Untitled - Kenwood
Untitled - Kenwood Untitled - Kenwood
vor Gebrauch Ihres Kenwood-Gerätes ● Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zur späteren Benutzung auf. ● Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber Sicherheitshinweise ● Heiße Fläche nicht berühren. Die zugänglichen Flächen können im Gebrauch heiß werden. Zur Herausnehmen der Brotwanne immer Backhandschuhe tragen. ● Zum verhindern von Ölansammlungen im Innern der Kammer, entfernen Sie den Broteinsatz immer aus der Maschine, bevor Sie die Zutaten hinzufügen. Zutaten die auf die Heizelemente spritzen können verbrennen und zu Rauchentwicklung führen. ● Dieses Gerät nicht verwenden, wenn Anzeichen von Schäden am Netzkabel sichtbar sind und wenn es fallengelassen wurde. ● Dieses Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. ● Nach Gebrauch und bevor Sie Teile einsetzen oder entfernen und vor dem Reinigen, immer Netzstecker ziehen. ● Das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche hängen oder heiße Flächen wie Gas- oder Elektroplatten berühren lassen. ● Benutzen Sie das Gerät nur auf einer flachen, hitzebeständigen Oberfläche ● Nach Herausnehmen der Backwanne die Hand nicht in den Backraum stecken. ● Keine sich bewegenden Teile im Brotbackautomat berühren. ● Überschreiten Sie nicht die Höchstmenge an Mehl und Backmitteln, die in den mitgelieferten Rezepten angegeben ist. ● Den Brotbackautomaten nicht in direktes Sonnenlicht, in die Nähe heißer Geräte oder in Zugluft stellen. Dies kann die Innentemperatur des Ofens und dadurch die Qualität der Ergebnisse beeinflussen. ● Dieses Gerät nicht im Freien verwenden. ● Den Brotbackautomaten nicht leer verwenden - dies kann das Gerät beschädigen. ● Die Backkammer nicht zur Aufbewahrung von Gegenständen oder Nahrungsmitteln benutzen. ● Bedecken Sie nicht die Belüftungsschlitze an den Seiten und im Deckel des Geräts und achten Sie darauf, dass während Backens um den Backautomaten herum genügend Luftzufuhr besteht. Deutsch Bevor Sie die Bedienungsanleitung lesen, bitte Deckblatt mit Illustrationen auseinander klappen 82 ● Dieses Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einer separaten Fernbedienung betrieben werden. ● Dieses Gerät darf weder von physisch noch von geistig behinderten oder in ihrer Bewegung eingeschränkten Personen (einschließlich Kinder) benutzt werden. Auch dürfen Personen die weder Erfahrung noch Kenntnis im Umgang mit dem Gerät haben, dieses erst nach Anweisungen durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person in Betrieb nehmen. ● Kinder müssen überwacht werden, damit sie mit dem Gerät nicht spielen. ● Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt. Bei unsachgemäßer Benutzung oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen übernimmt Kenwood keinerlei Haftung. Vor dem Einschalten: ● Prüfen Sie, dass die auf dem Typenschild (auf der Unterseite des Backautomaten befindlich) angegebene Netzspannung mit der Spannung im Stromnetz übereinstimmt. ● Das Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2004/108/EG und der EG-Verordnung Nr. 1935/2004 vom 27/10/2004 über Materialien und Gegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen. Vor der erstmaligen Verwendung des Brotbackautomaten: ● Waschen Sie alle Teile (siehe Reinigung und Pflege).
Legende 1 Deckelgriff 2 Heizstab 3 Handgriff Innenbehälter 4 Kneter 5 Antriebswelle 6 Antriebskupplung 7 ein/aus Taste 8 Messbecher 9 Doppelmesslöffel – 1 TL (tsp) & 1 EL (tbsp) bk Bedienfeld (Control Panel) bl Menütaste bm Krustenfarben-Wahltaste bn Anzeigefenster bo eco-Wahltaste bp Brotlaib-Wahltaste bq Start/Stopp-Taste br Verzögerungs-Timer-Schalter bs Anzeige Laibgröße bt Programmstatusanzeige ck Krustenfarben-Anzeigen (hell, mittel, dunkel) Zum Abmessen der Zutaten (siehe Abbildungen 3 bis 7) Beste Ergebnisse erzielen Sie mit präzise abgemessenen Zutaten. ● Flüssige Zutaten Immer im mitgelieferten durchsichtigen Meßbecher mit Skalenteilung abmessen. Flüssigkeiten sollten gerade die Markierung am Becher erreichen, nicht darüber und nicht darunter (siehe 3). ● Flüssigkeiten sollten immer Zimmertemperatur haben (20ºC), es sei denn, Sie verwenden das eco- Programm. Folgen Sie den Anleitungen im Abschnitt „Rezepte“. ● Verwenden Sie den mitgelieferten Löffel zum Abmessen kleinerer Mengen von flüssigen oder festen Zutaten.. Verwenden Sie den Schieber zur Auswahl der nachfolgenden Maße - 1⁄2 TL, 1 TL, 1⁄2 EL oder 1 EL. Befüllen Sie den Löffel und streichen ihn ab (siehe 6). 