Untitled - Kenwood
Untitled - Kenwood Untitled - Kenwood
protezione contro l’interruzione della corrente L’apparecchio include un dispositivo di protezione per fino a 8 minuti di interruzione di corrente, se durante il funzionamento si disinserisce accidentalmente la spina dalla presa elettrica. Tuttavia, se la spina viene ricollegata immediatamente l’apparecchio continua a funzionare secondo il programma impostato. manutenzione e pulizia ● Togliere la spina del Piccolo Fornaio dalla presa elettrica e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo. ● Non immergere in acqua il Piccolo Fornaio o la base esterna della teglia. ● Non usare pagliette abrasive oppure utensili metallici per la pulizia. ● Per eventualmente pulire la superficie dei lati esterni del Piccolo Fornaio, usare uno straccio morbido inumidito. forno di cottura/elemento termico ● Per ridurre il rischio di fumo e odori di bruciato durante la fase di cottura, rimuovere regolarmente eventuali fuoriuscite dal forno di cottura e dall’elemento termico. ● Passare la parte interna del forno di cottura con uno straccio morbido inumidito. ● Strofinare con cura l’elemento termico con uno straccio morbido inumidito. Per evitare danni, fare attenzione durante la pulizia dell’elemento termico – evitare di spingerlo o di sollevarlo. teglia ● Non lavare la teglia in lavastoviglie. ● Pulire la teglia e il braccio impastatore immediatamente dopo ciascun uso, riempiendo parzialmente la teglia con acqua saponata tiepida. Lasciare immersa per 5-10 minuti. Per togliere il braccio impastatore, girarlo in senso orario e sollevarlo. Terminare la pulizia con un panno morbido, sciacquare e asciugare. Se dopo 10 minuti non si riesce a togliere il braccio impastatore, tenere l’alberino da sotto la teglia e girare avanti ed indietro finché non si riesce a sganciare il braccio impastatore. 118 coperchio ● Togliere il coperchio e pulirlo con acqua saponata tiepida. ● Non lavare il coperchio in lavastoviglie. ● Prima di rimettere il coperchio sul Piccolo Fornaio, verificare che sia completamente asciutto. base della piccolo fornaio ● Usare sempre l’apparecchio su una superficie pulita e asciutta. ● Per evitare che il piccolo fornaio si muova durante la cottura, mantenere la base pulita strofinandola regolarmente con uno straccio umido.
Ricette (aggiungere gli ingredienti nella teglia nell’ordine indicato dalle ricette) c = cucchiaino = 5ml C = cucchiaio = 15 ml Pane bianco premium Programma 1 Ingredienti 500g 750g 1Kg Acqua 245ml 300ml 380ml Olio vegetale 1 C 1 C 11 ⁄2 C Latte scremato in polvere 1 C 4 c 5 c Sale 1 c 1 c 11 ⁄2 c Zucchero 2 c 1 C 4 c Farina bianca per pane, non sbiancata 350g 450g 600g Lievito in polvere facilmente 11 ⁄2 c 11 ⁄2 c 11 miscelabile ⁄2 c ● 1Kg – se l’impasto lievita troppo ridurre il sale a 1 cucchiaino o il lievito a 1 cucchiaino. Pane francese Programma 2 Ingredienti 500g 750g 1Kg Acqua 245ml 310ml 380ml Sale ½ c 1 c 1 c Zucchero 1 c 2 c 2 c Farina francese tipo T55 * 350g 450g 600g Lievito in polvere facilmente 1 c 1 c 1½ c miscelabile * Al posto della farina francese tipo T55 è possibile usare farina bianca per pane non sbiancata. Pane integrale Programma 3 Ingredienti 500g 750g 1Kg Acqua 245ml 330ml 400ml Olio vegetale 1 C 1 C 1 1 ⁄2 C Latte scremato in polvere 1 C 5 c 2 C Sale 1 ⁄2 c 1 c 1 c Zucchero 2 c 1 C 4 c Farina per pane integrale 350g 450g 600g Lievito in polvere facilmente 1 c 1 1 ⁄2 c 1 1 ⁄2 c miscelabile 119
- Page 71 and 72: Brioche (utilisez la couleur de cro
- Page 73 and 74: Petits pains Programme 7 Ingrédien
- Page 75 and 76: Confiture de fruits d’été Progr
- Page 77 and 78: Mélanges en sachet Bouton éco Le
- Page 79 and 80: Les édulcorants Utilisez des sucre
- Page 81 and 82: Recommandations générales et peti
- Page 83 and 84: guide de depannage PROBLEM POSSIBLE
- Page 85 and 86: guide de depannage PROBLEM POSSIBLE
- Page 87 and 88: Legende 1 Deckelgriff 2 Heizstab 3
- Page 89 and 90: 85 Programmübersicht Brot/Teig Pro
- Page 91 and 92: 87 Französische Krusten-farbe Hel
- Page 93 and 94: 89 Brioche (Süß) Krusten-farbe H
- Page 95 and 96: Verzögerungs-Timer Mit dem Verzög
- Page 97 and 98: Rezepte (fügen Sie die Zutaten in
- Page 99 and 100: Glutenfreies Brot Programm 5 Zutate
- Page 101 and 102: Pizza Programm 8 Zutaten 2 Stück v
- Page 103 and 104: Backmischungen eco-Wahltaste Das ec
