Reservdelskatalog ALDE + TRUMA.pdf - iCaravan AS

Reservdelskatalog
Reservedelskatalog
Varaosaluettelo
Nr 01

Innehåll
Compact 3010 ...................................................................................................... 5
Sprängskiss Compact 3010 .................................................................................. 6
Reservdelar Compact 3010 .................................................................................. 7-9
Compact 3000 ...................................................................................................... 11
Sprängskiss Compact 3000 .................................................................................. 12
Reservdelar Compact 3000 .................................................................................. 13-15
Comfort 2920-2921-2925-2923-2928 ................................................................... 17
Sprängskiss Comfort ............................................................................................ 18-19
Reservdelar Comfort ............................................................................................. 20-24
Varmvattenberedare 2957 .................................................................................... 25
Elpatron 2737-2762-2763 ..................................................................................... 27
Reservdelar 2737-2762-2763 ............................................................................... 28-29
Truma Combi ........................................................................................................ 31
Sprängskiss Truma Combi .................................................................................... 32
Reservdelar Truma Combi .................................................................................... 33-34
Trumatic C & CEH ................................................................................................ 35
Sprängskiss Trumatic C & CEH ............................................................................ 36
Reservdelar Trumatic C & CEH ............................................................................ 37-39
Truma Säkerhets- och avtappningsventil ............................................................. 40
Truma Slangnipplar .............................................................................................. 41
Trumatic S ............................................................................................................ 43
Sprängskiss Trumatic S ........................................................................................ 44
Reservdelar Trumatic S ........................................................................................ 45-46
Truma Ultraheat & Fjärravstängning ..................................................................... 47
Trumavent & Multivent .......................................................................................... 48-49
Trumatic Boiler & Therme ..................................................................................... 51
Sprängskiss Trumatic Boiler ................................................................................. 52
Reservdelar Trumatic Boiler ................................................................................. 53-54
Reservdelar Trumatic Therme .............................................................................. 55
Trumatic E ............................................................................................................ 57
Sprängskiss Trumatic E ........................................................................................ 58
Reservdelar Trumatic E ........................................................................................ 59-60
Truma Mover ........................................................................................................ 61
Sprängskiss Truma Mover .................................................................................... 62
Reservdelar Truma Mover .................................................................................... 63-64
Reservdelar Truma Frostair & Saphir ................................................................... 65-66
SMEV .................................................................................................................... 67
SMEV .................................................................................................................... 68-72
Reservdelar SMEV ............................................................................................... 73-81
Primus Reservdelar .............................................................................................. 83-85
2

Innhold
Compact 3010 ...................................................................................................... 5
Splittegning Compact 3010................................................................................... 6
Reservedeler Compact 3010 ................................................................................ 7-9
Compact 3000 ...................................................................................................... 11
Splittegning Compact 3000................................................................................... 12
Reservedeler Compact 3000 ................................................................................ 13-15
Comfort 2920-2921-2925-2923-2928 ................................................................... 17
Splittegning Comfort ............................................................................................. 18-19
Reservedeler Comfort ........................................................................................... 20-24
Varmtvannsbereder 2957 .................................................................................... 25
El-patron 2737-2762-2763 .................................................................................... 27
Reservedeler 2737-2762-2763 ............................................................................. 28-29
Truma Combi ........................................................................................................ 31
Splittegning Truma Combi .................................................................................... 32
Reservedeler Truma Combi .................................................................................. 33-34
Trumatic C & CEH ................................................................................................ 35
Splittegning Trumatic C & CEH ............................................................................. 36
Reservedeler Trumatic C & CEH .......................................................................... 37-39
Truma Sikkerhets- og tappeventil ......................................................................... 40-41
Truma Slangenippler ............................................................................................ 41
Trumatic S ............................................................................................................ 43
Splittegning Trumatic S ......................................................................................... 44
Reservedeler Trumatic S ...................................................................................... 45-46
Truma Ultraheat & Fjernavstengingsventil/ Fjernlukningsventil ............................ 47
Trumavent & Multivent .......................................................................................... 48-49
Trumatic Boiler & Therme ..................................................................................... 51
Splittegning Trumatic Boiler .................................................................................. 52
Reservedeler Trumatic Boiler ............................................................................... 53-54
Reservedeler Trumatic Therme ............................................................................ 55
Trumatic E ............................................................................................................ 57
Splittegning Trumatic E ......................................................................................... 58
Reservedeler Trumatic E ...................................................................................... 59-60
Truma Mover ........................................................................................................ 61
Splittegning Truma Mover ..................................................................................... 62
Reservedeler Truma Mover .................................................................................. 63-64
Reservedeler Truma Frostair & Saphir ................................................................. 65-66
SMEV .................................................................................................................... 67
SMEV .................................................................................................................... 68-72
Reservedeler SMEV ............................................................................................. 73-81
Primus Reservedeler ............................................................................................ 83-85
3

Sisältö
Compact 3010 ...................................................................................................... 5
Hajotuskuva Compact 3010 .................................................................................. 6
Varaosat Compact 3010 ....................................................................................... 7-9
Compact 3000 ...................................................................................................... 11
Hajotuskuva Compact 3000 .................................................................................. 12
Varaosat Compact 3000 ....................................................................................... 13-15
Comfort 2920-2921-2925-2923-2928 ................................................................... 17
Hajotuskuva Comfort ............................................................................................ 18-19
Varaosat Comfort .................................................................................................. 20-24
Lämminvesivaraaja 2957 ...................................................................................... 25
Sähköpatruuna 2737-2762-2763 .......................................................................... 27
Varaosat 2737-2762-2763 .................................................................................... 28-29
Truma Combi ........................................................................................................ 31
Hajotuskuva Truma Combi ................................................................................... 32
Varaosat Truma Combi ......................................................................................... 33-34
Trumatic C & CEH ................................................................................................ 35
Hajotuskuva Trumatic C & CEH ............................................................................ 36
Varaosat Trumatic C & CEH ................................................................................. 37-39
Truma Varo- ja poistoventtiili ................................................................................ 40
Truma Letkunippa ................................................................................................. 41
Trumatic S ............................................................................................................ 43
Hajotuskuva Trumatic S ........................................................................................ 44
Varaosat Trumatic S ............................................................................................. 45-46
Truma Ultraheat & Kaukosulkuventtiili .................................................................. 47
Trumavent & Multivent .......................................................................................... 48-49
Trumatic Boiler & Therme ..................................................................................... 51
Hajotuskuva Trumatic Boiler ................................................................................. 52
Varaosat Trumatic Boiler ....................................................................................... 53-54
Varaosat Trumatic Therme ................................................................................... 55
Trumatic E ............................................................................................................ 57
Hajotuskuva Trumatic E ........................................................................................ 58
Varaosat Trumatic E ............................................................................................. 59-60
Truma Mover ........................................................................................................ 61
Hajotuskuva Truma Mover .................................................................................... 62
Varaosat Truma Mover ......................................................................................... 63-64
Varaosat Truma Frostair & Saphir ........................................................................ 65-66
SMEV .................................................................................................................... 67
SMEV .................................................................................................................... 68-72
Varaosat SMEV .................................................................................................... 73-81
Primus-varaosat .................................................................................................... 83-85
4

Compact 3010
5
Compact 3010

Compact 3010
Alde Compact 3010
8
6
9
6
3
5
4
7
2
1

1. Brännare/ Brenner/ Poltin
Brännare kompl.med tändstift och sensor.
Brenner komplett med tennplugg/tændstift og føler.
Poltin, sis. sytytyskärjen ja anturin.
Art.nr: 3010 301
2. Tändsats/ Tennsats/ Sytytinsarja
Tändsats bestående av två tändstift och sensor.
Tennsats med to tennplugger/tændstifte og føler
Sytytinsarja, sis. 2 sytytyskärkeä ja anturin.
Art.nr: 3010 306
3. Kretskort/ Kretskort/ Piirilevy
Kretskort inkl. tändare till 3010.
Kretskort med tenner til 3010.
Piirilevy, sis. sytyttimen, malliin 3010.
Art.nr: 3010 302 2 kW.
Art.nr: 3010 303 3 kW.
4. Säkring/ Sikring/ Sulake
Säkring 3,15 A till kretskort.
Sikring 3,15 A til kretskort.
Sulake 3,15 A piirilevyyn.
Art.nr: 3010 339
Alde Compact 3010
5. Magnetventil/ Magnetventil/ Magneettiventtiili
Magnetventil inkl. hållare.
Magnetventil med holder.
Magneettiventtiili, sis. pidikkeen.
Art.nr: 3010 304
6. Givare/ Giver/ Anturi
Givare för driftstermostat, överhettningsskydd och
varmvatten.
Giver til driftstermostat, overopphetingsvern og
varmtvann.
Anturi käyttötermostaatille, ylikuumenemissuojalle ja
lämminvedelle.
Art.nr: 3010 305
7. Förbränningsfläkt/ Forbrenningsvifte/ Forbrændingsblæser/
Puhallin
Fläkt kompl. 9 volts för modell 3010.
Vifte/blæser kompl. 9 volt til modell 3010.
Puhallin täyd., 9 V, malliin 3010.
Art.nr: 3000 452
7
Compact 3010

Compact 3010
Alde Compact 3010
8. Servicelock/ Servicedeksel/
Huoltoluukun kansi
Servicelock till 3010.
Servicedeksel til 3010.
Huoltoluukun kansi malliin 3010.
Art.nr: 3010 149
9. Servicelucka/ Serviceluke/ Huoltoluukku
Servicelucka till 3010.
Serviceluke til 3010.
Huoltoluukku malliin 3010.
Art.nr: 3010 148
Frontkåpa/ Frontdeksel/ Etukansi
Frontkåpa till 3010 213.
Frontdeksel til 3010 213.
Etukansi malliin 3010 213..
Art.nr: 3010 243
Cirkulationspump 230 V/ Sirkulasjonspumpe
230 V/ Kiertopumppu 230 V
Passar pumpar med plasthus.
Passer til pumper med plasthus.
Sopii pumpuille, joissa on muovikotelo.
Art.nr: 2750 348
Cirkulationspump 230 V/ Sirkulasjons-
pumpe 230 V/ Kiertopumppu 230 V
Passar pumpar med mässingshus.
Passer til pumper med messinghus.
Sopii pumpuille, joissa on messinkikotelo.
Art.nr: 2750 349
Kretskort/ Leiterplatte/ Piirilevy
Kretskort till cirkulationspump 230 V.
Kretskort til sirkulasjonspumpe 230 V.
Piirilevy kiertopumpulle 230 V.
Art.nr: 2750 413
8

Automatisk avluftare/ Automatisk avlufter/
Automaattinen ilmanpoistin
Automatisk avluftare.
Automatisk avlufter.
Automaattinen ilmanpoistin.
Art.nr: 1900 542
Vattenanslutning/ Vannkobling/ Vesiliitin
Vinkel med inbyggd backventil.
Vinkel med innebygd tilbakeslagsventil.
Kulmaliitin, sis. takaiskuventtiilin.
Art.nr: 3000 471 Ø 10 mm.
Art.nr: 3000 571 Ø 12 mm (John Guest).
Vattenanslutning/ Vannkobling/ Vesiliitin
Vinkel 90° för kallvatten.
Vinkel 90° til kaldtvann.
Kulmaliitin 90° kylmälle vedelle.
Art.nr: 3000 470 Ø 10 mm.
Art.nr: 3000 570 Ø 12 mm (John Guest).
Väggskorstenshatt/ Vægskorstenshætte/
Veggskorsteinshette/ Savupiipun hattu
Väggskorstenshatt till 3010.
Vægskorstenshætte/veggskorsteinshette til 3010.
Savupiipun hattu malliin 3010.
Art.nr: 3000 555
Service
Nödkabel/ Nødkabel / Liitinjohto
Används för att starta pannan utan att använda
kontrollpanelen.
Brukes til å starte kjelen/kedlen uten å bruke
betjeningspanelet.
Käytetään kattilan käynnistämiseen ilman ohjauspaneelia.
Art.nr: 3010 218
Alde Compact 3010
9
Compact 3010

