Installation Guide - Xerox Support and Drivers
Installation Guide - Xerox Support and Drivers
Installation Guide - Xerox Support and Drivers
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Installation</strong><br />
<strong>Guide</strong><br />
721P58640 Rev A<br />
Copyright © 2007 <strong>Xerox</strong> Corporation. All rights reserved.<br />
2<br />
3<br />
Unpack Product<br />
Déballez le produit<br />
Rimuovere il prodotto dall'imballaggio<br />
Gerät auspacken<br />
Desembale el producto<br />
Desembale o produto<br />
Product uitpakken<br />
Packa upp produkten<br />
Pak produktet ud<br />
Распакуйте аппарат<br />
Ürünü Kutusundan Çõkarõn<br />
Αποσυσκευάστε το προϊόν<br />
Choose Location<br />
Choisissez l'emplacement<br />
Scegliere l'ubicazione<br />
Aufstellungsort auswählen<br />
Seleccione la ubicación<br />
Escolha o local<br />
Bepalen waar u de printer<br />
gaat plaatsen<br />
Välj plats<br />
Vælg placering<br />
Выберите место<br />
Yer Seçin<br />
Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή<br />
4.5<br />
Phaser ®<br />
6115MFP<br />
multifunction product<br />
www.xerox.com/office/6115support<br />
764 mm<br />
(30.1")<br />
100 mm<br />
(3.9")<br />
Remove Packing Material<br />
4 Retirez le matériel d'emballage<br />
Rimuovere il materiale di imballaggio<br />
Verpackung entfernen<br />
Quite el material de embalaje<br />
Remova o material de embalagem<br />
Verpakking verwijderen<br />
Ta bort förpackningsmaterialet<br />
Fjern indpakningen<br />
Снимите упаковочный материал<br />
Paketleme Malzemelerini Çõkarõn<br />
Αφαιρέστε το υλικό της συσκευασίας<br />
Pull<br />
Tirez<br />
Tirare<br />
Ziehen<br />
Tire<br />
Puxe<br />
Trekken<br />
Dra<br />
Træk<br />
Потяните<br />
Çekin<br />
Τραβήξτε<br />
EN<br />
FR <strong>Guide</strong> d'installation<br />
IT Guida all'installazione<br />
DE <strong>Installation</strong>sanleitung<br />
ES Guía de instalación<br />
PT Guia de instalação<br />
NL Installatieh<strong>and</strong>leiding<br />
SV <strong>Installation</strong>sh<strong>and</strong>ledning<br />
DA <strong>Installation</strong>svejledning<br />
RU Руководство по установке<br />
TU Kurulum Kõlavuzu<br />
EL Εγχειρίδιο εγκατάστασης<br />
528 mm (20.8")<br />
2.1<br />
728 mm (20.8") 816 mm (32.1")<br />
4.1<br />
531 mm<br />
(20.9")<br />
100 mm<br />
(3.9")<br />
1 Save setup time...<br />
watch the<br />
installation video<br />
Regardez la vidéo d'installation<br />
Vedere il video di installazione<br />
<strong>Installation</strong>svideo ansehen<br />
Vea el vídeo de instalación<br />
Assista ao vídeo de instalação<br />
Bekijk de installatievideo<br />
Titta på installationsvideon<br />
Se installationsvideoen<br />
Посмотрите видеофильм об установке<br />
Kurulum Videosunu İzleyin<br />
Παρακολουθήστε το Bίντεο εγκατάστασης<br />
583 mm (22.7")<br />
716 mm (28.2")<br />
4.6 4.7<br />
4x<br />
100 mm (3.9")<br />
2.2<br />
Phaser ® 6115MFP Software <strong>and</strong><br />
Documentation CD-ROM<br />
Print <strong>and</strong> Scan<br />
<strong>Drivers</strong> <strong>and</strong> Utilities<br />
<strong>Installation</strong> Video<br />
User <strong>Guide</strong><br />
