6.1 Banner Banneret settes hos byrå, og produseres eksternt. Mål: 1122x9820mm. Dokument legges opp i 1/3 str. 2293-Bannerorginal.indd 22 30-06-05 12:11:19 Original Ibsen Ibsen Original Utstilling 29. april til 28. oktober Marianne Heske Illuminations 15. august til 15. oktober 2005 2293-Bannerorginal.indd 11 30-06-05 12:11:18 6.2 Skilting vegg og monter Tekst som skal monteres på vegg eller monter, settes opp av byrå som sender vektoriserte filer til folieskjæring. Farge og bredde kan variere. Folietekst på vegg. Det finnes egne maler for oppsett av gjenstandstekster. Tekstene kjøres ut på papir og monteres i plexiholdere i ulike størrelser. Korte tematiske titler i rød eller hvit (her vist i sort) folie settes direkte på monterglass. 74 75
6.3 Plakater Det kan produseres egne plakater til spesielle arrangement. Ibsens kvinner Nina Sundbyes skulpturer møter Ibsens manuskripter 15. januar – 1. april Disse produseres eventuelt med med tekst på baksiden tilrettelagt slik at denne også kan benyttes som folder. Farger og lys vibrerer på veggen. Lys blir frosset inne, inne, fanget av store papirark, i flytende farger og former. former. Noen ark ligger i ruller. Noen utgjør en bok. En bok full av lys: en illuminasjon. Illuminatio på latin betyr belysning, opplysning – både ordrett og i åndelig forstand. Illuminasjoner i middelalderen var ikke bare vakre og fargerikt utsmykket. De var samtidig samtidig et resultat resultat av og et middel til guddommelig opplysning. I I Marianne Heskes Heskes installasjon er lysbølgene lysbølgene fra fra universet fanget fanget av videokameraet og reflektert reflektert i naturens former former og elementer. Stein og jord forvandles gjennom vannet, gjennom smeltet is. Den digitale videoen videoen bearbeides visuelt av kunstneren. StillStillbilder fra videoen blir overført til håndlaget papir, et fargeunivers i alle fargespekter. Natur er blitt omformet til kultur, synlig i det sentrale, kulturbærende mediet: boken, og det elektroniske språk. Installasjonen «Illuminations» tar opp sentrale spørsmål i vår kultur. Hvordan blir kunnskap formidlet gjennom boken eller gjennom moderne teknologi? Hva skjer når informasjon blir overført fra et medium til et annet? Hvilken rolle spiller papir? Heske bruker en type papir, Daphne Papyracea, som er laget i Himalaya, av trær som vokser opp til 2400 meter over havet. Produksjonsprosessen er synlig i den urolige overflaten, i papirfibrene. Treet er fortsatt til stede. I Marianne Heskes installasjon utgjør dette et helt kosmisk univers, fra to verdensdeler, papir fra Himalaya og video av norsk natur. Sammen danner de noe helt nytt, en bok, et kunstverk. Heske beskriver selve kjernen i mediet bok, som for hver ny leser blir en personlig, visuell reise. Installasjonen reflekterer dermed ikke bare spenningsfeltet mellom natur og kultur, men også papirets og bokens sentrale betydning i vår felles historie, kombinert med de nye mediers lysende spor. er en av Norges mest anerkjente samtidskunstnere. Hun er utdannet i Bergen, Paris, London og Maastricht. Allerede i begynnelsen av 70-årene i Paris eksperimenterte Heske med video. Hun brukte snart det nye mediet til noe ganske uvanlig, nemlig landskaps-«maleri». Utstyrt med tungt videoutstyr fanget hun lysbølgene i naturen. Siden ble fargene i videoen bearbeidet og deretter trykket på papir, metall, silke o.a. materialer. Heskes verker fokuserer på begrepene kultur og natur. Hennes installasjoner, grafikk og «video-malerier» blir vist på tallrike utstillinger, både i Norge og i utlandet. Hun representerte Norge bl.a. på biennalen i Venezia i 1986 og på Verdensutstillingen i Hannover i år 2000. Daniela Büchten Bilder: © Marianne Heske/BONO 2005 Colours and light vibrate on the wall. Light is frozen within, captured by by large large sheets of paper, in in flowing colours and forms. Some pages are lying in rolls. Others form a book. A book full of light: an illumination. The Latin word “illuminatio” means illumination,tion, enlightenment – both literal and spiritual. Medieval illuminations were were not only beautiful and colourfully decorated, they were also a a result and and a means of of divine enlightenment. enlightenment. In In Marianne Heske’s installation, waves of light from the universe are caught by the video camera and reflected in forms and elements of nature. Rock and earth are transformed through water, through melted ice. The digital video is processed visually by the artist. Still video frames are transferred to handmade paper, creating