83 7 ein/aus Taste Ihr Kenwood Brotbackautomat ist mit einer EIN/AUS- Taste ausgestattet und funktioniert erst, wenn er eingeschaltet ist. ● Nach Einstecken des Netzsteckers drücken Sie die Taste EIN/AUS 7 auf der Rückseite des Brotbackautomaten – auf dem Display wird 1 (3:50) angezeigt. ● Nach Verwendung Ihres Brotbackautomaten immer Netzstecker ziehen. bt Programmstatusanzeige Die Programmstatusanzeige befindet sich im Anzeigefenster. Der Pfeil zeigt auf den momentanen Status des Backzyklus wie folgt: - Vorwärmen Die Vorwärmfunktion wird zu Beginn der Einstellungen „Premium“ (14 Minuten), „Französisch" (20 Minuten), „Vollkornbrot“ (25 Minuten) und „Glutenfrei“ (10 Minuten) verwendet, um die Zutaten vor der ersten Knetphase aufzuwärmen. Während dieser Zeit stehen die Kneter still. Kneten Der Teig befindet sich entweder in der ersten oder zweiten Knetphase und wird gerade zwischen den Gehzyklen zurückgeschlagen. Während der letzten 20 Minuten der zweiten Knetphase bei den Einstellungen (1), (2), (3), (4), (5) und (7) weist ein Warnton Sie darauf hin, dass Sie weitere Zutaten von Hand hinzugeben müssen. Aufgehen . Der Teig befindet sich entweder in der ersten, zweiten oder dritten Aufgehphase. Backen Der Laib befindet sich im letzten Backzyklus. Warm halten . Nach Beendigung des Backvorgangs, schaltet der Brotbackautomat automatisch in den Warmhaltemodus. Er bleibt bis zu einer Stunde in diesem Modus oder bis der Automat ausgeschaltet wird, welches eher eintrifft. Bitte beachten Sie: Während des Warmhaltezyklus glüht das Heizelement und schaltet abwechselnd an und aus.
- Page 35 and 36: 31 brood/deeg-programmakaart progra
- Page 37 and 38: 33 Stokbrood Korstkleur Licht Medi
- Page 39 and 40: 35 Brioche (Zoet) Korstkleur Licht
- Page 41 and 42: vertragingstimer Met de programmeer
- Page 43 and 44: Recepten (voeg de ingrediënten aan
- Page 45 and 46: Glutenvrij brood Programma 5 Ingred
- Page 47 and 48: Pizzadeeg Programma 8 Ingrediënten
- Page 49 and 50: Kant-en-klaar-mixen eco-toets De ec
- Page 51 and 52: Zoetmiddelen Gebruik witte of bruin
- Page 53 and 54: Algemene tips De resultaten van het
- Page 55 and 56: Het opsporen en oplossen van proble
- Page 57 and 58: Het opsporen en oplossen van proble
- Page 59 and 60: avant d’utiliser votre appareil K
- Page 61 and 62: utilisation de votre machine à pai
- Page 63 and 64: 59 Pain Premium Couleur de la cro
- Page 65 and 66: 61 Pain complet Couleur de la cro
- Page 67 and 68: 63 5 6 7 8 9 10 programme Sans Glut
- Page 69 and 70: protection en cas de coupure de cou
- Page 71 and 72: Brioche (utilisez la couleur de cro
- Page 73 and 74: Petits pains Programme 7 Ingrédien
- Page 75 and 76: Confiture de fruits d’été Progr
- Page 77 and 78: Mélanges en sachet Bouton éco Le
- Page 79 and 80: Les édulcorants Utilisez des sucre
- Page 81 and 82: Recommandations générales et peti
- Page 83 and 84: guide de depannage PROBLEM POSSIBLE
- Page 85: guide de depannage PROBLEM POSSIBLE
- Page 89 and 90: 85 Programmübersicht Brot/Teig Pro
- Page 91 and 92: 87 Französische Krusten-farbe Hel
- Page 93 and 94: 89 Brioche (Süß) Krusten-farbe H
- Page 95 and 96: Verzögerungs-Timer Mit dem Verzög
- Page 97 and 98: Rezepte (fügen Sie die Zutaten in
- Page 99 and 100: Glutenfreies Brot Programm 5 Zutate
- Page 101 and 102: Pizza Programm 8 Zutaten 2 Stück v
- Page 103 and 104: Backmischungen eco-Wahltaste Das ec
- Page 105 and 106: Süßungsmittel Verwenden Sie weiß
- Page 107 and 108: Allgemeine Tipps und Hinweise Das E
- Page 109 and 110: Fehlersuchanleitung PROBLEM MÖGLIC
- Page 111 and 112: Kundendienst und Service ● Ein be
- Page 113 and 114: come misurare gli ingredienti (vedi
- Page 115 and 116: 111 grafico dei programmi di cottur
- Page 117 and 118: 113 Stile francese Colore della cr
- Page 119 and 120: 115 Brioche (Dolce) Colore della c
- Page 121 and 122: timer ritardo Il timer Ritardo cons