Compact 3000
11
Compact 3000

Compact 3000
4
Alde Compact 3000
12
3
8
9
2
10
11
5
1
6
7

1. Brännare/ Brenner/ Poltin
Brännare kompl. inkl strypbricka. (Ersätter tidigare modeller
3000 385, 3000 408 och 3000 444).
Brenner kompl. med strupeskive/drosselskive. (Erstatter
tidligere modeller 3000 385, 3000 408 og 3000 444).
Poltin täyd., sis. kuristuslevyn. (Korvaa aikaisemmat
mallit 3000 385, 3000 408 ja 3000 444).
Art.nr: 3000 516
2. Tändsats/ Tennsats/ Sytytinsarja
Tändsats bestående av tändstift, sensor
och packningar.
Tennsats med tennplugg/tændstift, føler
og pakninger.
Sytytinsarja, sis. sytytyskärjen, anturin ja tiivisteet.
Art.nr: 3000 407
3. Kretskort/ Kretskort/ Piirilevy
Kretskort för pannor.
Kretskort til kjeler/kedler.
Piirilevy kattiloihin.
Art.nr: 3000 333 med 3 kW element/
med 3 kW element/ sis. 3 kW:n vastuksen
Art.nr: 3000 334 med 2 kW element/
med 2 kW element/ sis. 2 kW:n vastuksen
4. Elektronikbox/ Elektronikkboks/
Elektroniikkayksikkö
Eletronikbox.
Elektronikkboks.
Elektroniikkayksikkö
Art.nr: 3000 157
5. Tryckvakt/ Trykkvakt/ Painetunnistin
Tryckvakt (SIT).
Trykkvakt (SIT).
Painetunnistin (SIT).
Art.nr: 3000 127
Alde Compact 3000
13
Compact 3000

Compact 3000
Alde Compact 3000
6. Magnetventil/ Magnetventil/ Magneettiventtiili
Magnetventil kompl.
Magnetventil kompl.
Magneettiventtiili, täyd.
Art.nr: 3000 289
7. Mjukstartsventil/ Mykstartventil/ Softstartventil/
Pehmeäkäynnistysventtiili
Mjukstartsventil till magnetventil.
Mykstartventil/softstartventil til magnetventil.
Pehmeäkäynnistysventtiili magneettiventtiilille.
Art.nr: 3000 168
8. Element 230 V ~/ Element 230 V ~/
Sähkövastus 230 V ~
Element med 1 kW (1050 W) effekt.
Element med 1 KW (1050 W) effekt.
Sähkövastus 1 kW:n (1050 W) teholla.
Art.nr: 3000 256
8. Element 230 V ~/ Element 230 V ~/
Sähkövastus 230 V ~
Element med 2 kW (1050+1050 W) effekt.
Element med 2 KW (1050+1050 W) effekt.
Sähkövastus, 2 kW:n (1050+1050 W) teholla.
Art.nr: 3000 250
8. Element 230 V ~/ Element 230 V ~/
Sähkövastus 230 V ~
Element med 3 kW (1050+2100 W) effekt.
Element med 3 KW (1050+2100 W) effekt.
Sähkövastus, 3 kW:n (1050+2100 W) teholla.
Art.nr: 3000 315
Sirkulasjonspumpe 12 V/ Umwälzpumpe 12 V/
Kiertopumppu 12 V
Cirkulationspump med 2-polig anslutningsplint.
Sirkulasjonspumpe med topolet hurtigkobling.
Kiertopumppu, 2-napainen kytkentäliitin.
Art.nr: 2928 420
14

9. Förbränningsfläkt/ Forbrenningsvifte/
Forbrændingsblæser/ Puhallin
Fläkt kompl. 9 volts för modell 3000 94xxx.
Vifte/blæser kompl. 9 volt til modell 3000 94xx.
Puhallin täyd., 9 V, malliin 3000 94xx.
Art.nr: 3000 409
9. Förbränningsfläkt/ Forbrenningsvifte/
Forbrændingsblæser/ Puhallin
Fläkt kompl. 9 volts för modell 3000 92xx - 93xx.
Vifte/blæser kompl. 9 volt til modell 3000 92xx - 93xx.
Puhallin täyd., 9 V, malliin 3000 92xx - 93xx.
Art.nr: 3000 452
10. Överhettningsskydd/ Overopphetingsvern/
Ylikuumenemissuoja
Överhettningsskydd kompl.
Overopphetingsvern kompl.
Ylikuumenemissuoja, täyd.
Art.nr: 3000 362
11. Termostat/ Termostat/ Termostaatti
Termostat kompl.
Termostat kompl.
Termostaatti, täyd.
Art.nr: 3000 365
Alde Compact 3000
Knappsats till manöverpanel/ Knappesett/
Tastatur til betjeningspanel/ Säädinsarja
ohjauspaneeliin
Sats bestående av tre skjutströmbrytare samt ratt med
axel. För manöverpanel 3000 465 och 565.
Sett med tre skyvebrytere/skydekontakter og ratt med
aksel. Til betjeningspanel 3000 465 og 565.
Sarja sisältää kolme liukukatkaisinta, säätimen ja karan.
Ohjauspaneeleihin 3000 465 ja 565.
Art.nr: 3000 568
15
Compact 3000

Comfort
2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928
17
Alde Comfort

Alde Comfort
15
Alde Comfort 2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928
14
18
12
7
3
9
16
4
17
19
20
10
11
2
18

13
Alde Comfort 2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928
6
3
8
16
5
17
19
20
10
11
21
1
19
Alde Comfort

Alde Comfort
Alde Comfort 2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928
1. Tändtransformator/ Tenntransformator/
Sytytysmuuntaja
Tändtransformator kompl. till Comfort 2921, 2925 samt
2923 980 och 2928 980.
Tenntransformator kompl. til Comfort 2921, 2925 samt
2923 980 og 2928 980.
Sytytysmuuntaja täyd., malleihin Comfort 2921, 2925
sekä 2923 980 ja 2928 980.
Art.nr: 2921 216
2. Tändtransformator/ Tenntransformator/
Sytytysmuuntaja
Tändtransformator kompl. till Comfort 2923 och 2928.
Tenntransformator kompl. til Comfort 2923 og 2928.
Sytytysmuuntaja täyd., malleihin Comfort 2923 ja 2928.
Art.nr: 2923 225
Piezotändare/ Piezotenner/ Pietsosytytin
Piezotändare till Comfort 2920.
Piezotenner til Comfort 2920.
Pietsosytytin malliin Comfort 2920.
Art.nr: 2920 266
3. Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki
Tändstift. För alla Comfortpannor.
Zündstift. Für alle Comfort-Kessel.
Sytytyskärki. Kaikkiin Comfort-kattiloihin.
Art.nr: 2923 207
4. Tändkabel/ Tannkabel/ Tændkabel/
Sytytyskaapeli
Tändkabel till Comfort 2923 och 2928 (ej mod. 980).
Längd 1050 mm.
Tennkabel til Comfort 2923 og 2928 (ikke mod. 980).
Lengde 1050 mm.
Sytytyskaapeli malleihin Comfort 2923 ja 2928
(ei malli 980). Pituus 1050 mm.
Art.nr: 2923 208
5. Tändkabel/ Tannkabel/ Tændkabel/
Sytytyskaapeli
Tändkabel till Comfort 2920, 2921, 2925 samt till
2923 980 och 2928 980. Längd 440 mm.
Tennkabel til Comfort 2920, 2921, 2925 samt til 2923
980 og 2928 980. Lengde 440 mm.
Sytytyskaapeli malleihin Comfort 2920, 2921, 2925 sekä
2923 980 ja 2928 980. Pituus 440 mm.
Art.nr: 2923 417
20

Brännarpaket/ Brennerenhet/ Poltinpaketti
Brännarpaket till Comfort 2920.
Alde Comfort 2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928
Brennerenhet til Comfort 2920.
Poltinpaketti malliin Comfort 2920.
Art.nr: 2920 264 30 mbar.
Art.nr: 2920 267 50 mbar.
6. Brännarpaket/ Brennerenhet/ Poltinpaketti
Brännarpaket till Comfort 2921 och 2925.
Panel med fyra omkopplare. Ersätter tidigare
modell med tre brytare (2921 201).
Brennerenhet til Comfort 2921 og 2925.
Panel med fire omkoblere. Erstatter tidligere
modell med tre brytere (2921 201).
Poltinpaketti malleihin Comfort 2921 ja 2925.
Paneelissa neljä kytkintä. Korvaa aiemman
kolmella katkaisimella varustetun
mallin (2921 201).
Art.nr: 2921 204 30 mbar.
6. Brännarpaket/ Brennerenhet/ Poltinpaketti
Brännarpaket till Comfort 2923 980 och 2928 980.
Brennerenhet til Comfort 2923 980 og 2928 980
Poltinpaketti malleihin Comfort 2923 980 ja 2928 980.
Art.nr: 2923 400 30 mbar.
7. Brännarpaket/ Brennerenhet/ Poltinpaketti
Brännarpaket till Comfort 2923 och 2928. Levereras
utan tändkabel och tändare.
Brennerenhet til Comfort 2923 og 2928. Leveres
uten tennkabel og tenner.
Poltinpaketti malleihin Comfort 2923 ja 2928.
Toimitus ei sisällä sytytyskaapelia ja sytytintä.
Art.nr: 2923 500 30 mbar.
Art.nr: 2928 300 50 mbar.
21
Alde Comfort

Alde Comfort
Alde Comfort 2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928
8. Expansionskärl/ Ekspansjonskar/
Paisuntasäiliö
Expansionskärl med långt anslutningsrör.
För Comfortpannor med varmvattenberedare
av genomströmningstyp (mod. 2957).
Ekspansjonskar med langt tilkoblingsrør.
Til Comfort-kjeler/kedler med varmtvannsbereder/vandvarmer
av gjennomstrømningstype (mod. 2957).
Pitkällä liitosputkella varustettu paisuntasäiliö. Comfortkattiloihin,
joissa läpivirtaustyyppinen lämminvesivaraaja
(malli 2957).
Art.nr: 2930 410
9. Expansionskärl/ Ekspansjonskar/
Paisuntasäiliö
Expansionskärl med kort anslutningsrör.
För Comfortpannor med varmvattenberedare
av förrådstyp (mod. 2959).
Ekspansjonskar med kort tilkoblingsrør.
Til Comfort-kjeler/kedler med varmtvannsbereder/vandvarmer
av akkumuleringstype (mod. 2959).
Lyhyellä liitosputkella varustettu paisuntasäiliö. Comfortkattiloihin,
joissa säiliötyyppinen lämminvesivaraaja
(malli 2959).
Art.nr: 2930 413
10-11. O-Ring/ O-Ring/ O-rengastiiviste
O-ring för montering på Comfortpannans anslutningsrör,
(byts alltid samtidigt med exp.kärl).
O-ring for montering på Comfort-kjelens/kedlens
tilkoblingsrør (byttes/udskiftes alltid samtidig som
ekspansjonskaret).
O-tiivisterengas Comfort-kattilan liittäntäputkeen
(vaihdetaan aina yhtä aikaa paisuntasäiliön kanssa).
Art.nr: 2930 131 18,77 x 1,78 mm.
Art.nr: 2930 132 19,2 x 3,0 mm.
Motor 12 V/ Motor 12 V/ Moottori 12 V
Motor standard inkl gummikoppling. För cirkulationspump
2920 410.
Motor standard inkl. Gummikobling. Til sirkulasjonspumpe
2920 410.
Moottori, vakiomalli, sis. kumikytkimen. Kiertopumpulle
2920 410.
Art.nr: 2900 320
22

