Untitled - Kenwood
Untitled - Kenwood Untitled - Kenwood
Ihre eigenen Rezepte anpassen Vielleicht möchten Sie nach dem Backen einiger mitgelieferter Rezepte ein paar Ihrer eigenen Lieblingsrezepte anpassen, die Sie vorher von Hand gemixt und geknetet haben. Wählen Sie zunächst eines der Rezepte in diesem Heft aus, das Ihrem eigenen Rezept ähnelt und nehmen Sie dieses als Orientierung. Beachten Sie die folgenden Richtlinien und stellen Sie sich darauf ein, dass Sie das eine oder andere anpassen müssen. ● Achten Sie auf die für den Brotbackautomaten richtigen Mengen. Die empfohlene Maximalmenge auf keinen Fall überschreiten. Reduzieren Sie, wenn nötig, Mehl und Flüssigkeit auf das entsprechende Maß. ● Immer zuerst die Flüssigkeit in die Backwanne geben. Geben Sie die Hefe erst zum Schluss zu, damit sie von der Flüssigkeit getrennt bleibt. ● Frischhefe durch Trockenhefe ersetzen. ● Wenn Sie mit dem Timer arbeiten, ersetzen Sie frische Milch durch Milchpulver und Wasser. ● Wenn Sie in Ihrem eigenen Rezept ein Ei verwenden, geben Sie das Ei als Teil der Gesamtflüssigkeitsmenge zu. ● Salz, Zucker, Butter und Hefe getrennt voneinander halten, bis der Knetvorgang beginnt. ● Während der ersten Minuten des Knetens die Teigkonsistenz prüfen. Brotbackautomaten erfordern einen etwas weicheren Teig - unter Umständen müssen Sie noch etwas Flüssigkeit zugeben. Der Teig sollte feucht genug sein, um langsam wieder zurückzufallen. 102 Brot entnehmen, schneiden und lagern ● Das Brot, sobald es fertig gebacken ist, aus der Maschine nehmen und auf einen Gitterrost stürzen, auch wenn Ihr Backautomat es bis zu 1 Stunden warm hält. ● Mit Ofenhandschuhen - auch während der Warmhaltezeit - den Backbehälter aus der Maschine nehmen, umdrehen und mehrmals schütteln, um das gebackene Brot zu lösen. Wenn das Brot nur schwer herausgeht, klopfen Sie mit der Kante der Backwanne mehrmals sanft auf eine Holzfläche, oder drehen Sie den Knethaken auf der Unterseite der Backwanne. ● Der Knethaken sollte beim Lösen des Brotes in dem Backbehälter bleiben. Gelegentlich bleibt er aber auch im Brot stecken. In diesem Fall mit einem hitzebeständigen Kunststoffwerkzeug den Knethaken heraushebeln, bevor Sie die Brot aufschneiden. Keinen Metallgegenstand verwenden - er könnte die Antihaftbeschichtung des Knethakens verkratzen. ● Das Brot mindestens 30 Minuten auskühlen und ausdampfen lassen, sonst ist es schwer zu schneiden. Lagerung Selbst gebackenes Brot enthält keine Konservierungsstoffe und sollte daher innerhalb von 2-3 Tagen nach dem Backen aufgebraucht werden. Angeschnittenes Brot in Alufolie einschlagen oder in einem fest verschlossenen Kunststoffbeutel aufbewahren. l● Knuspriges Brot nach französischer Art wird beim Aufbewahren weich - solches Brot bis zum Aufschneiden nicht abdecken. ● Sie können frisches Brot auch im Gefrierschrank aufbewahren - aufgeschnitten Schluss sich leichter die gerade benötigte Menge entnehmen.
