Reservdelskatalog ALDE + TRUMA.pdf - iCaravan AS
Reservdelskatalog ALDE + TRUMA.pdf - iCaravan AS
Reservdelskatalog ALDE + TRUMA.pdf - iCaravan AS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Reservdelskatalog</strong><br />
Reservedelskatalog<br />
Varaosaluettelo<br />
Nr 01
Innehåll<br />
Compact 3010 ...................................................................................................... 5<br />
Sprängskiss Compact 3010 .................................................................................. 6<br />
Reservdelar Compact 3010 .................................................................................. 7-9<br />
Compact 3000 ...................................................................................................... 11<br />
Sprängskiss Compact 3000 .................................................................................. 12<br />
Reservdelar Compact 3000 .................................................................................. 13-15<br />
Comfort 2920-2921-2925-2923-2928 ................................................................... 17<br />
Sprängskiss Comfort ............................................................................................ 18-19<br />
Reservdelar Comfort ............................................................................................. 20-24<br />
Varmvattenberedare 2957 .................................................................................... 25<br />
Elpatron 2737-2762-2763 ..................................................................................... 27<br />
Reservdelar 2737-2762-2763 ............................................................................... 28-29<br />
Truma Combi ........................................................................................................ 31<br />
Sprängskiss Truma Combi .................................................................................... 32<br />
Reservdelar Truma Combi .................................................................................... 33-34<br />
Trumatic C & CEH ................................................................................................ 35<br />
Sprängskiss Trumatic C & CEH ............................................................................ 36<br />
Reservdelar Trumatic C & CEH ............................................................................ 37-39<br />
Truma Säkerhets- och avtappningsventil ............................................................. 40<br />
Truma Slangnipplar .............................................................................................. 41<br />
Trumatic S ............................................................................................................ 43<br />
Sprängskiss Trumatic S ........................................................................................ 44<br />
Reservdelar Trumatic S ........................................................................................ 45-46<br />
Truma Ultraheat & Fjärravstängning ..................................................................... 47<br />
Trumavent & Multivent .......................................................................................... 48-49<br />
Trumatic Boiler & Therme ..................................................................................... 51<br />
Sprängskiss Trumatic Boiler ................................................................................. 52<br />
Reservdelar Trumatic Boiler ................................................................................. 53-54<br />
Reservdelar Trumatic Therme .............................................................................. 55<br />
Trumatic E ............................................................................................................ 57<br />
Sprängskiss Trumatic E ........................................................................................ 58<br />
Reservdelar Trumatic E ........................................................................................ 59-60<br />
Truma Mover ........................................................................................................ 61<br />
Sprängskiss Truma Mover .................................................................................... 62<br />
Reservdelar Truma Mover .................................................................................... 63-64<br />
Reservdelar Truma Frostair & Saphir ................................................................... 65-66<br />
SMEV .................................................................................................................... 67<br />
SMEV .................................................................................................................... 68-72<br />
Reservdelar SMEV ............................................................................................... 73-81<br />
Primus Reservdelar .............................................................................................. 83-85<br />
2
Innhold<br />
Compact 3010 ...................................................................................................... 5<br />
Splittegning Compact 3010................................................................................... 6<br />
Reservedeler Compact 3010 ................................................................................ 7-9<br />
Compact 3000 ...................................................................................................... 11<br />
Splittegning Compact 3000................................................................................... 12<br />
Reservedeler Compact 3000 ................................................................................ 13-15<br />
Comfort 2920-2921-2925-2923-2928 ................................................................... 17<br />
Splittegning Comfort ............................................................................................. 18-19<br />
Reservedeler Comfort ........................................................................................... 20-24<br />
Varmtvannsbereder 2957 .................................................................................... 25<br />
El-patron 2737-2762-2763 .................................................................................... 27<br />
Reservedeler 2737-2762-2763 ............................................................................. 28-29<br />
Truma Combi ........................................................................................................ 31<br />
Splittegning Truma Combi .................................................................................... 32<br />
Reservedeler Truma Combi .................................................................................. 33-34<br />
Trumatic C & CEH ................................................................................................ 35<br />
Splittegning Trumatic C & CEH ............................................................................. 36<br />
Reservedeler Trumatic C & CEH .......................................................................... 37-39<br />
Truma Sikkerhets- og tappeventil ......................................................................... 40-41<br />
Truma Slangenippler ............................................................................................ 41<br />
Trumatic S ............................................................................................................ 43<br />
Splittegning Trumatic S ......................................................................................... 44<br />
Reservedeler Trumatic S ...................................................................................... 45-46<br />
Truma Ultraheat & Fjernavstengingsventil/ Fjernlukningsventil ............................ 47<br />
Trumavent & Multivent .......................................................................................... 48-49<br />
Trumatic Boiler & Therme ..................................................................................... 51<br />
Splittegning Trumatic Boiler .................................................................................. 52<br />
Reservedeler Trumatic Boiler ............................................................................... 53-54<br />
Reservedeler Trumatic Therme ............................................................................ 55<br />
Trumatic E ............................................................................................................ 57<br />
Splittegning Trumatic E ......................................................................................... 58<br />
Reservedeler Trumatic E ...................................................................................... 59-60<br />
Truma Mover ........................................................................................................ 61<br />
Splittegning Truma Mover ..................................................................................... 62<br />
Reservedeler Truma Mover .................................................................................. 63-64<br />
Reservedeler Truma Frostair & Saphir ................................................................. 65-66<br />
SMEV .................................................................................................................... 67<br />
SMEV .................................................................................................................... 68-72<br />
Reservedeler SMEV ............................................................................................. 73-81<br />
Primus Reservedeler ............................................................................................ 83-85<br />
3
Sisältö<br />
Compact 3010 ...................................................................................................... 5<br />
Hajotuskuva Compact 3010 .................................................................................. 6<br />
Varaosat Compact 3010 ....................................................................................... 7-9<br />
Compact 3000 ...................................................................................................... 11<br />
Hajotuskuva Compact 3000 .................................................................................. 12<br />
Varaosat Compact 3000 ....................................................................................... 13-15<br />
Comfort 2920-2921-2925-2923-2928 ................................................................... 17<br />
Hajotuskuva Comfort ............................................................................................ 18-19<br />
Varaosat Comfort .................................................................................................. 20-24<br />
Lämminvesivaraaja 2957 ...................................................................................... 25<br />