12. Cirkulationspump 12 V/ Sirkulasjonspumpe
12 V/ Kiertopumppu 12 V
Cirkulationspump med skruvplint.
Lämplig till Comfortpannor i större värmesystem.
Sirkulasjonspumpe med skrukobling. Passer til
Comfort-kjeler/kedler i større varmesystemer.
Kiertopumppu ruuviliittimellä.
Sopii isojen lämmitysjärjestelmien Comfort-kattiloihin.
Art.nr: 2928 433
13. Cirkulationspump 12 V/ Sirkulasjonspumpe
12 V/ Kiertopumppu 12 V
Cirkulationspump standard.
Sirkulasjonspumpe standard.
Kiertopumppu, perusmalli.
Art.nr: 2920 410
Alde Comfort 2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928
14. Manöverlåda/ Manøverboks/ Säätörasia
Manöverlåda till Comfort 2923 och 2928
(ej mod. 980).
Manøverboks/styreboks til Comfort 2923 og 2928.
(ikke mod. 980).
Säätörasia malleihin Comfort 2923 ja 2928 (ei malli 980).
Art.nr: 2923 112
15. Lucka/ Deksel/ Kansi
Lucka till manöverlåda. Passar 2923 och 2928
(ej mod 980).
Deksel til manøverboks/styreboks. Passer til 2923 og
2928 (ikke mod. 980).
Säätörasian kansi. Sopii malleihin 2923 ja 2928
(ei malli 980).
Art.nr: 2923 111
23
Alde Comfort

Alde Comfort
Alde Comfort 2920 & 2921 & 2925 & 2923 & 2928
16. Överhettningsskydd/ Overopphetingsvern/
Ylikuumenemissuoja
Överhettningsskydd med smältsäkring.
Overopphetingsvern med smeltesikring.
Ylikuumenemissuoja, sis. sulakkeen.
Art.nr: 2920 230
17. Skarvnippel/ Skjøtenippel/ Forbindelsesnippel/
Liitoshylsy
Skarvnippel mellan övh. och gasautomatik. För alla
Comfortpannor.
Skjøtenippel/forbindelsesnippel mellom overopphetingsvern
og gassautomatikk. Til alle Comfort-kjeler/kedler.
Liitoshylsy ylikuumenemissuojan ja kaasuautomatiikan
välille. Kaikkiin Comfort-kattiloihin.
Art.nr: 2900 271
18. Mikrobrytare/ Mikrobryter / Mikrokytkin
Mikrobrytare till Comfort 2923 och 2928
(ej mod. 980).
Mikrobryter til Comfort 2923 og 2928
(ikke mod. 980).
Mikrokytkin malleihin Comfort 2923 ja 2928
(ei malli 980).
Art.nr: 2923 114
19. Termoelement/ Varmeelement/
Termoelementti
Termoelement. För alla Comfortpannor utom 2930.
Varmeelement. Til alle Comfort-kjeler/kedler unntatt 2930.
Termoelementti. Kaikkiin Comfort-kattiloihin paitsi 2930.
Art.nr: 2920 245
20. Pilotbrännare/ Pilotbrenner/ Ohjauspoltin
Pilotbrännare. För alla Comfortpannor.
Pilotbrenner. Til alle Comfort-kjeler/kedler.
Ohjauspoltin. Kaikkiin Comfort-kattiloihin.
Art.nr: 2923 201
21. Indikatorinstrument/ Indikatorinstrument/
Tarkkailumittari
Indikatorinstrument för 2920 / 2921 och 2925.
Indikatorinstrument til 2920/2921 og 2925.
Tarkkailumittari malleihin 2920/2921 ja 2925.
Art.nr: 2930 117
24

Alde 2957
Varmvattenberedare 2957/ Varmtvannsbereder/
Vandvarmer 2957/ Lämminvesivaraaja 2957
Varmvattenberedare av genomströmningstyp där vattnet
värms upp efterhand som det förbrukas.
Reglage för sommar eller vinterläge.
Beredaren passar på alla Comfortpannor typ 2920,
2921 och 2925 samt typ 2923 och 2928 som har
två anslutningsrör bak på pannan.
Varmtvannsbereder/vandvarmer av gjennomstrømningstype,
hvor vannet varmes opp etter hvert/efterhånden
som det brukes. Sommer- eller vinterregulering.
Berederen/vandvarmeren passer på alle Comfort-kjeler/
kedler av typen 2920, 2921 og 2925 samt type 2923 og
2928, som har to tilkoblingsrør bak på kjelen/kedlen.
Lämminvesivaraaja toimii läpivirtausperiaatteella, jolloin
vesi lämpenee sitä mukaa kuin sitä käytetään. Säädin
kesä- ja talvikäyttöä varten.
Varaaja sopii kaikkiin Comfort-kattiloihin, mallit 2920,
2921 ja 2925 sekä 2923 ja 2928, joissa on kaksi
liitäntäputkea kattilan takana.
Art.nr: 2957 921
Packbox/ Pakkboks/ Tiivistepakkaus
Packbox. Tätning på reglageaxeln för sommar och vinterläge.
Pakkboks. Tetning på reguleringsakselen for sommer- og
vinterstilling.
Tiivistepakkaus. Tiiviste kesä- ja talviasennon kytkimelle.
Art.nr: 2950 004
25
Alde Comfort

Alde
2737 &2762 & 2763
27
Alde 2737-2762-2763

Alde 2737-2762-2763
Alde 2737 & 2762 & 2763
Elpatronsrör/ El-elementrør/
Sähköpatruunan putki
Elpatronsrör med element för 2737 921 och 2762 921.
Rør med el-element til 2737 921 og 2762 921.
Sähköpatruunan putki, sis. vastuksen malleihin 2737 921
ja 2762 921.
Art.nr: 2762 236
Elpatronsrör/ El-elementrør/
Sähköpatruunan putki
Elpatronsrör med element för 2737 913.
Rør med el-element til 2737 913.
Sähköpatruunan putki, sis. vastuksen malliin 2737 913.
Art.nr: 2737 231
Elpatronsrör/ El-elementrør/
Sähköpatruunan putki
Elpatronsrör med element för 2762 923 och 2763 901.
Rør med el-element til 2762 923 og 2763 901.
Sähköpatruunan putki, sis. vastuksen malleihin 2762 923
ja 2763 901.
Art.nr: 2762 276
Cirkulationspump 230 V/ Sirkulasjonspumpe
230 V/Kiertopumppu 230 V
Cirkulationspump kompl. med o-ring.
Sirkulasjonspumpe kompl. med o-ring.
Kiertopumppu, täyd., o-tiivisterengas.
Art.nr: 2762 260
Pumpring/ Pumpering/ Pumppurengas
Pumpring för montering i elpatronens pumphus.
Pumpering for montering i el-elementets pumpehus.
Pumppurengas sähköpatruunan pumppupesään.
Art.nr: 2762 221 Höjd 9 mm (fr.o.m. årsmod -90)/
Høyde 9 mm (fra og med årsmod. -90)/ Korkeus 9 mm
(vuosimallista -90 lähtien).
Art.nr: 2762 222 Höjd 19 mm (t.o.m. årsmod -89)/
Høyde 19 mm (til og med årsmod. -89)/ Korkeus 19 mm
(vuosimalliin -89 saakka.
28

Kretskort/ Relais/ Piirilevy
Kretskort för 2762 med snabbanslutning på kretskortet.
Kretskort til 2762 med hurtigkobling på kretskortet.
Piirilevy malliin 2762, sis. pikaliitännän.
Art.nr: 2762 160
Kretskort/ Relais/ Piirilevy
Alde 2737 & 2762 & 2763
Kretskort för 2737 med snabbanslutning på kretskortet.
Kretskort til 2737 med hurtigkobling på kretskortet.
Piirilevy malliin 2737, sis. pikaliitännän piirilevyyn.
Art.nr: 2737 140
Driftstermostat/ Driftstermostat/ Käyttötermostaatti
Driftstermostat 80 °C. Passar på samtliga elpatronsmodeller.
Driftstermostat 80 °C. Passar på alle el-elementmodeller.
Käyttötermostaatti 80 °C. Sopii kaikkiin sähköpatruunamalleihin.
Art.nr: 2737 176
Överhettningsskydd/ Overopphetingsvern/ Ylikuumenemissuoja
Överhettningsskydd 110 °C med återställningsknappen
på ovansidan.
Overopphetingsvern 110 °C med tilbakestillingsknapp/
resettast på oversiden.
Ylikuumenemissuoja 110 °C, päällä palautuspainike.
Art.nr: 2737 186
29
Alde 2737-2762-2763

Truma Combi
31
Truma

Truma
3
Truma Combi & Combi E
1
6
4
32
5
2
9
7
10
10
14
GN
OR
8
13
11

1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka
Elektronik till Truma Combi 6 och 6E.
Elektronikk til Truma Combi 6 og 6E.
Elektroniikka malliin Truma Combi 6 och 6E.
Art.nr: 34020-61900
1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka
Elektronik till Truma Combi 4 och 4E.
Elektronikk til Truma Combi 4 og 4E.
Elektroniikka malliin Truma Combi 4 och 4E.
Art.nr: 34020-62000
7. Tändsats/ Tennsats/ Sytytinsarja
Truma Combi & Combi E
2. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka
Elektronik för nätdel till Truma Combi 4E och 6E.
Elektronikk for nettdel til Truma Combi 4E og 6E.
Verkkoyksikön elektroniikka malleihin Truma Combi 4E ja 6E.
Art.nr: 34020-63800
3. Magnetventil/ Magnetventil/ Magneettiventtiili
Magnetventil till Truma Combi.
Magnetventil til Truma Combi.
Magneettiventtiili malliin Truma Combi.
Art.nr: 34020-63000
4. Förbränningsfläktmotor/ Forbrenningsviftemotor/
Forbrændingsblæsermotor/ Puhaltimen moottori
Förbränningsfläktmotor till Truma Combi.
Forbrenningsviftemotor/forbrændingsblæsermotor
til Truma Combi.
Puhaltimen moottori malliin Truma Combi.
Art.nr: 34020-60300
5. Varmluftsmotor/ Varmluftsmotor/ Kuumailmamoottori
Varmluftsmotor till Truma Combi.
Varmluftsmotor til Truma Combi.
Kuumailmamoottori malliin Truma Combi.
Art.nr: 34020-61300
6. Tändtransformator/ Tenntransformator/ Sytytysmuuntaja
Tändtransformator till Truma Combi.
Tenntransformator til Truma Combi.
Sytytysmuuntaja malliin Truma Combi.
Art.nr: 34020-60200
Tändstift (2st) och övervakningsstift till Truma Combi.
Tennplugg/tændstift (2 stk.) og kontrollplugg/kontrolstift til Truma Combi.
Sytytinsarja (2 kpl) ja liekki-ilmaisin malliin Truma Combi.
Art.nr: 34020-60800
33
Truma

Truma
Truma Combi & Combi E
8. Temperatur och överhettningsgivare (vatten)/
Temperatur- og overopphetingsføler (vann)/
Lämpötila- ja ylikuumenemisanturi (vesi)
Temperatur och överhettningsgivare till Truma Combi.
Temperatur- og overopphetingsføler til Truma Combi.
Lämpötila- ja ylikuumenemisanturi malliin Truma Combi.
Art.nr: 34020-63200
9. Temperatur och överhettningsgivare (luft)/
Temperatur- og overopphetingsføler (luft)/
Lämpötila- ja ylikuumenemisanturi (ilma)
Temperatur och överhettningsgivare till Truma Combi.
Temperatur- og overopphetingsføler til Truma Combi.
Lämpötila- ja ylikuumenemisanturi malliin Truma Combi.
Art.nr: 34020-61500
10. Överhettningsskydd 230 V (vatten)/
Overopphetingsvern 230 V (vann)/
Ylikuumenemissuoja 230 V (vesi)
Överhettningsskydd 230 V till Truma Combi.
Overopphetingsvern 230 V til Truma Combi.
Ylikuumenemissuoja 230 V malliin Truma Combi.
Art.nr: 34020-08200
11. Kontrollpanel/ Kontrollpanel/ Ohjauspaneeli
Kontrollpanel till Truma Combi.
Kontrollpanel til Truma Combi.
Ohjauspaneeli malliin Truma Combi.
Art.nr: 34020-11100
12. Energiväljare/ Energivelger/ Energianvalitsin
Energiväljare till Truma Combi.
Energivelger til Truma Combi.
Energianvalitsin malliin Truma Combi.
Art.nr: 34020-11200
13. Fjärrtermostat/ Fjerntermostat / Ulkoinen
termostaatti
Fjärrtermostat inkl. 4 m kabel.
Fjerntermostat inkl. 4 m kabel.
Ulkoinen termostaatti, sis. 4 m kaapelin.
Art.nr: 34201-01
14. Endast temperaturgivare/ Bare
temperaturføler/ Vain lämpötila-anturi.
Art.nr: 34000-69700
34