- Page 105 and 106: Süßungsmittel Verwenden Sie weiß
- Page 107 and 108: Allgemeine Tipps und Hinweise Das E
- Page 109 and 110: Fehlersuchanleitung PROBLEM MÖGLIC
- Page 111 and 112: Kundendienst und Service ● Ein be
- Page 113 and 114: come misurare gli ingredienti (vedi
- Page 115 and 116: 111 grafico dei programmi di cottur
- Page 117 and 118: 113 Stile francese Colore della cr
- Page 119 and 120: 115 Brioche (Dolce) Colore della c
- Page 121: timer ritardo Il timer Ritardo cons
- Page 125 and 126: Pane senza glutine Programma 5 Ingr
- Page 127 and 128: Impasto per pizza Programma 8 Ingre
- Page 129 and 130: La ricetta per la pagnotta eco può
- Page 131 and 132: Ingredienti Il principale ingredien
- Page 133 and 134: ● È anche in commercio uno speci
- Page 135 and 136: Guida alla ricerca e soluzione dei
- Page 137 and 138: Guida alla ricerca e soluzione dei
- Page 139 and 140: før Kenwood-apparatet tages i brug
- Page 141 and 142: sådan anvendes din brødbager (Se
- Page 143 and 144: 139 Almindeligt Skorpefarve Lys Me
- Page 145 and 146: 141 Fuldkorn Skorpefarve Lys Mediu
- Page 147 and 148: 143 5 6 7 8 9 10 Program Glutenfri
- Page 149 and 150: eskyttelse mod strømafbrydelse Br
- Page 151 and 152: Briochebrød (Brug lys skorpefarve)
- Page 153 and 154: Boller Program 7 Ingredients 1kg 75
- Page 155 and 156: Sommerbær-syltetøj Program 9 Ingr
- Page 157 and 158: Ingredienser Hovedingrediensen i br
- Page 159 and 160: tilpasning af dine egne opskrifter
- Page 161 and 162: vejledning til fejlafhjælpning Fø
- Page 163 and 164: vejledning til fejlafhjælpning (fo
- Page 165 and 166: innan du använder din Kenwood-appa
- Page 167 and 168: så här använder du din bakmaskin
- Page 169 and 170: 165 Premium Skorpfärg Ljus Medel
- Page 171 and 172: 167 Fullkorn Skorpfärg Ljus Medel
protezione contro l’interruzione della<br />
corrente<br />
L’apparecchio include un dispositivo di protezione per<br />
fino a 8 minuti di interruzione di corrente, se durante il<br />
funzionamento si disinserisce accidentalmente la spina<br />
dalla presa elettrica. Tuttavia, se la spina viene<br />
ricollegata immediatamente l’apparecchio continua a<br />
funzionare secondo il programma impostato.<br />
manutenzione e pulizia<br />
● Togliere la spina del Piccolo Fornaio dalla<br />
presa elettrica e lasciarlo raffreddare<br />
completamente prima di pulirlo.<br />
● Non immergere in acqua il Piccolo Fornaio o la base<br />
esterna della teglia.<br />
● Non usare pagliette abrasive oppure utensili metallici<br />
per la pulizia.<br />
● Per eventualmente pulire la superficie dei lati esterni del<br />
Piccolo Fornaio, usare uno straccio morbido inumidito.<br />
forno di cottura/elemento termico<br />
● Per ridurre il rischio di fumo e odori di bruciato durante<br />
la fase di cottura, rimuovere regolarmente eventuali<br />
fuoriuscite dal forno di cottura e dall’elemento termico.<br />
● Passare la parte interna del forno di cottura con uno<br />
straccio morbido inumidito.<br />
● Strofinare con cura l’elemento termico con uno straccio<br />
morbido inumidito. Per evitare danni, fare<br />
attenzione durante la pulizia dell’elemento<br />
termico – evitare di spingerlo o di sollevarlo.<br />
teglia<br />
● Non lavare la teglia in lavastoviglie.<br />
● Pulire la teglia e il braccio impastatore<br />
immediatamente dopo ciascun uso, riempiendo<br />
parzialmente la teglia con acqua saponata tiepida.<br />
Lasciare immersa per 5-10 minuti. Per togliere il<br />
braccio impastatore, girarlo in senso orario e sollevarlo.<br />
Terminare la pulizia con un panno morbido, sciacquare<br />
e asciugare.<br />
Se dopo 10 minuti non si riesce a togliere il braccio<br />
impastatore, tenere l’alberino da sotto la teglia e girare<br />
avanti ed indietro finché non si riesce a sganciare il<br />
braccio impastatore.<br />
118<br />
coperchio<br />
● Togliere il coperchio e pulirlo con acqua saponata<br />
tiepida.<br />
● Non lavare il coperchio in lavastoviglie.<br />
● Prima di rimettere il coperchio sul Piccolo Fornaio,<br />
verificare che sia completamente asciutto.<br />
base della piccolo fornaio<br />
● Usare sempre l’apparecchio su una superficie pulita e<br />
asciutta.<br />
● Per evitare che il piccolo fornaio si muova durante la<br />
cottura, mantenere la base pulita strofinandola<br />
regolarmente con uno straccio umido.