Nasjonalbibliotekets designmanual

Visuelle retningslinjer
Nasjonalbiblioteket

2008 Melkeveien Designkontor
firmapost@melkeveien.no
www.melkeveien.no
Copyright Nasjonalbiblioteket 2007
Dette designprogrammet er beskyttet i medhold av lov om opphavsrett til åndsverk. Ingen kan råde over programmet i strid med
åndsverkslovens bestemmelser uten etter avtale med Nasjonalbiblioteket. Overtredelse kan straffes med bøter eller fengsel
og være gjenstand for krav om erstatning.
Innhold
1.0 Designprogram og merkevare 4
1.1 Om designprogrammet 6
1.2 Beskrivelse og hensikt med
profil- og merkevarebygging 7
1.3 Merkevarebygging 7
2.0 Logo 8
2.1 Logosymbol 10
2.2 Logotype 10
2.4 Logogjengivelse 11
2.3 Logoplassering 11
2.5 Logo – engelsk versjon 12
2.6 Logo – kombinert versjon 13
2.7 Logo – www.nb.no 14
2.8 Logo til webside 14
3.0 Visuelle elementer 16
3.1 Farger 18
3.2 Typografi 20
3.3 Designelement 1 22
3.4 Mønster/struktur 24
3.5 Format og kvalitet 26
4.0 Bruk av designelementer 34
4.1 Retningslinjer for avsender 36
4.2 Kontortrykksaker 37
4.2.1 Visittkort 37
4.2.2 Brevark overordnet
avsender, ekstern bruk. 38
4.2.3 Brevark intern 39
4.2.4 Minibrev med og uten
avsenderinfo. 40
4.2.5 Konvolutter overordnet 42
4.2.6 Telefaks 44
4.2.7 Notat 45
4.2.8 Omslagsmappe 46
4.2.9 Eksklusivt brevkort 48
4.2.10 Notatlapper med klebing 49
4.3 Nyhetsbrev 50
4.3.1 Elektronisk nyhetsbrev 50
4.4.1 Flyer A5 52
4.4.2 Flyer A6 53
4.4 Brosjyre 54
4.4.3 Skrytebrosjyre 54
4.4.4 Nettbrosjyre 55
4.5 Powerpointmal 56
4.5.1 Powerpointmal
Nasjonalbiblioteket 56
4.6 Andre trykksaker og
elektroniske dokumenter 58
4.6.1 Mal for rapportering –
ekstern mottager 58
4.6.2 Dokumenter 59
4.6.2 Rapporteringsmal
for økonomi 60
4.6.3 Rutine for bruk
av egenmelding 61
4.6.4 Standardmal interne
maldokumenter 62
4.7.11 Presseinformasjon 64
4.7 Presseinformasjon 64
4.8 Stillingsannonser 65
4.9 Nøkkelkort 66
4.10 Annet 67
5.0 Skilt 68
5.1 Regler for skilting 70
6.0 Utstillinger/arrangementer 72
6.1 Banner 74
6.2 Skilting vegg og monter 75
6.3 Plakater 76
6.4 Annonser 77
6.5 Invitasjon 78
6.5.1 Byråprodusert for
spesielt inviterte gjester 78
6.5.2 Presseinvitasjon 79
6.6 Program 80
6.7 Arrangementskalender 81
7.0 Internett 82
7.1 Nettside form 84
8.0 Produkter til salg 86
8.1 Salgsprodukter 88
8.2 Publikasjoner til salgs
i utsalget 90
2 3

1.0 Designprogram og merkevare
Designprogrammet beskriver den visuelle drakten
Nasjonalbiblioteket ikler seg i møte med mennesker
i og utenfor organisasjonen.
4 5

1.1 Om designprogrammet
Merkevaren «Nasjonalbiblioteket» skal fungere på en helhetlig, sammenbindende og
forklarende måte.
Denne boken viser eksempler og forklarer årsak til bruk av elementer og virkemidler.
Boken skal benyttes av ansatte i Nasjonalbiblioteket, samarbeidspartnere og andre
som har behov for og rett til å uttrykke seg med Nasjonalbiblioteket som avsender.
1.2 Beskrivelse og hensikt med profil- og merkevarebygging
All kommunikasjon skal utformes på basis av profilprogrammet. Profilprogrammet
skal bidra til å bygge Nasjonalbiblioteket til et sterkt merkenavn.
1.3 Merkevarebygging
Dette profilprogrammet signaliserer hva som er Nasjonalbibliotekets verdier og skal
bidra til å underbygge våre strategiske mål. Å profilere kan sammenlignes med å
ikle foretaket en visuell drakt som gir signaler om hvem man er når man blir betraktet
av andre.
Det er viktig med forståelse for bruk og konsekvens av de ulike design- og
informasjonselementene.
6 7

2.0 Logo
Logo er viktig for visuell gjenkjennelse av Nasjonalbiblioteket.
Logo skal tydeliggjøre Nasjonalbibliotekets profil og vekke en
positiv assosiasjon.
8 9

2.1 Logosymbol
Som utgangspunkt for nasjonalbibliotekets logo er den klassiske boken, bygget etter det gyldne snitt
i forholdet bredde/høyde. Formen ligger som en fargeflate, med tilsvarende lag av prikker i en forskjøvet
form. Prikkene ble utviklet som en assosiasjon til det digitale bibliotek, som en utvidelse av det
klassiske bibliotek med bøker av papir.
2.2 Logotype
Nasjonalbiblioteket plasseres alltid som vist her, til høyre for symbolet, og i samme farge.
Til venstre for logo:
Luft skal minimum
utgjøre 1/3 av
bredden på det
stående rektangelet
i logosymbolet.
2.3 Logoplassering
Prinsipp for plassering av logo gjelder alle logovarianter.
Plassering i forhold til omkringliggende elementer og på ulike bakgrunner.
Alle innbyrdes forhold i logo/logotype er faste og kan ikke endres.
Logo plasseres alltid vannrett.
2.4 Logogjengivelse
Over logo: Luft skal minimum utgjøre 1/4 av høyden på det stående rektangelet i logosymbolet.
Under logo: Luft skal minimum utgjøre 1/3 av høyden på det stående rektangelet i logosymbolet.
Logoen skal på enfargetrykksaker gjengis i 100% fargestyrke på symbol og logotype:
Bakgrunn på farget logo må ikke overstige den optiske Negativ logo kan plasseres på sterke fargeflater.
styrken i 20% ren svart.
Vær oppmerksom på at logo skal plassers på en bakgrunn som
ikke er så urolig at den forstyrrer symbolet og bokstavene i logoen.
Til høyre for logo:
Luft skal minimum utgjøre
1/3 av bredden på det
stående rektangelet i
logosymbolet.
10 11

2.5 Logo – engelsk versjon
Nasjonalbibliotekets logo finnes i engelsk versjon til bruk på informasjonsbærere som henvender
seg til fremmedspråklige mottagere.
Logosymbolet skal ha samme størrelse som norsk logo.
Teksten er noe mindre i forhold, for å fylle samme bredde som den norske.
Retningslinjer for logoplassering og logogjengivelse gjelder på samme måte som for den norske
versjonen av logoen.
2.6 Logo – kombinert versjon
Benyttes der avsenderinformasjon skal være på begge språk, og der det norske navnet bør fremkomme
i engelsk sammenheng.
Retningslinjer for logoplassering og logogjengivelse gjelder på samme måte som for den norske
versjonen av logoen.
12 13

2.7 Logo – www.nb.no
Denne logoen brukes som avsenderinfo, gjerne sammen med hovedlogoen.
www.nb.no settes alltid i News NB Bold.
2.8 Logo til webside
Denne logoen benyttes kun på Nasjonalbibliotekets hjemmeside.
14 15

3.0 Visuelle elementer
I arbeidet med designelementene er det lagt vekt på at profilen
skal ha et moderne uttrykk i kombinasjon med det historiske.
16 17

3.1 Farger
Fargepaletten som skal profilere Nasjonalbiblioteket er bygget opp av farger som
kan vekke assosiasjoner knyttet til Nasjonalbibliotekets oppgaver og samfunnsrolle.
Farger gir viktige signaler for oppfattelsen og forståelsen av et produkt.
Fargene bør benyttes bevisst og gjennomført for å skape og vedlikeholde et solid
helhetsuttrykk.
Hovedfarger er fargen som er benyttet i logoen, samt 3 støttefarger.
Støttefarger er fargene som bygger opp det visuelle bildet i forhold til ønsket
signaleffekt og er nøye avstemt mot hovedfargene.
Hovedfarger:
Assosiasjoner: PMS 1807
Rød:
Styrke, kvalitet, tyngde,
tradisjon
Krem:
Gulnet papir/pergament,
historikk, spenning, bevaring,
tilbakeblikk
Grønn:
Teknisk, moderne, fremtid,
miljø Norge, nerden
Kald grå:
Elegant, kan erstattes med
sølv på eksklusive produkter
Fremtid
Sort:
Solid, tidløs, ærverdig.
C: 0
M: 100
Y: 96
K: 28
25% av PMS 4525
C: 0
M: 2
Y: 10
K: 4
PMS 316
C: 100
M: 0
Y: 27
K: 68
PMS Cool Gray 4
C: 0
M: 0
Y: 0
K: 24
PMS Black
C: 30
M: 30
Y: 30
K: 100
R: 182
G: 30
B: 36
R: 230
G: 219
B: 175
R: 2
G: 72
B: 85
R: 198
G: 202
B: 207
R: 35
G: 31
B: 32
#
R: b6
G: 1f
B: 24
#
R: e5
G: db
B: af
#
R: 02
G: 48
B: 55
#
R: c6
G: ca
B: cf
#
R: 23
G: 1f
B: 20
18 19