Windows ® ,<br />
Mac OS ®<br />
www.xerox.com/office/6115support<br />
Options<br />
Options<br />
Opzioni<br />
Optionen<br />
Opciones<br />
Opções<br />
Opties<br />
Alternativ<br />
Tilbehør<br />
4.2 4.3 4.4<br />
33 kg<br />
73 lb.<br />
Опции<br />
Seçenekler<br />
Προαιρετικά εξαρτήματα<br />
902 mm<br />
(35.5")<br />
Unlock Scanner<br />
Déverrouillez le scanner<br />
Sbloccare lo scanner<br />
Scanner entriegeln<br />
Desbloquee el escáner<br />
Destrave o scanner<br />
Scanner ontgrendelen<br />
Ta bort spärren från skannern<br />
Lås scanneren op<br />
Разблокируйте сканнер<br />
Tarayõcõnõn Kilidini Açõn<br />
Ξεκλειδώστε τον σαρωτή<br />
1.1<br />
Phaser ® 6115MFP Software <strong>and</strong><br />
Documentation CD-ROM<br />
868 mm (34.2")<br />
583 mm (22.7")<br />
PC<br />
1.2<br />
768 mm (30.2")<br />
Software <strong>and</strong> Documentation CD-ROM<br />
Install <strong>Drivers</strong><br />
<strong>Guide</strong>s <strong>and</strong> Tutorials<br />
utorials<br />
Register Printer...<br />
1.3<br />
Mac<br />
1.3<br />
<strong>Installation</strong> Video<br />
138 mm (5.4")<br />
187 mm (7.4")<br />
100 mm (3.9")<br />
4.9<br />
4.8<br />
<strong>Guide</strong>s <strong>and</strong> Tutorials<br />
1.2<br />
<strong>Installation</strong> Video<br />
Quick Start Tutorial<br />
User <strong>Guide</strong><br />
<strong>Xerox</strong> Phaser 6115 <strong>Drivers</strong><br />
Mac Install Video <strong>Xerox</strong> Phaser<br />
5
Install Options<br />
5 Installez les options<br />
Load Paper<br />
6 Chargez le papier<br />
7<br />
Installare le opzioni<br />
Optionen installieren<br />
Instale las opciones<br />
Instale as opções<br />
Opties installeren<br />
Installera tillvalsutrustning<br />
Installer tilbehør<br />
Установите опции<br />
Kurulum Seçenekleri<br />
Επιλογές εγκατάστασης<br />
Caricare la carta<br />
Papier einlegen<br />
Coloque papel<br />
Coloque papel<br />
Papier plaatsen<br />
Lägg i papper<br />
Ilæg papir<br />
Загрузите бумагу<br />
Kağõt Yükle<br />
Τοποθετήστε χαρτί<br />
Connect Fax Line<br />
Connectez la ligne de fax<br />
Collegare la linea fax<br />
Faxkabel anschließen<br />
Conecte la línea de fax<br />
Conecte a linha de fax<br />
Faxlijn aansluiten<br />
Anslut faxledningen<br />
Tilslut faxlinje<br />
Подсоедините линию факса<br />
Faks Hattõnõ Bağlayõn<br />
Συνδέστε τη γραμμή του φαξ<br />
Connect Power<br />
9 Branchez sur la prise<br />
Collegare l'alimentazione<br />
Netzkabel anschließen<br />
Conecte la alimentación eléctrica<br />
Conecte a alimentação<br />
Stroom aansluiten<br />
Anslut till eluttag<br />
Tænd<br />
Подключите питание<br />
Fişi Prize Takõn<br />
Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας<br />
6.1 6.2 6.3 6.4<br />
6.5 6.6 6.7 6.8<br />
LINE<br />
500-Sheet Feeder<br />
Chargeur 500 feuilles<br />
Alimentatore da 500 fogli<br />
500-Blatt-Zuführung<br />
Alimentador de 500 hojas<br />
Alimentador de 500 folhas<br />
Invoerlade voor 500 vel<br />
Arkmatare för 500 ark<br />
500-arksfremfører<br />
Устройство подачи на 500 листов<br />
500-Sayfa Besleyici<br />
Τροφοδότης 500 φύλλων<br />
8<br />