Sähköpatruuna 2737-2762-2763 .......................................................................... 27<br />
Varaosat 2737-2762-2763 .................................................................................... 28-29<br />
Truma Combi ........................................................................................................ 31<br />
Hajotuskuva Truma Combi ................................................................................... 32<br />
Varaosat Truma Combi ......................................................................................... 33-34<br />
Trumatic C & CEH ................................................................................................ 35<br />
Hajotuskuva Trumatic C & CEH ............................................................................ 36<br />
Varaosat Trumatic C & CEH ................................................................................. 37-39<br />
Truma Varo- ja poistoventtiili ................................................................................ 40<br />
Truma Letkunippa ................................................................................................. 41<br />
Trumatic S ............................................................................................................ 43<br />
Hajotuskuva Trumatic S ........................................................................................ 44<br />
Varaosat Trumatic S ............................................................................................. 45-46<br />
Truma Ultraheat & Kaukosulkuventtiili .................................................................. 47<br />
Trumavent & Multivent .......................................................................................... 48-49<br />
Trumatic Boiler & Therme ..................................................................................... 51<br />
Hajotuskuva Trumatic Boiler ................................................................................. 52<br />
Varaosat Trumatic Boiler ....................................................................................... 53-54<br />
Varaosat Trumatic Therme ................................................................................... 55<br />
Trumatic E ............................................................................................................ 57<br />
Hajotuskuva Trumatic E ........................................................................................ 58<br />
Varaosat Trumatic E ............................................................................................. 59-60<br />
Truma Mover ........................................................................................................ 61<br />
Hajotuskuva Truma Mover .................................................................................... 62<br />
Varaosat Truma Mover ......................................................................................... 63-64<br />
Varaosat Truma Frostair & Saphir ........................................................................ 65-66<br />
SMEV .................................................................................................................... 67<br />
SMEV .................................................................................................................... 68-72<br />
Varaosat SMEV .................................................................................................... 73-81<br />
Primus-varaosat .................................................................................................... 83-85<br />
4
Compact 3010<br />
5<br />
Compact 3010
Compact 3010<br />
Alde Compact 3010<br />
8<br />
6<br />
9<br />
6<br />
3<br />
5<br />
4<br />
7<br />
2<br />
1
1. Brännare/ Brenner/ Poltin<br />
Brännare kompl.med tändstift och sensor.<br />
Brenner komplett med tennplugg/tændstift og føler.<br />
Poltin, sis. sytytyskärjen ja anturin.<br />
Art.nr: 3010 301<br />
2. Tändsats/ Tennsats/ Sytytinsarja<br />
Tändsats bestående av två tändstift och sensor.<br />
Tennsats med to tennplugger/tændstifte og føler<br />
Sytytinsarja, sis. 2 sytytyskärkeä ja anturin.<br />
Art.nr: 3010 306<br />
3. Kretskort/ Kretskort/ Piirilevy<br />
Kretskort inkl. tändare till 3010.<br />
Kretskort med tenner til 3010.<br />
Piirilevy, sis. sytyttimen, malliin 3010.<br />
Art.nr: 3010 302 2 kW.<br />
Art.nr: 3010 303 3 kW.<br />
4. Säkring/ Sikring/ Sulake<br />
Säkring 3,15 A till kretskort.<br />
Sikring 3,15 A til kretskort.<br />
Sulake 3,15 A piirilevyyn.<br />
Art.nr: 3010 339<br />
Alde Compact 3010<br />
5. Magnetventil/ Magnetventil/ Magneettiventtiili<br />
Magnetventil inkl. hållare.<br />
Magnetventil med holder.<br />
Magneettiventtiili, sis. pidikkeen.<br />
Art.nr: 3010 304<br />
6. Givare/ Giver/ Anturi<br />
Givare för driftstermostat, överhettningsskydd och<br />
varmvatten.<br />
Giver til driftstermostat, overopphetingsvern og<br />
varmtvann.<br />
Anturi käyttötermostaatille, ylikuumenemissuojalle ja<br />
lämminvedelle.<br />
Art.nr: 3010 305<br />
7. Förbränningsfläkt/ Forbrenningsvifte/ Forbrændingsblæser/<br />
Puhallin<br />
Fläkt kompl. 9 volts för modell 3010.<br />
Vifte/blæser kompl. 9 volt til modell 3010.<br />
Puhallin täyd., 9 V, malliin 3010.<br />
Art.nr: 3000 452<br />
7<br />
Compact 3010
Compact 3010<br />
Alde Compact 3010<br />
8. Servicelock/ Servicedeksel/<br />
Huoltoluukun kansi<br />
Servicelock till 3010.<br />
Servicedeksel til 3010.<br />
Huoltoluukun kansi malliin 3010.<br />
Art.nr: 3010 149<br />
9. Servicelucka/ Serviceluke/ Huoltoluukku<br />
Servicelucka till 3010.<br />
Serviceluke til 3010.<br />
Huoltoluukku malliin 3010.<br />
Art.nr: 3010 148<br />
Frontkåpa/ Frontdeksel/ Etukansi<br />
Frontkåpa till 3010 213.<br />
Frontdeksel til 3010 213.<br />
Etukansi malliin 3010 213..<br />
Art.nr: 3010 243<br />
Cirkulationspump 230 V/ Sirkulasjonspumpe<br />
230 V/ Kiertopumppu 230 V<br />
Passar pumpar med plasthus.<br />
Passer til pumper med plasthus.<br />
Sopii pumpuille, joissa on muovikotelo.<br />
Art.nr: 2750 348<br />
Cirkulationspump 230 V/ Sirkulasjons-<br />
pumpe 230 V/ Kiertopumppu 230 V<br />
Passar pumpar med mässingshus.<br />
Passer til pumper med messinghus.<br />
Sopii pumpuille, joissa on messinkikotelo.<br />
Art.nr: 2750 349<br />
Kretskort/ Leiterplatte/ Piirilevy<br />
Kretskort till cirkulationspump 230 V.<br />
Kretskort til sirkulasjonspumpe 230 V.<br />
Piirilevy kiertopumpulle 230 V.<br />
Art.nr: 2750 413<br />
8
Automatisk avluftare/ Automatisk avlufter/<br />
Automaattinen ilmanpoistin<br />
Automatisk avluftare.<br />
Automatisk avlufter.<br />
Automaattinen ilmanpoistin.<br />
Art.nr: 1900 542<br />
Vattenanslutning/ Vannkobling/ Vesiliitin<br />
Vinkel med inbyggd backventil.<br />
Vinkel med innebygd tilbakeslagsventil.<br />
Kulmaliitin, sis. takaiskuventtiilin.<br />
Art.nr: 3000 471 Ø 10 mm.<br />
Art.nr: 3000 571 Ø 12 mm (John Guest).<br />
Vattenanslutning/ Vannkobling/ Vesiliitin<br />
Vinkel 90° för kallvatten.<br />
Vinkel 90° til kaldtvann.<br />
Kulmaliitin 90° kylmälle vedelle.<br />
Art.nr: 3000 470 Ø 10 mm.<br />
Art.nr: 3000 570 Ø 12 mm (John Guest).<br />
Väggskorstenshatt/ Vægskorstenshætte/<br />
Veggskorsteinshette/ Savupiipun hattu<br />
Väggskorstenshatt till 3010.<br />
Vægskorstenshætte/veggskorsteinshette til 3010.<br />
Savupiipun hattu malliin 3010.<br />
Art.nr: 3000 555<br />
Service<br />
Nödkabel/ Nødkabel / Liitinjohto<br />
Används för att starta pannan utan att använda<br />
kontrollpanelen.<br />
Brukes til å starte kjelen/kedlen uten å bruke<br />
betjeningspanelet.<br />
Käytetään kattilan käynnistämiseen ilman ohjauspaneelia.<br />
Art.nr: 3010 218<br />
Alde Compact 3010<br />
9<br />
Compact 3010
Compact 3000<br />
11<br />
Compact 3000
Compact 3000<br />
4<br />
Alde Compact 3000<br />
12<br />
3<br />
8<br />
9<br />
2<br />
10<br />
11<br />
5<br />
1<br />
6<br />
7
1. Brännare/ Brenner/ Poltin<br />
Brännare kompl. inkl strypbricka. (Ersätter tidigare modeller<br />
3000 385, 3000 408 och 3000 444).<br />
Brenner kompl. med strupeskive/drosselskive. (Erstatter<br />
tidligere modeller 3000 385, 3000 408 og 3000 444).<br />
Poltin täyd., sis. kuristuslevyn. (Korvaa aikaisemmat<br />
mallit 3000 385, 3000 408 ja 3000 444).<br />
Art.nr: 3000 516<br />
2. Tändsats/ Tennsats/ Sytytinsarja<br />
Tändsats bestående av tändstift, sensor<br />
och packningar.<br />
Tennsats med tennplugg/tændstift, føler<br />
og pakninger.<br />
Sytytinsarja, sis. sytytyskärjen, anturin ja tiivisteet.<br />
Art.nr: 3000 407<br />
3. Kretskort/ Kretskort/ Piirilevy<br />
Kretskort för pannor.<br />
Kretskort til kjeler/kedler.<br />
Piirilevy kattiloihin.<br />
Art.nr: 3000 333 med 3 kW element/<br />
med 3 kW element/ sis. 3 kW:n vastuksen<br />
Art.nr: 3000 334 med 2 kW element/<br />
med 2 kW element/ sis. 2 kW:n vastuksen<br />
4. Elektronikbox/ Elektronikkboks/<br />
Elektroniikkayksikkö<br />
Eletronikbox.<br />
Elektronikkboks.<br />
Elektroniikkayksikkö<br />
Art.nr: 3000 157<br />
5. Tryckvakt/ Trykkvakt/ Painetunnistin<br />
Tryckvakt (SIT).<br />
Trykkvakt (SIT).<br />
Painetunnistin (SIT).<br />
Art.nr: 3000 127<br />
Alde Compact 3000<br />
13<br />
Compact 3000
Compact 3000<br />
Alde Compact 3000<br />
6. Magnetventil/ Magnetventil/ Magneettiventtiili<br />
Magnetventil kompl.<br />
Magnetventil kompl.<br />
Magneettiventtiili, täyd.<br />
Art.nr: 3000 289<br />
7. Mjukstartsventil/ Mykstartventil/ Softstartventil/<br />
Pehmeäkäynnistysventtiili<br />
Mjukstartsventil till magnetventil.<br />
Mykstartventil/softstartventil til magnetventil.<br />
Pehmeäkäynnistysventtiili magneettiventtiilille.<br />
Art.nr: 3000 168<br />
8. Element 230 V ~/ Element 230 V ~/<br />
Sähkövastus 230 V ~<br />
Element med 1 kW (1050 W) effekt.<br />
Element med 1 KW (1050 W) effekt.<br />
Sähkövastus 1 kW:n (1050 W) teholla.<br />
Art.nr: 3000 256<br />
8. Element 230 V ~/ Element 230 V ~/<br />
Sähkövastus 230 V ~<br />
Element med 2 kW (1050+1050 W) effekt.<br />
Element med 2 KW (1050+1050 W) effekt.<br />
Sähkövastus, 2 kW:n (1050+1050 W) teholla.<br />
Art.nr: 3000 250<br />
8. Element 230 V ~/ Element 230 V ~/<br />
Sähkövastus 230 V ~<br />
Element med 3 kW (1050+2100 W) effekt.<br />
Element med 3 KW (1050+2100 W) effekt.<br />
Sähkövastus, 3 kW:n (1050+2100 W) teholla.<br />
Art.nr: 3000 315<br />
Sirkulasjonspumpe 12 V/ Umwälzpumpe 12 V/<br />
Kiertopumppu 12 V<br />
Cirkulationspump med 2-polig anslutningsplint.<br />
Sirkulasjonspumpe med topolet hurtigkobling.<br />
Kiertopumppu, 2-napainen kytkentäliitin.<br />
Art.nr: 2928 420<br />
14
9. Förbränningsfläkt/ Forbrenningsvifte/<br />
Forbrændingsblæser/ Puhallin<br />
Fläkt kompl. 9 volts för modell 3000 94xxx.<br />
Vifte/blæser kompl. 9 volt til modell 3000 94xx.<br />
Puhallin täyd., 9 V, malliin 3000 94xx.<br />
Art.nr: 3000 409<br />
9. Förbränningsfläkt/ Forbrenningsvifte/<br />
Forbrændingsblæser/ Puhallin<br />
Fläkt kompl. 9 volts för modell 3000 92xx - 93xx.<br />
Vifte/blæser kompl. 9 volt til modell 3000 92xx - 93xx.<br />
Puhallin täyd., 9 V, malliin 3000 92xx - 93xx.<br />
Art.nr: 3000 452<br />
10. Överhettningsskydd/ Overopphetingsvern/<br />