3.2 Typografi
Skriftsnittet News NB skal i hovedsak benyttes i trykksaker og andre publikasjoner fra NB.
News NB er en tilpasset versjon av News for Nasjonalbiblioteket.
Arial finnes som standardfont og kan erstatte News NB i enkelte tilfeller. Arial skal ikke benyttes som
logofont eller i annen profilerende sammenheng. Dersom man skal sette opp tekst i forbindelse med
logo skal News NB benyttes. Arial kan erstatte News NB i annonser og skriv, eller i sammenhenger
hvor News NB ikke kan oppdrives. Byråer og aviser som vil arbeide tett med Nasjonalbiblioteket bør
anskaffe News NB.
News NB
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ
1234567890
News NB Italic
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ
1234567890
News NB Bold
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ
1234567890
News NB Bold Italic
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ
1234567890
Garamond regular
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ
1234567890
Garamond italic
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÆØÅ
1234567890
Kun til skjerm: Verdana
ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZÆØÅ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå
1234567890
ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZÆØÅ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzæøå
1234567890
Som støtteskrift, til brødtekst og lengre tekst i for eksempel brev benyttes til det klassiske skriftsnittet
Garamond. Garamond finnes som standard på de fleste computere.
De vanligste versjonene er Garamond regular og Garamond italic.
Kryddertypografien som er vist benyttes som illustrativt element.
Denne fonten benyttes kun av byrå i helt spesielle tilfeller.
Velkommen
Grotesk: Profilskriften News NB
Bevisst bruk.
Alternativ
Grotesk: Arial - benyttes kun i småannonser,
nyhetsbulletin/pressemelding og interne
trykksaker som ikke settes opp av byrå,
og hvor News NB er utilgjengelig.
Utstilling
Støtteskrift: Illustrativt typografisk
krydder
Henrik Ibsen
Antikva: Garamond
Nettside
Skjermfont: Verdana
News NB benyttes i profilerende
sammenhenger, med sitt rene særpreg.
Alternativ skrifttype; Arial.
Benyttes kun når News NB ikke er
mulig å fremskaffe. Arial Bold erstatter
News NB Semibold. Arial skal IKKE
benyttes i profilerende sammenheng.
Garamonds klassiske stil benyttes
i informasjon og løpende tekst.
Garamond italic gir et elegant og
erverdig inntrykk.
Verdana brukes kun på nett og andre
skjermbaserte medier, der man ikke
har mulighet til å bruke News NB eller
Garamond.
20 21

22
3.3 Designelement 1
Bakgrunnsmønster/prikker er en videreføring av særpreg ved logo.
Fungerer godt både på avstand og nært hold som sammenbindende element.
Fargeflaten i prikkene bør ligge i maks 25% av
fargen pms 4525 for å ikke bli gi for sterkt signal og
plasseres ut mot kant, som om de er et utsnitt av
logoen og de innbyrdes forholdene som ligger i den.
Eksempelet viser et dokument med
Nasjonalbibliotekets klassiske formatforhold,
og elementer fra logo plassert mot nedre kant.
Forholdene er ikke identiske som i logo,
men format og plassering av prikker gir
sterk formmessig tilknytning.
Prikkene kan fylles med faglig innhold.
Nasjonalbiblioteket i Drammensveien 42,
12. november til 30. desember
Se www.nb.no for åpningstider
«På låven sitter nissen...»
Historien om den norske julen
Julenissen og fjøsnissen, norske fl agg på juletreet,
knitrende peis og skinnende hvit snø -
i Nasjonalbibliotekets samling fi nnes det mange
spor etter den ekte norske julen. Jul er nesten en
egen årstid, med egne regler for forberedelse, for
matlaging og for selve julefeiringen. Slik har det
vært i mange århundre. Men hva er så spesielt
norsk ved den? Kom og se på motstandsnisser
fra andre verdenskrig, julepynt i hardangersøm
hos norskættede i Amerika og reklame for
norsk juleøl. Og mye, mye mer...
Velkommen til utstillingsåpning
lørdag 12. november kl. 13:00. Musikalske
innslag, gløgg og overraskelser til barna!
Velkommen!
www.nb.no
Utsnitt av prikk-elementet fra logoen
synliggjøres på bruttoflaten som om
den fyller rollen som logoens flateelement.
Selve plasseringen er fri,
men bevisst plassering er viktig også
for å gi det rette uttrykket av «logoutsnitt»/logovidereføring.

3.4 Mønster/struktur
Nasjonalbiblioteket skal gjenspeile både den gamle og nye tid, og har to ulike mønstre som benyttes i profileringssammenheng;
historisk skriftmønster og moderne teknologisk mønster. Historisk mønster for Nasjonalbiblioteket er
basert på et utsnitt av Bjørnson-manuskriptet Mit følge.
Det historiske mønsteret er hentet fra et håndskrevet manuskript. Det benyttes som bakgrunnsstruktur
i litterære sammenhenger, på invitasjoner, etc. hvor assosiasjon til de historiske verdiene og den litterære
tyngden i Nasjonalbiblioteket bør være fremtredende.
Det teknologiske mønsteret spiller på digitalisering og moderne bevaring av Nasjonalbibliotekets
innhold. Sammen med det historiske mønsteret skapes det en interessant spenning mellom fortid
og fremtid.
24 25

3.5 Format og kvalitet
Den ytre formen er viktig for å styrke merkevaren.
Som ytre form regnes format (mål), papirkvalitet,
produksjonsmetoder, etc
Format:
For best mulig utnyttelse av de grafiske elementene
bør trykksaker som produseres ha sitt profilerende
«gyldne snitt»-format.
Postkort, annonser, skilt og brosjyrer er eksempler
på elementer som skal ha profilerende format.
Formatet er forankret i logoen og gir et sterkt
særpreg når det gjennomføres i de ulike
kommunikasjonskanalene.
Fotografier plasseres, i den grad det er mulig,
utfallende. Det bør velges gode, skarpe motiver
og tas interessante utsnitt. Logo kan plasseres
i positivt eller negativt på fotografi dersom bakgrunnen
er hhv. lys eller mørk nok.
Papirkvalitet:
Conqueror elfenben
Highland Offset White er valgt som papirkvalitet.
Kvaliteten finnes i de fleste gramvekter og har en
god hvithet og fargegjengivelse, samtidig som den
er behagelig å berøre og har god lesbarhet.
Highland Offset er miljøgodkjent.
Anbefalinger:
Skriverpapir for brev 90 gr H.O.
Visittkort og andre kort 300 gr. H.O.
Brosjyrer: 170 gr. H.O.
Filformater:
Kommunikasjonselementer (annonser, brosjyrer,
etc.) som skal trykkes, skal settes opp og gjøres
klar for produksjon i Quark Xpress eller InDesign.
Internt materiell som skal kjøres ut på sorthvitt eller
fargeskriver, kan settes opp i Word.
Ved bruk av logo til trykksaker skal de vektorbaserte
filene (.ai og .eps) beskrevet i logooversikten
benyttes, avhengig av behov for spesialfarger
eller 4-farge-trykk.
Logofiler til bruk i Word-dokumenter har
filendelsen .bnp og filer til bruk på nett eller
i Powerpoint har endelsen .jpg.
Eksempel på trykksak i profilerende format.
Formatet er ikke bundet til et bestemt mål, men skal gjennomføre forholdet mellom
bredde og høyde.
Viktig om foto:
Fotografier med mennesker kan bidra til å myke opp profilen og kan gjerne benyttes.
Foto skal enten krediteres Nasjonalbiblioteket eller ved navn der dette er naturlig, for
eksempel i bøker og eksterne publikasjoner.
Ekstern fotograf skal alltid krediteres.
Nasjonalbibliotek-logo, nb.no-logo og kontakt-/avsenderinformasjon plasseres på trykksakens
bakside.
26 27

