OM, T200 Compact pro, 2003-03, SE, DK, NO, FI - Husqvarna

26
SE
DK
NO
FI
ANVÄNDNING AV MASKINEN
BRUG AF MASKINEN
BRUK AV MASKINEN
LAITTEEN KÄYTTÖ
2
2
4 - Lossa de två vingmuttrarna (2) ovanpå styrstångens mellandel (D).
5 - Fäll ned styrstångens överdel (C).
6 - Dra åt de två övre vingmuttrarna (2). Nu tar maskinen så liten plats som möjligt i ditt bagagerum.
7 - Dra om så behövs ut stöttan och fäll maskinen bakåt. Då tar den minst plats i höjd.
8 - Kila eller surra fast maskinen så att den inte kan välta under transporten.
FÖRSIKTIGHET :
C
. Se noga till att inte gasvajern eller kabeln till kontakten Körning/Stopp kläms fast eller skadas när du fäller ihop styrstången.
4 - Løsn de to vingemøtrikker (2) øverst på mellemstyrene (D).
5 - Fold det øvre styr (C) ned.
6 - Stram de to vingemøtrikker (2) øverst. Maskinen optager nu et minimum af plads i bilens bagagerum.
7 - Afmonter om nødvendigt støttebenet, og vip maskinen bagover, så den fylder endnu mindre i højden.
8 - Klods maskinen op, eller bind den fast, så den ikke vipper under transporten.
FORSIGTIG:
. Pas på, at gaskablet og start/stop-kontaktens ledning ikke kommer til at sidde fast eller ødelægges, når du folder styrene sammen.
4 - Skru løs de 2 vingemutterne (2) øverst på styrets mellomledd (D).
5 - Legg den øverste delen av styret (C) over den nedre
6 - Fest de 2 vingemutterne (2) øverst. Maskinen vil slik ta et minimum av plass i bagasjerommet.
7 - Om nødvendig, kan støtten tas av og maskinen legges bakover. Maskinen vil da ta enda mindre
plass i høyden.
8 - Blokker, eller fest maskinen, så den ikke forflytter seg under transporten
FORHÅNDSREGEL :
. Pass på at ikke kabelen til gassreguleringen og bryteren for start/stopp ikke kommer i klemme, eller blir ødelagt når du legger sammen styret.
4 - Kierrä välitangoissa (D) olevat ylimmät siipimutterit (2) auki.
5 - Käännä ohjaustangon yläosa (C) alaspäin.
6 - Kierrä ylimmät siipimutterit (2) kiinni. Näin laite vie mahdollisimman vähän tilaa tavaratilassa.
7 - Irrota tarvittaessa tuki ja kallista laitetta taaksepäin, jolloin se vie korkeussuunnassa vieläkin vähemmän tilaa.
8 - Kiilaa tai kiinnitä laite hihnoilla, jotta se ei kaadu kuljetuksen aikana.
VAROITUS:
. Varo, etteivät kaasun ohjauskaapeli ja käynnistys-/pysäytyskytkimen johto litisty tai vahingoitu, kun käännät ohjaustankoja alaspäin.
1
2
2
D
2