Ylikuumenemissuoja<br />
Överhettningsskydd kompl.<br />
Overopphetingsvern kompl.<br />
Ylikuumenemissuoja, täyd.<br />
Art.nr: 3000 362<br />
11. Termostat/ Termostat/ Termostaatti<br />
Termostat kompl.<br />
Termostat kompl.<br />
Termostaatti, täyd.<br />
Art.nr: 3000 365<br />
Alde Compact 3000<br />
Knappsats till manöverpanel/ Knappesett/<br />
Tastatur til betjeningspanel/ Säädinsarja<br />
ohjauspaneeliin<br />
Sats bestående av tre skjutströmbrytare samt ratt med<br />
axel. För manöverpanel 3000 465 och 565.<br />
Sett med tre skyvebrytere/skydekontakter og ratt med<br />
aksel. Til betjeningspanel 3000 465 og 565.<br />
Sarja sisältää kolme liukukatkaisinta, säätimen ja karan.<br />
Ohjauspaneeleihin 3000 465 ja 565.<br />
Art.nr: 3000 568<br />
15<br />
Compact 3000
Comfort<br />
2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928<br />
17<br />
Alde Comfort
Alde Comfort<br />
15<br />
Alde Comfort 2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928<br />
14<br />
18<br />
12<br />
7<br />
3<br />
9<br />
16<br />
4<br />
17<br />
19<br />
20<br />
10<br />
11<br />
2<br />
18
13<br />
Alde Comfort 2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928<br />
6<br />
3<br />
8<br />
16<br />
5<br />
17<br />
19<br />
20<br />
10<br />
11<br />
21<br />
1<br />
19<br />
Alde Comfort
Alde Comfort<br />
Alde Comfort 2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928<br />
1. Tändtransformator/ Tenntransformator/<br />
Sytytysmuuntaja<br />
Tändtransformator kompl. till Comfort 2921, 2925 samt<br />
2923 980 och 2928 980.<br />
Tenntransformator kompl. til Comfort 2921, 2925 samt<br />
2923 980 og 2928 980.<br />
Sytytysmuuntaja täyd., malleihin Comfort 2921, 2925<br />
sekä 2923 980 ja 2928 980.<br />
Art.nr: 2921 216<br />
2. Tändtransformator/ Tenntransformator/<br />
Sytytysmuuntaja<br />
Tändtransformator kompl. till Comfort 2923 och 2928.<br />
Tenntransformator kompl. til Comfort 2923 og 2928.<br />
Sytytysmuuntaja täyd., malleihin Comfort 2923 ja 2928.<br />
Art.nr: 2923 225<br />
Piezotändare/ Piezotenner/ Pietsosytytin<br />
Piezotändare till Comfort 2920.<br />
Piezotenner til Comfort 2920.<br />
Pietsosytytin malliin Comfort 2920.<br />
Art.nr: 2920 266<br />
3. Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki<br />
Tändstift. För alla Comfortpannor.<br />
Zündstift. Für alle Comfort-Kessel.<br />
Sytytyskärki. Kaikkiin Comfort-kattiloihin.<br />
Art.nr: 2923 207<br />
4. Tändkabel/ Tannkabel/ Tændkabel/<br />
Sytytyskaapeli<br />
Tändkabel till Comfort 2923 och 2928 (ej mod. 980).<br />
Längd 1050 mm.<br />
Tennkabel til Comfort 2923 og 2928 (ikke mod. 980).<br />
Lengde 1050 mm.<br />
Sytytyskaapeli malleihin Comfort 2923 ja 2928<br />
(ei malli 980). Pituus 1050 mm.<br />
Art.nr: 2923 208<br />
5. Tändkabel/ Tannkabel/ Tændkabel/<br />
Sytytyskaapeli<br />
Tändkabel till Comfort 2920, 2921, 2925 samt till<br />
2923 980 och 2928 980. Längd 440 mm.<br />
Tennkabel til Comfort 2920, 2921, 2925 samt til 2923<br />
980 og 2928 980. Lengde 440 mm.<br />
Sytytyskaapeli malleihin Comfort 2920, 2921, 2925 sekä<br />
2923 980 ja 2928 980. Pituus 440 mm.<br />
Art.nr: 2923 417<br />
20
Brännarpaket/ Brennerenhet/ Poltinpaketti<br />
Brännarpaket till Comfort 2920.<br />
Alde Comfort 2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928<br />
Brennerenhet til Comfort 2920.<br />
Poltinpaketti malliin Comfort 2920.<br />
Art.nr: 2920 264 30 mbar.<br />
Art.nr: 2920 267 50 mbar.<br />
6. Brännarpaket/ Brennerenhet/ Poltinpaketti<br />
Brännarpaket till Comfort 2921 och 2925.<br />
Panel med fyra omkopplare. Ersätter tidigare<br />
modell med tre brytare (2921 201).<br />
Brennerenhet til Comfort 2921 og 2925.<br />
Panel med fire omkoblere. Erstatter tidligere<br />
modell med tre brytere (2921 201).<br />
Poltinpaketti malleihin Comfort 2921 ja 2925.<br />
Paneelissa neljä kytkintä. Korvaa aiemman<br />
kolmella katkaisimella varustetun<br />
mallin (2921 201).<br />
Art.nr: 2921 204 30 mbar.<br />
6. Brännarpaket/ Brennerenhet/ Poltinpaketti<br />
Brännarpaket till Comfort 2923 980 och 2928 980.<br />
Brennerenhet til Comfort 2923 980 og 2928 980<br />
Poltinpaketti malleihin Comfort 2923 980 ja 2928 980.<br />
Art.nr: 2923 400 30 mbar.<br />
7. Brännarpaket/ Brennerenhet/ Poltinpaketti<br />
Brännarpaket till Comfort 2923 och 2928. Levereras<br />
utan tändkabel och tändare.<br />
Brennerenhet til Comfort 2923 og 2928. Leveres<br />
uten tennkabel og tenner.<br />
Poltinpaketti malleihin Comfort 2923 ja 2928.<br />
Toimitus ei sisällä sytytyskaapelia ja sytytintä.<br />
Art.nr: 2923 500 30 mbar.<br />
Art.nr: 2928 300 50 mbar.<br />
21<br />
Alde Comfort
Alde Comfort<br />
Alde Comfort 2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928<br />
8. Expansionskärl/ Ekspansjonskar/<br />
Paisuntasäiliö<br />
Expansionskärl med långt anslutningsrör.<br />
För Comfortpannor med varmvattenberedare<br />
av genomströmningstyp (mod. 2957).<br />
Ekspansjonskar med langt tilkoblingsrør.<br />
Til Comfort-kjeler/kedler med varmtvannsbereder/vandvarmer<br />
av gjennomstrømningstype (mod. 2957).<br />
Pitkällä liitosputkella varustettu paisuntasäiliö. Comfortkattiloihin,<br />
joissa läpivirtaustyyppinen lämminvesivaraaja<br />
(malli 2957).<br />
Art.nr: 2930 410<br />
9. Expansionskärl/ Ekspansjonskar/<br />
Paisuntasäiliö<br />
Expansionskärl med kort anslutningsrör.<br />
För Comfortpannor med varmvattenberedare<br />
av förrådstyp (mod. 2959).<br />
Ekspansjonskar med kort tilkoblingsrør.<br />
Til Comfort-kjeler/kedler med varmtvannsbereder/vandvarmer<br />
av akkumuleringstype (mod. 2959).<br />
Lyhyellä liitosputkella varustettu paisuntasäiliö. Comfortkattiloihin,<br />
joissa säiliötyyppinen lämminvesivaraaja<br />
(malli 2959).<br />
Art.nr: 2930 413<br />
10-11. O-Ring/ O-Ring/ O-rengastiiviste<br />
O-ring för montering på Comfortpannans anslutningsrör,<br />
(byts alltid samtidigt med exp.kärl).<br />
O-ring for montering på Comfort-kjelens/kedlens<br />
tilkoblingsrør (byttes/udskiftes alltid samtidig som<br />
ekspansjonskaret).<br />
O-tiivisterengas Comfort-kattilan liittäntäputkeen<br />
(vaihdetaan aina yhtä aikaa paisuntasäiliön kanssa).<br />
Art.nr: 2930 131 18,77 x 1,78 mm.<br />
Art.nr: 2930 132 19,2 x 3,0 mm.<br />
Motor 12 V/ Motor 12 V/ Moottori 12 V<br />
Motor standard inkl gummikoppling. För cirkulationspump<br />
2920 410.<br />
Motor standard inkl. Gummikobling. Til sirkulasjonspumpe<br />
2920 410.<br />
Moottori, vakiomalli, sis. kumikytkimen. Kiertopumpulle<br />
2920 410.<br />
Art.nr: 2900 320<br />
22
12. Cirkulationspump 12 V/ Sirkulasjonspumpe<br />
12 V/ Kiertopumppu 12 V<br />
Cirkulationspump med skruvplint.<br />
Lämplig till Comfortpannor i större värmesystem.<br />
Sirkulasjonspumpe med skrukobling. Passer til<br />
Comfort-kjeler/kedler i større varmesystemer.<br />
Kiertopumppu ruuviliittimellä.<br />
Sopii isojen lämmitysjärjestelmien Comfort-kattiloihin.<br />
Art.nr: 2928 433<br />
13. Cirkulationspump 12 V/ Sirkulasjonspumpe<br />
12 V/ Kiertopumppu 12 V<br />
Cirkulationspump standard.<br />
Sirkulasjonspumpe standard.<br />
Kiertopumppu, perusmalli.<br />
Art.nr: 2920 410<br />
Alde Comfort 2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928<br />
14. Manöverlåda/ Manøverboks/ Säätörasia<br />
Manöverlåda till Comfort 2923 och 2928<br />
(ej mod. 980).<br />
Manøverboks/styreboks til Comfort 2923 og 2928.<br />
(ikke mod. 980).<br />
Säätörasia malleihin Comfort 2923 ja 2928 (ei malli 980).<br />
Art.nr: 2923 112<br />
15. Lucka/ Deksel/ Kansi<br />
Lucka till manöverlåda. Passar 2923 och 2928<br />
(ej mod 980).<br />
Deksel til manøverboks/styreboks. Passer til 2923 og<br />
2928 (ikke mod. 980).<br />
Säätörasian kansi. Sopii malleihin 2923 ja 2928<br />
(ei malli 980).<br />
Art.nr: 2923 111<br />
23<br />
Alde Comfort
Alde Comfort<br />
Alde Comfort 2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928<br />
16. Överhettningsskydd/ Overopphetingsvern/<br />
Ylikuumenemissuoja<br />
Överhettningsskydd med smältsäkring.<br />
Overopphetingsvern med smeltesikring.<br />
Ylikuumenemissuoja, sis. sulakkeen.<br />
Art.nr: 2920 230<br />
17. Skarvnippel/ Skjøtenippel/ Forbindelsesnippel/<br />
Liitoshylsy<br />
Skarvnippel mellan övh. och gasautomatik. För alla<br />
Comfortpannor.<br />
Skjøtenippel/forbindelsesnippel mellom overopphetingsvern<br />
og gassautomatikk. Til alle Comfort-kjeler/kedler.<br />
Liitoshylsy ylikuumenemissuojan ja kaasuautomatiikan<br />
välille. Kaikkiin Comfort-kattiloihin.<br />
Art.nr: 2900 271<br />
18. Mikrobrytare/ Mikrobryter / Mikrokytkin<br />
Mikrobrytare till Comfort 2923 och 2928<br />
(ej mod. 980).<br />
Mikrobryter til Comfort 2923 og 2928<br />
(ikke mod. 980).<br />
Mikrokytkin malleihin Comfort 2923 ja 2928<br />
(ei malli 980).<br />
Art.nr: 2923 114<br />
19. Termoelement/ Varmeelement/<br />
Termoelementti<br />
Termoelement. För alla Comfortpannor utom 2930.<br />
Varmeelement. Til alle Comfort-kjeler/kedler unntatt 2930.<br />
Termoelementti. Kaikkiin Comfort-kattiloihin paitsi 2930.<br />
Art.nr: 2920 245<br />
20. Pilotbrännare/ Pilotbrenner/ Ohjauspoltin<br />
Pilotbrännare. För alla Comfortpannor.<br />
Pilotbrenner. Til alle Comfort-kjeler/kedler.<br />
Ohjauspoltin. Kaikkiin Comfort-kattiloihin.<br />
Art.nr: 2923 201<br />
21. Indikatorinstrument/ Indikatorinstrument/<br />
Tarkkailumittari<br />
Indikatorinstrument för 2920 / 2921 och 2925.<br />
Indikatorinstrument til 2920/2921 og 2925.<br />
Tarkkailumittari malleihin 2920/2921 ja 2925.<br />
Art.nr: 2930 117<br />
24
Alde 2957<br />
Varmvattenberedare 2957/ Varmtvannsbereder/<br />
Vandvarmer 2957/ Lämminvesivaraaja 2957<br />
Varmvattenberedare av genomströmningstyp där vattnet<br />
värms upp efterhand som det förbrukas.<br />
Reglage för sommar eller vinterläge.<br />
Beredaren passar på alla Comfortpannor typ 2920,<br />
2921 och 2925 samt typ 2923 och 2928 som har<br />
två anslutningsrör bak på pannan.<br />
Varmtvannsbereder/vandvarmer av gjennomstrømningstype,<br />
hvor vannet varmes opp etter hvert/efterhånden<br />
som det brukes. Sommer- eller vinterregulering.<br />
Berederen/vandvarmeren passer på alle Comfort-kjeler/<br />
kedler av typen 2920, 2921 og 2925 samt type 2923 og<br />
2928, som har to tilkoblingsrør bak på kjelen/kedlen.<br />
Lämminvesivaraaja toimii läpivirtausperiaatteella, jolloin<br />
vesi lämpenee sitä mukaa kuin sitä käytetään. Säädin<br />
kesä- ja talvikäyttöä varten.<br />
Varaaja sopii kaikkiin Comfort-kattiloihin, mallit 2920,<br />
2921 ja 2925 sekä 2923 ja 2928, joissa on kaksi<br />
liitäntäputkea kattilan takana.<br />
Art.nr: 2957 921<br />
Packbox/ Pakkboks/ Tiivistepakkaus<br />
Packbox. Tätning på reglageaxeln för sommar och vinterläge.<br />
Pakkboks. Tetning på reguleringsakselen for sommer- og<br />
vinterstilling.<br />
Tiivistepakkaus. Tiiviste kesä- ja talviasennon kytkimelle.<br />
Art.nr: 2950 004<br />
25<br />
Alde Comfort
Alde<br />
2737 &2762 & 2763<br />
27<br />
Alde 2737-2762-2763
Alde 2737-2762-2763<br />
Alde 2737 & 2762 & 2763<br />
Elpatronsrör/ El-elementrør/<br />
Sähköpatruunan putki<br />
Elpatronsrör med element för 2737 921 och 2762 921.<br />
Rør med el-element til 2737 921 og 2762 921.<br />