Eksempel på trykksak i praktbok-format.
19,5 x 27,2 cm.
Dette formatet benyttes ved utforming av bøker og kunstkataloger,
hvor det skal gjengis store bilder, og kortere eller
lengre tekster som krever at boken har et godt breddeformat
når den er oppslått.
Formatet lar luft spille en viktig rolle mht. uttrykk i bilder og
tekst. Det er åpent for å boltre seg med designelementer,
men sidene må ikke overlesses. Sirkelflater hentet fra logo,
kan fylles med motiv. Dette må være aktuelt for saken det
gjelder og helst gjenta et av hovedbildene i saken.
I manns minne
Fra Nasjonalbibliotekets samling
2755-omslag.indd 1 24-11-06 12:57:46
www.nb.no
I manns minne Fra Nasjonalbibliotekets samling
I manns minne
Fra Nasjonalbibliotekets samling
2755-omslag.indd 1 24-11-06 12:57:46
Bøker skal ha Nasjonalbibliotek-logo og nb.no-logo plassert på baksiden, sammen med evt. ISBN/EAN.
Logosymbolet plasseres på bokrygg dersom den er bredere enn 8 mm.
Eksempel på preg på bokrygg innenfor smussomslag:
I manns minne Fra Nasjonalbibliotekets samling
2755-preg.indd 1 24-11-06 12:59:48
28 29

Eksempel på trykksak i magasin-format.
21,0 x 28,0 cm
Dette formatet benyttes ved utforming av magasiner som skal standariseres i produksjon.
30 31

Eksempel på tidsskrift i ulike format.
Nasjonalbibliotekets kataloger og tidsskrifter er under stadig utvikling.
Pr idag benyttes i hovedregel ett av disse formatene:
Nasjonalbibliotekets skrifter: 16,8 x 23,9 cm (h.)
Nasjonalbibliotekets skrifter: 19,9 x 27,0 cm (ib.)
Nasjonalbibliotekets bibliografier: 17,0 x 26, 8 cm
Utstillingskatalog 17,9 x 22,0 cm
Utstillingskatalog 21,0 x 20,9 cm
Sigrid Undsets debut og forfatterskap
«Menneskenes hjerter forandres aldeles intet i alle dager»
32 33

4.0 Bruk av designelementer
Her vises eksempler på bruk av designelementene
i ulike kommunikasjonskanaler.
34 35

4.1 Retningslinjer for avsender
Det er viktig med et helhetlig uttrykk for avsender. Dette gjelder både trykte og skjermbaserte kanaler.
E-post som går ut fra Nasjonalbiblioteket skal ha avsenderinformasjon bygget opp som vist under.
Tonje Grave
Verdana regular, grå
Informasjonsdirektør
Nasjonalbiblioteket
Postboks 2674, Solli
0203 OSLO
Gateadresse: Henrik Ibsensgt. 110, Oslo
Tlf. 23 27 60 06
Mobil. 902 18 225
www.nb.no
Merethe Myrvang
Informasjonskonsulent
Informasjonstaben
Nasjonalbiblioteket
Postboks 2674, Solli
0203 OSLO
Gateadresse: Finsetveien 2, Mo i Rana
Tlf. 75 12 13 59
www.nb.no
Verdana bold, sort
Verdana regular, grå
Verdana bold, sort
4.2 Kontortrykksaker
4.2.1 Visittkort
Visittkortene for de ansatte i Nasjonalbiblioteket er satt opp etter mal med News NB, hovedfarge og
profilerende papirkvalitet. Norsk/engelsk kort. Eksemplene viser oppsettet på hhv. kremfarget og hvitt
papir.
Postboks 2674 Solli,
0203 Oslo
Besøksadr: Henrik Ibsensgt. 110
Telefon: 810 013 00
Telefax: 810 013 01
www.nb.no
P.O.Box 2674 Solli,
N-0203 Oslo
Visit address: Henrik Ibsensgt. 110
Phone: +47 810 013 00
Fax: +47 810 013 01
www.nb.no
Postboks 2674 Solli,
0203 Oslo
Besøksadr: Henrik Ibsensgt. 110
Telefon: 810 013 00
Telefax: 810 013 01
www.nb.no
P.O.Box 2674 Solli,
N-0203 Oslo
Visit address: Henrik Ibsensgt. 110
Phone: +47 810 013 00
Fax: +47 810 013 01
www.nb.no
Navn Navnesen
Profesjon
Tittel
navn.navnesen@nb.no
Direkte 22 22 22 22
Mobil: 222 22 222
Navn Navnesen
Profesjon engelsk
Tittel engelsk
navn.navnesen@nb.no
Direkte 22 22 22 22
Mobile 222 22 222
Navn Navnesen
Profesjon
Tittel
navn.navnesen@nb.no
Direkte 22 22 22 22
Mobil: 222 22 222
Navn Navnesen
Profesjon engelsk
Tittel engelsk
navn.navnesen@nb.no
Direkte 22 22 22 22
Mobile 222 22 222
36 37

Generelt om maldokumenter i A4:
Det finnes i utgangspunktet to ulike maldokumenter; ekstern og intern.
Den eksterne malen har Nasjonalbibliotek-logoen som brevhode i toppen og komplett avsenderinfo
i bunnen, mens den interne har logoen plassert nederst til venstre med mer kortfattet avsenderinfo.
Se eksempler på gjennomføring av dette utover i kapitlet.
4.2.2 Brevark overordnet avsender, ekstern bruk.
Brevarket finnes som maldokument for word med plassering av tekstfelt.
Mottaker
Innhold brev...
Deres referanse Dato
Vår referanse Sted
Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 75 12 13 16 E-post: Org.nr.:
Nasjonalbiblioteket, Pliktavlevering Finsetveien 2 Telefax: 75 12 12 22 pliktavlevering@nb.no 976 029 100
8607 Mo i Rana 8624 Mo i Rana
4.2.3 Brevark intern
Brevarket finnes som maldokument for word med plassering av tekstfelt.
38 39
xxxx
xxx
xxx
xxxxxx

4.2.4 Minibrev med og uten avsenderinfo.
Minibrevet kan bestilles ferdig trykket fra Nasjonalbiblioteket.
Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 75 12 13 16 E-post: Org.nr.:
Nasjonalbiblioteket, Pliktavlevering Finsetveien 2 Telefax: 75 12 12 22 pliktavlevering@nb.no 976 029 100
8607 Mo i Rana 8624 Mo i Rana
40 41

4.2.5 Konvolutter overordnet
Konvolutter finnes i trykket utgave, i format EC4, C4, C5 u/v, C5 m/v og B4.
Logo i samme størrelse plasseres på alle konvolutt-typer. Dette er vist i 100% str. i eksempelet under.
15 mm
12 mm
Avsenderadresse plasseres på flappen bak. Adressen settes i News NB 8 pt. Farge PMS 1807.
Postboks xxx Sentrum, N-0000 Oslo
Postboks 2674 Sentrum, N-0203 Oslo
42 43

4.2.6 Telefaks
Finnes som Wordmal.
Telefaksmal er lik for intern og ekstern bruk, og har logo i bunnen for å gi plass til overskriften Telefaks.
Telefaks
Til:
Fra:
Dato:
Antall sider:
Faksnr.:
xxx x
xxxx
xxx
xxxxxx
4.2.7 Notat
Finnes som Wordmal.
Intern bruk.
NOTAT
Overskrift
44 45
Ingress
Notat-tekst
xxxx
xxx
Til:
Fra:
Dato:
xxx
xxxxxx

4.2.8 Omslagsmappe
Ferdig trykket mappe, fås ved henvendelse til infostab.
www.nb.no
Slisser for visittkort på nedre flapp.
46 47

Bakside
4.2.9 Eksklusivt brevkort
Klassisk utforming på profilerende papir; Conqueror, med logo og designelementer.
Forside, med svakt skriftelement.
4.2.10 Notatlapper med klebing
48 49
Spesiell
Enkel

4.3 Nyhetsbrev
4.3.1 Elektronisk nyhetsbrev
Brukes til å informere om utstillinger, arrangementer og andre oppslag på nb.no,
Utformes og sendes ut av infostab. Skrifttype; Arial.
Det elektroniske nyhetsbrevet finnes i 2 versjoner; med og uten plass til illustrasjon.
50 51

4.4 Enkle informasjonsfoldere til ulik bruk
4.4.1 Flyer A5
Enkel brosjyre, 4 sider beskåret A5, for for enkel/kort informasjon/tekst, invitasjoner og lignende.
Produseres av infostab eller byrå og skrives ut på huset. Mal med og uten bildebruk. Siden flyeren kjøres ut
som oppslag, blir brutofomatet et beskåret A4-ark.
Beskåret
A5
Eksempel på
eksisterende
brosjyre
Tekst
Tekst Tekst
Hvorfor pliktavlevere?
• fordi det sikrer at musikken din bevares for ettertiden
• fordi det gjør musikken din tilgjengelig for dokumentasjon og forskning
• fordi de avleverte lydopptakene kan gjenfinnes i nasjonaldiskografien
fordi det er lovpålagt
•
Lydopptakene pliktavleveres
i to eksemplarer til:
Nasjonalbiblioteket
Pliktavlevering
8607 Mo i Rana
www.pliktavlevering.no
www.melkeveien.no
Velkommen til
Nasjonalbiblioteket
Pliktavlevering
av lydopptak
4.4.2 Flyer A6
4-siders beskåret A6-flyer – kan også fungere som løst ark, uten brett på midten.
Settes i Word, med historisk mønster i bakgrunnen (utsiden), logo og News NB-skriftsnitt,
skrevet ut på profilerende papir. Logo og tittel settes i rødt, mens løpende tekst står i sort.
Mal med og uten bildebruk. Bruttoformatet er beskåret A5.
Tekst
Tekst Tekst
mulighet for foto
Velkommen til
Nasjonalbiblioteket
52 53
mulighet for foto
Beskåret
A6