Save Documentation<br />
Conservez la documentation<br />
Riporre la documentazione<br />
Dokumentation am Gerät aufbewahren<br />
Guarde la documentación<br />
Salve a documentação<br />
Documentatie bewaren<br />
Spara dokumentationen<br />
Gem dokumentation<br />
Сохраните документацию<br />
Dokümanlarõ Kaydedin<br />
Αποθηκεύστε τα συνοδευτικά έγγραφα<br />
10<br />
Quick<br />
Use <strong>Guide</strong><br />
Phaser 6115MFP Software <strong>and</strong><br />
Documentation CD-ROM<br />
8.2<br />
Quick<br />
8.1<br />
Use <strong>Guide</strong><br />
Phaser 6115MFP Software <strong>and</strong><br />
Documentation CD-ROM<br />
To continue, see the Features Setup <strong>Guide</strong><br />
Continuez avec le <strong>Guide</strong> de configuration des fonctions<br />
Per continuare, vedere la Guida all'installazione delle funzioni<br />
Weiteres Vorgehen siehe Funktionsinstallationsh<strong>and</strong>buch<br />
Para continuar, consulte la Guía de configuración de funciones<br />
Para continuar, consulte o Guia de Configuração dos Recursos<br />
Raadpleeg de H<strong>and</strong>leiding voor functie-instellingen<br />
Läs vidare i <strong>Installation</strong>sh<strong>and</strong>bok för funktionerna<br />
Se installationsvejledningen til funktioner for at fortsætte<br />
Для продолжения см. Руководство по настройке функчий<br />
Devam etmek için, Özellikler Kurulum Kõlavuzu’na bakõn.<br />
Για να συνεχίσετε, συμβουλευτείτε το Features Setup <strong>Guide</strong>.<br />
Duplex Unit<br />
Unité recto-verso<br />
Unità duplex<br />
Duplexeinheit<br />
Unidad de impresión a dos caras<br />
Unidade frente e verso<br />
Duplex-eenheid<br />
Duplexenhet<br />
Duplexmodul<br />
Μονάδα εκτύπωσης διπλής όψης<br />
Çift Yönlü Yazdõrma Ünitesi<br />
Μονάδα διπλής όψης<br />
Do not cover vents.<br />
Ne couvrez pas les ouvertures d'aération.<br />
Non coprire le prese d'aria.<br />
Lüftungsöffnungen nicht bedecken.<br />
No obstruya los orificios de ventilación.<br />
Não cubra as aberturas de ventilação.<br />
Zorg dat de ventilatieopeningen niet<br />
worden geblokkeerd.<br />
Täck inte ventilationsöppningarna.<br />
Tildæk ikke ventilationsåbninger.<br />
Не перекрывайте вентиляционные отверстия.<br />
Haval<strong>and</strong>õrma deliklerini kapatmayõn.<br />
Μην καλύπτετε τις οπές εξαερισμού.<br />
Use <strong>Guide</strong><br />
www.xerox.com/office/6115support<br />
Quick<br />
Phaser 6115MFP Software <strong>and</strong><br />
Documentation CD-ROM<br />
Features Setup <strong>Guide</strong><br />
<strong>Guide</strong> de configuration des fonctions<br />
Guida all'installazione delle funzioni<br />
Funktionsinstallationsh<strong>and</strong>buch<br />
Guía de configuración de funciones<br />
Guia de Configuração dos Recursos<br />
H<strong>and</strong>leiding voor functie-instellingen<br />
<strong>Installation</strong>sh<strong>and</strong>bok för funktionerna<br />
<strong>Installation</strong>svejledningen til funktioner<br />
Руководство по настройке функчий<br />
Příručku pro nastavení funkcí<br />
Podręcznik konfiguracji funkcji<br />
Funkciók beállítása útmutatót<br />
Özellikler Kurulum Kõlavuzu
Change language