Trumatic
C & CEH
35
Truma

Truma
14
15
12
11
16
3
13
2
1
Trumatic C & CEH
4
36
6a
5
10
6a 7
9
8

1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka
Elektronik till C 3402.
Elektronikk til C 3402.
Elektroniikka malliin C 3402.
Art.nr: 34000-98000
1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka
Elektronik till C 4002.
Elektronikk til C 4002.
Elektroniikka malliin C 4002.
Art.nr: 34010-71800
1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka
1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka
Elektronik till C 6002 EH.
Elektronikk til C 6002 EH.
Elektroniikka malliin C 6002 EH.
Art.nr: 34010-07100
2. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka
Elektronik för nätdelen till C 6002 EH.
Elektronikk for nettdelen til C 6002 EH.
Verkkoyksikön elektroniikka, malliin C 6002 EH.
Art.nr: 34010-07200
Trumatic C & CEH
1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka
Elektronik till C 6002 till 07/2001.
Elektronikk til C 6002 til 07/2001.
Elektroniikka malliin C 6002, versioon 07/2001 saakka.
Art.nr: 34000-77100
Elektronik till C 6002 från 07/2001.
Elektronikk til C 6002 fra 07/2001.
Elektroniikka malliin C 6002, versiosta 07/2001 lähtien.
Art.nr: 34000-98100
3. Varmluftsmotor/ Kuumailmamoottori
Varmluftsmotor till Trumatic C 3402 och C 6002 till 07/2001.
Varmluftsmotor til Trumatic C 3402 og C 6002 til 07/2001.
Kuumailmamoottori malleihin Trumatic C 3402 ja C 6002, versioon
07/2001 saakka.
Art.nr: 34000-70500
3. Varmluftsmotor/ Kuumailmamoottori
Varmluftsmotor till Trumatic C 6002 från 07/2001.
Även för C 4002 och C 6002 EH.
Varmluftsmotor til Trumatic C 6002 fra 07/2001.
Også til C 4002 och C 6002 EH.
Kuumailmamoottori malliin Trumatic C 6002, versiosta 07/2001 lähtien.
Myös malliin C 6002 EH.
Art.nr: 34000-77300
37
Truma

Truma
Trumatic C & CEH
4. Förbränningsfläkt/ Forbrenningsvifte/ Forbrændingsblæser/
Puhallin
Förbränningsfläkt, kpl till Trumatic C 3402 och C 6002
(gen 2).
Forbrenningsvifte/forbrændingsblæser, kompl. til
Trumatic C 3402 og C 6002 (gen 2).
Puhallin täyd., malliin Trumatic C 3402 ja C 6002 (2.
kehitysversio).
Art.nr: 34000-55000
5. Tändtransformator/ Tenntransformator/
Sytytysmuuntaja
Tändtransformator, 12 V till Trumatic C 3402 / C 6002.
Tenntransformator, 12 V til Trumatic C 3402/C 6002.
Sytytysmuuntaja, 12 V, malliin Trumatic C 3402 / C 6002.
Art.nr: 34000-98400
6. Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki
Tändstift till Trumatic C, gen 2.
Tennplugg/tændstift til Trumatic C, gen 2.
Sytytyskärki malliin Trumatic C (2. kehitysversio).
Art.nr: 34000-76300 vänster/ venstre/ vasen (6a)
Art.nr: 34000-76400 höger/ høyre/ oikea (6b)
7. Övervakningsstift/ Overvåkingsplugg/
Overvågningsstift/ Liekki-ilmaisin
Övervakningsstift till Trumatic C, gen 2.
Overvåkingsplugg/overvågningsstift til Trumatic C, gen 2.
Liekki-ilmaisin malliin Trumatic C, 2. kehitysversio.
Art.nr: 34000-76500
8. Magnetventil/ Magnetventil/ Magneettiventtiili
Magnetventil, 30 mbar till C 3400 / 3402.
Magnetventil, 30 mbar til C 3400/3402.
Magneettiventtiili, 30 mbar, malliin C 3400 / 3402.
Art.nr: 34000-24100
8. Magnetventil/ Magnetventil/ Magneettiventtiili
Magnetventil, 30 mbar till C 6000 / 6002. Även för EH.
Magnetventil, 30 mbar til C 6000/6002. Også til EH.
Magneettiventtiili, 30 mbar malliin C 6000 / 6002. Myös
malliin C 6002 EH.
Art.nr: 34000-21400
9. Temperaturgivare/ Temperaturføler/
Lämpötila-anturi
Temperaturgivare till Trumatic C 3402 och C 6002.
Temperaturføler til Trumatic C 3402 og C 6002.
Lämpötila-anturi malliin Trumatic C 3402 ja C 6002.
Art.nr: 34000-34300
38

Trumatic C & CEH
10. Överhettningsskydd/ Overopphetingsvern/
Ylikuumenemissuoja
Överhettningsskydd till Trumatic C 3402 och C 6002.
Overopphetingsvern til Trumatic C 3402 og C 6002.
Ylikuumenemissuoja malliin Trumatic C 3402 ja C 6002.
Art.nr: 34000-34200
11. Kontrollpanel/ Kontrollpanel/ Ohjauspaneeli
Kontrollpanel till Trumatic C.
Vid byte från äldre kontrollpanel till denna modell skall
alltid fjärrtermostat 34201-01 monteras.
Kontrollpanel til Trumatic C.
Når eldre modeller byttes/skiftes ut med denne, må/skal
alltid fjerntermostaten 34201-01 monteres.
Ohjauspaneeli malliin Trumatic C.
Vaihdettaessa vanhempi ohjauspaneeli tähän malliin on
asennettava ulkoinen termostaatti 34201-01.
Art.nr: 34000-59000
12. Kabel/ Kabel/ Kaapeli
Kabel till kontrollpanel 34000-59000.
Kabel til kontrollpanel 34000-59000.
Kaapeli ohjauspaneeliin 34000-59000.
Art.nr: 34000-09400
13. Energiväljare/ Energivelger/ Energianvalitsin
Energiväljare till Trumatic C EH.
Energivelger til Trumatic C EH.
Energianvalitsin malliin Trumatic C EH.
Art.nr: 34010-01800
14. Kabel/ Kabel/ Kaapeli
Kabel till energiväljare 34010-01800.
Kabel til energivelger 34010-01800.
Kaapeli energianvalitsimeen 34010-01800.
Art.nr: 34010-01900
15. Fjärrtermostat/ Fjerntermostat/ Ulkoinen
termostaatti
Fjärrtermostat inkl. 4 m kabel.
Fjerntermostat inkl. 4 m kabel.
Ulkoinen termostaatti, sis. 4 m kaapelin.
Art.nr: 34201-01
16. Endast temperaturgivare/ Bare
temperaturføler/ Vain lämpötila-anturi.
Art.nr: 34000-69700
39
Truma

Truma
Truma Ventiler/ Venttiili
Frost Control
Säkerhets- och avtappningsventil
(10 mm anslutning).
Sikkerhets- og tappeventil
(10 mm kobling).
Varo- ja poistoventtiili
(10 mm liitäntä).
Art.nr: 70160-02
Frost Control
Säkerhets- och avtappningsventil
(John Guest 12 mmanslutning).
Sikkerhets- og tappeventil
(John Guest 12 mm kobling).
Varo- ja poistoventtiili
(12 mm John Guest -liitäntä).
Art.nr: 70160-04
Elektrisk ventil/ Sähkötoiminen venttiili
Elektrisk 12 V säkerhets- och avtappningsventil
(10 mm anslutning).
Elektrisk 12 V sikkerhets- og tappeventil
(10 mm kobling).
Sähkötoiminen 12 V varo- ja poistoventtiili
(10 mm liitäntä).
Art.nr: 34101-01
Elektrisk ventil/ Sähkötoiminen venttiili
Elektrisk 12 V säkerhets- och avtappningsventil
(John Guest 12 mm anslutning).
Elektrisk 12 V sikkerhets- og tappeventil
(John Guest 12 mm kobling).
Sähkötoiminen 12 V varo- ja poistoventtiili
(12 mm John Guest -liitäntä).
Art.nr: 34102-04
40

Truma Slangnippel/ Slangenippel/ Letkunippa
Slangnippel/ Slangenippel/ Letkunippa
Nippel för övre vattenrenanslutning med backventil
(för Combi, C-värmare gen. 2 och Boiler).
Nippel for øvre vanntilkobling med tilbakeslagsventil
(til Combi, C-varmer gen. 2 og Boiler).
Nippa ylempään vesiliitäntään, sis. takaiskuventtiilin
(malliin Combi, C-lämmitin 2. kehitysversio ja Boiler).
Art.nr. 3000 471 Ø 10 mm.
Art.nr. 3000 571 Ø 12 mm (John Guest).
Slangnippel/ Slangenippel/ Letkunippa
Nippel för nedre vattrenanslutning (för Combi,
C-värmare gen. 2 och Boiler).
Nippel for nedre vanntilkobling (til Combi, C-varmer
gen. 2 og Boiler).
Nippa alempaan vesiliitäntään (malliin Combi, C-lämmitin
2. kehitysversio ja Boiler).
Art.nr. 3000 470 Ø 10 mm.
Art.nr. 3000 570 Ø 12 mm (John Guest).
Slangnippel/ Slangenippel/ Letkunippa
Nippel för övre vattenanslutning med backventil och
snabbkoppling mot tank (för Combi).
Nippel for øvre vanntilkobling med tilbakeslagsventil og
hurtigkobling mot tank (til Combi).
Nippa ylempään vesiliitäntään, sis. takaiskuventtiilin ja
pikaliitännän säiliöön (malliin Combi).
Art.nr. 34020-63900 Ø 10 mm.
Art.nr. 34020-64000 Ø 12 mm (John Guest).
Slangnippel/ Slangenippel/ Letkunippa
Nippel för nedre vattenanslutning med snabbkoppling
mot tank (för Combi).
Nippel for nedre vanntilkobling med hurtigkobling mot
tank (til Combi).
Nippa alempaan vesiliitäntään, sis. pikaliitännän säiliöön
(malliin Combi)
Art.nr. 34020-16900 Ø 10 mm.
Art.nr. 34020-16200 Ø 12 mm (John Guest).
41
Truma

Truma
42

Trumatic S
43
Truma

Truma
7
8
6
5
Trumatic S
44
1
4
2
9

Trumatic S
Brännarsats/ Brennersats/ Poltinsarja S 5002
Brännarsats 30 mbar kompl. till SL 5002 och S 5002.
Brennersats 30 mbar kompl. til SL 5002 og S 5002.
Poltinsarja, 30 mbar, täyd., malliin SL 5002 ja S 5002.
Art.nr: 30050-01800
1. Brännarsats/ Brennersats/ Poltinsarja S 3002
Brännarsats 30 mbar.
Brennersats 30 mbar.
Poltinsarja 30 mbar.
Art.nr: 30030-02000 SL 3002 / S 3002 (utan tändstift)/
(uten tennplugg/tændstift)/ (ei sis. sytytyskärkeä).
Art.nr: 30040-64600 S 3002 P med ny front/ med ny front/
uudella etulevyllä.
Art.nr: 30030-04000 SLP 3002 / S 3002 P med äldre front/
med eldre front/ vanhalla etulevyllä.
2. Tändsäkringsventil/ Tennsikringsventil/
Sytytysventtiili
Tändsäkringsventil till S-värmare (ej S 55 T).
Tennsikringsventil til S-varmer (ikke S 55 T).
Sytytysventtiili S-lämmittimiin (ei S 55 T).
Art.nr: 30050-58000
3. Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki
Tändstift kpl med kabel.
Tennplugg/tændstift kompl. med kabel.
Sytytyskärki, johdollinen.
Art.nr: 30030-02900 45 cm SL 3002 / S 3002.
Art.nr: 30030-03000 95 cm SLP 3002 / S 3002.
Art.nr: 30040-64500 75 cm S 3002 P med ny front/
med ny front/ uudella etulevyllä.
Art.nr: 30050-01500 55 cm SL 5002 / S 5002.
4. Termoelement/ Varmeelement/ Termoelementti
Termoelement till samtliga S-värmare
(ej S 3002 K / S 5002 K ochS 55 T).
Varmeelement til samtlige S-varmere
(ikke S 3002 K / S 5002 K og S 55 T).
Termoelementti kaikkiin S-lämmittimiin
(ei S 3002 K/ S 5002 K ja S 55 T).
Art.nr: 30050-13900
Termoelement/ Varmeelement/ Termoelementti
Termoelement (med termoklick) till S 3002 K / S 5002 K.
Termoelement (med varmekrets) til S 3002 K / S 5002 K.
Termoelementti (sis. termoliitännän) malleihin S 3002 K /
S 5002 K.
Art.nr: 30040-64300
45
Truma