4.4 Brosjyre
4.4.3 Skrytebrosjyre
Sterkt profilerende brosjyre til ekstern bruk.
Logo og avsenderinfo plasseres alltid på baksiden.
Historisk mønster
Utfallende bilder
News/garamond
Designelementer i bruk:
Profilfont News NB
Utfallende foto
4.4.4 Nettbrosjyre
Oppsett på A4, lagres som PDF, lastes ned fra nettet og skrives ut hos mottager.
54 55

4.5 Powerpointmal
4.5.1 Powerpointmal Nasjonalbiblioteket
Malens forside har historisk bakgrunnsmønster mens øvrige sider er uten bakgrunn. Malen åpner for bruk av
utfallende bilder, tekst- og kombinasjonssider.
Powerpointdokumenter har dårlig fleksibiltet når det gjelder bruk av fonter. Det anbefales derfor å bruke
Arial i de PPT-filer som ikke skal vises fra en fast maskin, som har News NB innstallert.
Logo i positiv eller negativ versjon avhengig av farge-/lysmetning i bakgrunnsfoto.
Utfallende foto kan være grunnlag for forside på powerpointpresentasjon. Velg da bilde som tillater plassering
av tekst. Her må man bruke skjønn, slik at hvert enkelt tilfelle blir best mulig.
Velkommen til
Nasjonalbiblioteket
Nasjonalbiblioteket kan by på store
opplevelser innen kunst og kultur.
Tekst og bilder plasseres innenfor dette feltet.
Sideoppsett for sider uten utfallende foto, men med tekst/grafer, mindre bilder, etc.
Profilerende mønster ligger svakt i bakgrunnen.
Tekst og bilder plasseres innenfor dette feltet.
56 57

4.6 Andre trykksaker og elektroniske dokumenter
4.6.1 Mal for rapportering – ekstern mottager
Mal for rapportering på indikatorer i Nasjonalbiblioteket
Tekst og tabeller
Tabelltopp i News NB Bold eller i Garamond Bold
Tabelltekst i samme font, regular
Andre dokumenter som følger denne malen er:
Investeringsmal
Økonomirapporteringsmal
Rapporteringsmal for indikatorer
Internt disponeringsskriv
Malnavn
4.6.2 Dokumenter
Eksempel: Pliktavlevering. Finnes også på nynorsk.
Utgiver
Postboks 22
8607 Mo i Rana
Avlevering til Nasjonalbiblioteket
Andre dokumenter som følger denne malen er:
Avlevering til Nasjonalbiblioteket
Monografier
Periodika
Vår dato 01.01.06 Vår referanse
Deres dato Deres referanse
Vi viser til lov om avleveringsplikt for allment tilgjengelege dokument av 9. juni
1989 nr 32. Lovens formål er å samle inn og bevare allment tilgjengelige dokumenter
slik at disse kan gjøres tilgjengelig for forskning og dokumentasjon. Nasjonalbiblioteket
ber med bakgrunn i loven om å få avlevert følgende dokument:
Tittel:
Trykt:
Ref.nr.:
Dersom publikasjonen er sendt i løpet av de siste 14 dagene, ber vi dere se bort
fra denne henvendelsen. Dersom publikasjonen ikke kan skaff es, vennligst gi
tilbakemelding på e-post til pliktavlevering@nb.no for å unngå fremtidige purringer.
Adresse for innsending: For bedriftspakker:
Nasjonalbiblioteket Nasjonalbiblioteket
Pliktavlevering Pliktavlevering
8607 MO I RANA Finsetveien 2
8607 MO I RANA
Med vennlig hilsen
Nasjonalbiblioteket
Tlf.: 75 12 13 16
E-post: purreprosjekt@nb.no
www.pliktavlevering.no
Postadresse: Besøksadresse: Telefon: 75 12 13 16 E-post: Org.nr.:
Nasjonalbiblioteket, Pliktavlevering Finsetveien 2 Telefax: 75 12 12 22 pliktavlevering@nb.no 976 029 100
8607 Mo i Rana 8624 Mo i Rana
58 59

4.6.2 Rapporteringsmal for økonomi
Internt dokument.
Rapporteringsmal for økonomi i Nasjonalbiblioteket
Tekst og tabeller
Malnavn
4.6.3 Rutine for bruk av egenmelding
Internt dokument.
60 61
Rutine
Prosedyre
Malnavn

4.6.4 Standardmal interne maldokumenter
For andre interne dokumenter.
Andre interne maldokumenter
Prosedyre
Malnavn
62 63

4.7 Presseinformasjon
Settes hos Nasjonalbiblioteket. Sendes som e-post eller brev for utskrift hos mottaker.
Elektronisk nyhetsbrev kan også fungere som ramme for presseinformasjon.
Finnes med og uten bakgrunnsmønster.
4.7.11 Presseinformasjon
Oppsett på presseinformasjon
fra overordnet avsender,
typografi Garamond.
Nasjonalbiblioteket
Postboks 2674 Solli
0203 Oslo
Besøksadr:
Henrik Ibsensgt. 110
PRESSEINFORMASJON
Telefon: 810 013 00
Telefax: 810 013 01
Nasjonalbiblioteket
Postboks 2674 Solli,
0203 Oslo
E-post: info@nb.no
www.nb.no
Besøksadr:
Henrik Ibsensgt. 110
Org. nr.:
976 029 100
PRESSEINFORMASJON
Telefon: 810 013 00
Telefax: 810 013 01
E-post: info@nb.no
www.nb.no
Org. nr.:
976 029 100
Avsenderinformasjon ligger
fast i malen.
4.8 Stillingsannonser
Settes i hovedsak opp hos byrå, som tilpasser dokumenter og format til avis, etc.
Annonseautomat kan utarbeides til bruk hos Nasjonalbiblioteket, hvor ferdige orginaler
leveres direkte til avis i rett format.
Henvisningsannonse, gjerne på avisens forside:
Ledig stilling som bibliotekar/konsulent
www.nb.no
Utfyllende annonse, i farge og sort hvitt.
Ledig stilling
i Nasjonalbiblioteket
Nasjonalbiblioteket er nasjonens hukommelse og
et multimedialt kunnskapssenter. Vi tar vare på og
formidler den nasjonale kunnskaps- og kulturarven
gjennom et spekter av uttrykk og medier, bl.a.
håndskrifter, kart, bøker, tidsskrift, aviser, foto, fi lm,
kringkasting, musikk og nettdokumenter. Vi har satt
oss som mål å bli ett av Europas mest spennende
og moderne nasjonalbibliotek, og for å realisere
denne visjonen setter vi fokus på faglig utvikling og
nettbasert kunnskaps- og kulturformidling gjennom
det digitale bibliotek.
Nasjonalbiblioteket har 340 ansatte plassert i Oslo
og Mo i Rana og et budsjett på 280 mill kr. Som
medarbeider i Nasjonalbiblioteket får du være med
i den spennende prosessen med å forme en sentral
kulturinstitusjon ved inngangen til det 21. århundre.
Systemutvikler
Vi søker systemutvikler til spennende oppgaver
knyttet til utvikling av Nasjonalbibliotekets digitale
bibliotek.
Søknadsfrist: 6. desember 2006.
Se full utlysing på www.nb.no
Ledig stilling
i Nasjonalbiblioteket
Nasjonalbiblioteket er nasjonens hukommelse og
et multimedialt kunnskapssenter. Vi tar vare på og
formidler den nasjonale kunnskaps- og kulturarven
gjennom et spekter av uttrykk og medier, bl.a.
håndskrifter, kart, bøker, tidsskrift, aviser, foto, fi lm,
kringkasting, musikk og nettdokumenter. Vi har satt
oss som mål å bli ett av Europas mest spennende
og moderne nasjonalbibliotek, og for å realisere
denne visjonen setter vi fokus på faglig utvikling og
nettbasert kunnskaps- og kulturformidling gjennom
det digitale bibliotek.
Nasjonalbiblioteket har 340 ansatte plassert i Oslo
og Mo i Rana og et budsjett på 280 mill kr. Som
medarbeider i Nasjonalbiblioteket får du være med
i den spennende prosessen med å forme en sentral
kulturinstitusjon ved inngangen til det 21. århundre.
Systemutvikler
Vi søker systemutvikler til spennende oppgaver
knyttet til utvikling av Nasjonalbibliotekets digitale
bibliotek.
Søknadsfrist: 6. desember 2006.
Se full utlysing på www.nb.no
I stillingsannonser skal det som hovedregel benyttes godkjent presentasjonstekst
om Nasjonalbiblioteket. Unntak kan være rene henvisingsannonser.
64 65