Sähköpatruunan putki, sis. vastuksen malleihin 2737 921<br />
ja 2762 921.<br />
Art.nr: 2762 236<br />
Elpatronsrör/ El-elementrør/<br />
Sähköpatruunan putki<br />
Elpatronsrör med element för 2737 913.<br />
Rør med el-element til 2737 913.<br />
Sähköpatruunan putki, sis. vastuksen malliin 2737 913.<br />
Art.nr: 2737 231<br />
Elpatronsrör/ El-elementrør/<br />
Sähköpatruunan putki<br />
Elpatronsrör med element för 2762 923 och 2763 901.<br />
Rør med el-element til 2762 923 og 2763 901.<br />
Sähköpatruunan putki, sis. vastuksen malleihin 2762 923<br />
ja 2763 901.<br />
Art.nr: 2762 276<br />
Cirkulationspump 230 V/ Sirkulasjonspumpe<br />
230 V/Kiertopumppu 230 V<br />
Cirkulationspump kompl. med o-ring.<br />
Sirkulasjonspumpe kompl. med o-ring.<br />
Kiertopumppu, täyd., o-tiivisterengas.<br />
Art.nr: 2762 260<br />
Pumpring/ Pumpering/ Pumppurengas<br />
Pumpring för montering i elpatronens pumphus.<br />
Pumpering for montering i el-elementets pumpehus.<br />
Pumppurengas sähköpatruunan pumppupesään.<br />
Art.nr: 2762 221 Höjd 9 mm (fr.o.m. årsmod -90)/<br />
Høyde 9 mm (fra og med årsmod. -90)/ Korkeus 9 mm<br />
(vuosimallista -90 lähtien).<br />
Art.nr: 2762 222 Höjd 19 mm (t.o.m. årsmod -89)/<br />
Høyde 19 mm (til og med årsmod. -89)/ Korkeus 19 mm<br />
(vuosimalliin -89 saakka.<br />
28
Kretskort/ Relais/ Piirilevy<br />
Kretskort för 2762 med snabbanslutning på kretskortet.<br />
Kretskort til 2762 med hurtigkobling på kretskortet.<br />
Piirilevy malliin 2762, sis. pikaliitännän.<br />
Art.nr: 2762 160<br />
Kretskort/ Relais/ Piirilevy<br />
Alde 2737 & 2762 & 2763<br />
Kretskort för 2737 med snabbanslutning på kretskortet.<br />
Kretskort til 2737 med hurtigkobling på kretskortet.<br />
Piirilevy malliin 2737, sis. pikaliitännän piirilevyyn.<br />
Art.nr: 2737 140<br />
Driftstermostat/ Driftstermostat/ Käyttötermostaatti<br />
Driftstermostat 80 °C. Passar på samtliga elpatronsmodeller.<br />
Driftstermostat 80 °C. Passar på alle el-elementmodeller.<br />
Käyttötermostaatti 80 °C. Sopii kaikkiin sähköpatruunamalleihin.<br />
Art.nr: 2737 176<br />
Överhettningsskydd/ Overopphetingsvern/ Ylikuumenemissuoja<br />
Överhettningsskydd 110 °C med återställningsknappen<br />
på ovansidan.<br />
Overopphetingsvern 110 °C med tilbakestillingsknapp/<br />
resettast på oversiden.<br />
Ylikuumenemissuoja 110 °C, päällä palautuspainike.<br />
Art.nr: 2737 186<br />
29<br />
Alde 2737-2762-2763
Truma Combi<br />
31<br />
Truma
Truma<br />
3<br />
Truma Combi & Combi E<br />
1<br />
6<br />
4<br />
32<br />
5<br />
2<br />
9<br />
7<br />
10<br />
10<br />
14<br />
GN<br />
OR<br />
8<br />
13<br />
11
1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka<br />
Elektronik till Truma Combi 6 och 6E.<br />
Elektronikk til Truma Combi 6 og 6E.<br />
Elektroniikka malliin Truma Combi 6 och 6E.<br />
Art.nr: 34020-61900<br />
1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka<br />
Elektronik till Truma Combi 4 och 4E.<br />
Elektronikk til Truma Combi 4 og 4E.<br />
Elektroniikka malliin Truma Combi 4 och 4E.<br />
Art.nr: 34020-62000<br />
7. Tändsats/ Tennsats/ Sytytinsarja<br />
Truma Combi & Combi E<br />
2. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka<br />
Elektronik för nätdel till Truma Combi 4E och 6E.<br />
Elektronikk for nettdel til Truma Combi 4E og 6E.<br />
Verkkoyksikön elektroniikka malleihin Truma Combi 4E ja 6E.<br />
Art.nr: 34020-63800<br />
3. Magnetventil/ Magnetventil/ Magneettiventtiili<br />
Magnetventil till Truma Combi.<br />
Magnetventil til Truma Combi.<br />
Magneettiventtiili malliin Truma Combi.<br />
Art.nr: 34020-63000<br />
4. Förbränningsfläktmotor/ Forbrenningsviftemotor/<br />
Forbrændingsblæsermotor/ Puhaltimen moottori<br />
Förbränningsfläktmotor till Truma Combi.<br />
Forbrenningsviftemotor/forbrændingsblæsermotor<br />
til Truma Combi.<br />
Puhaltimen moottori malliin Truma Combi.<br />
Art.nr: 34020-60300<br />
5. Varmluftsmotor/ Varmluftsmotor/ Kuumailmamoottori<br />
Varmluftsmotor till Truma Combi.<br />
Varmluftsmotor til Truma Combi.<br />
Kuumailmamoottori malliin Truma Combi.<br />
Art.nr: 34020-61300<br />
6. Tändtransformator/ Tenntransformator/ Sytytysmuuntaja<br />
Tändtransformator till Truma Combi.<br />
Tenntransformator til Truma Combi.<br />
Sytytysmuuntaja malliin Truma Combi.<br />
Art.nr: 34020-60200<br />
Tändstift (2st) och övervakningsstift till Truma Combi.<br />
Tennplugg/tændstift (2 stk.) og kontrollplugg/kontrolstift til Truma Combi.<br />
Sytytinsarja (2 kpl) ja liekki-ilmaisin malliin Truma Combi.<br />
Art.nr: 34020-60800<br />
33<br />
Truma
Truma<br />
Truma Combi & Combi E<br />
8. Temperatur och överhettningsgivare (vatten)/<br />
Temperatur- og overopphetingsføler (vann)/<br />
Lämpötila- ja ylikuumenemisanturi (vesi)<br />
Temperatur och överhettningsgivare till Truma Combi.<br />
Temperatur- og overopphetingsføler til Truma Combi.<br />
Lämpötila- ja ylikuumenemisanturi malliin Truma Combi.<br />
Art.nr: 34020-63200<br />
9. Temperatur och överhettningsgivare (luft)/<br />
Temperatur- og overopphetingsføler (luft)/<br />
Lämpötila- ja ylikuumenemisanturi (ilma)<br />
Temperatur och överhettningsgivare till Truma Combi.<br />
Temperatur- og overopphetingsføler til Truma Combi.<br />
Lämpötila- ja ylikuumenemisanturi malliin Truma Combi.<br />
Art.nr: 34020-61500<br />
10. Överhettningsskydd 230 V (vatten)/<br />
Overopphetingsvern 230 V (vann)/<br />
Ylikuumenemissuoja 230 V (vesi)<br />
Överhettningsskydd 230 V till Truma Combi.<br />
Overopphetingsvern 230 V til Truma Combi.<br />
Ylikuumenemissuoja 230 V malliin Truma Combi.<br />
Art.nr: 34020-08200<br />
11. Kontrollpanel/ Kontrollpanel/ Ohjauspaneeli<br />
Kontrollpanel till Truma Combi.<br />
Kontrollpanel til Truma Combi.<br />
Ohjauspaneeli malliin Truma Combi.<br />
Art.nr: 34020-11100<br />
12. Energiväljare/ Energivelger/ Energianvalitsin<br />
Energiväljare till Truma Combi.<br />
Energivelger til Truma Combi.<br />
Energianvalitsin malliin Truma Combi.<br />
Art.nr: 34020-11200<br />
13. Fjärrtermostat/ Fjerntermostat / Ulkoinen<br />
termostaatti<br />
Fjärrtermostat inkl. 4 m kabel.<br />
Fjerntermostat inkl. 4 m kabel.<br />
Ulkoinen termostaatti, sis. 4 m kaapelin.<br />
Art.nr: 34201-01<br />
14. Endast temperaturgivare/ Bare<br />
temperaturføler/ Vain lämpötila-anturi.<br />
Art.nr: 34000-69700<br />
34
Trumatic<br />
C & CEH<br />
35<br />
Truma
Truma<br />
14<br />
15<br />
12<br />
11<br />
16<br />
3<br />
13<br />
2<br />
1<br />
Trumatic C & CEH<br />
4<br />
36<br />
6a<br />
5<br />
10<br />
6a 7<br />
9<br />
8
1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka<br />
Elektronik till C 3402.<br />
Elektronikk til C 3402.<br />
Elektroniikka malliin C 3402.<br />
Art.nr: 34000-98000<br />
1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka<br />
Elektronik till C 4002.<br />
Elektronikk til C 4002.<br />
Elektroniikka malliin C 4002.<br />
Art.nr: 34010-71800<br />
1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka<br />
1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka<br />
Elektronik till C 6002 EH.<br />
Elektronikk til C 6002 EH.<br />
Elektroniikka malliin C 6002 EH.<br />
Art.nr: 34010-07100<br />
2. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka<br />
Elektronik för nätdelen till C 6002 EH.<br />
Elektronikk for nettdelen til C 6002 EH.<br />
Verkkoyksikön elektroniikka, malliin C 6002 EH.<br />
Art.nr: 34010-07200<br />
Trumatic C & CEH<br />
1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka<br />
Elektronik till C 6002 till 07/2001.<br />
Elektronikk til C 6002 til 07/2001.<br />
Elektroniikka malliin C 6002, versioon 07/2001 saakka.<br />
Art.nr: 34000-77100<br />
Elektronik till C 6002 från 07/2001.<br />
Elektronikk til C 6002 fra 07/2001.<br />
Elektroniikka malliin C 6002, versiosta 07/2001 lähtien.<br />
Art.nr: 34000-98100<br />
3. Varmluftsmotor/ Kuumailmamoottori<br />
Varmluftsmotor till Trumatic C 3402 och C 6002 till 07/2001.<br />
Varmluftsmotor til Trumatic C 3402 og C 6002 til 07/2001.<br />
Kuumailmamoottori malleihin Trumatic C 3402 ja C 6002, versioon<br />
07/2001 saakka.<br />
Art.nr: 34000-70500<br />
3. Varmluftsmotor/ Kuumailmamoottori<br />
Varmluftsmotor till Trumatic C 6002 från 07/2001.<br />
Även för C 4002 och C 6002 EH.<br />
Varmluftsmotor til Trumatic C 6002 fra 07/2001.<br />
Også til C 4002 och C 6002 EH.<br />
Kuumailmamoottori malliin Trumatic C 6002, versiosta 07/2001 lähtien.<br />
Myös malliin C 6002 EH.<br />
Art.nr: 34000-77300<br />
37<br />
Truma
Truma<br />
Trumatic C & CEH<br />
4. Förbränningsfläkt/ Forbrenningsvifte/ Forbrændingsblæser/<br />
Puhallin<br />
Förbränningsfläkt, kpl till Trumatic C 3402 och C 6002<br />
(gen 2).<br />
Forbrenningsvifte/forbrændingsblæser, kompl. til<br />
Trumatic C 3402 og C 6002 (gen 2).<br />
Puhallin täyd., malliin Trumatic C 3402 ja C 6002 (2.<br />
kehitysversio).<br />
Art.nr: 34000-55000<br />
5. Tändtransformator/ Tenntransformator/<br />
Sytytysmuuntaja<br />
Tändtransformator, 12 V till Trumatic C 3402 / C 6002.<br />
Tenntransformator, 12 V til Trumatic C 3402/C 6002.<br />
Sytytysmuuntaja, 12 V, malliin Trumatic C 3402 / C 6002.<br />
Art.nr: 34000-98400<br />
6. Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki<br />
Tändstift till Trumatic C, gen 2.<br />
Tennplugg/tændstift til Trumatic C, gen 2.<br />
Sytytyskärki malliin Trumatic C (2. kehitysversio).<br />
Art.nr: 34000-76300 vänster/ venstre/ vasen (6a)<br />
Art.nr: 34000-76400 höger/ høyre/ oikea (6b)<br />
7. Övervakningsstift/ Overvåkingsplugg/<br />
Overvågningsstift/ Liekki-ilmaisin<br />
Övervakningsstift till Trumatic C, gen 2.<br />
Overvåkingsplugg/overvågningsstift til Trumatic C, gen 2.<br />
Liekki-ilmaisin malliin Trumatic C, 2. kehitysversio.<br />
Art.nr: 34000-76500<br />
8. Magnetventil/ Magnetventil/ Magneettiventtiili<br />
Magnetventil, 30 mbar till C 3400 / 3402.<br />
Magnetventil, 30 mbar til C 3400/3402.<br />
Magneettiventtiili, 30 mbar, malliin C 3400 / 3402.<br />
Art.nr: 34000-24100<br />
8. Magnetventil/ Magnetventil/ Magneettiventtiili<br />
Magnetventil, 30 mbar till C 6000 / 6002. Även för EH.<br />
Magnetventil, 30 mbar til C 6000/6002. Også til EH.<br />
Magneettiventtiili, 30 mbar malliin C 6000 / 6002. Myös<br />
malliin C 6002 EH.<br />
Art.nr: 34000-21400<br />
9. Temperaturgivare/ Temperaturføler/<br />
Lämpötila-anturi<br />
Temperaturgivare till Trumatic C 3402 och C 6002.<br />
Temperaturføler til Trumatic C 3402 og C 6002.<br />
Lämpötila-anturi malliin Trumatic C 3402 ja C 6002.<br />
Art.nr: 34000-34300<br />
38
Trumatic C & CEH<br />
10. Överhettningsskydd/ Overopphetingsvern/<br />
Ylikuumenemissuoja<br />
Överhettningsskydd till Trumatic C 3402 och C 6002.<br />
Overopphetingsvern til Trumatic C 3402 og C 6002.<br />
Ylikuumenemissuoja malliin Trumatic C 3402 ja C 6002.<br />
Art.nr: 34000-34200<br />
11. Kontrollpanel/ Kontrollpanel/ Ohjauspaneeli<br />
Kontrollpanel till Trumatic C.<br />
Vid byte från äldre kontrollpanel till denna modell skall<br />
alltid fjärrtermostat 34201-01 monteras.<br />
Kontrollpanel til Trumatic C.<br />
Når eldre modeller byttes/skiftes ut med denne, må/skal<br />
