nyttig information for vore gæster - Camping Toscana Village
nyttig information for vore gæster - Camping Toscana Village
nyttig information for vore gæster - Camping Toscana Village
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Camping</strong> <strong>Camping</strong> TOSCANA TOSCANA VILLAGE<br />
VILLAGE<br />
Via Fornoli 9 – 56020 Montopoli in Val d’Arno<br />
Tel. 0039 0571 449032<br />
info@toscanavillage.com - www.toscanavillage.com<br />
VELKOMMEN<br />
VELKOMMEN<br />
Kære <strong>gæster</strong>,<br />
velkommen til <strong>Toscana</strong>s hjerte, og tak <strong>for</strong>di I valgte os til Jeres<br />
ferie.<br />
Ledelse og medarbejdere ønsker Jer en stille og rolig ferie, rig på<br />
kultur og aktivitet.<br />
Vi er glade <strong>for</strong> at kunne bidrage med <strong>for</strong>håbentlig relevant<br />
<strong>in<strong>for</strong>mation</strong>, så I får mest muligt ud af Jeres ophold på <strong>Toscana</strong><br />
<strong>Village</strong>.<br />
Indhold:<br />
1. <strong>Toscana</strong> <strong>Village</strong> - service og faciliteter, side 1<br />
2. Her er vi + vigtige adresser, side 3<br />
3. Ud at spise, side 4<br />
4. Udflugtsmuligheder, side 5<br />
5. Kalender over begivenheder, udstillinger og markeder i<br />
området, side 9<br />
6. Miljøet, side 10<br />
7. <strong>Camping</strong>pladsregler, side 10<br />
---------<br />
1. TOSCANA VILLAGE - service og faciliteter<br />
Sport og afslapning<br />
- Udendørs swimmingpool med liggestole og strandparasoller<br />
(begrænset antal)<br />
- Fællesrum<br />
- Boldbane til volley og 5 aside fodbold<br />
- Bordtennis<br />
- Legeplads<br />
Bar - Pizzeria - Minimarked<br />
På campingpladsen findes BAR/PIZZERIA incl. take away samt et<br />
MINIMARKED med <strong>for</strong>skellige købmandsvarer - god kvalitet til<br />
rimelige priser. Se opslagene med åbningstider.<br />
Brød, croissanter og aviser kan bestilles i baren.<br />
I højsæsonen arrangeres der med mellemrum levende musik og<br />
temafester i baren, men der er også masser af muligheder <strong>for</strong> at<br />
nyde de stille og fredelige aftener.<br />
Underholdning<br />
I højsæsonen arrangerer vi aktiviteter <strong>for</strong> børn fra 3-12 år. Vi<br />
sørger også <strong>for</strong> de større børn og voksne med vandgymnastik og<br />
sportskonkurrencer - se programmet på opslagstavlerne.<br />
Dagsudflugter og ture<br />
Vi hjælper gerne med at arrangere guidede dagsudflugter rundt i<br />
<strong>Toscana</strong>, specielt de toscanske kulturskatte og/eller oplevelser<br />
med det lokale køkken og ditto vine. Kontakt venligst receptionen.<br />
Kurser<br />
Ønsker du at lære f. eks. italiensk, keramik, toscansk madlavning<br />
eller gravørarbejde, er vi gerne behjælpelige. Kurserne afholdes<br />
ikke på og af pladsen og betales separat.<br />
Mere <strong>in<strong>for</strong>mation</strong> i receptionen.