Allgemeine Tipps und Hinweise Das Ergebnis Ihrer eigenen Bäckerei hängt von vielen Faktoren ab - Qualität der Zutaten, sorgfältigem Abmessen, Temperatur und Feuchtigkeit. Nachfolgend finden Sie einige nützliche Tipps und Hinweise. Der Brotbackautomat ist keine luftdicht verschlossene Einheit und unterliegt daher Temperatureinflüssen. An sehr heißen Tagen oder wenn der Automat in einer sehr warmen Küche verwendet wird, geht das Brot stärker als an kalten Tagen. Die optimale Raumtemperatur liegt zwischen 20°C und 24°C. ● An sehr kalten Tagen Leitungswasser 30 Minuten lang bei Zimmertemperatur stehen lassen, bevor Sie es verwenden. Das gleiche gilt für Zutaten aus dem Kühlschrank. ● Alle Zutaten bei Zimmertemperatur verwenden, sofern im Rezept nichts anderes angegeben ist. (Für das eco- Backprogramm müssen Sie die Flüssigkeit anwärmen.) ● Die Zutaten in der im Rezept angegebenen Reihenfolge in die Backwanne geben. Hefe trocken und von der bereits zugegebenen Flüssigkeiten getrennt halten, bis der Knetvorgang beginnt. ● Das wichtigste für ein erfolgreiches Backergebnis ist sicher das genaue Abmessen der Zutaten. Die meisten Probleme entstehen durch ungenaues Abmessen oder Vergessen einer Zutat. Zum Abmessen den mitgelieferten Messbecher und Messlöffel verwenden. ● Immer frische Zutaten vor dem jeweiligen Verfallsdatum verwenden. Verderbliche Zutaten wie Milch, Käse, Gemüse und frische Früchte können, besonders unter warmen Bedingungen, schnell unbrauchbar werden und sollten daher nur in Broten verwendet werden, die sofort gebacken werden. ● Nicht zu viel Fett zugeben - Fett bildet eine Barriere zwischen Hefe und Mehl und verzögert die Wirkung der Hefe. Das Ergebnis ist ein schweres, kompaktes Brot. ● Vor der Zugabe in die Backwanne Butter und anderes festes Fett in kleine Stücke schneiden. ● Brot mit Fruchtgeschmack erhalten Sie, wenn Sie einen Teil des Wassers durch Fruchtsaft wie Orange, Apfel oder Ananas ersetzen. ● Gemüsefonds können als Teil der Flüssigkeit zugegeben werden. Kartoffelkochwasser z.B. enthält Stärke, also zusätzliche Nahrung für die Hefe, und trägt zu einem gut aufgegangenen, weicheren, länger haltbaren Brot bei. 103 ● Für den Geschmack Gemüse wie geriebene Karotten, Zucchini oder gekochte pürierte Kartoffeln zugegeben werden. Diese sind jedoch wasserhaltig - Sie werden in diesem Fall also die Flüssigkeitsmenge reduzieren müssen. Beginnen Sie mit weniger Wasser und prüfen Sie den Teig, wenn das Kneten beginnt, und geben Sie gegebenenfalls noch etwas Wasser zu. ● Die in den Rezepten angegebenen Mengen nicht überschreiten, damit Ihr Brotbackautomat nicht beschädigt wird. l● Wenn das Brot nicht gut aufgeht, versuchen Sie, das Leitungswasser durch in Flaschen abgefülltes Wasser zu ersetzen, oder kochen Sie das Leitungswasser vorher ab. Stark chlor- oder fluorhaltiges Leitungswasser, oder hartes Leitungswasser behindert das Aufgehen des Teigs. ● Es lohnt sich, den Teig nach etwa 5 Minuten Kneten zu prüfen. Halten Sie einen Gummispatel bereit, um eventuell in den Ecken der Backwanne hängende Zutaten abzuschaben. Nicht in die Nähe des Knethakens schaben oder dessen Bewegung behindern. Gleichzeitig sollten Sie den Teig auf die richtige Konsistenz prüfen. Ist der Teig zu krümelig, oder tut die Maschine sich schwer beim Kneten, geben Sie noch etwas Wasser zu. Wenn der Teig an den Wänden hängt und keine Kugel bildet, noch etwas Mehl zugeben. ● Öffnen Sie den Deckel nicht während der Setz- oder Backphase, da sonst der Brotteig einstürzen kann.