Truma
Trumatic S
5. Insugningsstos/ Innsugingsstuss/
Imuilmasuutin
Insugningsstos till värmare efter 11/88.
Innsugingsstuss til varmere etter 11/88.
Imuilmasuutin lämmittimeen version 11/88 jälkeen.
Art.nr: 30030-04300
6. O-ringar/ O-ringer/ O-renkaat
O-ringar till avgasslangkopplingar.
O-ringer til avgasslangekoblinger/udstødsgasslangekoblinger.
O-renkaat pakokaasuletkun liitäntöihin.
Art.nr: 10030-25000 35 x 5 för äldre modeller/ for eldre
modeller/ vanhempiin malleihin.
Art.nr: 10030-26500 53 x 5 för nyare modeller/ nyere
modeller/ uudempiin malleihin.
7. Batterikassett/ Batterikassett/ Paristokotelo
Batterikassett till äldre tändtransformator
(för 2 st batteri).
Batterikassett til eldre tenntransformatorer
(for 2 batterier).
Paristokotelo vanhempiin sytytysmuuntajiin
(för 2 st batteri).
Art.nr: 30020-13300
8. Tändtransformator/ Tenntransformator/
Sytytysmuuntaja
Tändtransformator, kpl (1,5 V batteri).
Tenntransformator, kompl. (1,5 V batteri).
Sytytysmuuntaja täyd. (1,5 V paristo).
Art.nr: 30050-53000
Tändtransformator/ Tenntransformator/
Sytytysmuuntaja
Tändtransformator till S 3002 K / S 5002 K (12 V).
Tenntransformator til S 3002 K / S 5002 K (12 V).
Sytytysmuuntaja malleihin S 3002 K / S 5002 K (12 V).
Art.nr: 30030-88000
9. Piezotändare/ Piezotenner/ Pietsosytytin
Piezotändare för modeller med ny front.
Piezotenner til modeller med ny front.
Pietsosytytin uudella etulevyllä varustettuihin malleihin.
Art.nr: 30040-62900
Skorstenshatt/ Skorsteinshatt/ Savupiipun hattu
Skorstenshatt till samtliga S-värmare (ej S 55 T).
Skorsteinshatt til alle S-varmere (ikke S 55 T).
Savupiipun hattu kaikkiin S-lämmittimiin (ei S 55 T).
Art.nr: 30010-20900
46

Truma Ultraheat & Fjärravstängningsventil/
Fjernavstengings-Fjernlukningsventil/Kaukosulkuventtiili
Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka
Elektronik till Ultraheat.
Elektronikk til Ultraheat.
Elektroniikka Ultraheatiin.
Art.nr: 30030-70900
Kontrollpanel/ Kontrollpanel/ Ohjauspaneeli
Kontrollpanel till Ultraheat.
Kontrollpanel til Ultraheat.
Ohjauspaneeli Ultraheatiin.
Art.nr: 30030-98400
Kabel/ Kabel/ Kaapeli
Kabel, 5 m mellan kontrollpanel 30030-98400 och Ultraheat.
Kabel, 5 m mellom kontrollpanel 30030-98400 og Ultraheat.
Kaapeli, 5 m, ohjauspaneelin 30030-98400 ja Ultraheatin
välille
Art.nr: 34000-09400
Fjärrtermostat/ Fjerntermostat/ Ulkoinen
termostaatti
Fjärrtermostat inkl. 4 m kabel.
Fjerntermostat inkl. 4 m kabel.
Ulkoinen termostaatti, sis. 4 m kaapelin.
Art.nr: 34201-01
Endast temperaturgivare/ Bare
temperaturføler/ Vain lämpötila-anturi.
Art.nr: 34000-69700
Temperaturgivare/ Temperaturføler/Lämpötila-anturi
Temperaturgivare till Ultraheat.
Temperaturføler til Ultraheat.
Lämpötila-anturi Ultraheatiin.
Art.nr: 30030-65100
Överhettningsskydd/ Overopphetingsvern/
Ylikuumenemissuoja
Överhettningsskydd till Ultraheat.
Overopphetingsvern til Ultraheat.
Ylikuumenemissuoja Ultraheatiin.
Art.nr: 30030-65200
Kontrollpanel/ Kontrollpanel/ Ohjauspaneeli
Kontrollpanel till fjärravstängningsventil. Passar samtliga
modeller.
Kontrollpanel til fjernavstengingsventil/fjernlukningsventil.
Passer til alle modeller.
Kaukosulkuventtiilin ohjauspaneeli. Sopii kaikkiin malleihin.
Art.nr: 50000-16900
47
Truma

Truma
Trumavent & Multivent
Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka
Elektronik till TEB 2 (och TEB T från 05/2000).
Elektronikk til TEB 2 (og TEB T fra 05/2000).
Elektroniikka malliin TEB 2 (ja TEB T versiosta 05/2000
lähtien).
Art.nr: 40000-60900
Kontrollpanel/ Kontrollpanel/ Ohjauspaneeli
Kontrollpanel för Trumavent fläkt TEB 2 (integrerad),
exkl. kabel.
Kontrollpanel til Trumavent-vifte/blæser TEB 2
(innebygd/indbygget), uten kabel.
Ohjauspaneeli Trumavent-puhaltimelle TEB 2 (integroitu),
ei sis. kaapelia.
Art.nr: 40000-46000
Kontrollpanel/ Kontrollpanel/ Ohjauspaneeli
Kontrollpanel för Trumavent fläkt TEB 2 (väggmonterad)
(från 05/1996).
Kontrollpanel til Trumavent-vifte/blæser TEB 2
(veggmontert/vægmonteret) (fra 05/1996).
Ohjauspaneeli Trumavent-puhaltimelle TEB 2
(seinäasennus) (versiosta 05/1996 lähtien).
Art.nr: 40000-48000
Kontrollpanel/ Kontrollpanel
Kontrollpanel för Trumavent fläkt TEB 2,
inkl. kabel 2,5 m (från 05/1996).
Kontrollpanel til Trumavent-vifte/blæser TEB 2,
med 2,5 m kabel (fra 05/1996).
Ohjauspaneeli Trumavent-puhaltimelle TEB 2, sis. 2,5
m:n kaapelin (versiosta 05/1996 lähtien).
Art.nr: 40000-52900
Kabel/ Kabel/ Kaapeli
Kabel, 1,3 m till integrerad kontrollpanel.
Kabel, 1,3 m til innebygd/indbygget kontrollpanel.
Kaapeli, 1,3 m, intergroituun ohjauspaneeliin.
Art.nr: 40000-47900
48

Motor 12 V, Motor 12 V/ Moottori 12 V
Likströmsmotor, 12 V för TEB1 och Multivent.
Likestrømsmotor/jævnstrømsmotor, 12 V til TEB1 og
Multivent.
Tasavirtamoottori, 12 V, malleihin TEB1 ja Multivent.
Art.nr: 40000-14300
Motor 12 V, Motor 12 V/ Moottori 12 V
Likströmsmotor, 12 V för TEB 2 (från 01/1999)
och TEB T.
Likstrømsmotor/jævnstrømsmotor, 12 V til TEB 2
(fra 01/1999) og TEB T.
Tasavirtamoottori, 12 V, malleihin TEB 2 (versiosta
01/1999 lähtien) ja TEB T.
Art.nr: 40000-42000
Motor 12 V, Motor 12 V/ Moottori 12 V
Likströmsmotor, 12 V för TEB 2 inkl. fläkthjul
(till 01/1999).
Likestrømsmotor/jævnstrømsmotor, 12 V til TEB 2
inkl. viftehjul/blæserhjul (til 01/1999).
Tasavirtamoottori, 12 V, malliin TEB 2, sis. tuulettimen
pyörän (versioon 01/1999 saakka).
Art.nr: 40000-42400
Kolborst/ Kullbørste/ Hiiliharja
Kolborst vit/svart till TEB 1, Multivent (från 02/1994)
och TEB 2, TEB T.
Kullbørste hvit/svart/sort til TEB 1, Multivent
(fra 02/1994) samt TEB 2, TEB T.
Hiiliharja valkoinen/musta malleihin TEB 1, Multivent
(versiosta 02/1994 lähtien) ja TEB 2, TEB T.
Art.nr: 40000-28800
Kolborst/ Kullbørste/ Hiiliharja
Trumavent & Multivent
Kolborst, röd/svart till TEB 1 och Multivent (till 02/1994).
Kullbørste rød/svart/sort til TEB 1 og Multivent
(til 02/1994).
Hiiliharja, punainen/musta malleihin TEB 1 ja Multivent
(versioon 02/1994 saakka).
Art.nr: 39010-17400
49
Truma

Truma
50

Trumatic
Boiler & Therme
51
Truma

Truma
4
5
3
2
1
Truma Boiler
11
6
52
5
8
7
10
9

Truma Boiler
1. Skorstensgaller/ Skorsteinsgitter/ Savupiipun
ritilä
Skorstensgaller till Boiler 3 (från 07/1993 till 06/2006).
Skorsteinsgitter til Boiler 3 (fra 07/1993 til 06/2006).
Savupiipun ritilä Boiler 3:een (07/1993 – 06/2006).
Art.nr: 70000-43200
2. Skorstensgaller/ Skorsteinsgitter/ Savupiipun
ritilä
Skorstensgaller till Boiler 3 (från 06/2006).
Skorsteinsgitter til Boiler 3 (fra 06/2006).
Savupiipun ritilä Boiler 3:een (versiosta 06/2006 lähtien).
Art.nr: 70020-07200
3. Skorstensskydd/ Skorsteinsbeskyttelse/
Savupiipun suoja
Skorstensskydd till Boiler 2/3 (från 02/1992 till 06/2006).
Skorsteinsbeskyttelse til Boiler 2/3 (fra 02/1992 til 06/2006).
Savupiipun suoja Boiler 2/3:een (versiot 02/1992 –
06/2006).
Art.nr: 70121-01
4. Skorstensskydd/ Skorsteinsbeskyttelse/
Savupiipun suoja
Skorstensskydd till Boiler 3 (från 06/2006).
Skorsteinsbeskyttelse til Boiler 3 (fra 06/2006).
Savupiipun suoja Boiler 3:een (versiosta 06/2006 lähtien).
Art.nr: 70122-03
5. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka
Elektronik för Boiler 3, 30+50 mbar (efter 07/1993).
Elektronikk til Boiler 3, 30+50 mbar (etter 07/1993).
Elektroniikka Boiler 3:een, 30+50 mbar
(version 07/1993 jälkeen).
Art.nr: 70020-72000
5. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka
Elektronik för Boiler Marin 3, 30+50 mbar (efter 07/2002).
Elektronikk til Boiler Marin 3, 30+50 mbar (etter 07/2002).
Elektroniikka Boiler Marin 3:een, 30+50 mbar (version
07/2002 jälkeen).
Art.nr: 70020-72300
53
Truma

