FBM-125L mont - Luna Norge AS
FBM-125L mont - Luna Norge AS FBM-125L mont - Luna Norge AS
SEGAMISLABAD Paigaldage segamislabad lahtiselt trumli alumise osa sisse nii nagu näidatud joonisel – trumli põhjas on kaks auku, kuhu tuleb väljapoolt panna M8X20 polt. Seestpoolt pannakse peale nahast tihendusseib, lameseib, lukustusseib ja mutter ja keeratakse lõdvalt kinni. Nahast tihendusseib tuleb panna labade alla vastu trumlit. MÄRKUS: Trumli ülemisele ja alumisele poolele on kleebitud kaks nooltega silt, et määrata kindlaks nende asend. Kui Teil on raskusi segamislabade õige positsioneerimisega, siis on abiks kui aeg-ajalt tõstate trumli ülemise osa alumise peale ning pöörate seda nii, et nooled oleksid joondatud. TRUMLI ÜLEMINE OSA 1. Positsioneerige trumli ülemine osa trumli alumise osa äärisele; veenduge, et nii monteerimisaugud kui ka nooled on mõlemal osal kohakuti. 36 2. Keerake igasse äärise/serva keermestatud auku üks M8X16 kuuskantpeaga polt koos lukustus- ja lameseibiga. Pingutage polte järjestikku ja astmeliselt. 3. Segamislabade trumli ülemise osa külge kinnitamiseks pange läbi trumlis olevate aukude väljapoolt sisse kaks M8X16 ristpeaga kruvi. 4. Trumli ja segamislabade vahele tuleb seestpoolt panna nahast tihendusseib. Kinnitage segamislaba seestpoolt lameseibi, vedruseibi ja mutriga. 5. Lõpuks kontrollige, kas ülemise ja alumise segamislaba paigaldused on kinni pingutatud. KALLUTUSRATAS 1. Libistage lukustusplaat üle suurema diameetriga võlli raami alumisest otsast nii, et äär oleks suunatud sissepoole nagu joonisel näha. Kinnitage kahe M8X20 poldiga, kumbki neist omakorda mutri, lukustus- ja lameseibidega.
2. Vedru on hõlpsamaks kokkupanemiseks kinnitatud vedruhoidikusse U-kujulise plaadikesega. Libistage ratas üle suurema diameetriga võlli kuni klambri joonel oleva puuritud auguni. Pange sisse M8X65 kuuskantpeaga polt, keerake sellele teiselt poolt peale lame- ja lukustusseibidega mutter. Keerake mutrit ülespoole tugevalt vastu klambrit, aga mitte nii tihedalt, et ratas ei saaks ümber poldi pöörelda. Vabastage vedru eemaldades U-kujulise plaadi. MÄRKUS: Ratas peab saama pöörelda ümber poldi nii, et klambril olevaid käppi saab panna lukustusplaadil olevatesse piludesse või sealt lahti võtta. 37 JÕUÜLEKANDE KARTER Joondage võtmekäigud, libistage jõuülekande karter üle hammastatud võlli. Kinnitage karter raami külge kahe M8X65 poldiga, mille mõlema küljes on lameseib, lukustusseib ja mutter. TÖÖTAMISE JUHISED TRUMLI KALLUTAMINE Vedrukoormusega lukustuskäppadega kallutusratas lubab trumlit hõlpsalt juhtida, mida saab lukustada segamise, tühjendamise ja täitmise asenditesse. Trummel lukustatakse kohale kallutusrattal olevate käppade abil, mis kinnituvad segumasina raamil olevat lukustusplaadi külge. Trumli kallutamiseks tõmmake kallutusratast tagasi, et lukustuskäpad tuleksid lahti. Seejärel saab kallutusratast ja trumlit pöörata samas suunas. Selleks, et jätta trummel sellesse asendisse, tuleb käpad joondada piludega, lasta kallutusratas veidi vabaks, jättes trumli samasse asendisse. Pöörake kallutusratast kuni lukustuskäpad ühenduvad segumasina raamil oleva lukustusplaadiga. Täitmise/segamise asend Mört Betoon
- Page 1: SE NO FI DK GB Bruksanvisning Beton
- Page 5 and 6: SVENSKA INNEHÅLL Säkerhetsföresk