- Page 55 and 56: Het opsporen en oplossen van proble
- Page 57 and 58: Het opsporen en oplossen van proble
- Page 59 and 60: avant d’utiliser votre appareil K
- Page 61 and 62: utilisation de votre machine à pai
- Page 63 and 64: 59 Pain Premium Couleur de la cro
- Page 65 and 66: 61 Pain complet Couleur de la cro
- Page 67 and 68: 63 5 6 7 8 9 10 programme Sans Glut
- Page 69 and 70: protection en cas de coupure de cou
- Page 71 and 72: Brioche (utilisez la couleur de cro
- Page 73 and 74: Petits pains Programme 7 Ingrédien
- Page 75 and 76: Confiture de fruits d’été Progr
- Page 77 and 78: Mélanges en sachet Bouton éco Le
- Page 79 and 80: Les édulcorants Utilisez des sucre
- Page 81 and 82: Recommandations générales et peti
- Page 83 and 84: guide de depannage PROBLEM POSSIBLE
- Page 85 and 86: guide de depannage PROBLEM POSSIBLE
- Page 87 and 88: Legende 1 Deckelgriff 2 Heizstab 3
- Page 89 and 90: 85 Programmübersicht Brot/Teig Pro
- Page 91 and 92: 87 Französische Krusten-farbe Hel
- Page 93 and 94: 89 Brioche (Süß) Krusten-farbe H
- Page 95 and 96: Verzögerungs-Timer Mit dem Verzög
- Page 97 and 98: Rezepte (fügen Sie die Zutaten in
- Page 99 and 100: Glutenfreies Brot Programm 5 Zutate
- Page 101 and 102: Pizza Programm 8 Zutaten 2 Stück v
- Page 103 and 104: Backmischungen eco-Wahltaste Das ec
- Page 105: Süßungsmittel Verwenden Sie weiß
- Page 109 and 110: Fehlersuchanleitung PROBLEM MÖGLIC
- Page 111 and 112: Kundendienst und Service ● Ein be
- Page 113 and 114: come misurare gli ingredienti (vedi
- Page 115 and 116: 111 grafico dei programmi di cottur
- Page 117 and 118: 113 Stile francese Colore della cr
- Page 119 and 120: 115 Brioche (Dolce) Colore della c
- Page 121 and 122: timer ritardo Il timer Ritardo cons
- Page 123 and 124: Ricette (aggiungere gli ingredienti
- Page 125 and 126: Pane senza glutine Programma 5 Ingr
- Page 127 and 128: Impasto per pizza Programma 8 Ingre
- Page 129 and 130: La ricetta per la pagnotta eco può
- Page 131 and 132: Ingredienti Il principale ingredien
- Page 133 and 134: ● È anche in commercio uno speci
- Page 135 and 136: Guida alla ricerca e soluzione dei
- Page 137 and 138: Guida alla ricerca e soluzione dei
- Page 139 and 140: før Kenwood-apparatet tages i brug
- Page 141 and 142: sådan anvendes din brødbager (Se
- Page 143 and 144: 139 Almindeligt Skorpefarve Lys Me
- Page 145 and 146: 141 Fuldkorn Skorpefarve Lys Mediu
- Page 147 and 148: 143 5 6 7 8 9 10 Program Glutenfri
- Page 149 and 150: eskyttelse mod strømafbrydelse Br
- Page 151 and 152: Briochebrød (Brug lys skorpefarve)
- Page 153 and 154: Boller Program 7 Ingredients 1kg 75
- Page 155 and 156: Sommerbær-syltetøj Program 9 Ingr
Ihre eigenen Rezepte anpassen<br />
Vielleicht möchten Sie nach dem Backen einiger<br />
mitgelieferter Rezepte ein paar Ihrer eigenen<br />
Lieblingsrezepte anpassen, die Sie vorher von Hand<br />
gemixt und geknetet haben. Wählen Sie zunächst eines<br />