alltid fjerntermostaten 34201-01 monteres.<br />
Ohjauspaneeli malliin Trumatic C.<br />
Vaihdettaessa vanhempi ohjauspaneeli tähän malliin on<br />
asennettava ulkoinen termostaatti 34201-01.<br />
Art.nr: 34000-59000<br />
12. Kabel/ Kabel/ Kaapeli<br />
Kabel till kontrollpanel 34000-59000.<br />
Kabel til kontrollpanel 34000-59000.<br />
Kaapeli ohjauspaneeliin 34000-59000.<br />
Art.nr: 34000-09400<br />
13. Energiväljare/ Energivelger/ Energianvalitsin<br />
Energiväljare till Trumatic C EH.<br />
Energivelger til Trumatic C EH.<br />
Energianvalitsin malliin Trumatic C EH.<br />
Art.nr: 34010-01800<br />
14. Kabel/ Kabel/ Kaapeli<br />
Kabel till energiväljare 34010-01800.<br />
Kabel til energivelger 34010-01800.<br />
Kaapeli energianvalitsimeen 34010-01800.<br />
Art.nr: 34010-01900<br />
15. Fjärrtermostat/ Fjerntermostat/ Ulkoinen<br />
termostaatti<br />
Fjärrtermostat inkl. 4 m kabel.<br />
Fjerntermostat inkl. 4 m kabel.<br />
Ulkoinen termostaatti, sis. 4 m kaapelin.<br />
Art.nr: 34201-01<br />
16. Endast temperaturgivare/ Bare<br />
temperaturføler/ Vain lämpötila-anturi.<br />
Art.nr: 34000-69700<br />
39<br />
Truma
Truma<br />
Truma Ventiler/ Venttiili<br />
Frost Control<br />
Säkerhets- och avtappningsventil<br />
(10 mm anslutning).<br />
Sikkerhets- og tappeventil<br />
(10 mm kobling).<br />
Varo- ja poistoventtiili<br />
(10 mm liitäntä).<br />
Art.nr: 70160-02<br />
Frost Control<br />
Säkerhets- och avtappningsventil<br />
(John Guest 12 mmanslutning).<br />
Sikkerhets- og tappeventil<br />
(John Guest 12 mm kobling).<br />
Varo- ja poistoventtiili<br />
(12 mm John Guest -liitäntä).<br />
Art.nr: 70160-04<br />
Elektrisk ventil/ Sähkötoiminen venttiili<br />
Elektrisk 12 V säkerhets- och avtappningsventil<br />
(10 mm anslutning).<br />
Elektrisk 12 V sikkerhets- og tappeventil<br />
(10 mm kobling).<br />
Sähkötoiminen 12 V varo- ja poistoventtiili<br />
(10 mm liitäntä).<br />
Art.nr: 34101-01<br />
Elektrisk ventil/ Sähkötoiminen venttiili<br />
Elektrisk 12 V säkerhets- och avtappningsventil<br />
(John Guest 12 mm anslutning).<br />
Elektrisk 12 V sikkerhets- og tappeventil<br />
(John Guest 12 mm kobling).<br />
Sähkötoiminen 12 V varo- ja poistoventtiili<br />
(12 mm John Guest -liitäntä).<br />
Art.nr: 34102-04<br />
40
Truma Slangnippel/ Slangenippel/ Letkunippa<br />
Slangnippel/ Slangenippel/ Letkunippa<br />
Nippel för övre vattenrenanslutning med backventil<br />
(för Combi, C-värmare gen. 2 och Boiler).<br />
Nippel for øvre vanntilkobling med tilbakeslagsventil<br />
(til Combi, C-varmer gen. 2 og Boiler).<br />
Nippa ylempään vesiliitäntään, sis. takaiskuventtiilin<br />
(malliin Combi, C-lämmitin 2. kehitysversio ja Boiler).<br />
Art.nr. 3000 471 Ø 10 mm.<br />
Art.nr. 3000 571 Ø 12 mm (John Guest).<br />
Slangnippel/ Slangenippel/ Letkunippa<br />
Nippel för nedre vattrenanslutning (för Combi,<br />
C-värmare gen. 2 och Boiler).<br />
Nippel for nedre vanntilkobling (til Combi, C-varmer<br />
gen. 2 og Boiler).<br />
Nippa alempaan vesiliitäntään (malliin Combi, C-lämmitin<br />
2. kehitysversio ja Boiler).<br />
Art.nr. 3000 470 Ø 10 mm.<br />
Art.nr. 3000 570 Ø 12 mm (John Guest).<br />
Slangnippel/ Slangenippel/ Letkunippa<br />
Nippel för övre vattenanslutning med backventil och<br />
snabbkoppling mot tank (för Combi).<br />
Nippel for øvre vanntilkobling med tilbakeslagsventil og<br />
hurtigkobling mot tank (til Combi).<br />
Nippa ylempään vesiliitäntään, sis. takaiskuventtiilin ja<br />
pikaliitännän säiliöön (malliin Combi).<br />
Art.nr. 34020-63900 Ø 10 mm.<br />
Art.nr. 34020-64000 Ø 12 mm (John Guest).<br />
Slangnippel/ Slangenippel/ Letkunippa<br />
Nippel för nedre vattenanslutning med snabbkoppling<br />
mot tank (för Combi).<br />
Nippel for nedre vanntilkobling med hurtigkobling mot<br />
tank (til Combi).<br />
Nippa alempaan vesiliitäntään, sis. pikaliitännän säiliöön<br />
(malliin Combi)<br />
Art.nr. 34020-16900 Ø 10 mm.<br />
Art.nr. 34020-16200 Ø 12 mm (John Guest).<br />
41<br />
Truma
Truma<br />
42
Trumatic S<br />
43<br />
Truma
Truma<br />
7<br />
8<br />
6<br />
5<br />
Trumatic S<br />
44<br />
1<br />
4<br />
2<br />
9
Trumatic S<br />
Brännarsats/ Brennersats/ Poltinsarja S 5002<br />
Brännarsats 30 mbar kompl. till SL 5002 och S 5002.<br />
Brennersats 30 mbar kompl. til SL 5002 og S 5002.<br />
Poltinsarja, 30 mbar, täyd., malliin SL 5002 ja S 5002.<br />
Art.nr: 30050-01800<br />
1. Brännarsats/ Brennersats/ Poltinsarja S 3002<br />
Brännarsats 30 mbar.<br />
Brennersats 30 mbar.<br />
Poltinsarja 30 mbar.<br />
Art.nr: 30030-02000 SL 3002 / S 3002 (utan tändstift)/<br />
(uten tennplugg/tændstift)/ (ei sis. sytytyskärkeä).<br />
Art.nr: 30040-64600 S 3002 P med ny front/ med ny front/<br />
uudella etulevyllä.<br />
Art.nr: 30030-04000 SLP 3002 / S 3002 P med äldre front/<br />
med eldre front/ vanhalla etulevyllä.<br />
2. Tändsäkringsventil/ Tennsikringsventil/<br />
Sytytysventtiili<br />
Tändsäkringsventil till S-värmare (ej S 55 T).<br />
Tennsikringsventil til S-varmer (ikke S 55 T).<br />
Sytytysventtiili S-lämmittimiin (ei S 55 T).<br />
Art.nr: 30050-58000<br />
3. Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki<br />
Tändstift kpl med kabel.<br />
Tennplugg/tændstift kompl. med kabel.<br />
Sytytyskärki, johdollinen.<br />
Art.nr: 30030-02900 45 cm SL 3002 / S 3002.<br />
Art.nr: 30030-03000 95 cm SLP 3002 / S 3002.<br />
Art.nr: 30040-64500 75 cm S 3002 P med ny front/<br />
med ny front/ uudella etulevyllä.<br />
Art.nr: 30050-01500 55 cm SL 5002 / S 5002.<br />
4. Termoelement/ Varmeelement/ Termoelementti<br />
Termoelement till samtliga S-värmare<br />
(ej S 3002 K / S 5002 K ochS 55 T).<br />
Varmeelement til samtlige S-varmere<br />
(ikke S 3002 K / S 5002 K og S 55 T).<br />
Termoelementti kaikkiin S-lämmittimiin<br />
(ei S 3002 K/ S 5002 K ja S 55 T).<br />
Art.nr: 30050-13900<br />
Termoelement/ Varmeelement/ Termoelementti<br />
Termoelement (med termoklick) till S 3002 K / S 5002 K.<br />
Termoelement (med varmekrets) til S 3002 K / S 5002 K.<br />
Termoelementti (sis. termoliitännän) malleihin S 3002 K /<br />
S 5002 K.<br />
Art.nr: 30040-64300<br />
45<br />
Truma
Truma<br />
Trumatic S<br />
5. Insugningsstos/ Innsugingsstuss/<br />
Imuilmasuutin<br />
Insugningsstos till värmare efter 11/88.<br />
Innsugingsstuss til varmere etter 11/88.<br />
Imuilmasuutin lämmittimeen version 11/88 jälkeen.<br />
Art.nr: 30030-04300<br />
6. O-ringar/ O-ringer/ O-renkaat<br />
O-ringar till avgasslangkopplingar.<br />
O-ringer til avgasslangekoblinger/udstødsgasslangekoblinger.<br />
O-renkaat pakokaasuletkun liitäntöihin.<br />
Art.nr: 10030-25000 35 x 5 för äldre modeller/ for eldre<br />
modeller/ vanhempiin malleihin.<br />
Art.nr: 10030-26500 53 x 5 för nyare modeller/ nyere<br />
modeller/ uudempiin malleihin.<br />
7. Batterikassett/ Batterikassett/ Paristokotelo<br />
Batterikassett till äldre tändtransformator<br />
(för 2 st batteri).<br />
Batterikassett til eldre tenntransformatorer<br />
(for 2 batterier).<br />
Paristokotelo vanhempiin sytytysmuuntajiin<br />
(för 2 st batteri).<br />
Art.nr: 30020-13300<br />
8. Tändtransformator/ Tenntransformator/<br />
Sytytysmuuntaja<br />
Tändtransformator, kpl (1,5 V batteri).<br />
Tenntransformator, kompl. (1,5 V batteri).<br />
Sytytysmuuntaja täyd. (1,5 V paristo).<br />
Art.nr: 30050-53000<br />
Tändtransformator/ Tenntransformator/<br />
Sytytysmuuntaja<br />
Tändtransformator till S 3002 K / S 5002 K (12 V).<br />
Tenntransformator til S 3002 K / S 5002 K (12 V).<br />
Sytytysmuuntaja malleihin S 3002 K / S 5002 K (12 V).<br />
Art.nr: 30030-88000<br />
9. Piezotändare/ Piezotenner/ Pietsosytytin<br />
Piezotändare för modeller med ny front.<br />
Piezotenner til modeller med ny front.<br />
Pietsosytytin uudella etulevyllä varustettuihin malleihin.<br />
Art.nr: 30040-62900<br />
Skorstenshatt/ Skorsteinshatt/ Savupiipun hattu<br />
Skorstenshatt till samtliga S-värmare (ej S 55 T).<br />
Skorsteinshatt til alle S-varmere (ikke S 55 T).<br />
Savupiipun hattu kaikkiin S-lämmittimiin (ei S 55 T).<br />
Art.nr: 30010-20900<br />
46
Truma Ultraheat & Fjärravstängningsventil/<br />
Fjernavstengings-Fjernlukningsventil/Kaukosulkuventtiili<br />
Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka<br />
Elektronik till Ultraheat.<br />
Elektronikk til Ultraheat.<br />
Elektroniikka Ultraheatiin.<br />
Art.nr: 30030-70900<br />
Kontrollpanel/ Kontrollpanel/ Ohjauspaneeli<br />
Kontrollpanel till Ultraheat.<br />
Kontrollpanel til Ultraheat.<br />
Ohjauspaneeli Ultraheatiin.<br />
Art.nr: 30030-98400<br />
Kabel/ Kabel/ Kaapeli<br />
Kabel, 5 m mellan kontrollpanel 30030-98400 och Ultraheat.<br />
Kabel, 5 m mellom kontrollpanel 30030-98400 og Ultraheat.<br />
Kaapeli, 5 m, ohjauspaneelin 30030-98400 ja Ultraheatin<br />
välille<br />
Art.nr: 34000-09400<br />
Fjärrtermostat/ Fjerntermostat/ Ulkoinen<br />
termostaatti<br />
Fjärrtermostat inkl. 4 m kabel.<br />
Fjerntermostat inkl. 4 m kabel.<br />
Ulkoinen termostaatti, sis. 4 m kaapelin.<br />
Art.nr: 34201-01<br />
Endast temperaturgivare/ Bare<br />
temperaturføler/ Vain lämpötila-anturi.<br />
Art.nr: 34000-69700<br />
Temperaturgivare/ Temperaturføler/Lämpötila-anturi<br />
Temperaturgivare till Ultraheat.<br />
Temperaturføler til Ultraheat.<br />
Lämpötila-anturi Ultraheatiin.<br />
Art.nr: 30030-65100<br />
Överhettningsskydd/ Overopphetingsvern/<br />
Ylikuumenemissuoja<br />
Överhettningsskydd till Ultraheat.<br />
Overopphetingsvern til Ultraheat.<br />
Ylikuumenemissuoja Ultraheatiin.<br />
Art.nr: 30030-65200<br />
Kontrollpanel/ Kontrollpanel/ Ohjauspaneeli<br />
Kontrollpanel till fjärravstängningsventil. Passar samtliga<br />
modeller.<br />
Kontrollpanel til fjernavstengingsventil/fjernlukningsventil.<br />
Passer til alle modeller.<br />
Kaukosulkuventtiilin ohjauspaneeli. Sopii kaikkiin malleihin.<br />
Art.nr: 50000-16900<br />
47<br />
Truma
Truma<br />
Trumavent & Multivent<br />
Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka<br />
Elektronik till TEB 2 (och TEB T från 05/2000).<br />
Elektronikk til TEB 2 (og TEB T fra 05/2000).<br />
Elektroniikka malliin TEB 2 (ja TEB T versiosta 05/2000<br />
lähtien).<br />
Art.nr: 40000-60900<br />
Kontrollpanel/ Kontrollpanel/ Ohjauspaneeli<br />
Kontrollpanel för Trumavent fläkt TEB 2 (integrerad),<br />
exkl. kabel.<br />
Kontrollpanel til Trumavent-vifte/blæser TEB 2<br />
(innebygd/indbygget), uten kabel.<br />
Ohjauspaneeli Trumavent-puhaltimelle TEB 2 (integroitu),<br />
ei sis. kaapelia.<br />
Art.nr: 40000-46000<br />
Kontrollpanel/ Kontrollpanel/ Ohjauspaneeli<br />
Kontrollpanel för Trumavent fläkt TEB 2 (väggmonterad)<br />
(från 05/1996).<br />
Kontrollpanel til Trumavent-vifte/blæser TEB 2<br />
(veggmontert/vægmonteret) (fra 05/1996).<br />
Ohjauspaneeli Trumavent-puhaltimelle TEB 2<br />
(seinäasennus) (versiosta 05/1996 lähtien).<br />
Art.nr: 40000-48000<br />
Kontrollpanel/ Kontrollpanel<br />
Kontrollpanel för Trumavent fläkt TEB 2,<br />
inkl. kabel 2,5 m (från 05/1996).<br />
Kontrollpanel til Trumavent-vifte/blæser TEB 2,<br />
med 2,5 m kabel (fra 05/1996).<br />
Ohjauspaneeli Trumavent-puhaltimelle TEB 2, sis. 2,5<br />
m:n kaapelin (versiosta 05/1996 lähtien).<br />