- Page 7 and 8: MONTERINGSINSTRUKTIONER STÄLLET Tv
- Page 9 and 10: 2. Fjädern hålls på plats av en
- Page 11 and 12: NORSK INNHOLD Sikkerhetsforskrifter
- Page 13 and 14: MONTERINGSINSTRUKSJONER To personer
- Page 15 and 16: 2. Fjæren holdes på plass av en U
- Page 17 and 18: SUOMI SISÄLTÖ Varoitukset ja turv
- Page 19 and 20: ASENNUSOHJEET TELINE Asennukseen ta
- Page 21 and 22: 2. Asennusta helpottaa U-levy, joka
- Page 23 and 24: DANSK INDHOLD Sikkerhedsadvarsler o
- Page 25 and 26: MONTERINGSVEJLEDNING Det anbefales
- Page 27 and 28: 2. Fjederen er klemt fast i sin hol
- Page 29 and 30: ENGLISH TABLE OF CONTENTS Safety Wa
- Page 31 and 32: ASSEMBLY INSTRUCTIONS Two people as
- Page 33 and 34: 2. The spring is clamped in its hol
- Page 35 and 36: EESTI SISUKORD Ohutushoiatused ja j
- Page 37: KOKKUPANEMISE JUHISED ALUS Soovitat
- Page 41 and 42: LATVISKI SATURA RADĪTAJS Brīdinā
- Page 43 and 44: TRANSPORTĒŠANAS KONTEINERA SATURS
- Page 45 and 46: 1. Novietojiet maisīšanas tvertne
- Page 47: pārsega īpašības; pārsegs ir r
- Page 50 and 51: a šalia maišyklės, kur visi tur
- Page 52 and 53: MAIŠYMO MENTĖS Maišymo mentes ap
- Page 54 and 55: Iškrovimo padėtis Laikymo padėti
- Page 56 and 57: CHRONIĆ SIĘ PRZED PORAŻENIEM Dop
- Page 58 and 59: 2. Mając ramę ustawioną na boku,
- Page 60 and 61: 2. Do ułatwienia montażu wykorzys
- Page 62 and 63: Ser.No. Description 1. Waterproof W
- Page 64: Tootja nimi, aadress, telefon/ faks
SEGAMISLABAD<br />
Paigaldage segamislabad lahtiselt trumli alumise osa sisse nii nagu<br />
näidatud joonisel – trumli põhjas on kaks auku, kuhu tuleb väljapoolt<br />
panna M8X20 polt. Seestpoolt pannakse peale nahast tihendusseib,<br />
lameseib, lukustusseib ja mutter ja keeratakse lõdvalt<br />
kinni. Nahast tihendusseib tuleb panna labade alla vastu trumlit.<br />
MÄRKUS: Trumli ülemisele ja alumisele poolele on kleebitud<br />
kaks nooltega silt, et määrata kindlaks nende asend. Kui Teil on<br />
raskusi segamislabade õige positsioneerimisega, siis on abiks<br />
kui aeg-ajalt tõstate trumli ülemise osa alumise peale ning<br />
pöörate seda nii, et nooled oleksid joondatud.<br />
TRUMLI ÜLEMINE OSA<br />
1. Positsioneerige trumli ülemine osa trumli alumise osa äärisele;<br />
veenduge, et nii <strong>mont</strong>eerimisaugud kui ka nooled on mõlemal<br />
osal kohakuti.<br />
36<br />
2. Keerake igasse äärise/serva keermestatud auku üks M8X16<br />
kuuskantpeaga polt koos lukustus- ja lameseibiga. Pingutage<br />
polte järjestikku ja astmeliselt.<br />
3. Segamislabade trumli ülemise osa külge kinnitamiseks pange<br />
läbi trumlis olevate aukude väljapoolt sisse kaks M8X16 ristpeaga<br />
kruvi.<br />
4. Trumli ja segamislabade vahele tuleb seestpoolt panna nahast<br />
tihendusseib. Kinnitage segamislaba seestpoolt lameseibi,<br />
vedruseibi ja mutriga.<br />
5. Lõpuks kontrollige, kas ülemise ja alumise segamislaba paigaldused<br />
on kinni pingutatud.<br />
KALLUTUSRAT<strong>AS</strong><br />
1. Libistage lukustusplaat üle suurema diameetriga võlli raami<br />
alumisest otsast nii, et äär oleks suunatud sissepoole nagu joonisel<br />
näha. Kinnitage kahe M8X20 poldiga, kumbki neist omakorda<br />
mutri, lukustus- ja lameseibidega.
Change language