4.9 Nøkkelkort
Maldokument ligger hos Nasjonalbiblioteket.
Vigdis Moe Skarstein
Nasjonalbibliotekar
Ledelse
2328-kort-oppsett2.indd 1 31-01-06 11:45:00
4.10 Annet
4.10.1 CD/DVD med Nasjonalbibliotekets materiale bør ha felles innpakning/utrykk med rom
for informasjon/tittel, etc. Eksemplene viser hvordan et foreggjort omslag kan settes opp, for å vise
videreføring av elementbruken.
Klassisk, med skriftelement
som bakgrunn.
Ibsen 1878
Utdrag fra forfatterskap
med bilder Ibsen 1878
Utdrag fra forfatterskap
med bilder
Moderne, med digitalelement
som bakgrunn.
Oppsett av vanlige CD/DVD-plater som legges i plastomslag eller nøytral CD-konvolutt.
Info om innhold, lånenr.,
ordrenr.
Info om kopiering, åndsverk,
etc.
CD/DVD
Info om innhold, lånenr.,
ordrenr.
Info om kopiering, åndsverk,
etc.
66 67
CD/DVD

5.0 Skilt
Skilting på og i bygg.
68 69

5.1 Regler for skilting
Skilting i Nasjonalbiblitoteket er kombinert med lesbarheten av selve bygningen;
Nasjonalbiblioteket har klart definerte publikumsområder, bygningen gir mye i seg
selv, og trappen ut i glassgården fungerer som en sirkulasjonsnøkkel. Dette muliggjør
enkel skilting, noe som er i samsvar med ønsket om en ren og enkel stil, og rolig
skilting i den verneverdige bygningen. Skiltingen skal fungere godt og likens i den
gamle og den nye delen av bygningen.
Videre støtter skiltingen seg på bemanningen i skrankene, hvor publikum som ønsker
mer informasjon blir tatt imot og veiledet videre.
Skiltingen er strukturert i tre hovedgrupper:
– Orienteringsskilt – skilt som viser hvem som holder til i huset. Eksempel er skiltet
på trappen og i forhallen.
– Retningsskilt – skilt som tar deg videre, som viser hvor man skal ved fordelingspunkt.
Eksempler er hengeskilt sentralt ved glassgården, og i taket ved veiledningen.
– Stedsskilt – skilt som viser at man har kommet til riktig sted, for eksempel etasjeangivelse
eller toaletter.
Skilt bestilles av informasjonssaben, og utformes i tråd med retningslinjene fra arkitekt.
Midlertidige/flyttbare skilt.
Midlertidig skilting skal kun brukes i begrenset omfang for eksempel i forbindelse
med arrangementer. Her kan program eller rom anvises ved hjelp av skråstilt skilt med
innlagt tekst på papir.
Tekst på midlertidige skilt skal normalt trykkes på kremfarget papir med
mønstret/strukturert bakgrunn. (Eventuelt nøytralt kremfarget ved svært mye tekst)
Midlertidige skiltløsninger skal kvalitetssikres av informasjonsstaben
og bør ikke brukes for å dekke permanente informasjonsbehov.
Stedsskilt
Retningsskilt
Orienteringsskilt Midlertidige/flyttbare skilt
70 71

6.0 Utstillinger/arrangementer
Retningslinjer for profilering av utstillinger og arrangementer.
72 73

6.1 Banner
Banneret settes hos byrå, og produseres eksternt.
Mål: 1122x9820mm. Dokument legges opp i 1/3 str.
2293-Bannerorginal.indd 22 30-06-05 12:11:19
Original Ibsen Ibsen Original
Utstilling
29. april til
28. oktober
Marianne Heske Illuminations
15. august til
15. oktober
2005
2293-Bannerorginal.indd 11 30-06-05 12:11:18
6.2 Skilting vegg og monter
Tekst som skal monteres på vegg eller monter, settes opp av byrå som sender
vektoriserte filer til folieskjæring.
Farge og bredde kan variere.
Folietekst på vegg.
Det finnes egne maler for oppsett av gjenstandstekster.
Tekstene kjøres ut på papir og monteres i
plexiholdere i ulike størrelser.
Korte tematiske titler i rød eller hvit (her vist i sort)
folie settes direkte på monterglass.
74 75

6.3 Plakater
Det kan produseres egne plakater
til spesielle arrangement.
Ibsens kvinner
Nina Sundbyes skulpturer
møter Ibsens manuskripter
15. januar – 1. april
Disse produseres eventuelt med med tekst på baksiden tilrettelagt slik at denne også kan benyttes
som folder.
Farger og lys vibrerer på veggen. Lys blir frosset
inne, inne, fanget av store papirark, i flytende farger og
former. former. Noen ark ligger i ruller. Noen utgjør en
bok. En bok full av lys: en illuminasjon.
Illuminatio på latin betyr belysning, opplysning
– både ordrett og i åndelig forstand. Illuminasjoner
i middelalderen var ikke bare vakre og fargerikt
utsmykket. De var samtidig samtidig et resultat resultat av og et
middel til guddommelig opplysning. I I Marianne
Heskes Heskes installasjon er lysbølgene lysbølgene fra fra universet
fanget fanget av videokameraet og reflektert reflektert i naturens
former former og elementer. Stein og jord forvandles
gjennom vannet, gjennom smeltet is. Den digitale
videoen videoen bearbeides visuelt av kunstneren. StillStillbilder fra videoen blir overført til håndlaget papir,
et fargeunivers i alle fargespekter. Natur er blitt
omformet til kultur, synlig i det sentrale, kulturbærende
mediet: boken, og det elektroniske språk.
Installasjonen «Illuminations» tar opp sentrale
spørsmål i vår kultur. Hvordan blir kunnskap
formidlet gjennom boken eller gjennom moderne
teknologi? Hva skjer når informasjon blir overført
fra et medium til et annet? Hvilken rolle spiller
papir? Heske bruker en type papir, Daphne
Papyracea, som er laget i Himalaya, av trær som
vokser opp til 2400 meter over havet. Produksjonsprosessen
er synlig i den urolige overflaten,
i papirfibrene. Treet er fortsatt til stede.
I Marianne Heskes installasjon utgjør dette et
helt kosmisk univers, fra to verdensdeler, papir fra
Himalaya og video av norsk natur. Sammen danner
de noe helt nytt, en bok, et kunstverk. Heske
beskriver selve kjernen i mediet bok, som for hver
ny leser blir en personlig, visuell reise. Installasjonen
reflekterer dermed ikke bare spenningsfeltet mellom
natur og kultur, men også papirets og bokens
sentrale betydning i vår felles historie, kombinert
med de nye mediers lysende spor.
er en av Norges mest anerkjente
samtidskunstnere. Hun er utdannet i Bergen, Paris,
London og Maastricht. Allerede i begynnelsen av
70-årene i Paris eksperimenterte Heske med video.
Hun brukte snart det nye mediet til noe ganske
uvanlig, nemlig landskaps-«maleri». Utstyrt med
tungt videoutstyr fanget hun lysbølgene i naturen.
Siden ble fargene i videoen bearbeidet og deretter
trykket på papir, metall, silke o.a. materialer. Heskes
verker fokuserer på begrepene kultur og natur.
Hennes installasjoner, grafikk og «video-malerier»
blir vist på tallrike utstillinger, både i Norge og i
utlandet. Hun representerte Norge bl.a. på biennalen
i Venezia i 1986 og på Verdensutstillingen i
Hannover i år 2000.
Daniela Büchten
Bilder: © Marianne Heske/BONO 2005
Colours and light vibrate on the wall. Light is
frozen within, captured by by large large sheets of paper,
in in flowing colours and forms. Some pages are
lying in rolls. Others form a book. A book full of
light: an illumination.
The Latin word “illuminatio” means illumination,tion,
enlightenment – both literal and spiritual.
Medieval illuminations were were not only beautiful
and colourfully decorated, they were also a a result
and and a means of of divine enlightenment. enlightenment. In In Marianne
Heske’s installation, waves of light from the
universe are caught by the video camera and
reflected in forms and elements of nature. Rock
and earth are transformed through water, through
melted ice. The digital video is processed visually
by the artist. Still video frames are transferred to
handmade paper, creating a universe of colour
in every possible spectrum. Nature has been
transmuted into culture, rendered visible in the
central, culture-bearing medium, the book, and
electronic language.
The installation “Illuminations” addresses
fundamental issues in our culture. How is knowledge
communicated through books or modern
technology? What happens when information is
transferred from one medium to another? What
role does paper play? Marianne Heske uses a type
of paper called Daphne Papyracea, which is made
in the Himalayas from trees that grow at altitudes
of up to 2400 metres above sea level. The production
process is visible in the rough surface, in the
paper fibres. The tree is still present.
Marianne Heske’s installation constitutes a
complete cosmic universe spanning two continents,
with paper from the Himalayas and a video of the
Norwegian natural landscape. The two combine
to form an entirely new element, a book, a work
of art. The artist describes the very essence of the
book as a medium, which becomes a personal,
visual journey for each new reader. The installation
thus reflects not only the interface between nature
and culture, but also the vital importance of paper
and books in our common history, combined with
the luminous tracks of the new media.
is is one of Norway’s most widely
acclaimed contemporary artists. She has studied
in Bergen, Paris, London and Maastricht. She
began to experiment with video as far back as the
early 1970s in Paris, and soon began to use the
new medium for a very unusual purpose, namely
landscape “painting”. Her heavy video equipment
captured light waves in nature. The colours in the
video were then processed processed and printed on paper,
metal, silk and other materials. Marianne
Heske’s works focus on the concepts of culture
and nature. Her installations, graphic art and
“video paintings” have been shown at numerous
exhibitions, both in Norway and abroad. She
represented Norway at the Venice Biennale in
1986 and at EXPO 2000 in Hannover.
Daniela Büchten
Photographs: © Marianne Heske/BONO 2005
© Nina Sundbye/BONO 2005
Nasjonalbiblioteket åpner åp igjen for publikum
16. 16. august. Utstillingen
er tilgjengelig fra kl. 18.00
samme samme dag.
The National Library of o Norway will reopen to
the public on 16 August. Augu The exhibition will be
open open to visitors from 6
pm on the same day.
Mandag – fredag 10–19. Lørdag
10–14. Buss 30, 31, 32 32, 81A, 81B, trikk 10, 12,
Solli plass. T-bane Nationaltheatret
Nat
Monday-Friday, 10 am – 7 pm.
Saturday 10 am – 2 pm. Take bus 30, 31, 32,
81A or 81B or tram 10 or 12 to Solli plass.
Underground Nationaltheatret
Omvisning i utstillingen og i Nasjonalbiblioteket
hver torsdag kl. 18.00 og hver lørdag kl. 13.00.
A guided tour of the exhibition and the National
Library begins at 6 pm every Thursday and at
1 pm every Saturday.
Det vil bli et mangfoldig arrangementsprogram
rundt utstillingen. Se egen programfolder eller
følg med på våre nettsider www.nb.no.
A wide range of events will take place in connection
with the exhibition. For details, please see the
programme or visit our website www.nb.no.
6.4 Annonser
Nasjonalbibliotekets logo skal alltid
med i annonser. Benytt forøvrig designelementer
i tråd med profilens øvrige
føringer.
www.nb.no skal stå i alle annonser
dersom det ikke er særskilte grunner
for noe annet.
Nasjonalbiblioteket i Drammensveien 42,
12. november til 30. desember
Se www.nb.no for åpningstider
«På låven sitter nissen...»
Historien om den norske julen
Julenissen og fjøsnissen, norske fl agg på juletreet, knitrende
peis og skinnende hvit snø - i Nasjonalbibliotekets samling
fi nnes det mange spor etter den ekte norske julen. Jul er
nesten en egen årstid, med egne regler for forberedelse,
for matlaging og for selve julefeiringen. Slik har det vært i
mange århundre. Men hva er så spesielt norsk ved den?
Kom og se på motstandsnisser fra andre verdenskrig,
julepynt i hardangersøm hos norskættede i Amerika og
reklame for norsk juleøl. Og mye, mye mer...
Velkommen til utstillingsåpning
lørdag 12. november kl. 13:00.
Musikalske innslag, gløgg og overraskelser til barna!
Velkommen!
www.nb.no
www.nb.no
Ibsens kvinner
Nina Sundbyes skulpturer
møter Ibsens manuskripter
Utstillingen åpner for publikum
i Nasjonalbiblioteket,
Drammensveien 42 i Oslo,
søndag 15. januar kl 17.00-19.00
For mer informasjon om utstillingen
og Ibsen i Nasjonalbiblioteket se
www.nb.no/ibsen
Velkommen!
76 77
© Nina Sundbye/BONO 2005
www.melkeveien.no