- Page 123 and 124: Ricette (aggiungere gli ingredienti
- Page 125 and 126: Pane senza glutine Programma 5 Ingr
- Page 127 and 128: Impasto per pizza Programma 8 Ingre
- Page 129 and 130: La ricetta per la pagnotta eco può
- Page 131 and 132: Ingredienti Il principale ingredien
- Page 133 and 134: ● È anche in commercio uno speci
- Page 135 and 136: Guida alla ricerca e soluzione dei
vor Gebrauch Ihres <strong>Kenwood</strong>-Gerätes<br />
● Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und<br />
bewahren Sie diese zur späteren Benutzung auf.<br />
● Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle<br />
Aufkleber<br />
Sicherheitshinweise<br />
● Heiße Fläche nicht berühren. Die zugänglichen Flächen<br />
können im Gebrauch heiß werden. Zur Herausnehmen<br />
der Brotwanne immer Backhandschuhe tragen.<br />
● Zum verhindern von Ölansammlungen im Innern der<br />
Kammer, entfernen Sie den Broteinsatz immer aus der<br />
Maschine, bevor Sie die Zutaten hinzufügen. Zutaten<br />
die auf die Heizelemente spritzen können verbrennen<br />
und zu Rauchentwicklung führen.<br />
● Dieses Gerät nicht verwenden, wenn Anzeichen von<br />
Schäden am Netzkabel sichtbar sind und wenn es<br />
fallengelassen wurde.<br />
● Dieses Gerät, das Netzkabel oder den Netzstecker<br />
nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.<br />
● Nach Gebrauch und bevor Sie Teile einsetzen oder<br />
entfernen und vor dem Reinigen, immer Netzstecker<br />
ziehen.<br />
● Das Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche<br />
hängen oder heiße Flächen wie Gas- oder<br />
Elektroplatten berühren lassen.<br />
● Benutzen Sie das Gerät nur auf einer flachen,<br />
hitzebeständigen Oberfläche<br />
● Nach Herausnehmen der Backwanne die Hand nicht in<br />
den Backraum stecken.<br />
● Keine sich bewegenden Teile im Brotbackautomat<br />
berühren.<br />
● Überschreiten Sie nicht die Höchstmenge an Mehl und<br />
Backmitteln, die in den mitgelieferten Rezepten<br />
angegeben ist.<br />
● Den Brotbackautomaten nicht in direktes Sonnenlicht,<br />
in die Nähe heißer Geräte oder in Zugluft stellen. Dies<br />
kann die Innentemperatur des Ofens und dadurch die<br />
Qualität der Ergebnisse beeinflussen.<br />
● Dieses Gerät nicht im Freien verwenden.<br />
● Den Brotbackautomaten nicht leer verwenden - dies<br />
kann das Gerät beschädigen.<br />
● Die Backkammer nicht zur Aufbewahrung von<br />
Gegenständen oder Nahrungsmitteln benutzen.<br />
● Bedecken Sie nicht die Belüftungsschlitze an den<br />
Seiten und im Deckel des Geräts und achten Sie<br />
darauf, dass während Backens um den<br />
Backautomaten herum genügend Luftzufuhr besteht.<br />
Deutsch<br />
Bevor Sie die Bedienungsanleitung lesen, bitte Deckblatt mit Illustrationen auseinander klappen<br />
82<br />
● Dieses Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder<br />
einer separaten Fernbedienung betrieben werden.<br />
● Dieses Gerät darf weder von physisch noch von geistig<br />
behinderten oder in ihrer Bewegung eingeschränkten<br />
Personen (einschließlich Kinder) benutzt werden. Auch<br />
dürfen Personen die weder Erfahrung noch Kenntnis im<br />
Umgang mit dem Gerät haben, dieses erst nach<br />
Anweisungen durch eine für ihre Sicherheit zuständige<br />
Person in Betrieb nehmen.<br />
● Kinder müssen überwacht werden, damit sie mit dem<br />
Gerät nicht spielen.<br />
● Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen<br />
Zweck im Haushalt. Bei unsachgemäßer Benutzung<br />
oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen übernimmt<br />
<strong>Kenwood</strong> keinerlei Haftung.<br />
Vor dem Einschalten:<br />
● Prüfen Sie, dass die auf dem Typenschild (auf der<br />
Unterseite des Backautomaten befindlich) angegebene<br />
Netzspannung mit der Spannung im Stromnetz<br />
übereinstimmt.<br />
● Das Gerät entspricht der EG-Richtlinie 2004/108/EG<br />
und der EG-Verordnung Nr. 1935/2004 vom<br />
27/10/2004 über Materialien und Gegenstände, die<br />
dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu<br />
kommen.<br />
Vor der erstmaligen Verwendung des<br />
Brotbackautomaten:<br />
● Waschen Sie alle Teile (siehe Reinigung und Pflege).