Truma
Truma Boiler
6. Vattentank/ Vanntank/ Vesisäiliö
Vattentank till Boiler 3 (efter 07/1993), 10 liter.
Vanntank til Boiler 3 (etter 07/1993), 10 liter.
Vesisäiliö Boileriin (version 07/1993 jälkeen), 10 litraa.
Art.nr: 70020-60500
6. Vattentank/ Vanntank/ Vesisäiliö
Vattentank till Boiler 3 (efter 07/1993), 14 liter.
Vanntank til Boiler 3 (etter 07/1993), 14 liter.
Vesisäiliö Boileriin (version 07/1993 jälkeen), 14 litraa.
Art.nr: 70020-60600
7. Överhettningskydd/ Overopphetingsvern/
Ylikuumenemissuoja
Överhettingsskydd för Boiler 3 (efter 07/1993).
Overopphetingsvern til Boiler 3 (etter 07/1993).
Ylikuumenemissuoja Boiler 3:een (version 07/1993
jälkeen).
Art.nr: 34000-34200
8. Temperaturgivare/ Temperaturføler/
Lämpötila-anturi
Temperaturgivare för Boiler 3 (från 07/1993).
Temperaturføler til Boiler 3 (fra 07/1993).
Lämpötila-anturi Boiler 3:een (versiosta 07/1993 lähtien).
Art.nr: 34000-34300
9. Elpatron/ El-element/ Sähköpatruuna
Elpatron 230 V (450 W) till Boiler (till 06/2003).
El-element 230 V (450 W) til Boiler (til 06/2003).
Sähköpatruuna, 230 V (450 W) Boileriin (versioon
06/2003 saakka).
Art.nr: 70000-02500
10. Elpatron/ El-element/ Sähköpatruuna
Elpatron 230 V (850 W) till Boiler (från 06/2003).
El-element 230 V (850 W) til Boiler (fra 06/2003).
Sähköpatruuna, 230 V (850 W) Boileriin (versiosta
06/2003 lähtien).
Art.nr: 70010-03000
54

Vattentank/ Vanntank/ Vesisäiliö
Vattentank inkl. o-ringar och avtapp. ventil till
Therme, gen 2.
Vanntank med o-ringer/o-ringe og tappeventil til
Therme, gen 2.
Vesisäiliö, sis. o-renkaat ja poistoventtiilin, malliin
Therme, 2. kehitysversio.
Art.nr: 40050-12300
Truma Therme
Elpatron/ El-element/ Sähköpatruuna
Elpatron 230 V till Therme, gen 2.
El-element 230 V til Therme, gen 2.
Sähköpatruuna, 230 V, malliin Therme, 2. kehitysversio.
Art.nr: 40050-14200
55
Truma

Truma
56

Trumatic E
57
Truma

Truma
6
3
1
8
5
4
Trumatic E
7
58
2

1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka
Elektronik till E 1800/ E 2400/ E 2800/ E 4000 gen 2.
Elektronikk til E 1800/E 2400/E 2800/E 4000 gen 2.
Elektroniikka malleihin E 1800/ E 2400/ E 2800/ E 4000,
2. kehitysversio.
Art.nr: 39050-77700
1. Elektronik/ Elektronikk/ Elektroniikka
Elektronik till E 1800 gen 1.
Elektronikk til E 1800 gen 1.
Elektroniikka malliin E 1800, 1. kehitysversio.
Art.nr: 39080-18500
2. Tändtransformator/ Tenntransformator/
Sytytysmuuntaja
Tändtransformator (EZB), 12 V.
Tenntransformator (EZB), 12 V.
Sytytysmuuntaja (EZB), 12 V.
Art.nr: 39050-19000
3. Fläktmotor/ Viftemotor/ Blæsermotor/
Puhaltimen moottori
Likströmsmotor, 12 V till E 2400.
Likestrømsmotor/jævnstrømsmotor, 12 V til E 2400.
Tasavirtamoottori, 12 V, malliin E 2400.
Art.nr: 39050-53000
3. Fläktmotor/ Viftemotor/ Blæsermotor/
Puhaltimen moottori
Likströmsmotor, 12 V.
Likestrømsmotor/jævnstrømsmotor, 12 V.
Tasavirtamoottori, 12 V.
Art.nr: 39030-49000 till E 2800/til E 2800/malliin E 2800
Art.nr: 39030-49100 till E 4000/til E 4000/malliin E 4000
4. Lager/ Leje/ Laakeri
Lager för fläkt till Trumatic E-värmare.
Lager/ leje for vifte/blæser til Trumatic E-varmer.
Puhaltimen laakeri Trumatic E -lämmittimeen.
Art.nr: 39080-17500
Trumatic E
5. Låsfjäder/ Låsefjær/ Låsefjeder/ Lukkojousi
Låsfjäder för lager till Trumatic E-värmare.
Låsefjær/låsefjeder for lager/leje til Trumatic E-varmer.
Laakerin lukkojousi Trumatic E -lämmittimeen.
Art.nr: 39080-17400
59
Truma

Truma
Trumatic E
6. Kolborst/ Kullbørste/ Hiiliharja
Kolborst, röd/svart till Trumatic E-värmare.
Kullbørste, rød/svart/sort til Trumatic E-varmer.
Hiiliharja, punainen/musta Trumatic E -lämmittimeen.
Art.nr: 39010-17400
7. Kontrollpanel/ Kontrollpanel/ Ohjauspaneeli
Kontrollpanel till Trumatic E 2400 / 4000.
Kontrollpanel til Trumatic E 2400 / 4000.
Ohjauspaneeli malleihin Trumatic E 2400 / 4000.
Art.nr: 39030-03100
8. Kabel/ Kabel/ Kaapeli
Kabel mellan kontrollpanel 39030-03100 och Trumatic
E 2400 / 4000.
Kabel mellom kontrollpanel 39030-03100 og Trumatic
E 2400 / 4000.
Kaapeli ohjauspaneelin 39030-03100 ja Trumatic
E 2400 / 4000 -lämmittimien välille.
Art.nr: 39050-45900
60

Truma Mover
61
Truma

Truma
B
A
Vy från ovan
A
3
9 2
A
B
Mover SE
Truma Mover
8
B
Bilden visar drivenhet A
62
5
1
6
4
7
10

1. Hylsnyckel/ Hylsenøkkel/ Topnøgle/
Hylsyavain
Hylsnyckel for Mover.
Hylsenøkkel/topnøgle til Mover.
Hylsyavain Moveriin.
Art.nr: 60030-34800
2. Täckplatta/ Dekkplate/ Peitelevy
Täckplatta till Mover.
Dekkplate til Mover.
Peitelevy Moveriin.
Art.nr: 60030-33100 SE ”A”
Art.nr: 60030-33200 SE ”B”
Art.nr: 60030-33300 TE ”A”
Art.nr: 60030-33400 TE ”B”
3. Drivrulle/ Drivrull/ Vetorulla
Drivrulle till Mover.
Drivrull til Mover.
Vetorulla Moveriin.
Art.nr: 60030-34100
5. Spindelenhet/ Spindelenhet/ Karayksikkö
Spindelenhet kompl.
Spindelenhet kompl.
Karayksikkö täyd.
Art.nr: 60030-33600
6. Bälg/ Belg/ Palje
Bälg till Mover.
Belg til Mover.
Palje Moveriin.
Art.nr: 60030-23400
Truma Mover
4. Fjärrkontroll/ Fjernkontroll/ Fjernbetjening/
Kaukosäädin
Fjärrkontroll till Mover.
Fjernkontroll/fjernbetjening til Mover.
Kaukosäädin Moveriin.
Art.nr: 60030-31600 SE
Art.nr: 60030-31700 TE
63
Truma

Truma
Truma Mover
7. Motorkapsling/ Motorkapsling/ Moottorin
kotelo
Motorkapsling till Mover.
Motorkapsling til Mover.
Moottorin kotelo Moveriin
Art.nr: 60030-34300
8. Drivenhet/ Drivenhet/ Käyttöyksikkö
Drivenhet till Mover.
Drivenhet til Mover.
Käyttöyksikkö Moveriin.
Art.nr: 60030-35500 ”A”
Art.nr: 60030-35600 ”B”
9. Lägesindikator/ Posisjonsindikator/
Tilanilmaisin
Lägesindikator till Mover.
Posisjonsindikator til Mover.
Tilanilmaisin Moveriin.
Art.nr: 60030-34400
10. Kontrollenhet/ Kontrollenhet/ Ohjausyksikkö
Kontrollenhet till Mover.
Kontrollenhet til Mover.
Ohjausyksikkö Moveriin.
Art.nr: 60030-36000 SE
Art.nr: 60030-35900 TE
64

Fjärrkontroll/ Fjernkontroll/ Fjernbetjening/
Kaukosäädin
Fjärrkontroll för Frostair & Saphir.
Fjernkontroll/fjernbetjening til Frostair & Saphir.
Kaukosäädin malliin Frostair & Saphir.
Art.nr: 40040-30700 Frostair 1700, 2100 & 2300.
Art.nr: 40090-55400 Saphir Comfort IR.
Art.nr: 40090-65700 Saphir Compact.
Art.nr: 40090-85400 Saphir Vario.
Styrelektronik/ Styreelektronikk/
Ohjauselektroniikka
Styrelektronik för Frostair 1700, 2100, 2300 och Saphir
Comfort IR.
Styreelektronikk til Frostair 1700, 2100, 2300 og Saphir
Comfort IR.
Ohjauselektroniikka malleihin Frostair 1700, 2100, 2300
ja Saphir Comfort IR.
Art.nr: 40040-16300
Styrelektronik/ Styreelektronikk/
Ohjauselektroniikka
Styrelektronik för Saphir Compact.
Styreelektronikk til Saphir Compact.
Ohjauselektroniikka malliin Saphir Compact.
Art.nr: 40090-62400
Styrelektronik/ Styreelektronikk/
Ohjauselektroniikka
Styrelektronik för Saphir Vario.
Styreelektronikk til Saphir Vario.
Ohjauselektroniikka malliin Saphir Vario.
Art.nr: 40090-89500
Truma Frostair & Saphir
65
Truma

Truma Frostair & Saphir
Partikelfilter/ Partikkelfilter/ Pölynsuodatin
Partikelfilter för Frostair 1700.
Partikkelfilter til Frostair 1700.
Pölynsuodatin malliin Frostair 1700.
Art.nr: 40040-23100
Partikelfilter/ Partikkelfilter/ Pölynsuodatin
Partikelfilter för Frostair 2300.
Partikkelfilter til Frostair 2300.
Pölynsuodatin malliin Frostair 2300.
Art.nr: 40040-27000
Partikelfilter/ Partikkelfilter/ Pölynsuodatin
Partikelfilter för Saphir Comfort IR, Compact och Vario.
Partikkelfilter til Saphir Comfort IR, Compact og Vario.
Pölynsuodatin malleihin Saphir Comfort IR, Compact ja
Vario.
Art.nr: 40090-58100
66

SMEV
67
Smev

SMEV
Modell 8621, 2232, 909, 913
Spishäll/ Koketopp/ Kogeplade/ Keittotaso 8621
Art.nr: 8621 900
Art.nr: 8621 910
Spishäll/ Koketopp/ Kogeplade/ Keittotaso 2232
Art.nr: 8424 900 4b 8e 4a
Spishäll/ Koketopp/ Kogeplade/ Keittotaso 909
Art.nr: 8420 900
4b 8h 4b
Spishäll/ Koketopp/ Kogeplade/ Keittotaso 913
Art.nr: 8430 900
10
7a 10
7a 10
7a
4a 8g
7a
7a
4b 4a
4b
68
2d
3b
2c
2d
3a
2c
3a
6
2c
2c
2d 2c
3a
1d
3b
3b
3b
3a
1d

Modell 917, 927, 922
Kombinationshäll/ Kombitopp/ Kombiplade/ Yhdistelmäliesi 917
Art.nr: 8423 951
Art.nr: 8423 952
10
Kombinationshäll/ Kombitopp/ Kombiplade/ Yhdistelmäliesi 927
Art.nr: 8423 961
Art.nr: 8423 962
7a
8f
7a
10
4a
4a
69
3b
13
3a
3b
2c
3b
2d 3a 2d
2d 3a
Kombinationshäll/ Kombitopp/ Kombiplade/ Yhdistelmäliesi 922
Art.nr: 8422 911
Art.nr: 8422 912
Art.nr: 8422 931
Art.nr: 8422 932
8b(8c)
2c
2d 13
4a 10 4b
4b
4b
7a
7a
8d
13
Smev