Art.nr: 40000-52900<br />
Kabel/ Kabel/ Kaapeli<br />
Kabel, 1,3 m till integrerad kontrollpanel.<br />
Kabel, 1,3 m til innebygd/indbygget kontrollpanel.<br />
Kaapeli, 1,3 m, intergroituun ohjauspaneeliin.<br />
Art.nr: 40000-47900<br />
48
Motor 12 V, Motor 12 V/ Moottori 12 V<br />
Likströmsmotor, 12 V för TEB1 och Multivent.<br />
Likestrømsmotor/jævnstrømsmotor, 12 V til TEB1 og<br />
Multivent.<br />
Tasavirtamoottori, 12 V, malleihin TEB1 ja Multivent.<br />
Art.nr: 40000-14300<br />
Motor 12 V, Motor 12 V/ Moottori 12 V<br />
Likströmsmotor, 12 V för TEB 2 (från 01/1999)<br />
och TEB T.<br />
Likstrømsmotor/jævnstrømsmotor, 12 V til TEB 2<br />
(fra 01/1999) og TEB T.<br />
Tasavirtamoottori, 12 V, malleihin TEB 2 (versiosta<br />
01/1999 lähtien) ja TEB T.<br />
Art.nr: 40000-42000<br />
Motor 12 V, Motor 12 V/ Moottori 12 V<br />
Likströmsmotor, 12 V för TEB 2 inkl. fläkthjul<br />
(till 01/1999).<br />
Likestrømsmotor/jævnstrømsmotor, 12 V til TEB 2<br />
inkl. viftehjul/blæserhjul (til 01/1999).<br />
Tasavirtamoottori, 12 V, malliin TEB 2, sis. tuulettimen<br />
pyörän (versioon 01/1999 saakka).<br />
Art.nr: 40000-42400<br />
Kolborst/ Kullbørste/ Hiiliharja<br />
Kolborst vit/svart till TEB 1, Multivent (från 02/1994)<br />
och TEB 2, TEB T.<br />
Kullbørste hvit/svart/sort til TEB 1, Multivent<br />
(fra 02/1994) samt TEB 2, TEB T.<br />
Hiiliharja valkoinen/musta malleihin TEB 1, Multivent<br />
(versiosta 02/1994 lähtien) ja TEB 2, TEB T.<br />
Art.nr: 40000-28800<br />
Kolborst/ Kullbørste/ Hiiliharja<br />
Trumavent & Multivent<br />
Kolborst, röd/svart till TEB 1 och Multivent (till 02/1994).<br />
Kullbørste rød/svart/sort til TEB 1 og Multivent<br />
(til 02/1994).<br />
Hiiliharja, punainen/musta malleihin TEB 1 ja Multivent<br />
(versioon 02/1994 saakka).<br />
Art.nr: 39010-17400<br />
49<br />
Truma
Truma<br />
50
Trumatic<br />
Boiler & Therme<br />
51<br />
Truma
Truma<br />
4<br />
5<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Truma Boiler<br />
11<br />
6<br />
52<br />
5<br />
8<br />
7<br />
10<br />
9
Truma Boiler<br />
1. Skorstensgaller/ Skorsteinsgitter/ Savupiipun<br />
ritilä<br />
Skorstensgaller till Boiler 3 (från 07/1993 till 06/2006).<br />
Skorsteinsgitter til Boiler 3 (fra 07/1993 til 06/2006).<br />
Savupiipun ritilä Boiler 3:een (07/1993 – 06/2006).<br />
Art.nr: 70000-43200<br />
2. Skorstensgaller/ Skorsteinsgitter/ Savupiipun<br />
ritilä<br />
Skorstensgaller till Boiler 3 (från 06/2006).<br />
Skorsteinsgitter til Boiler 3 (fra 06/2006).<br />
Savupiipun ritilä Boiler 3:een (versiosta 06/2006 lähtien).<br />
Art.nr: 70020-07200<br />
3. Skorstensskydd/ Skorsteinsbeskyttelse/<br />
Savupiipun suoja<br />
Skorstensskydd till Boiler 2/3 (från 02/1992 till 06/2006).<br />
Skorsteinsbeskyttelse til Boiler 2/3 (fra 02/1992 til 06/2006).<br />
Savupiipun suoja Boiler 2/3:een (versiot 02/1992 –<br />
06/2006).<br />
Art.nr: 70121-01<br />
4. Skorstensskydd/ Skorsteinsbeskyttelse/<br />
Savupiipun suoja<br />
Skorstensskydd till Boiler 3 (från 06/2006).<br />
Skorsteinsbeskyttelse til Boiler 3 (fra 06/2006).<br />
Savupiipun suoja Boiler 3:een (versiosta 06/2006 lähtien).<br />
Art.nr: 70122-03<br />
5. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka<br />
Elektronik för Boiler 3, 30+50 mbar (efter 07/1993).<br />
Elektronikk til Boiler 3, 30+50 mbar (etter 07/1993).<br />
Elektroniikka Boiler 3:een, 30+50 mbar<br />
(version 07/1993 jälkeen).<br />
Art.nr: 70020-72000<br />
5. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka<br />
Elektronik för Boiler Marin 3, 30+50 mbar (efter 07/2002).<br />
Elektronikk til Boiler Marin 3, 30+50 mbar (etter 07/2002).<br />
Elektroniikka Boiler Marin 3:een, 30+50 mbar (version<br />
07/2002 jälkeen).<br />
Art.nr: 70020-72300<br />
53<br />
Truma
Truma<br />
Truma Boiler<br />
6. Vattentank/ Vanntank/ Vesisäiliö<br />
Vattentank till Boiler 3 (efter 07/1993), 10 liter.<br />
Vanntank til Boiler 3 (etter 07/1993), 10 liter.<br />
Vesisäiliö Boileriin (version 07/1993 jälkeen), 10 litraa.<br />
Art.nr: 70020-60500<br />
6. Vattentank/ Vanntank/ Vesisäiliö<br />
Vattentank till Boiler 3 (efter 07/1993), 14 liter.<br />
Vanntank til Boiler 3 (etter 07/1993), 14 liter.<br />
Vesisäiliö Boileriin (version 07/1993 jälkeen), 14 litraa.<br />
Art.nr: 70020-60600<br />
7. Överhettningskydd/ Overopphetingsvern/<br />
Ylikuumenemissuoja<br />
Överhettingsskydd för Boiler 3 (efter 07/1993).<br />
Overopphetingsvern til Boiler 3 (etter 07/1993).<br />
Ylikuumenemissuoja Boiler 3:een (version 07/1993<br />
jälkeen).<br />
Art.nr: 34000-34200<br />
8. Temperaturgivare/ Temperaturføler/<br />
Lämpötila-anturi<br />
Temperaturgivare för Boiler 3 (från 07/1993).<br />
Temperaturføler til Boiler 3 (fra 07/1993).<br />
Lämpötila-anturi Boiler 3:een (versiosta 07/1993 lähtien).<br />
Art.nr: 34000-34300<br />
9. Elpatron/ El-element/ Sähköpatruuna<br />
Elpatron 230 V (450 W) till Boiler (till 06/2003).<br />
El-element 230 V (450 W) til Boiler (til 06/2003).<br />
Sähköpatruuna, 230 V (450 W) Boileriin (versioon<br />
06/2003 saakka).<br />
Art.nr: 70000-02500<br />
10. Elpatron/ El-element/ Sähköpatruuna<br />
Elpatron 230 V (850 W) till Boiler (från 06/2003).<br />
El-element 230 V (850 W) til Boiler (fra 06/2003).<br />
Sähköpatruuna, 230 V (850 W) Boileriin (versiosta<br />
06/2003 lähtien).<br />
Art.nr: 70010-03000<br />
54
Vattentank/ Vanntank/ Vesisäiliö<br />
Vattentank inkl. o-ringar och avtapp. ventil till<br />
Therme, gen 2.<br />
Vanntank med o-ringer/o-ringe og tappeventil til<br />
Therme, gen 2.<br />
Vesisäiliö, sis. o-renkaat ja poistoventtiilin, malliin<br />
Therme, 2. kehitysversio.<br />
Art.nr: 40050-12300<br />
Truma Therme<br />
Elpatron/ El-element/ Sähköpatruuna<br />
Elpatron 230 V till Therme, gen 2.<br />
El-element 230 V til Therme, gen 2.<br />
Sähköpatruuna, 230 V, malliin Therme, 2. kehitysversio.<br />
Art.nr: 40050-14200<br />
55<br />
Truma
Truma<br />
56
Trumatic E<br />
57<br />
Truma
Truma<br />
6<br />
3<br />
1<br />
8<br />
5<br />
4<br />
Trumatic E<br />
7<br />
58<br />
2
1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka<br />
Elektronik till E 1800/ E 2400/ E 2800/ E 4000 gen 2.<br />
Elektronikk til E 1800/E 2400/E 2800/E 4000 gen 2.<br />
Elektroniikka malleihin E 1800/ E 2400/ E 2800/ E 4000,<br />
2. kehitysversio.<br />
Art.nr: 39050-77700<br />
1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka<br />
Elektronik till E 1800 gen 1.<br />
Elektronikk til E 1800 gen 1.<br />
Elektroniikka malliin E 1800, 1. kehitysversio.<br />
Art.nr: 39080-18500<br />
2. Tändtransformator/ Tenntransformator/<br />
Sytytysmuuntaja<br />
Tändtransformator (EZB), 12 V.<br />
Tenntransformator (EZB), 12 V.<br />
Sytytysmuuntaja (EZB), 12 V.<br />
Art.nr: 39050-19000<br />
3. Fläktmotor/ Viftemotor/ Blæsermotor/<br />
Puhaltimen moottori<br />
Likströmsmotor, 12 V till E 2400.<br />
Likestrømsmotor/jævnstrømsmotor, 12 V til E 2400.<br />
Tasavirtamoottori, 12 V, malliin E 2400.<br />
Art.nr: 39050-53000<br />
3. Fläktmotor/ Viftemotor/ Blæsermotor/<br />
Puhaltimen moottori<br />
Likströmsmotor, 12 V.<br />
Likestrømsmotor/jævnstrømsmotor, 12 V.<br />
Tasavirtamoottori, 12 V.<br />
Art.nr: 39030-49000 till E 2800/til E 2800/malliin E 2800<br />
Art.nr: 39030-49100 till E 4000/til E 4000/malliin E 4000<br />
4. Lager/ Leje/ Laakeri<br />
Lager för fläkt till Trumatic E-värmare.<br />
Lager/ leje for vifte/blæser til Trumatic E-varmer.<br />
Puhaltimen laakeri Trumatic E -lämmittimeen.<br />
Art.nr: 39080-17500<br />
Trumatic E<br />
5. Låsfjäder/ Låsefjær/ Låsefjeder/ Lukkojousi<br />
Låsfjäder för lager till Trumatic E-värmare.<br />
Låsefjær/låsefjeder for lager/leje til Trumatic E-varmer.<br />
Laakerin lukkojousi Trumatic E -lämmittimeen.<br />
Art.nr: 39080-17400<br />
59<br />
Truma
Truma<br />
Trumatic E<br />
6. Kolborst/ Kullbørste/ Hiiliharja<br />
Kolborst, röd/svart till Trumatic E-värmare.<br />
Kullbørste, rød/svart/sort til Trumatic E-varmer.<br />
Hiiliharja, punainen/musta Trumatic E -lämmittimeen.<br />
Art.nr: 39010-17400<br />
7. Kontrollpanel/ Kontrollpanel/ Ohjauspaneeli<br />
Kontrollpanel till Trumatic E 2400 / 4000.<br />
Kontrollpanel til Trumatic E 2400 / 4000.<br />
Ohjauspaneeli malleihin Trumatic E 2400 / 4000.<br />
Art.nr: 39030-03100<br />
8. Kabel/ Kabel/ Kaapeli<br />
Kabel mellan kontrollpanel 39030-03100 och Trumatic<br />
E 2400 / 4000.<br />
Kabel mellom kontrollpanel 39030-03100 og Trumatic<br />
E 2400 / 4000.<br />
Kaapeli ohjauspaneelin 39030-03100 ja Trumatic<br />
E 2400 / 4000 -lämmittimien välille.<br />
Art.nr: 39050-45900<br />
60
Truma Mover<br />
61<br />
Truma
Truma<br />
B<br />
A<br />
Vy från ovan<br />
A<br />
3<br />
9 2<br />
A<br />
B<br />
Mover SE<br />
Truma Mover<br />
8<br />
B<br />
Bilden visar drivenhet A<br />
62<br />
5<br />
1<br />
6<br />
4<br />
7<br />
10
1. Hylsnyckel/ Hylsenøkkel/ Topnøgle/<br />
Hylsyavain<br />
Hylsnyckel for Mover.<br />
Hylsenøkkel/topnøgle til Mover.<br />
Hylsyavain Moveriin.<br />
Art.nr: 60030-34800<br />
2. Täckplatta/ Dekkplate/ Peitelevy<br />
Täckplatta till Mover.<br />
Dekkplate til Mover.<br />
Peitelevy Moveriin.<br />
Art.nr: 60030-33100 SE ”A”<br />
Art.nr: 60030-33200 SE ”B”<br />
Art.nr: 60030-33300 TE ”A”<br />
Art.nr: 60030-33400 TE ”B”<br />
3. Drivrulle/ Drivrull/ Vetorulla<br />
Drivrulle till Mover.<br />
Drivrull til Mover.<br />
Vetorulla Moveriin.<br />
Art.nr: 60030-34100<br />
5. Spindelenhet/ Spindelenhet/ Karayksikkö<br />
Spindelenhet kompl.<br />
Spindelenhet kompl.<br />
Karayksikkö täyd.<br />
Art.nr: 60030-33600<br />
6. Bälg/ Belg/ Palje<br />
Bälg till Mover.<br />
Belg til Mover.<br />
Palje Moveriin.<br />
Art.nr: 60030-23400<br />
Truma Mover<br />
4. Fjärrkontroll/ Fjernkontroll/ Fjernbetjening/<br />
Kaukosäädin<br />
Fjärrkontroll till Mover.<br />
Fjernkontroll/fjernbetjening til Mover.<br />
Kaukosäädin Moveriin.<br />
Art.nr: 60030-31600 SE<br />
Art.nr: 60030-31700 TE<br />
63<br />
Truma
Truma<br />
Truma Mover<br />
7. Motorkapsling/ Motorkapsling/ Moottorin<br />
kotelo<br />
Motorkapsling till Mover.<br />
Motorkapsling til Mover.<br />
Moottorin kotelo Moveriin<br />
Art.nr: 60030-34300<br />
8. Drivenhet/ Drivenhet/ Käyttöyksikkö<br />
Drivenhet till Mover.<br />
Drivenhet til Mover.<br />
Käyttöyksikkö Moveriin.<br />
Art.nr: 60030-35500 ”A”<br />
Art.nr: 60030-35600 ”B”<br />
9. Lägesindikator/ Posisjonsindikator/<br />
Tilanilmaisin<br />
Lägesindikator till Mover.<br />
Posisjonsindikator til Mover.<br />
Tilanilmaisin Moveriin.<br />
Art.nr: 60030-34400<br />
10. Kontrollenhet/ Kontrollenhet/ Ohjausyksikkö<br />
Kontrollenhet till Mover.<br />
Kontrollenhet til Mover.<br />
Ohjausyksikkö Moveriin.<br />
Art.nr: 60030-36000 SE<br />
Art.nr: 60030-35900 TE<br />
64
Fjärrkontroll/ Fjernkontroll/ Fjernbetjening/<br />
Kaukosäädin<br />
Fjärrkontroll för Frostair & Saphir.<br />
Fjernkontroll/fjernbetjening til Frostair & Saphir.<br />
Kaukosäädin malliin Frostair & Saphir.<br />
Art.nr: 40040-30700 Frostair 1700, 2100 & 2300.<br />
Art.nr: 40090-55400 Saphir Comfort IR.<br />
Art.nr: 40090-65700 Saphir Compact.<br />
Art.nr: 40090-85400 Saphir Vario.<br />
Styrelektronik/ Styreelektronikk/<br />