a universe of colour in every possible spectrum. Nature has been transmuted into culture, rendered visible in the central, culture-bearing medium, the book, and electronic language. The installation “Illuminations” addresses fundamental issues in our culture. How is knowledge communicated through books or modern technology? What happens when information is transferred from one medium to another? What role does paper play? Marianne Heske uses a type of paper called Daphne Papyracea, which is made in the Himalayas from trees that grow at altitudes of up to 2400 metres above sea level. The production process is visible in the rough surface, in the paper fibres. The tree is still present. Marianne Heske’s installation constitutes a complete cosmic universe spanning two continents, with paper from the Himalayas and a video of the Norwegian natural landscape. The two combine to form an entirely new element, a book, a work of art. The artist describes the very essence of the book as a medium, which becomes a personal, visual journey for each new reader. The installation thus reflects not only the interface between nature and culture, but also the vital importance of paper and books in our common history, combined with the luminous tracks of the new media. is is one of Norway’s most widely acclaimed contemporary artists. She has studied in Bergen, Paris, London and Maastricht. She began to experiment with video as far back as the early 1970s in Paris, and soon began to use the new medium for a very unusual purpose, namely landscape “painting”. Her heavy video equipment captured light waves in nature. The colours in the video were then processed processed and printed on paper, metal, silk and other materials. Marianne Heske’s works focus on the concepts of culture and nature. Her installations, graphic art and “video paintings” have been shown at numerous exhibitions, both in Norway and abroad. She represented Norway at the Venice Biennale in 1986 and at EXPO 2000 in Hannover. Daniela Büchten Photographs: © Marianne Heske/BONO 2005 © Nina Sundbye/BONO 2005 Nasjonalbiblioteket åpner åp igjen for publikum 16. 16. august. Utstillingen er tilgjengelig fra kl. 18.00 samme samme dag. The National Library of o Norway will reopen to the public on 16 August. Augu The exhibition will be open open to visitors from 6 pm on the same day. Mandag – fredag 10–19. Lørdag 10–14. Buss 30, 31, 32 32, 81A, 81B, trikk 10, 12, Solli plass. T-bane Nationaltheatret Nat Monday-Friday, 10 am – 7 pm. Saturday 10 am – 2 pm. Take bus 30, 31, 32, 81A or 81B or tram 10 or 12 to Solli plass. Underground Nationaltheatret Omvisning i utstillingen og i Nasjonalbiblioteket hver torsdag kl. 18.00 og hver lørdag kl. 13.00. A guided tour of the exhibition and the National Library begins at 6 pm every Thursday and at 1 pm every Saturday. Det vil bli et mangfoldig arrangementsprogram rundt utstillingen. Se egen programfolder eller følg med på våre nettsider www.nb.no. A wide range of events will take place in connection with the exhibition. For details, please see the programme or visit our website www.nb.no. 6.4 Annonser <strong>Nasjonalbibliotekets</strong> logo skal alltid med i annonser. Benytt forøvrig designelementer i tråd med profilens øvrige føringer. www.nb.no skal stå i alle annonser dersom det ikke er særskilte grunner for noe annet. Nasjonalbiblioteket i Drammensveien 42, 12. november til 30. desember Se www.nb.no for åpningstider «På låven sitter nissen...» Historien om den norske julen Julenissen og fjøsnissen, norske fl agg på juletreet, knitrende peis og skinnende hvit snø - i <strong>Nasjonalbibliotekets</strong> samling fi nnes det mange spor etter den ekte norske julen. Jul er nesten en egen årstid, med egne regler for forberedelse, for matlaging og for selve julefeiringen. Slik har det vært i mange århundre. Men hva er så spesielt norsk ved den? Kom og se på motstandsnisser fra andre verdenskrig, julepynt i hardangersøm hos norskættede i Amerika og reklame for norsk juleøl. Og mye, mye mer... Velkommen til utstillingsåpning lørdag 12. november kl. 13:00. Musikalske innslag, gløgg og overraskelser til barna! Velkommen! www.nb.no www.nb.no Ibsens kvinner Nina Sundbyes skulpturer møter Ibsens manuskripter Utstillingen åpner for publikum i Nasjonalbiblioteket, Drammensveien 42 i Oslo, søndag 15. januar kl 17.00-19.00 For mer informasjon om utstillingen og Ibsen i Nasjonalbiblioteket se www.nb.no/ibsen Velkommen! 76 77 © Nina Sundbye/BONO 2005 www.melkeveien.no
Change language