SMEV
Modell 8062, 8063, 8302, 8303
Spishäll/ Koketopp/ Kogeplade/ Keittotaso 8062
Art.nr: 8062 900
2c 13 1d 2c
3b
Spishäll/ Koketopp/ Kogeplade/ Keittotaso 8063
Art.nr: 8069 900
13 2d 1d 5b
2c
1c
Kombinationshäll/ Kombitopp/ Kombiplade/
Yhdistelmäliesi 8302
Art.nr: 8302 900
5a 1c 2c
3a
Kombinationshäll/ Kombitopp/ Kombiplade/
Yhdistelmäliesi 8303
Art.nr: 8303 900
5b 1c 2c
6
2c
3b
3a
3a
12
1c 2c 12
14a
3b
13 2d 2c 3a 14a 3b 3a
9e
70
9a
8a
9b
8a
7a
7a
4a
4a
4b
4b
14a
7d
7d
4a 10
4a 10
4b
4b
11
11
10
10
11
11

Modell 300, 311, 200, 211, 390, 391, 290
Inbyggnadsugn/ Innbyggingsovn/ Sisäänrakennettava uuni 32 L, 300, 311
Art.nr: 6100 200
Art.nr: 6100 210
Inbyggnadsugn/ Innbyggingsovn/ Sisäänrakennettava uuni 20 L, 200, 211
Art.nr: 6100 300
Art.nr: 6100 310
Inbyggnadsugn/ Innbyggingsovn/ Sisäänrakennettava uuni 32 L, 390, 391
Art.nr: 6100 400
Art.nr: 6100 410
Inbyggnadsugn/ Innbyggingsovn/ Sisäänrakennettava uuni 20 L, 290
Art.nr: 6100 500
71
Smev

SMEV
Gasolspis/ Gasskomfyr/ Kaasuliesi 322, 333, 325, 335
Art.nr: 6220 900
Art.nr: 6200 990
Art.nr: 6230 900
Art.nr: 6230 990
Gasolspis/
Gasskomfyr/
Kaasuliesi 400
Art.nr: 6400 900
Art.nr: 6400 950
Gasolspis/
Gasskomfyr/
Kaasuliesi 404
Art.nr: 6404 900
Modell 322, 333, 325, 335, 400, 404
72

Tändtransformator/ Tenntransformator/
Sytytysmuuntaja
Tändtransformator för ugn och ugn med grill.
Tenntransformator til ovn og ovn med grill.
Sytytysmuuntaja uuniin ja grillillä varustettuun uuniin.
5a. Art.nr: 8409 172
Tändtransformator/ Tenntransformator/
Sytytysmuuntaja
Tändtransformator för hällbrännare på spis 6220 och 6230.
Tenntransformator til brenner på komfyr 6220 og 6230.
Sytytysmuuntaja liesipolttimeen, liesimallit 6220 ja 6230.
5b. Art.nr: 8409 174
Tändtransformator/ Tenntransformator/
Sytytysmuuntaja
Tändtransformator för hällbrännare på 400, 401 och 404.
Tenntransformator til brenner på 400, 401 og 404.
Sytytysmuuntaja liesipolttiimeen, mallit 400, 401 ja 404.
5c. Art.nr: 8409 176
Piezotändare/ Piezotenner/ Pietsosytytin
Piezotändare för inbyggnadsgrill 555, spishäll 8062
och 2232.
Piezotenner til inbyggingsgrill 555, koketopp/kogeplade
8062 og 2232.
Pietsosytytin kalusteisiin sijoitettavaan grilliin 555 sekä
keittotasoihin 8062 ja 2232.
6. Art.nr: 8409 163
Mikrobrytare/ Mikrobryter/ Mikrokytkin
Mikrobrytare för ugn.
Mikrobryter til ovn.
Mikrokytkin uuniin.
Art.nr: 6100 180
Glödlampa/ Glødelampe/ Hehkulamppu
Glödlampa 12 V till ugn. 5 W.
Glødelampe 12 V til ovn. 5 W.
Uunin hehkulamppu, 12 V. 5 W.
Art.nr: 8409 157
73
Smev

SMEV
Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki
Tändstift inkl. kabel.
Tennplugg/tændstift med kabel.
Sytytyskärki, johdollinen.
1a. Art.nr: 6100 178 360 mm
Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki
Tändstift inkl. kabel.
Tennplugg/tændstift med kabel.
Sytytyskärki, johdollinen.
1b. Art.nr: 8409 315 550 mm
Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki
Tändstift inkl. kabel till brännare av ny modell.
Tennplugg/tændstift med kabel til brenner av ny modell.
Sytytyskärki, johdollinen, uudenmalliseen polttimeen.
1c. Art.nr: 8410 162 550 mm
1d. Art.nr: 8410 179 260 mm
1e. Art.nr: 8410 180 320 mm
Fjäder/ Fjær/ Fjeder/ Jousi
Fjäder för tändstift.
Fjær/fjeder til tennplugg/tændstift.
Jousi sytytyskärjelle.
Art.nr: 8410 165
Spårryttare/ Sporrytter/ Låseskive/ Lukkosokka
Spårryttare för tändstift.
Sporrytter/låseskive til tennplugg/tændstift.
Lukkosokka sytytyskärjelle.
Art.nr: 8410 166
Gasventil/ Gassventil/ Kaasuventtiili
Gasventil till lilla brännaren, Ø 0,30 mm.
Gassventil til liten/lille brenner, Ø 0,30 mm.
Kaasuventtiili pienelle polttimelle, Ø 0,30 mm.
3a. Art.nr: 8410 017
Gasventil/ Gassventil/ Kaasuventtiili
Gasventil till stora brännaren, Ø 0,39 mm
Gassventil til stor brenner, Ø 0,39 mm.
Kaasuventtiili isolle polttimelle, Ø 0,39 mm.
3b. Art.nr: 8410 016
74

Termoelement/ Varmeelement/ Termoelementti
Termoelement för ugnsgrill.
Varmeelement til ovnsgrill.
Termoelementti uunigrilliin.
2a. Art.nr: 6100 692
Termoelement/ Varmeelement/ Termoelementti
Termoelement.
Varmeelement.
Termoelementti.
2b. Art.nr: 8413 001
Termoelement/ Varmeelement/ Termoelementti
Termoelement till brännare av ny modell.
Varmeelement til brenner av ny modell.
Termoelementti uudenmalliseen polttimeen.
2c. Art.nr: 8410 620 220 mm
2d. Art.nr: 8410 630 350 mm
2e. Art.nr: 8410 640 450 mm
Låsbricka/ Låseskive/ Lukitusaluslevy
Låsbricka för termoelement.
Låseskive til varmeelement.
Lukitusaluslevy termoelementtiin.
Art.nr: 8410 615
Brännare/ Brenner/ Poltin
Lilla brännaren, komplett. Rostfritt.
Liten/lille brenner, komplett. Rustfri.
Pieni poltin, täydellinen. Ruostumaton.
4a. Art.nr: 8410 645
Munstycke/ Dyse/ Suutin
Munstycke till lilla brännaren, Ø 0,50 mm.
Dyse til liten/lille brenner, Ø 0,50 mm.
Suutin pienelle polttimelle, Ø 0,50 mm.
Art.nr: 8410 646
Brännare/ Brenner/ Poltin
Stora brännaren, komplett. Rostfritt.
Stor brenner, komplett. Rustfri.
Iso poltin, täydellinen. Ruostumaton.
4b. Art.nr: 8410 660
Munstycke/ Dyse/ Suutin
Munstycke till stora brännaren, Ø 0,65 mm.
Dyse til stor brenner, Ø 0,65 mm.
Suutin isolle polttimelle, Ø 0,65 mm.
Art.nr: 8410 661
75
Smev

SMEV
Ratt/ Ratt/ Säädin
Ratt.
Ratt.
Säädin
7a. Art.nr: 8409 131
Ratt/ Ratt/ Säädin
Ratt till ugn med termostat.
Ratt til ovn med termostat.
Säädin termostaatilla varustettuun uuniin.
7b. Art.nr: 8409 783
Ratt/ Ratt/ Säädin
Ratt till ugn/grill med termostat.
Ratt til ovn/grill med termostat.
Säädin termostaatilla varustettuun uuniin/grilliin.
7c. Art.nr: 8409 788
Ratt/ Ratt/ Säädin
Ratt till 8062 900 och 8063 900.
Ratt til 8062 900 och 8063 900.
Säädin, 8062 900 ja 8063 900
7d. Art.nr: 8409 668
Ratt/ Ratt/ Säädin
Ratt för ugnstermostat 400-serien.
Ratt til ovnstermostat 400-serien.
Säädin uunitermostaattiin, 400-sarja.
7e. Art.nr: 6400 003
7e. Art.nr: 6400 004
Ratt/ Ratt/ Säädin
Ratt.
Ratt.
Säädin.
7g. Art.nr: 8409 781
Strömbrytare/ Strømbryter
Strömbrytare för elektronisk tändgnista.
Strømbryter for elektronisk tenngnist.
Elektronisen sytyttimen virtakytkin.
14a. Art.nr: 8409 364
Strömbrytare/ Strømbryter
Strömbrytare för ugnsbelysning.
Strømbryter til ovnsbelysning.
Uunin valaistuksen virtakytkin.
14b. Art.nr: 8409 687.
Strömbrytare/ Strømbryter
Strömbrytare för grillmotor.
Strømbryter til grillmotor.
Virtakytkin grillimoottoriin.
14c. Art.nr: 8409 688
76

Glaslock/ Glasslokk/ Glaslåg/ Lasikansi
Glaslock till serie 8000 inkl. fästskruvar.
Glasslokk/glaslåg til 8000-serien inkl. festeskruer.
Lasikansi 8000-sarjaan, sis. kiinnitysruuvit.
9a. Art.nr: 8062 001 till spishäll/ til koketopp/
kogeplade 8062/ keittotasolle 8062
9b. Art.nr: 8063 001 till spishäll/ til koketopp/
kogeplade 8063/ keittotasolle 8063
9c. Art.nr: 8005 001 till diskho/ til oppvaskkum 8005/
astianpesualtaalle 8005
9d. Art.nr: 8006 001 till diskho/ til oppvaskkum 8006/
astianpesualtaalle 8006
9e. Art.nr: 8300 001 till komb. häll/ till kombitopp/kombiplade/
yhdistelmäliedelle 8302, 8303 och diskho/ og oppvaskkum/
ja astianpesualtaalle 8306
Fästskruv/ Festeskrue/ Kiinnitysruuvi
Fästskruv till glaslock för serie 8000.
Festeskrue for glasslokk/glaslåg til 8000-serien.
Lasikannen kiinnitysruuvi, sarja 8000.
Art.nr: 8409 681
Glaslock/ Glasslokk/ Glaslåg/ Lasikansi
Glaslock till 400, 401 och 404.
Glasslokk/glaslåg til 400, 401 og 404.
Lasikansi malleihin 400, 401 ja 404.
15. Art.nr: 8400 001 Grått/ grått/ harmaa
15. Art.nr: 8400 051 Svart/ sort/ musta
Handtag/ Håndtak/ Kädensija
Handtag för ugnslucka.
Håndtak til ovnsdør.
Uuniluukun kädensija.
Art.nr: 6100 334
Glas/ Glass/ Lasi
Glas för ugnslucka.
Glass til ovnsdør.
Uuniluukun lasi.
Art.nr: 6100 225 till 32 liters ugn. Spegelglas/ til
32-liters ovn. Speilglass/ 32 litran uunille. Peililasia.
Art.nr: 6100 228 till 32 liters ugn. Sandbeige/ til
32-liters ovn. Sandfarget/ 32 litran uunille. Beige.
Art.nr: 6100 226 till 20 liters ugn/ til 20-liters ovn/
20 litran uunille.
77
Smev