der Rezepte in diesem Heft aus, das Ihrem eigenen<br />
Rezept ähnelt und nehmen Sie dieses als Orientierung.<br />
Beachten Sie die folgenden Richtlinien und stellen Sie sich<br />
darauf ein, dass Sie das eine oder andere anpassen<br />
müssen.<br />
● Achten Sie auf die für den Brotbackautomaten richtigen<br />
Mengen. Die empfohlene Maximalmenge auf keinen Fall<br />
überschreiten. Reduzieren Sie, wenn nötig, Mehl und<br />
Flüssigkeit auf das entsprechende Maß.<br />
● Immer zuerst die Flüssigkeit in die Backwanne geben.<br />
Geben Sie die Hefe erst zum Schluss zu, damit sie von<br />
der Flüssigkeit getrennt bleibt.<br />
● Frischhefe durch Trockenhefe ersetzen.<br />
● Wenn Sie mit dem Timer arbeiten, ersetzen Sie frische<br />
Milch durch Milchpulver und Wasser.<br />
● Wenn Sie in Ihrem eigenen Rezept ein Ei verwenden,<br />
geben Sie das Ei als Teil der Gesamtflüssigkeitsmenge<br />
zu.<br />
● Salz, Zucker, Butter und Hefe getrennt voneinander<br />
halten, bis der Knetvorgang beginnt.<br />
● Während der ersten Minuten des Knetens die<br />
Teigkonsistenz prüfen. Brotbackautomaten erfordern<br />
einen etwas weicheren Teig - unter Umständen müssen<br />
Sie noch etwas Flüssigkeit zugeben. Der Teig sollte<br />
feucht genug sein, um langsam wieder zurückzufallen.<br />
102<br />
Brot entnehmen, schneiden und<br />
lagern<br />
● Das Brot, sobald es fertig gebacken ist, aus der<br />
Maschine nehmen und auf einen Gitterrost stürzen,<br />
auch wenn Ihr Backautomat es bis zu 1 Stunden warm<br />
hält.<br />
● Mit Ofenhandschuhen - auch während der<br />
Warmhaltezeit - den Backbehälter aus der Maschine<br />
nehmen, umdrehen und mehrmals schütteln, um das<br />
gebackene Brot zu lösen. Wenn das Brot nur schwer<br />
herausgeht, klopfen Sie mit der Kante der Backwanne<br />
mehrmals sanft auf eine Holzfläche, oder drehen Sie<br />
den Knethaken auf der Unterseite der Backwanne.<br />
● Der Knethaken sollte beim Lösen des Brotes in dem<br />
Backbehälter bleiben. Gelegentlich bleibt er aber auch<br />
im Brot stecken. In diesem Fall mit einem<br />
hitzebeständigen Kunststoffwerkzeug den Knethaken<br />
heraushebeln, bevor Sie die Brot aufschneiden. Keinen<br />
Metallgegenstand verwenden - er könnte die<br />
Antihaftbeschichtung des Knethakens verkratzen.<br />
● Das Brot mindestens 30 Minuten auskühlen und<br />
ausdampfen lassen, sonst ist es schwer zu schneiden.<br />
Lagerung<br />
Selbst gebackenes Brot enthält keine<br />
Konservierungsstoffe und sollte daher innerhalb von 2-3<br />
Tagen nach dem Backen aufgebraucht werden.<br />
Angeschnittenes Brot in Alufolie einschlagen oder in<br />
einem fest verschlossenen Kunststoffbeutel aufbewahren.<br />
l● Knuspriges Brot nach französischer Art wird beim<br />
Aufbewahren weich - solches Brot bis zum<br />
Aufschneiden nicht abdecken.<br />
● Sie können frisches Brot auch im Gefrierschrank<br />
aufbewahren - aufgeschnitten Schluss sich leichter die<br />
gerade benötigte Menge entnehmen.