Anden service<br />
- I servicebygningen er der gratis varmt vand og handicaptoilet.<br />
Der er mulighed <strong>for</strong> camper service og tømning af kemisk toilet.<br />
- I servicebygningen findes vaskemaskiner og tørretumblere.<br />
Poletter og vaskepulver sælges i recptioenn. Spørg i receptionen<br />
efter strygejern og strygebrædt.<br />
- Er der brug <strong>for</strong> læge, kan denne aflægge besøg på pladsen, hvis<br />
det skønnes nødvendigt. Dette sker <strong>for</strong> gæstens regning. Der er<br />
ingen betaling <strong>for</strong> førstehjælp, akut lægehjælp eller ambulance.<br />
2. HER ER VI + VIGTIGE ADRESSER<br />
<strong>Camping</strong>pladsen ligger mindre end 1 km fra det historiske<br />
centrum af Montopoli, mellem Pisa og Firenze. De nærliggende<br />
landsbyer Capanne og San Romano hører også med til Montopoli<br />
kommune.<br />
Montopoli rummer spor af spændende ting fra <strong>for</strong>tiden, f.eks.St.<br />
Matteo-tårnet, Rocca (fæstning) og Castrucciobuen.<br />
Landsbyen har alle nødvendige faciliteter som bank,<br />
fødevarebutikker, apotek, turistbureau og restaurant.<br />
Omkring 1 km fra campingpladsen, i San Romano, nær hovedvej<br />
67, findes et supermarked (CONAD).<br />
Nødadresser:<br />
Apotek - Farmacia,<br />
Via dell´Unitá d´Italia 1, 200 m. mod bymidten.<br />
Tlf. 0571/466912<br />
Er der lukket, henviser et skilt til vagtapotek - Farmacie di turno<br />
Skadestue -<br />
1. Hospital Ponteder, tlf. 0587/273111<br />
2. Hospital Fucecchio, tlf. 0571/2481<br />
Ambulance - tlf. 118<br />
Brandvæsen - S. Croce, tlf. 0571/30044<br />
3 UD AT SPISE<br />
En hyggeligt pizzeria, snack bar og grill er tæt på – lige her på<br />
campingpladsen:<br />
Her finder I god mad til den rigtige pris ! Roxana og Claudio<br />
venter på Jer !<br />
Her er nogle andre restauranter, oplistet efter placering, hvor man<br />
kan nyde typisk toscansk og italiensk køkken.<br />
(Bedste og mest typiske restauranter er mærket ***, billigere<br />
restauranter er mærket **)<br />
Disse restauranter giver normalt 10 % rabat til <strong>gæster</strong> fra <strong>Toscana</strong><br />
<strong>Village</strong>.<br />
Montopoli:<br />
*** Ristorante 4 Gigli – Osteria dell´ Orcio interrato – P.zza<br />
Michele (Også middelalderkøkken), tlf. 0571466878, 1 km. Lukket<br />
mandag.<br />
**Ristorante Agritur – Montevecchio – Via Pineta-ph. , 3 km.<br />
Lukket mandag.<br />
***L´Appartino – via s. Andrea 12 , tlf. 0571466775. Lukket<br />
onsdag.<br />
Capanne:<br />
Ristorante/Pizzeria Corte Nuova, 1 km.
Marti:<br />
**Trattoria La Tagliola, 4 km. Lukket tirsdag.<br />
San Miniato:<br />
*** Ristorante Il Convio, 12 km. Lukket onsdag.<br />
4. UDFLUGTSMULIGHEDER<br />
Til Firenze og Pisa<br />
Vi <strong>for</strong>eslår, at man tager toget – så<br />
undgås trafik- og parkeringsproblemer.<br />
Banegården i Montopoli-S. Romano S.<br />
Croce ligger 2,4 km. fra pladsen.<br />
Shuttle service til toget kan ofte<br />
arrangeres af receptionen.<br />
Billetter købes i aviskiosken ved stationen – husk at stemple dem<br />
inden afgang.<br />
Togplan kan fås i receptionen.<br />
Hvis I vil køre i bil, <strong>for</strong>eslår vi flg. vej til Pisa:<br />
Afstand til byerne<br />
• Firenze km 45<br />
• Pisa km 30<br />
• Livorno km 40<br />
• Lucca km 38<br />
• Siena km 73<br />
• Volterra km 51<br />
• San Gimignano km 40<br />
• Montecatini Terme km 35<br />
• Vinci km 23<br />
• Certaldo km 25<br />
• San Miniato km 10<br />
- Tag den gratis motorvej FI-PI-LI retning Pisa.<br />
- Forlad FI-PI-LI ved første afkørsel efter lufthavnen<br />
(Enden af motorvejen), drej til højre ad Aurelia vejen.<br />
- Følg Aurelia til et stort kryds, hvor vejen tuil venstre fører<br />
til San Rossore og til højre mod PISA CENTRO. Kør mod<br />
Pisa Centro ad Viale delle Cascine. For enden af vejen,<br />
følg skiltene til parkeringspladsen, ”Parcheggio”.<br />
- Til højre er en lille betalings-p.<br />
- Til venstre er en stor p-plads (gratis <strong>for</strong> biler).<br />
Til Firenze:<br />
- Kør ad den gratis motorvej FI-PI-LI mod Firenze. Ved<br />
enden af FI-PI-LI går en direkte vej mod centrum. Følg<br />
skiltene FIRENZE CENTRO.<br />
Afstand til havet<br />
• Tirrenia km 38<br />
• Castiglioncello km 55<br />
• Viareggio km 60<br />
• Cecina mare km 68<br />
De fleste badebyer har både gratis og<br />
betalingsstrande.<br />
- Kryds Arno-floden via broen Ponte della Victoria og tag så<br />
ringvejen rundt om Firenze. Hold til højre og drej til højre,<br />
når du ser skiltet Parcheggio Stazione. Du når Via<br />
Alamanni ved siden af stationen. Her finder du den<br />
underjordiske parkering. Pris ca. € 2 pr. time.<br />
- Fortvivl ikke, hvis alt er optaget. Vent lidt, der er altid stor<br />
udskiftning !.