SMEV
Galler/ Rist/ Säleikkö
Ugnsgaller.
Ovnsrist.
Uuniritilä.
Art.nr: 6100 221
Ugnsplåt/ Langpanne/Ovnplade/ Uunipelti
Ugnsplåt i rostfritt stål.
Langpanne/ovnplade i rustfritt stål.
Uunipelti ruostumatonta terästä.
Art.nr: 6100 254
Galler/ Rist/ Ritilä
Galler för ugnsplåt.
Rist til langpanne/ovnplade.
Uunipellin ritilä.
Art.nr: 6100 497
Brännargaller/ Brennerrist/ Polttimen ritilä
Brännargaller.
Brennerrist.
Polttimen ritilä.
8a. Art.nr: 8409 683 till 6220, 6230, 8062 och 8063/ til
6220, 6230, 8062 og 8063/ malleihin 6220, 6230, 8062
ja 8063/ malliin 922, astianpesuallas vasen
8b. Art.nr: 8409 063 till 922, diskho vänster/ til 922,
oppvaskkum venstre
8c. Art.nr: 8409 068 till 922, diskho höger/ til 922,
oppvaskkum høyre/ malliin 922, astianpesuallas oikea
8d. Art.nr: 8409 097 till 927/ til 927/ malliin 927
8e. Art.nr: 8409 144 till 2232/ til 2232/ malliin 2232
8f. Art.nr: 8409 114 till 917/ til 917/ malliin 917
8g. Art.nr: 8409 109 till 913/ til 913/ malliin 913
8h. Art.nr: 8409 102 till 909/ til 909/ malliin 909
Plastbussning/ Plasthylse/ Plasthylster/
Muovinen tiivistysholkki
Plastbussning för fastsättning av brännargaller.
Plasthylse/plasthylster for feste av brennerrist.
Muovinen tiivistysholkki ritilän kiinnittämiseen.
10. Art.nr: 8409 181
Plastplugg/ Plastpropp/ Muovitulppa
Skruvhålsplugg i plast till serie 8000.
Plastpropp til skruehull til 8000-serien.
Muovinen ruuvin peitetulppa 8000-sarjaan.
11. Art.nr: 8409 734
Fäste/ Feste/ Kiinnike
Plastfäste till 8005, 8006, 8062 och 8063.
Plastfeste til 8005, 8006, 8062 og 8063.
Muovinen kiinnike malleihin 8005, 8006, 8062 ja 8063
12. Art.nr: 8410 665
78

Bottenventil/ Bunnventil/ Viemäriventtiili
Bottenventil med rensbart vattenlås. För Ø 19 mm slang.
Bunnventil med rensbar vannlås. Til slange Ø 19 mm.
Viemäriventtiili, jossa puhdistettava vesilukko. Ø 19
mm:n letkulle.
Art.nr: 8409 032
Bottenventil/ Bunnventil/ Viemäriventtiili
Vinklad bottenventil. För Ø 19 mm slang.
Vinklet bunnventil. Til slange Ø 19 mm.
Viemäriventtiili, kulma. Ø 19 mm:n letkulle.
13. Art.nr: 8409 031
Bottenventil/ Bunnventil/ Viemäriventtiili
Rak bottenventil. För Ø 19 mm slang.
Rett bunnventil. Til slange Ø 19 mm.
Viemäriventtiili, suora. Ø 19 mm:n letkulle.
Art.nr: 8409 033
Propp/ Propp/ Tulppa
Propp till diskho.
Propp til oppvaskkum.
Astianpesualtaan tulppa.
Art.nr: 8409 307
Blandare/ Blandebatteri/ Sekoitinhana
Ettgreppsblandare till diskho serie 8000.
Ettgreps blandebatteri til oppvaskkum 8000-serien.
Yksiotehana astianpesualtaaseen, sarja 8000.
Art.nr: 8053 900
Ventilationsram/ Ventilasjonsramme/
Ilmanvaihtoritilä
Ventilationsram för inbyggnadsugn 6100 200 och 6100
210.
Ventilasjonsramme til innbyggingsovn 6100 200 og 6100
210.
Ilmanvaihtoritilä kalusteisiin sijoitettaviin uuneihin 6100
200 ja 6100 210.
Art.nr: 6100 045 Sandbeige/ sandfarget/ beige
Art.nr: 6100 046 Rostfritt/ rustfri/ ruostumaton teräs
79
Smev

SMEV
Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki
Tändstift inkl. kabel till 2232, 8062 och 8063 av
äldre modell.
Tennplugg/tændstift med kabel til 2232, 8062 og 8063
av eldre modell.
Sytytyskärki, johdollinen, vanhempiin malleihin 2232,
8062 ja 8063.
Art.nr: 8409 162 260 mm
Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki
Tändstift inkl. kabel till 8063 av äldre modell.
Tennplugg/tændstift med kabel til 8063 av eldre modell.
Sytytyskärki, johdollinen, vanhempaan 8063-malliin.
Art.nr: 8409 179 350 mm
Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki
Tändstift inkl. kabel till 6220 och 6230 av äldre modell.
Tennplugg/tændstift med kabel til 6220 og 6230 av
eldre modell.
Sytytyskärki, johdollinen, vanhempiin malleihin 6220
ja 6230.
Art.nr: 8409 182 600 mm
Tändstift/ Tennplugg/ Tændstift/ Sytytyskärki
Tändstift inkl. kabel till 6220 och 6230 av äldre modell.
Tennplugg/tændstift med kabel til 6220 og 6230 av
eldre modell.
Sytytyskärki, johdollinen, vanhempiin malleihin 6220
ja 6230.
Art.nr: 8409 183 800 mm
Termoelement/ Varmeelement/ Termoelementti
Termoelement till brännare av äldre modell.
Varmeelement til brenner av eldre modell.
Termoelementti polttimeen, vanhempiin malleihin.
Art.nr: 8409 002 220 mm
Art.nr: 8409 004 330 mm
Art.nr: 8409 035 450 mm
Art.nr: 8409 184 600 mm
Art.nr: 6100 192 För ugn/ til ovn/ uuniin
Art.nr: 6100 692 För ugnsgrill/ til ovnsgrill/ uunigrilliin
2f. Art.nr: 8410 650 850 mm
2g. Art.nr: 8410 650 450 mm
80

Brännare/ Brenner/ Poltin
Brännare.
Brenner.
Poltin.
Art.nr: 8409 611
Skruv/ Skrue/ Ruuvi
Skruv.
Skrue.
Ruuvi.
Art.nr: 8409 614
Brännartopp/ Brennertopp/ Poltinkansi
Brännartopp. Rostfritt.
Brennertopp. Rustfri.
Poltinkansi. Ruostumaton.
Art.nr: 8409 008.
Brännarkrage/ Brennerkrage/ Poltinkaulus
Brännarkrage. Rostfritt.
Brennerkrage. Rustfri.
Poltinkaulus. Ruostumaton.
Art.nr: 8409 009
Fästskruv/ Festeskrue/ Kiinnitysruuvi
Fästskruv.
Festeskrue.
Kiinnitysruuvi.
Art.nr: 8409 006
Skruv/ Skrue/ Ruuvi
Skruv.
Skrue.
Ruuvi.
Art.nr: 8409 007
81
Smev

Cirkulationspump 12 V/ Sirkulasjonspumpe
12 V/ Kiertopumppu 12 V
Cirkulationspump 12 V DC. 2 W. Ø 22 mm.
Sirkulasjonspumpe 12 V DC. 2 W. Ø 22 mm.
Kiertopumppu 12 V DC. 2 W. Ø 22 mm.
Art.nr: 0808202
Cirkulationspump 230 V/ Sirkulasjonspumpe
230 V/ Kiertopumppu 230 V
Cirkulationspump med o-ring.
Sirkulasjonspumpe med o-ring.
Kiertopumppu ja o-tiivisterengas.
Art.nr: 0716991
Behållare/ Beholder/ Säiliö
Behållare till varmvattenberedare 0800002.
Beholder til varmtvannsbereder/vandvarmer 0800002.
Säiliö lämminvesivaraajaan 0800002.
Art.No. 0715671
Mutter/ Møtrik / Mutteri
Mutter med o-ring till varmvattenberedare 0800002.
Møtrik med o-ring til varmtvannsbereder/vandvarmer
0800002.
Mutteri ja o-tiivisterengas lämminvesivaraajaan 0800002.
Art.nr: 0717001
Gasolslang/ Gasslange/ Nestekaasuletku
Gasolslang, R3/8L-M14x1(inv).
Gasslange, R3/8L-M14x1(inv).
Nestekaasuletku, R3/8L-M14x1(sisä).
Art.nr: 0712650
Tidrelä/ Tidsrelé/ Ajastin
Tidrelä. För Primus 2450.
Tidsrelé. Til Primus 2450.
Ajastin. Malliin Primus 2450.
Art.nr: 0715311
Manöverpanel/ Manøverpanel/ Styrepanel/
Ohjauspaneeli
Manöverpanel till Primus Aquaflex.
Manøverpanel/styrepanel til Primus Aquaflex.
Ohjauspaneeli malliin Primus Aquaflex.
Art.nr: 0725010
Primus
83
PRIMUS
Primus

Primus
Primus
Styrelektronik/ Styreelektronikk/
Ohjauselektroniikka
Styrelektronik till Primus Aquaflex.
Styreelektronikk til Primus Aquaflex.
Ohjauselektroniikka malliin Primus Aquaflex.
Art.nr: 0725090
Styrelektronik/ Styreelektronikk/
Ohjauselektroniikka
Styrelektronik till Primus 2470.
Styreelektronikk til Primus 2470.
Ohjauselektroniikka malliin Primus 2470.
Art.nr: 0716171
Styrelektronik/ Styreelektronikk/
Ohjauselektroniikka
Styrelektronik till Primus 2480.
Styreelektronikk til Primus 2480.
Ohjauselektroniikka malliin Primus 2480.
Art.nr: 0716801
Styrelektronik/ Styreelektronikk/
Ohjauselektroniikka
Styrelektronik till Primus 2490.
Styreelektronikk til Primus 2490.
Ohjauselektroniikka malliin Primus 2490.
Art.nr: 0719021
Rumstermostat/ Romtermostat/
Huonetermostaatti
Rumstermostat till Primus 2410, 2450, 2470 och 2490.
Romtermostat/rumtermostat til Primus 2410, 2450, 2470
og 2490.
Huonetermostaatti malleihin Primus 2410, 2450, 2470
ja 2490.
Art.nr: 0719082
84

Elektrod/ Elektrode/ Elektrodi
Elektrod till Primus 2410, 2440 och 2480.
Elektrode til Primus 2410, 2440 og 2480.
Elektrodi malleihin Primus 2410, 2440 ja 2480.
Art.nr: 0715061
Primus
Glödstift/ Glødestift/ Hehkutulppa
Glödstift till Primus 2400, 2410, 2440, 2450, 2460, 2470
och 2480.
Glødestift til Primus 2400, 2410, 2440, 2450, 2460, 2470
og 2480.
Hehkutulppa malleihin Primus 2400, 2410, 2440, 2450,
2460, 2470 ja 2480.
Art.nr: 0715191
Pyrostat/ Pyrostat/ Pyrostaatti
Pyrostat till Primus 2450, 2460 och 2470.
Pyrostat til Primus 2450, 2460 og 2470.
Pyrostaatti malleihin Primus 2450, 2460 ja 2470.
Art.nr: 0720110
Termostat/ Termostat/ Termostaatti
Vattentermostat till Primus 2450, 2460, 2470,
2480 och 2490.
Vanntermostat til Primus 2450, 2460, 2470,
2480 og 2490.
Vesitermostaatti malleihin Primus 2450, 2460, 2470,
2480 ja 2490.
Art.nr: 0711031
Elektrod/ Elektrode/ Elektrodi
Elektrod, böjd. Till Primus 2490.
Elektrode, bøyd/bøjet. Til Primus 2490.
Elektrodi, taivutettu. Malliin Primus 2490.
Art.nr: 0721321
85
Primus

Alde International Systems AB
Postal adress: Visit / delivery adress: Phone: Fax: Webb site: E-mail:
Box 11066 Wrangels Allé 90 Nat. 044 - 712 70 Nat. 044 - 718 48 www.alde.se info@alde.se
291 11 Färlöv 291 75 Färlöv Int. +46 44 712 70 Int. +46 44 718 48
Sweden Sweden
1500x. 2008.02.