Ohjauselektroniikka<br />
Styrelektronik för Frostair 1700, 2100, 2300 och Saphir<br />
Comfort IR.<br />
Styreelektronikk til Frostair 1700, 2100, 2300 og Saphir<br />
Comfort IR.<br />
Ohjauselektroniikka malleihin Frostair 1700, 2100, 2300<br />
ja Saphir Comfort IR.<br />
Art.nr: 40040-16300<br />
Styrelektronik/ Styreelektronikk/<br />
Ohjauselektroniikka<br />
Styrelektronik för Saphir Compact.<br />
Styreelektronikk til Saphir Compact.<br />
Ohjauselektroniikka malliin Saphir Compact.<br />
Art.nr: 40090-62400<br />
Styrelektronik/ Styreelektronikk/<br />
Ohjauselektroniikka<br />
Styrelektronik för Saphir Vario.<br />
Styreelektronikk til Saphir Vario.<br />
Ohjauselektroniikka malliin Saphir Vario.<br />
Art.nr: 40090-89500<br />
Truma Frostair & Saphir<br />
65<br />
Truma
Truma Frostair & Saphir<br />
Partikelfilter/ Partikkelfilter/ Pölynsuodatin<br />
Partikelfilter för Frostair 1700.<br />
Partikkelfilter til Frostair 1700.<br />
Pölynsuodatin malliin Frostair 1700.<br />
Art.nr: 40040-23100<br />
Partikelfilter/ Partikkelfilter/ Pölynsuodatin<br />
Partikelfilter för Frostair 2300.<br />
Partikkelfilter til Frostair 2300.<br />
Pölynsuodatin malliin Frostair 2300.<br />
Art.nr: 40040-27000<br />
Partikelfilter/ Partikkelfilter/ Pölynsuodatin<br />
Partikelfilter för Saphir Comfort IR, Compact och Vario.<br />
Partikkelfilter til Saphir Comfort IR, Compact og Vario.<br />
Pölynsuodatin malleihin Saphir Comfort IR, Compact ja<br />
Vario.<br />
Art.nr: 40090-58100<br />
66
SMEV<br />
67<br />
Smev
SMEV<br />
Modell 8621, 2232, 909, 913<br />
Spishäll/ Koketopp/ Kogeplade/ Keittotaso 8621<br />
Art.nr: 8621 900<br />
Art.nr: 8621 910<br />
Spishäll/ Koketopp/ Kogeplade/ Keittotaso 2232<br />
Art.nr: 8424 900 4b 8e 4a<br />
Spishäll/ Koketopp/ Kogeplade/ Keittotaso 909<br />
Art.nr: 8420 900<br />
4b 8h 4b<br />
Spishäll/ Koketopp/ Kogeplade/ Keittotaso 913<br />
Art.nr: 8430 900<br />
10<br />
7a 10<br />
7a 10<br />
7a<br />
4a 8g<br />
7a<br />
7a<br />
4b 4a<br />
4b<br />
68<br />
2d<br />
3b<br />
2c<br />
2d<br />
3a<br />
2c<br />
3a<br />
6<br />
2c<br />
2c<br />
2d 2c<br />
3a<br />
1d<br />
3b<br />
3b<br />
3b<br />
3a<br />
1d
Modell 917, 927, 922<br />
Kombinationshäll/ Kombitopp/ Kombiplade/ Yhdistelmäliesi 917<br />
Art.nr: 8423 951<br />
Art.nr: 8423 952<br />
10<br />
Kombinationshäll/ Kombitopp/ Kombiplade/ Yhdistelmäliesi 927<br />
Art.nr: 8423 961<br />
Art.nr: 8423 962<br />
7a<br />
8f<br />
7a<br />
10<br />
4a<br />
4a<br />
69<br />
3b<br />
13<br />
3a<br />
3b<br />
2c<br />
3b<br />
2d 3a 2d<br />
2d 3a<br />
Kombinationshäll/ Kombitopp/ Kombiplade/ Yhdistelmäliesi 922<br />
Art.nr: 8422 911<br />
Art.nr: 8422 912<br />
Art.nr: 8422 931<br />
Art.nr: 8422 932<br />
8b(8c)<br />
2c<br />
2d 13<br />
4a 10 4b<br />
4b<br />
4b<br />
7a<br />
7a<br />
8d<br />
13<br />
Smev
SMEV<br />
Modell 8062, 8063, 8302, 8303<br />
Spishäll/ Koketopp/ Kogeplade/ Keittotaso 8062<br />
Art.nr: 8062 900<br />
2c 13 1d 2c<br />
3b<br />
Spishäll/ Koketopp/ Kogeplade/ Keittotaso 8063<br />
Art.nr: 8069 900<br />
13 2d 1d 5b<br />
2c<br />
1c<br />
Kombinationshäll/ Kombitopp/ Kombiplade/<br />
Yhdistelmäliesi 8302<br />
Art.nr: 8302 900<br />
5a 1c 2c<br />
3a<br />
Kombinationshäll/ Kombitopp/ Kombiplade/<br />
Yhdistelmäliesi 8303<br />
Art.nr: 8303 900<br />
5b 1c 2c<br />
6<br />
2c<br />
3b<br />
3a<br />
3a<br />
12<br />
1c 2c 12<br />
14a<br />
3b<br />
13 2d 2c 3a 14a 3b 3a<br />
9e<br />
70<br />
9a<br />
8a<br />
9b<br />
8a<br />
7a<br />
7a<br />
4a<br />
4a<br />
4b<br />
4b<br />
14a<br />
7d<br />
7d<br />
4a 10<br />
4a 10<br />
4b<br />
4b<br />
11<br />
11<br />
10<br />
10<br />
11<br />
11
Modell 300, 311, 200, 211, 390, 391, 290<br />
Inbyggnadsugn/ Innbyggingsovn/ Sisäänrakennettava uuni 32 L, 300, 311<br />
Art.nr: 6100 200<br />
Art.nr: 6100 210<br />
Inbyggnadsugn/ Innbyggingsovn/ Sisäänrakennettava uuni 20 L, 200, 211<br />
Art.nr: 6100 300<br />
Art.nr: 6100 310<br />
Inbyggnadsugn/ Innbyggingsovn/ Sisäänrakennettava uuni 32 L, 390, 391<br />
Art.nr: 6100 400<br />
Art.nr: 6100 410<br />
Inbyggnadsugn/ Innbyggingsovn/ Sisäänrakennettava uuni 20 L, 290<br />
Art.nr: 6100 500<br />
71<br />
Smev
SMEV<br />
Gasolspis/ Gasskomfyr/ Kaasuliesi 322, 333, 325, 335<br />
Art.nr: 6220 900<br />
Art.nr: 6200 990<br />
Art.nr: 6230 900<br />
Art.nr: 6230 990<br />
Gasolspis/<br />
Gasskomfyr/<br />
Kaasuliesi 400<br />
Art.nr: 6400 900<br />
Art.nr: 6400 950<br />
Gasolspis/<br />
Gasskomfyr/<br />
Kaasuliesi 404<br />
Art.nr: 6404 900<br />
Modell 322, 333, 325, 335, 400, 404<br />
72
Tändtransformator/ Tenntransformator/<br />
Sytytysmuuntaja<br />
Tändtransformator för ugn och ugn med grill.<br />
Tenntransformator til ovn og ovn med grill.<br />
Sytytysmuuntaja uuniin ja grillillä varustettuun uuniin.<br />
5a. Art.nr: 8409 172<br />
Tändtransformator/ Tenntransformator/<br />
Sytytysmuuntaja<br />
Tändtransformator för hällbrännare på spis 6220 och 6230.<br />
Tenntransformator til brenner på komfyr 6220 og 6230.<br />
Sytytysmuuntaja liesipolttimeen, liesimallit 6220 ja 6230.<br />
5b. Art.nr: 8409 174<br />
Tändtransformator/ Tenntransformator/<br />
Sytytysmuuntaja<br />
Tändtransformator för hällbrännare på 400, 401 och 404.<br />
Tenntransformator til brenner på 400, 401 og 404.<br />
Sytytysmuuntaja liesipolttiimeen, mallit 400, 401 ja 404.<br />
5c. Art.nr: 8409 176<br />
Piezotändare/ Piezotenner/ Pietsosytytin<br />
Piezotändare för inbyggnadsgrill 555, spishäll 8062<br />
och 2232.<br />
Piezotenner til inbyggingsgrill 555, koketopp/kogeplade<br />
8062 og 2232.<br />
Pietsosytytin kalusteisiin sijoitettavaan grilliin 555 sekä<br />
keittotasoihin 8062 ja 2232.<br />
6. Art.nr: 8409 163<br />
Mikrobrytare/ Mikrobryter/ Mikrokytkin<br />
Mikrobrytare för ugn.<br />
Mikrobryter til ovn.<br />
Mikrokytkin uuniin.<br />
Art.nr: 6100 180<br />
Glödlampa/ Glødelampe/ Hehkulamppu<br />
Glödlampa 12 V till ugn. 5 W.<br />
Glødelampe 12 V til ovn. 5 W.<br />
Uunin hehkulamppu, 12 V. 5 W.<br />
Art.nr: 8409 157<br />
73<br />
Smev
SMEV<br />
Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki<br />
Tändstift inkl. kabel.<br />
Tennplugg/tændstift med kabel.<br />
Sytytyskärki, johdollinen.<br />
1a. Art.nr: 6100 178 360 mm<br />
Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki<br />
Tändstift inkl. kabel.<br />
Tennplugg/tændstift med kabel.<br />
Sytytyskärki, johdollinen.<br />
1b. Art.nr: 8409 315 550 mm<br />
Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki<br />
Tändstift inkl. kabel till brännare av ny modell.<br />
Tennplugg/tændstift med kabel til brenner av ny modell.<br />
Sytytyskärki, johdollinen, uudenmalliseen polttimeen.<br />
1c. Art.nr: 8410 162 550 mm<br />
1d. Art.nr: 8410 179 260 mm<br />
1e. Art.nr: 8410 180 320 mm<br />
Fjäder/ Fjær/ Fjeder/ Jousi<br />
Fjäder för tändstift.<br />
Fjær/fjeder til tennplugg/tændstift.<br />
Jousi sytytyskärjelle.<br />
Art.nr: 8410 165<br />
Spårryttare/ Sporrytter/ Låseskive/ Lukkosokka<br />
Spårryttare för tändstift.<br />
Sporrytter/låseskive til tennplugg/tændstift.<br />
Lukkosokka sytytyskärjelle.<br />
Art.nr: 8410 166<br />
Gasventil/ Gassventil/ Kaasuventtiili<br />
Gasventil till lilla brännaren, Ø 0,30 mm.<br />
Gassventil til liten/lille brenner, Ø 0,30 mm.<br />
Kaasuventtiili pienelle polttimelle, Ø 0,30 mm.<br />
3a. Art.nr: 8410 017<br />
Gasventil/ Gassventil/ Kaasuventtiili<br />
Gasventil till stora brännaren, Ø 0,39 mm<br />
Gassventil til stor brenner, Ø 0,39 mm.<br />
Kaasuventtiili isolle polttimelle, Ø 0,39 mm.<br />
3b. Art.nr: 8410 016<br />
74
Termoelement/ Varmeelement/ Termoelementti<br />
Termoelement för ugnsgrill.<br />
Varmeelement til ovnsgrill.<br />
Termoelementti uunigrilliin.<br />
2a. Art.nr: 6100 692<br />
Termoelement/ Varmeelement/ Termoelementti<br />
Termoelement.<br />
Varmeelement.<br />
Termoelementti.<br />
2b. Art.nr: 8413 001<br />
Termoelement/ Varmeelement/ Termoelementti<br />
Termoelement till brännare av ny modell.<br />
Varmeelement til brenner av ny modell.<br />
Termoelementti uudenmalliseen polttimeen.<br />
2c. Art.nr: 8410 620 220 mm<br />
2d. Art.nr: 8410 630 350 mm<br />
2e. Art.nr: 8410 640 450 mm<br />
Låsbricka/ Låseskive/ Lukitusaluslevy<br />
Låsbricka för termoelement.<br />
Låseskive til varmeelement.<br />
Lukitusaluslevy termoelementtiin.<br />
Art.nr: 8410 615<br />
Brännare/ Brenner/ Poltin<br />
Lilla brännaren, komplett. Rostfritt.<br />
Liten/lille brenner, komplett. Rustfri.<br />
Pieni poltin, täydellinen. Ruostumaton.<br />
4a. Art.nr: 8410 645<br />
Munstycke/ Dyse/ Suutin<br />
Munstycke till lilla brännaren, Ø 0,50 mm.<br />
Dyse til liten/lille brenner, Ø 0,50 mm.<br />
Suutin pienelle polttimelle, Ø 0,50 mm.<br />
Art.nr: 8410 646<br />
Brännare/ Brenner/ Poltin<br />
Stora brännaren, komplett. Rostfritt.<br />
Stor brenner, komplett. Rustfri.<br />
Iso poltin, täydellinen. Ruostumaton.<br />
4b. Art.nr: 8410 660<br />
Munstycke/ Dyse/ Suutin<br />
Munstycke till stora brännaren, Ø 0,65 mm.<br />
Dyse til stor brenner, Ø 0,65 mm.<br />
Suutin isolle polttimelle, Ø 0,65 mm.<br />
Art.nr: 8410 661<br />
75<br />
Smev
SMEV<br />
Ratt/ Ratt/ Säädin<br />
Ratt.<br />
Ratt.<br />
Säädin<br />
7a. Art.nr: 8409 131<br />
Ratt/ Ratt/ Säädin<br />
Ratt till ugn med termostat.<br />
Ratt til ovn med termostat.<br />
Säädin termostaatilla varustettuun uuniin.<br />
7b. Art.nr: 8409 783<br />
Ratt/ Ratt/ Säädin<br />
Ratt till ugn/grill med termostat.<br />
Ratt til ovn/grill med termostat.<br />
Säädin termostaatilla varustettuun uuniin/grilliin.<br />
7c. Art.nr: 8409 788<br />
Ratt/ Ratt/ Säädin<br />
Ratt till 8062 900 och 8063 900.<br />
Ratt til 8062 900 och 8063 900.<br />
Säädin, 8062 900 ja 8063 900<br />
7d. Art.nr: 8409 668<br />
Ratt/ Ratt/ Säädin<br />
Ratt för ugnstermostat 400-serien.<br />
Ratt til ovnstermostat 400-serien.<br />
Säädin uunitermostaattiin, 400-sarja.<br />
7e. Art.nr: 6400 003<br />
7e. Art.nr: 6400 004<br />
Ratt/ Ratt/ Säädin<br />
Ratt.<br />
Ratt.<br />
Säädin.<br />
7g. Art.nr: 8409 781<br />
Strömbrytare/ Strømbryter<br />
Strömbrytare för elektronisk tändgnista.<br />
Strømbryter for elektronisk tenngnist.<br />
Elektronisen sytyttimen virtakytkin.<br />
14a. Art.nr: 8409 364<br />
Strömbrytare/ Strømbryter<br />
Strömbrytare för ugnsbelysning.<br />
Strømbryter til ovnsbelysning.<br />
Uunin valaistuksen virtakytkin.<br />
14b. Art.nr: 8409 687.<br />
Strömbrytare/ Strømbryter<br />
Strömbrytare för grillmotor.<br />
Strømbryter til grillmotor.<br />
Virtakytkin grillimoottoriin.<br />
14c. Art.nr: 8409 688<br />
76
Glaslock/ Glasslokk/ Glaslåg/ Lasikansi<br />
Glaslock till serie 8000 inkl. fästskruvar.<br />
Glasslokk/glaslåg til 8000-serien inkl. festeskruer.<br />
Lasikansi 8000-sarjaan, sis. kiinnitysruuvit.<br />
9a. Art.nr: 8062 001 till spishäll/ til koketopp/<br />
kogeplade 8062/ keittotasolle 8062<br />
9b. Art.nr: 8063 001 till spishäll/ til koketopp/<br />
kogeplade 8063/ keittotasolle 8063<br />
9c. Art.nr: 8005 001 till diskho/ til oppvaskkum 8005/<br />
astianpesualtaalle 8005<br />
9d. Art.nr: 8006 001 till diskho/ til oppvaskkum 8006/<br />
astianpesualtaalle 8006<br />
9e. Art.nr: 8300 001 till komb. häll/ till kombitopp/kombiplade/<br />