6.5 Invitasjon
6.5.1 Byråprodusert for spesielt inviterte gjester
Normalt står Nasjonalbiblioteket som avsender av invitasjoner. Ved viktige
arrangementer står Nasjonalbibliotekaren som avsender, med navn
og tittel. Dersom det er ønskelig at invitasjonene skal ha et mer personlig
preg brukes også håndskrevet eller trykket signatur (avhengig av opplag.)
Åpning av nytt Nasjonalbibliotek - mottakelse
I forbindelse med åpningen av nytt Nasjonalbibliotek inviteres det
til mottakelse i Hydroparken ved Nasjonalbibliotekets bygning i
Drammensvn. 42, mandag 15.august kl.18.00 - 20.00.
Underholdning:
Kari Bremnes
Overføring av Hans Majestet Kongens offi sielle åpning og utdrag fra
åpningsforestilling
Servering
Velkommen! Vigdis Moe Skarstein
Nasjonalbibliotekar
Invitasjonen gjelder også som adgangstegn
Det er til sammen ca 15 minutter
reisetid mellom Oslo Spektrum
(og Oslo S) og Nasjonalbiblioteket
i Drammensveien 42.
Fra Nationaltheatret stasjon til
Nasjonalbiblioteket: ca. 12 min
gangtid.
Følgende kollektivtransport kan
benyttes for å komme fra
Jernbanetorget (foran Oslo S)
til Nasjonalbiblioteket
(stoppested Drammensveien,
Solli plass) før klokken 18.00:
Buss 30 Bygdøy: 17:47
Trikk 10 Jar: 17:41
Buss 32 Voksen skog: 17:39
Buss 83 Solli: 17:36
Trikk 13 Majorstua: 17:34
Buss 31 Snarøya: 17:32
Buss 81 A Solli: 17:31
Fra Schweigaards gate utenfor
Bussterminalen Grønland
går Trikk 19 Majorstua, som
stopper i nærheten av Nobelinstituttet
på Drammensveien, kl. 17:33
6.5.2 Presseinvitasjon
Produseres normalt av infostab. Byrå kan benyttes ved svært viktige invitasjoner.
Logo kan også benyttes som avsender som vist i dette eksempelet.
Presseinvitasjon:
Søndag 15. januar klokken 15.00 åpner fi nansminister Kristin Halvorsen
Nasjonalbibliotekets åpningsutstilling i Ibsen-året:
«Ibsens kvinner – Nina Sundbyes skulpturer møter Ibsens manuskripter.»
For akkreditering send påmelding til informasjonsdirektør Tonje Grave per e-post tonje.grave@nb.no
eller telefon 902 18 225 senest fredag 13. januar.
Nasjonalbiblioteket har verdens største samling materiale om og av Henrik Ibsen. Vi markerer starten
på Ibsen-året 2006 med å åpne utstillingen «Ibsens kvinner – Nina Sundbyes skulpturer møter Ibsens
manuskripter.»
En rekke kjente norske og internasjonale skuespillere, forskere og andre som har arbeidet med Ibsen
er ventet til åpningen sammen med andre representanter for norsk kultur- og samfunnsliv. Blant
skuespillere som er invitert er de sterke Ibsen-tolkerne Liv Ullmann, Wenche Foss, Lise Fjeldstad,
Ghita Nørby, Angela Winkler, Glenda Jackson, Bibi Andersson, Saoli Mitra og Claire Bloom (som
dagen i forveien blir tildelt Ibsen Centennial Award.)
Nina Sundbye, som er en av Norges mest anerkjente billedhuggere, har lenge arbeidet med Ibsen og
har vært spesielt opptatt av hans kvinneskikkelser. I utstillingen møter hennes skulpturer kildene ved
at de stilles ut sammen med originalmanuskriptene til blant annet Et dukkehjem, Hedda Gabler, Fruen
fra havet, Gjengangere og Når vi døde vågner.
I forbindelse med Ibsen-året har Sundbye også utformet den nye 20-kronersmynten som Norges Bank
lanserer som en del av utstillingen.
Presseprogram:
Publikum er invitert til å innta sine plasser før 14.45 og presse bør derfor være på
plass før dette tidspunktet.
Kl. 15.00:
Koordinator for utstillingen Knut Listerud introduserer fi olinist David Coucheron som
fremfører verk av Edvard Grieg.
Nasjonalbiblioteker Vigdis Moe Skarstein ønsker velkommen.
Nasjonalbibliotekets kurator Daniela Büchten introduserer utstillingen.
Skuespiller Lise Fjellstad leser utdrag fra Ibsens tale ved Norsk Kvinnesagsforenings
fest i Kristiania i 1898.
Finansminister Kristin Halvorsen forestår den offi sielle åpningen av utstillingen.
Ca kl. 15.25/15.30
Æresgjester geleides først til omvisning i utstillingen, mens øvrige gjester får servering.
Øvrige gjester inviteres deretter til å se åpningen mens VIP-gruppen blir med til
Nasjonalbibliotekarens «gjesteværelse» for å se Håkon Blekens maleri «Gjør det
i skjønnhet» som er innkjøpt av Nasjonalbiblioteket i anledning Ibsen-året.
Ca kl 16.00/16.15
Pressemøte med mulighet for intervjuer for norsk og internasjonal presse
i bibliotekets «VIP-rom». Æresgjestene forlater Nasjonalbiblioteket.
Du fi nner til en hver tid oppdatert program på www.nb.no/om_nb/presserom/pressemeldinger
til enhver tid. Se for øvrig ellers nb.no om Ibsen i NB.
Velkommen!
Drammensveien 42 www.nb.no
78 79
© Nina Sundbye/BONO 2005

