våren 2009 - Black Box Teater

Heine Avdal/
deepblue (NO/BE)
you are here
Torsdag 16. april kl. 19.00 | Fredag 17. april kl. 19.00
Rom for Dans. For billettpris se side 24.
Konsept og direksjon: Heine Røsdal Avdal, Christoph De Boeck, Yukiko Shinozaki.
Bevegelsesmaterialet skapt i samarbeid med Mette Edvardsen. Utøvere: Heine Røsdal
Avdal og Claire Croizé. Lyd: Christoph De Boeck. Lysdesign og teknisk ansvarlig: Hans
Meijer. Lydingeniør og elektronikk: Fabrice Moinet. Foto og Video: Heine Røsdal Avdal.
Scenografi og design av bokser: Heine Røsdal Avdal, Christoph De Boeck og Yukiko
Shinozaki. Produsent: Heine Røsdal Avdal, deepblue. Produksjonsassistenter: Luea
Ritter og Tomoko Tsuchihashi. Co-produsenter: Vooruit, Gent, STUK, Leuven, Netwerk,
Aalst, Buda, Kortrijk. Samarbeidspartnere: Black Box Teater, BIT teatergarasjen og
Teaterhuset Avant garden. Støttet av: Norsk Kulturråd, Fond for Lyd og Bilde, Fond for
Utøvende Kunstnere og Vlaamse Gemenschap.
MARSTRAND
volum I
Foto: Giannina Urmeneta Ottiker
Den norske danseren og koreografen
Heine Røsdal Avdal, med base i Oslo og
Brussel, har gjestet Black Box Teater flere
ganger tidligere. Senest i april 2007 med
forestillingen «Some notes are» som han
mottok Oktoberdansprisen for. Høsten
2000 var han her med duoen «Cast Off
Skin», som han koreograferte og danset
sammen med Yukiko Shinozaki og
vinteren 2003 i tospann med den belgiske
lydkunstneren og dramaturgen Christoph
De Boeck med forestillingen «terminal».
I 2004 med forestillingen «closer». Nå er
han tilbake med sitt kompani deepblue,
som han grunnla sammen med de
overnevnte i 2002. Denne gangen er han
her med forestillingen «you are here».
Avdal har tidligere jobbet med flere norske
kompanier og i perioden 1997–2001 med
den amerikanske koreografen
Meg Stuart og hennes
kompani Damaged Goods.
«you are here» er en
sammenligning mellom et
teaterrom og et arkiv.
I begge disse rommene
blir data samlet og lagret i
henhold til spesielle prinsipper
for kommunikasjon. Teatret
er et rom hvor historie eller
et konsept kan materialiseres.
Dette er også et system.
Koder og regler dirigerer
informasjonen som blir
synliggjort, slik at publikum
kan fortolke den. I «you are
here» ønsker deepblue at
denne sammenligningen skal
kunne føles i alle elementene
som er tilstede i forestillingen
som kropper, objekter,
publikum, scenografi og
rekvisitter.
«Du ble funnet i en boks i Sør-Korea i 1977,
pakket inn i avispapir». Dette var eneste
informasjon Miriam Yung Min Stein fikk
med seg fra adopsjonskontoret og det
eneste hun vet om tiden før hun har den
første dokumentasjonen om seg selv.
Hvordan kan du fortelle din egen historie
når dokumentasjonen om deg, som i
Steins tilfelle, starter med ankomsten på en
tysk flyplass?
«Black Tie» sirkler rundt
de svarte hullene som
omhandler opphav og
røtter. Adopsjon, anonym
spermdonasjon og
julegaver til foreldreløse
barn. Er godhjertede
mennesker egentlig klar
over de voksende svarte
hullene deres godhet også
skaper? Hva vil skje hvis alt
internasjonalt hjelpearbeid
ble stoppet? Hvordan kan
hjelperne hjelpes og hvem
er det som er avhengig av å
drive veldedighet og siden
få den takken de fortjener
for det? Og hva var det
som stod i avisen den lille
babyen var pakket inn i i
Sør-Korea i 1977?
Rimini Protokoll er kjent
for de aller fleste som
lederne og skaperne av
teaterbevegelsen «Reality
trend» eller «dokuteater»
som har hatt en kraftfull påvirkning på
den alternative teaterscenen de senere
årene. Hvert prosjekt starter med en
konkret situasjon på et spesifikt sted og
blir siden utviklet gjennom en intens
undersøkelsesprosess. De har opparbeidet
seg internasjonal anerkjennelse for sine
dramatiske arbeider som finner sted i
gråsonen mellom realitet og fiksjon. Rimini
Protokoll er Helgard Haug, Stefan Kaegi og
Daniel Wetzel.
Rimini Protokoll (DE)
Black Tie
Torsdag 16. april kl. 19.00 | Fredag 17. april kl. 19.00
Store scene. For billettpris se side 24.
Med: Miriam Yung Min Stein, Hye-Jin Choi og Ludwig. Regi: Helgard Haug & Daniel
Wetzel (Rimini Protokoll). Research og dramaturgi: Sebastian Brünger. Scenografi:
Helgard Haug & Daniel Wetzel. Musikk: Peter Dick (Ludwig/The Noes Have It). Lys:
Marc Jungreithmeier. Interaction design: Grit Schuster. Interaction design assistent:
Tobais Üffinger. Produksjonsmanagement: Heidrun Schlegel. Regiassistent: Dorit Abiry.
Scenografiassistent: Sina Gentsch.Co-produksjon: Hebbel am Ufer Berlin og Theaterhaus
Gessnerallee Zurich, i samarbeid med Wiener Festwochen. Støttet av: Governing Mayor
of Berlin – Senate Chancellery – Cultural Affairs og Goethe-Institut.
NORWEGEN
Foto: Rimini Protokoll
MARSTRAND
Fra Kina with Love | 21
volum I