yhdistelmäliedelle 8302, 8303 och diskho/ og oppvaskkum/<br />
ja astianpesualtaalle 8306<br />
Fästskruv/ Festeskrue/ Kiinnitysruuvi<br />
Fästskruv till glaslock för serie 8000.<br />
Festeskrue for glasslokk/glaslåg til 8000-serien.<br />
Lasikannen kiinnitysruuvi, sarja 8000.<br />
Art.nr: 8409 681<br />
Glaslock/ Glasslokk/ Glaslåg/ Lasikansi<br />
Glaslock till 400, 401 och 404.<br />
Glasslokk/glaslåg til 400, 401 og 404.<br />
Lasikansi malleihin 400, 401 ja 404.<br />
15. Art.nr: 8400 001 Grått/ grått/ harmaa<br />
15. Art.nr: 8400 051 Svart/ sort/ musta<br />
Handtag/ Håndtak/ Kädensija<br />
Handtag för ugnslucka.<br />
Håndtak til ovnsdør.<br />
Uuniluukun kädensija.<br />
Art.nr: 6100 334<br />
Glas/ Glass/ Lasi<br />
Glas för ugnslucka.<br />
Glass til ovnsdør.<br />
Uuniluukun lasi.<br />
Art.nr: 6100 225 till 32 liters ugn. Spegelglas/ til<br />
32-liters ovn. Speilglass/ 32 litran uunille. Peililasia.<br />
Art.nr: 6100 228 till 32 liters ugn. Sandbeige/ til<br />
32-liters ovn. Sandfarget/ 32 litran uunille. Beige.<br />
Art.nr: 6100 226 till 20 liters ugn/ til 20-liters ovn/<br />
20 litran uunille.<br />
77<br />
Smev
SMEV<br />
Galler/ Rist/ Säleikkö<br />
Ugnsgaller.<br />
Ovnsrist.<br />
Uuniritilä.<br />
Art.nr: 6100 221<br />
Ugnsplåt/ Langpanne/Ovnplade/ Uunipelti<br />
Ugnsplåt i rostfritt stål.<br />
Langpanne/ovnplade i rustfritt stål.<br />
Uunipelti ruostumatonta terästä.<br />
Art.nr: 6100 254<br />
Galler/ Rist/ Ritilä<br />
Galler för ugnsplåt.<br />
Rist til langpanne/ovnplade.<br />
Uunipellin ritilä.<br />
Art.nr: 6100 497<br />
Brännargaller/ Brennerrist/ Polttimen ritilä<br />
Brännargaller.<br />
Brennerrist.<br />
Polttimen ritilä.<br />
8a. Art.nr: 8409 683 till 6220, 6230, 8062 och 8063/ til<br />
6220, 6230, 8062 og 8063/ malleihin 6220, 6230, 8062<br />
ja 8063/ malliin 922, astianpesuallas vasen<br />
8b. Art.nr: 8409 063 till 922, diskho vänster/ til 922,<br />
oppvaskkum venstre<br />
8c. Art.nr: 8409 068 till 922, diskho höger/ til 922,<br />
oppvaskkum høyre/ malliin 922, astianpesuallas oikea<br />
8d. Art.nr: 8409 097 till 927/ til 927/ malliin 927<br />
8e. Art.nr: 8409 144 till 2232/ til 2232/ malliin 2232<br />
8f. Art.nr: 8409 114 till 917/ til 917/ malliin 917<br />
8g. Art.nr: 8409 109 till 913/ til 913/ malliin 913<br />
8h. Art.nr: 8409 102 till 909/ til 909/ malliin 909<br />
Plastbussning/ Plasthylse/ Plasthylster/<br />
Muovinen tiivistysholkki<br />
Plastbussning för fastsättning av brännargaller.<br />
Plasthylse/plasthylster for feste av brennerrist.<br />
Muovinen tiivistysholkki ritilän kiinnittämiseen.<br />
10. Art.nr: 8409 181<br />
Plastplugg/ Plastpropp/ Muovitulppa<br />
Skruvhålsplugg i plast till serie 8000.<br />
Plastpropp til skruehull til 8000-serien.<br />
Muovinen ruuvin peitetulppa 8000-sarjaan.<br />
11. Art.nr: 8409 734<br />
Fäste/ Feste/ Kiinnike<br />
Plastfäste till 8005, 8006, 8062 och 8063.<br />
Plastfeste til 8005, 8006, 8062 og 8063.<br />
Muovinen kiinnike malleihin 8005, 8006, 8062 ja 8063<br />
12. Art.nr: 8410 665<br />
78
Bottenventil/ Bunnventil/ Viemäriventtiili<br />
Bottenventil med rensbart vattenlås. För Ø 19 mm slang.<br />
Bunnventil med rensbar vannlås. Til slange Ø 19 mm.<br />
Viemäriventtiili, jossa puhdistettava vesilukko. Ø 19<br />
mm:n letkulle.<br />
Art.nr: 8409 032<br />
Bottenventil/ Bunnventil/ Viemäriventtiili<br />
Vinklad bottenventil. För Ø 19 mm slang.<br />
Vinklet bunnventil. Til slange Ø 19 mm.<br />
Viemäriventtiili, kulma. Ø 19 mm:n letkulle.<br />
13. Art.nr: 8409 031<br />
Bottenventil/ Bunnventil/ Viemäriventtiili<br />
Rak bottenventil. För Ø 19 mm slang.<br />
Rett bunnventil. Til slange Ø 19 mm.<br />
Viemäriventtiili, suora. Ø 19 mm:n letkulle.<br />
Art.nr: 8409 033<br />
Propp/ Propp/ Tulppa<br />
Propp till diskho.<br />
Propp til oppvaskkum.<br />
Astianpesualtaan tulppa.<br />
Art.nr: 8409 307<br />
Blandare/ Blandebatteri/ Sekoitinhana<br />
Ettgreppsblandare till diskho serie 8000.<br />
Ettgreps blandebatteri til oppvaskkum 8000-serien.<br />
Yksiotehana astianpesualtaaseen, sarja 8000.<br />
Art.nr: 8053 900<br />
Ventilationsram/ Ventilasjonsramme/<br />
Ilmanvaihtoritilä<br />
Ventilationsram för inbyggnadsugn 6100 200 och 6100<br />
210.<br />
Ventilasjonsramme til innbyggingsovn 6100 200 og 6100<br />
210.<br />
Ilmanvaihtoritilä kalusteisiin sijoitettaviin uuneihin 6100<br />
200 ja 6100 210.<br />
Art.nr: 6100 045 Sandbeige/ sandfarget/ beige<br />
Art.nr: 6100 046 Rostfritt/ rustfri/ ruostumaton teräs<br />
79<br />
Smev
SMEV<br />
Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki<br />
Tändstift inkl. kabel till 2232, 8062 och 8063 av<br />
äldre modell.<br />
Tennplugg/tændstift med kabel til 2232, 8062 og 8063<br />
av eldre modell.<br />
Sytytyskärki, johdollinen, vanhempiin malleihin 2232,<br />
8062 ja 8063.<br />
Art.nr: 8409 162 260 mm<br />
Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki<br />
Tändstift inkl. kabel till 8063 av äldre modell.<br />
Tennplugg/tændstift med kabel til 8063 av eldre modell.<br />
Sytytyskärki, johdollinen, vanhempaan 8063-malliin.<br />
Art.nr: 8409 179 350 mm<br />
Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki<br />
Tändstift inkl. kabel till 6220 och 6230 av äldre modell.<br />
Tennplugg/tændstift med kabel til 6220 og 6230 av<br />
eldre modell.<br />
Sytytyskärki, johdollinen, vanhempiin malleihin 6220<br />
ja 6230.<br />
Art.nr: 8409 182 600 mm<br />
Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki<br />
Tändstift inkl. kabel till 6220 och 6230 av äldre modell.<br />
Tennplugg/tændstift med kabel til 6220 og 6230 av<br />
eldre modell.<br />
Sytytyskärki, johdollinen, vanhempiin malleihin 6220<br />
ja 6230.<br />
Art.nr: 8409 183 800 mm<br />
Termoelement/ Varmeelement/ Termoelementti<br />
Termoelement till brännare av äldre modell.<br />
Varmeelement til brenner av eldre modell.<br />
Termoelementti polttimeen, vanhempiin malleihin.<br />
Art.nr: 8409 002 220 mm<br />
Art.nr: 8409 004 330 mm<br />
Art.nr: 8409 035 450 mm<br />
Art.nr: 8409 184 600 mm<br />
Art.nr: 6100 192 För ugn/ til ovn/ uuniin<br />
Art.nr: 6100 692 För ugnsgrill/ til ovnsgrill/ uunigrilliin<br />
2f. Art.nr: 8410 650 850 mm<br />
2g. Art.nr: 8410 650 450 mm<br />
80
Brännare/ Brenner/ Poltin<br />
Brännare.<br />
Brenner.<br />
Poltin.<br />
Art.nr: 8409 611<br />
Skruv/ Skrue/ Ruuvi<br />
Skruv.<br />
Skrue.<br />
Ruuvi.<br />
Art.nr: 8409 614<br />
Brännartopp/ Brennertopp/ Poltinkansi<br />
Brännartopp. Rostfritt.<br />
Brennertopp. Rustfri.<br />
Poltinkansi. Ruostumaton.<br />
Art.nr: 8409 008.<br />
Brännarkrage/ Brennerkrage/ Poltinkaulus<br />
Brännarkrage. Rostfritt.<br />
Brennerkrage. Rustfri.<br />
Poltinkaulus. Ruostumaton.<br />
Art.nr: 8409 009<br />
Fästskruv/ Festeskrue/ Kiinnitysruuvi<br />
Fästskruv.<br />
Festeskrue.<br />
Kiinnitysruuvi.<br />
Art.nr: 8409 006<br />
Skruv/ Skrue/ Ruuvi<br />
Skruv.<br />
Skrue.<br />
Ruuvi.<br />
Art.nr: 8409 007<br />
81<br />
Smev
Cirkulationspump 12 V/ Sirkulasjonspumpe<br />
12 V/ Kiertopumppu 12 V<br />
Cirkulationspump 12 V DC. 2 W. Ø 22 mm.<br />
Sirkulasjonspumpe 12 V DC. 2 W. Ø 22 mm.<br />
Kiertopumppu 12 V DC. 2 W. Ø 22 mm.<br />
Art.nr: 0808202<br />
Cirkulationspump 230 V/ Sirkulasjonspumpe<br />
230 V/ Kiertopumppu 230 V<br />
Cirkulationspump med o-ring.<br />
Sirkulasjonspumpe med o-ring.<br />
Kiertopumppu ja o-tiivisterengas.<br />
Art.nr: 0716991<br />
Behållare/ Beholder/ Säiliö<br />
Behållare till varmvattenberedare 0800002.<br />
Beholder til varmtvannsbereder/vandvarmer 0800002.<br />
Säiliö lämminvesivaraajaan 0800002.<br />
Art.No. 0715671<br />
Mutter/ Møtrik / Mutteri<br />
Mutter med o-ring till varmvattenberedare 0800002.<br />
Møtrik med o-ring til varmtvannsbereder/vandvarmer<br />
0800002.<br />
Mutteri ja o-tiivisterengas lämminvesivaraajaan 0800002.<br />
Art.nr: 0717001<br />
Gasolslang/ Gasslange/ Nestekaasuletku<br />
Gasolslang, R3/8L-M14x1(inv).<br />
Gasslange, R3/8L-M14x1(inv).<br />
Nestekaasuletku, R3/8L-M14x1(sisä).<br />
Art.nr: 0712650<br />
Tidrelä/ Tidsrelé/ Ajastin<br />
Tidrelä. För Primus 2450.<br />
Tidsrelé. Til Primus 2450.<br />
Ajastin. Malliin Primus 2450.<br />
Art.nr: 0715311<br />
Manöverpanel/ Manøverpanel/ Styrepanel/<br />
Ohjauspaneeli<br />
Manöverpanel till Primus Aquaflex.<br />
Manøverpanel/styrepanel til Primus Aquaflex.<br />
Ohjauspaneeli malliin Primus Aquaflex.<br />
Art.nr: 0725010<br />
Primus<br />
83<br />
PRIMUS<br />
Primus
Primus<br />
Primus<br />
Styrelektronik/ Styreelektronikk/<br />
Ohjauselektroniikka<br />
Styrelektronik till Primus Aquaflex.<br />
Styreelektronikk til Primus Aquaflex.<br />
Ohjauselektroniikka malliin Primus Aquaflex.<br />
Art.nr: 0725090<br />
Styrelektronik/ Styreelektronikk/<br />
Ohjauselektroniikka<br />
Styrelektronik till Primus 2470.<br />
Styreelektronikk til Primus 2470.<br />
Ohjauselektroniikka malliin Primus 2470.<br />
Art.nr: 0716171<br />
Styrelektronik/ Styreelektronikk/<br />
Ohjauselektroniikka<br />
Styrelektronik till Primus 2480.<br />
Styreelektronikk til Primus 2480.<br />
Ohjauselektroniikka malliin Primus 2480.<br />
Art.nr: 0716801<br />
Styrelektronik/ Styreelektronikk/<br />
Ohjauselektroniikka<br />
Styrelektronik till Primus 2490.<br />
Styreelektronikk til Primus 2490.<br />
Ohjauselektroniikka malliin Primus 2490.<br />
Art.nr: 0719021<br />
Rumstermostat/ Romtermostat/<br />
Huonetermostaatti<br />
Rumstermostat till Primus 2410, 2450, 2470 och 2490.<br />
Romtermostat/rumtermostat til Primus 2410, 2450, 2470<br />
og 2490.<br />
Huonetermostaatti malleihin Primus 2410, 2450, 2470<br />
ja 2490.<br />
Art.nr: 0719082<br />
84
Elektrod/ Elektrode/ Elektrodi<br />
Elektrod till Primus 2410, 2440 och 2480.<br />
Elektrode til Primus 2410, 2440 og 2480.<br />
Elektrodi malleihin Primus 2410, 2440 ja 2480.<br />
Art.nr: 0715061<br />
Primus<br />
Glödstift/ Glødestift/ Hehkutulppa<br />
Glödstift till Primus 2400, 2410, 2440, 2450, 2460, 2470<br />
och 2480.<br />
Glødestift til Primus 2400, 2410, 2440, 2450, 2460, 2470<br />
og 2480.<br />
Hehkutulppa malleihin Primus 2400, 2410, 2440, 2450,<br />
2460, 2470 ja 2480.<br />
Art.nr: 0715191<br />
Pyrostat/ Pyrostat/ Pyrostaatti<br />
Pyrostat till Primus 2450, 2460 och 2470.<br />
Pyrostat til Primus 2450, 2460 og 2470.<br />
Pyrostaatti malleihin Primus 2450, 2460 ja 2470.<br />
Art.nr: 0720110<br />
Termostat/ Termostat/ Termostaatti<br />
Vattentermostat till Primus 2450, 2460, 2470,<br />
2480 och 2490.<br />
Vanntermostat til Primus 2450, 2460, 2470,<br />
2480 og 2490.<br />
Vesitermostaatti malleihin Primus 2450, 2460, 2470,<br />
2480 ja 2490.<br />
Art.nr: 0711031<br />
Elektrod/ Elektrode/ Elektrodi<br />
Elektrod, böjd. Till Primus 2490.<br />
Elektrode, bøyd/bøjet. Til Primus 2490.<br />
Elektrodi, taivutettu. Malliin Primus 2490.<br />
Art.nr: 0721321<br />
85<br />
Primus
Alde International Systems AB<br />
Postal adress: Visit / delivery adress: Phone: Fax: Webb site: E-mail:<br />
Box 11066 Wrangels Allé 90 Nat. 044 - 712 70 Nat. 044 - 718 48 www.alde.se info@alde.se<br />
291 11 Färlöv 291 75 Färlöv Int. +46 44 712 70 Int. +46 44 718 48<br />
Sweden Sweden<br />
1500x. 2008.02.