6.6 Program
Program kan benyttes til utstillinger, arrangementer, ved besøk og i andre sammenhenger
hvor det er behov for et program. Følger samme oppsett som enkle informasjonsfoldere,
4.4. Mulighet for bilde.
Tekst
Tekst Tekst
Velkommen til
Nasjonalbiblioteket
6.7 Arrangementskalender
Om oppbyggingen
Faste arrangementer
Omvisning i utstillingen og i biblioteket
Hver torsdag kl. 18.00 og lørdag kl. 13.00
Ikke omvisning i perioden 1.7–12.8
Original Ibsen/Ibsen original
Det er audioguide på norsk og engelsk i utstillingen.
Påfyll: Lunsjforedrag med presentasjon
av månedens gjenstand
Første tirsdag hver måned kl. 13.00
Månedens gjenstand blir utstilt i monter etter foredraget.
Inngangsbillett inkludert servering: 50 kroner.
Eventuelle endringer i programmet fi nnes på www.nb.no.
Arrangementene er gratis hvis ikke annet er angitt.
Påfyll:
Garman & Worse – fra idé til bok
Tirsdag 4. april kl. 13.00
Tore Rem forteller om Alexander Kiellands
romandebut, om hans harde forhandlinger
med sin forlegger, om planleggingen og
gjennomføringen av en opplesningsturné
og om en skuespillversjon av romanen.
Professor Tore Rem fra Institutt for
litteratur, områdestudier og europeiske
språk, Universitetet i Oslo, er en av
landets fremste Kielland-eksperter. Lunsjforedrag
med presentasjon av månedens
gjenstand. Inngangsbillett inkludert
servering: 50 kroner.
Foto: Carl Størmer 1893/96
Foto: J.A. Wilson
Ibsen i vår tid
Torsdag 6. april kl. 19.00
Om litteraturforskningens og teatrets Ibsen-oppfatninger historisk
og i dag sett i norsk, nordisk og internasjonalt perspektiv. Foredrag
ved Vigdis Ystad, prof., dr. philos, Senter for Ibsen-studier, Universitetet
i Oslo.
Konsert med Henning Kraggerud
og Christian Ihle Hadland
Torsdag 20. april kl. 19.00
Verker for fi olin og klaver av Christian Sinding som har
150-årsjubileum i 2006. Arrangement i samarbeid med
Musikksamlingens venner.
Original Ibsen/Ibsen original
Lørdag 29. april kl. 15.00 – 18.00
Velkommen til utstillingsåpning! Kom og se sære,
spesielle og sjeldne Ibsen-fotografi er og karikaturer,
originalbrev og Ibsens originalutkast til Vildanden.
Påfyll:
Luftskipet Norge – en fotogen polarferd
Tirsdag 2. mai kl. 13.00
Fotografi sk dokumentasjon var en viktig del av polarferdens historie.
Roald Amundsens polarferd fra 1926 var en av de mest gjennomfotograferte
ekspedisjonene til Nordpolen. Harald Østgaard Lund
fra Nasjonalbibliotekets billedsamling viser bilder fra luftskipet
Norges reise og fra andre polarferder. Lunsjforedrag med presentasjon
av månedens gjenstand. Inngangsbillett inkludert servering:
50 kroner.
Henrik Ibsens Gengangere – et politisk drama?
Torsdag 4. mai kl. 19.00
Ingen andre av Ibsens dramaer har vakt slik strid i sin egen tid
som Gengangere. Er det fortsatt en levende og aktuell tekst i politisk
forstand? Sentrale begreper i diskusjonen vil være ideologi og
ideologikritikk, sannhet og opplysning, kjønn og menneskelig
natur. Foredrag ved professor Frode Helland, senterleder, Senter
for Ibsen-studier, Universitetet i Oslo.
Original Ibsen
Ibsen original
Nasjonalbiblioteket
Arrangementer/utstillinger april – juli 2006
Ibsen i ord og toner
Lørdag 6. mai kl. 14.00
Andre konsert i en serie med Ibsen-musikk fremført av studenter
og lærere ved Musikkhøgskolen. Arrangement i samarbeide med
Norges musikkhøgskole.
Roald Amundsen og det tapte kontinent
Torsdag 11. mai kl. 19.00
Med utgangspunkt i 80-årsjubileet for nordpolferden med luftskipet
Norge forteller forfatteren Tor Bomann-Larsen om verdens mest
suksessrike polfarer og arbeidet med å skrive hans biografi .
Promenadekonsert fra 1920-årenes
musikkpaviljong på Karl Johan
Lørdag 27. mai kl. 14.00
Oslo Brigademusikk. Dirigent og kåsør: Jan Eriksen.
Ibsen og musikken
Torsdag 1. juni kl. 19.00
Nils Grinde, professor emeritus ved Universitetet i Oslo, tar for seg
musikk skrevet til Ibsens verker, Ibsens forhold til musikk og den
plass musikken har i hans diktning. Dette blir belyst med musikkeksempler.
Medvirkende er Silje Marie Aker Johnsen, sopran, Stein
Skjærvold, baryton, og Tina Margareta Nilssen, klaver.
Fotograf: F tograf: a f: ukjent ukje uukjent
nt
Månedens gjenstand – juli
Foto: Carl Størmer 1893/96
Original Ibsen/Ibsen original
Påfyll:
Fotball-VM
Månedens gjenstand – ap april
Tirsdag 6. juni kl. 13.00
Samlealbum fra fotball-VM i Italia i 1990. En uke før avspark Den i 6. april 2006 er det 100
år siden Alexander L. Kielland døde.
årets verdensmesterskap kommer Cathrine Sandnes, redaktør Nasjonalbiblioteket i Sam- setter ffokus
på Kielland som en av «de fi re
tiden, for å korte ned ventetiden til VM i Tyskland. Lunsjforedrag store» norske norske forfattere i det
19. århundret sammen med Henrik
med presentasjon av månedens gjenstand. Inngangsbillett inkludert Ibsen, Ibsen, Bjørnstjerne Bjørnso Bjørnson og Jonas Lie. Månedens gjenstand
servering: 50 kroner.
er originalmanuskriptet til bboken
Garman & Worse som Kielland
debuterte med som rom romanforfatter. Romanen utkom på
Gyldendal forlag forlag i Københ København i 1880 og fi kk god mottakelse
Shoot Goals! Shoot Movies!
både i Norge og Danmark. Danmark Tre år senere utga Kielland i sam-
Torsdag 8. juni kl. 19.00
arbeid med Edvard Brande Brandes en skuespillversjon av romanen.
I 2004 arrangerte Berlinale Talent Campus en internasjonal konkurranse
for kortfi lmer med temaet fotball. Resultatet ble mange
sære, morsomme og uventede glimt fra fotballhverdagen rundt
omkring i hele verden. Arrangement i samarbeid med Goethe-
Institut Oslo.
Påfyll: Viking Ship
Tirsdag 4. juli kl. 13.00
Utklippsbok med avisartikler fra Chicago i 1893. Med verdensutstillingen
i Chicago dette året markerte man at det var 400 år
siden Columbus oppdaget Amerika. Spørsmålet om hvem som
egentlig oppdaget Amerika – Columbus eller Leiv Eiriksson –
engasjerte mange mennesker. Viking, en kopi av Gogstadskipet,
seilte fra Norge til Chicago og fi kk mye oppmerksomhet. Foredrag
ved Dina Tolfsby, amanuensis, Norsk-amerikansk samling,
Nasjonalbiblioteket.
Drammensveien 42
0255 Oslo
Tel. +47 810 01 300
www.nb.no
Åpningstider: Mandag–fredag 9–19. Lørdag 9–14. Buss 30, 31, 32, 81A, 81B, trikk 12, 13, Solli plass. T-bane Nationaltheatret.
Åpningstider i perioden 1.7–12.8: Mandag–fredag 09–18. Lørdag: Utstillingen åpen 12–16. Lesesalen stengt.
Er du interessert i å motta Nasjonalbibliotekets elektroniske nyhetsbrev? Gå inn på: www.nb.no/nyhetsbrev/.
Se alltid oppdatert program på www.nb.no. Her fi nnes også nettutstillinger, informasjon og tilgang til Nasjonalbibliotekets tjenester på nettet.
Foto
Uvanlig, sær, eksentrisk, arketypisk, autentisk, ekte – Ibsen er original på mange måter.
Ikke minst var dikteren spesielt bevisst på hvordan han ønsket å bli fremstilt. I
1880-årene ble fotografi er mer og mer utbredt. Fotografi ske kort av datidens fremtredende
skuespillere, forfattere og musikere ble revet bort av et begeistret publikum.
Vår oppfatning av Ibsen er preget av de utallige fotografi er som var i omløp allerede i
hans samtid. I utstillingen kan du blant annet se et av de få originalfotografi ene av en
smilende Ibsen og «snapshots» som studenten Carl Størmer tok av Ibsen på Karl Johan
med et knapphullskamera skjult under frakken.
Nasjonalbiblioteket har verdens største Ibsen-samling. I utstillingen kommer du nær
mennesket og dikteren Ibsen: Du kan for eksempel lese originalbrev til venner og til hustruen
Suzannah og se hvordan han arbeidet med de forskjellige utkastene til Vildanden.
Månedens gjenstand – juni
Hvem oppdaget Amerika – Leiv Eiriksson eller Columbus? Verdensutstillingen
i Chicago i 1893 feiret at det var 400 år siden Columbus
oppdaget Amerika. Men var han den første? Som et innlegg i debatten,
seilte kaptein Magnus Andersen skipet Viking, en kopi av Gogstadskipet,
fra Norge til Chicago. Månedens gjenstand er en fl ott dekorert
utklippsbok med artikler om Viking, overfarten og mottagelsen der,
klippet fra fl ere aviser i Chicago.
Månedens gjenstand – mai
A Norwegian Odyssey
Thursday, July 6 at 6 pm
In 1896, Norwegian immigrant Helga Estby and her teenaged
daughter Clara set out across the American continent on foot
– to win a USD 10.000 wager to save their farm. This remarkable
achievement was blanketed in silence until, a century later, Linda
Lawrence Hunt encountered the story. Dr. Hunt presents Helga’s
adventures and tells why the women’s achievement was unknown
for so long. Hunt is Director of the Krista Foundation for Global Mål!
Citizenship and former associate professor of English at Whitworth Fotball i Nasjonalbib Nasjonalbibliotekets samling
College.
Den 9. juni starter fotball-VM, fotball-V og halve Norge vil sitte klistret foran TV-skjermen.
Fotball preger hverdagen fo for mange nordmenn. Ikke minst ungdoms- og barne-
fotball har satt sine spor, og
mange har fortsatt diplomer fra turneringer gjemt i
skuffer og skap. Plakater, sam samlekort, brosjyrer fra landskamper og fra norgesmester-
skap – Nasjonalbibliotekets
samling er et funn for enhver fotballentusiast.
Kom og se sigarettreklame i landskampbrosjyrer, Norges fotballforbunds «Gutte-
fotball for de yngre» og fl flflere
ere utsøkte lekkerbiskener i denne miniutstillingen!
Utstillingen varer 1. – 30. jjuni.
2581-Arr.kalender.indd 2 23-03-06 15:52:42
Luftskipet Norge
– Roald Amundsens nordpolferd
For åtti år siden, natten mellom 11. og 12. mai 1926, passerte
luftskipet Norge over den geografi ske Nordpolen. Ekspedisjonens
mål var nådd. Ombord var Roald Amundsen, den
amerikanske millionærsønnen Lincoln Ellsworth og luftskipets
ingeniør og fører, Umberto Nobile. Over polen slapp
de samtidig det norske, det amerikanske og det italienske
fl agget ned på isen. Reisen startet i Roma 29. mars og gikk
via Oslo, Leningrad, Vadsø og Ny Ålesund til Nordpolen.
Luftskipet var 106 meter langt og 26 meter høyt. I løpet av
ca. to måneder hadde det tilbakelagt nesten 5.500 kilometer.
Som et resultat av ferden kunne ekspedisjonen fastslå at det
verken eksisterte større øyer eller fastland i polhavet.
Samlealbum fra fotball-VM 1990 i Italia. Der møttes Vest-Tyskland og
Argentina i fi nalen. Andreas Brehme scoret kampens eneste mål på straffespark
fem minutter før full tid, og Vest-Tyskland vant verdensmesterskapet.
Diego Maradona var VMs store stjerne og pryder forsiden på dette
samlealbumet. Men under spillet mot Kamerun gjorde argentineren en
dårlig fi gur, og etter fi nalen brøt han skuffet sammen i gråt. Her i Norge
var likevel et Maradona samlekort mye verdt – noen byttet 10 kort med
tyske Rumenigge mot ett Maradona-kort. Samlealbum med fotballstjerner
var lenge populære. Mange skoleelever brukte mye penger for å
få tak i de mest ettertraktede spillerne.
2581-Arr.kalender.indd 1 23-03-06 15:52:11
80 81
Litografi a Bekkelaget, 1928

7.0 Internett
Nasjonalbibliotekets hjemmesider er formmessig bygget opp med
profilfarger og -elementer. Informasjonstilgang og lesbarhet er
viktige bærebjelker for sidens utforming.
82 83

7.1 Nettside form
Versjon av nb.no etablert 15. august 2005 har følgende uttrykk og løsninger:
Nasjonalbibliotekets nettside skal ha et lett og lyst hoveduttrykk, med bevisst bruk av profilfargene.
Som tillegg til den røde og den grønne er paletten utvidet med lys grønn og cyan. Disse fargene brukes ikke i
noen annen sammenheng enn til inndeling på nettsiden.
På nettsiden benyttes følgende virkemidler:
Nasjonalbibliotekets weblogo
(lenket til www.nb.no)
Farger
Bakgrunn: HVIT
Bakgrunnsfarger: GRÅ NYANSER
#D7DADE
#E0E3E3
#EBEDED
#FAFAFA
Hovedfarger:
RØD #AF0915
GRØNN 1 #8EBD38
BLÅ #0092D3
GRØNN 2 #008787
Skrift
Overskrift:
Verdana
14 px
Normal
MØRK GRÅ #333333
Ingress:
Verdana
11 px
Normal
MØRK GRÅ #333333
Nasjonalbibliotekets nettside er under løpende utvikling, endringer kan derfor forekomme.
For mer informasjon, kontakt nb@nb.no
84 85

8.0 Produkter til salg
Nasjonalbibliotekets produktsortiment er til enhver tid under utvikling.
86 87

8.1 Salgsprodukter
Nasjonalbiblioteket har sitt eget utsalg, hvor man kan kjøpe ulike småprodukter, med smaksprøver
fra samlingene og ulike utstillinger.
Nasjonalbibliotekets logo skal så langt det mulig alltid benyttes på salgsprodukter. De fleste artiklene trykkes
i 4-farge CMYK. Unntak er det som silketrykkes, da følges oppsett for spesialfarger.
Gjennomsiktig plastpose trykkes f.eks. med PMS 1807.
Baksideinformasjon/produktbeskrivelse settes i hovedsak midtstilt i News NB regular.
Heading/tittel settes i News NB Bold 2-4 punkter større. Under beskrivelsen skal den
typografiske www.nb.no-logoen stå, over Nasjonalbibliotekets logo.
Produktenes hovedfarger skal være 1807 eller 316, teksten varieres mellom 4525 og hvit.
Se eksempel på puslespillboks:
Bokmerker
Papirbærepose
Blyant
«Magic cube»
Postkort
2441-Julekort.indd 3 08-11-05 12:26:49
Nina Sundbye, Nora (Tarantella), 1993
Et dukkehjem. Skuespil i tre akter af Henrik Ibsen, 1879
Nina Sundbye, Nora (Tarantella), 1993
A Doll’s House. A play in three acts by Henrik Ibsen, 1879
Nina Sundbye © 2006
Fotograf: Thomas Widerberg
www.nb.no
Nina Sundbye, Hedda statuett, 1987
Hedda Gabler. Skuespil i fi re akter af Henrik Ibsen, 1890
Nina Sundbye, The Hedda statuette, 1987
Hedda Gabler. A play in four acts by Henrik Ibsen, 1890
Nina Sundbye © 2006
Fotograf: Thomas Widerberg
www.nb.no
Nasjonalbibliotekets samling er rik
på mange forskjellige julemotiver,
alt fra julekort og reklame til julehefter.
I Norge kom julekort i bruk på
1880-tallet, og siden har nisser
vært et populært motiv. Selve
julefortellingen fi nner man illustrert
i håndskrifter fra middelalderen.
Med denne julekortmappen ønsker
Nasjonalbiblioteket en riktig god jul!
Doble og enkle postkort til utstillinger
Julekortmapper med kort og gavelapper
88 89

8.2 Publikasjoner til salgs i utsalget
Adressebok
NB21
I manns minne
Fra Nasjonalbibliotekets samling
Gavebok
Magasin
24-11-06 12:57:46
90 91
Tidsskrifter