ANBEFALEDE DAGSTURE OG RUTER:<br />
Andre vigtige byer at besøge er Lucca, Prato, Volterra, S.<br />
Gimignano, Siena…<br />
Vi <strong>for</strong>eslår her en række ruter, der bringer jer rundt i <strong>Toscana</strong>. Alle<br />
ruterne bringer dig til mindre kendte steder, ofte små<br />
”hemmeligheder”.<br />
Kontakt receptionen <strong>for</strong> detaljeret <strong>in<strong>for</strong>mation</strong>sark.<br />
Rute 1 – 70 km:<br />
S. Miniato – Empoli – Monte Lupo Fiorentino – Cerreto Guidi –<br />
Fucecchio<br />
Rute 2 – 110 km:<br />
Vinci – Carmignano – Poggio a Caiano – Comeana – Artimino –<br />
Lastra a Signa.<br />
Rute 3 – 90 km:<br />
Montaione – S. Vivaldo – S. Maria a Chiani – Certaldo – Castel<br />
Fiorentino<br />
Rute 4 – 125 km:<br />
Cascina – Calicie Certosa di Pisa – Monte Serra – Vico Pisano<br />
Rute 5 – 95 km:<br />
Valdera: Palaia, Peccioli, Cappanoli, Casciana, Lari, Fauglia<br />
PARKER OG NATURRESERVATER<br />
Park Migliarino, San Rossore e Massaciuccioli (Lucca)<br />
Smuk park med rigt fugle- og dyreliv. Nyd parken til fods, på<br />
cykel, i bus eller til hest.<br />
Riserva Naturale del Chiarone (Massaciuccoli)<br />
Gode vandremuligheder. Kajakker og både kan lejes.<br />
Tenuta di Migliarino<br />
Guidede ture i løbet af sommeren.<br />
Endags guidede ture og/eller vin- og madsmagning<br />
- spørg receptionen – min. 6, max. 12 deltagere.<br />
- Under 12 år 50 % rabat.<br />
GÅTURE PÅ MONTE PISANO<br />
Hvis I vil vandre i de lokale bjerge, spørg efter info-ark med 4 ture<br />
på Monte Pisano – alle med flot udsigt.<br />
Kombinér evt. med besøg i Cerosa di Calci.<br />
KALENDER OVER BEGIVENHEDER, UDSTILLINGER OG<br />
MARKEDER I OMRÅDET.<br />
Der mange traditionelle, religiøse, kulturelle og gastronomiske<br />
begivenheder i området gennem året – her er nogle af dem:<br />
Ugentlige markeder:<br />
Castelfranco di Sotto – mandag 7.00-13.00<br />
Montopoli – lørdag 7.00-13.00<br />
San Romano – onsdag 7.00-13.00<br />
Capanne S. Miniato Alto – tirsdag 7.00-13.00<br />
Marti – torsdag 7.00-13.00<br />
Palaia – frugtmarked – søndage 1.6.-30.9.<br />
Pontedera – fredage 7.00-13.00<br />
Antikvitetsmarkeder:<br />
Pisa, P.zza dei Cavaliei-Via del Mille, 2. lørdag og søndag hver<br />
måned<br />
Lucca – 3. lørdag og søndag hver måned<br />
Fiesole – gården ved Seminario vescovile, 2. søndag fra 10.00-<br />
22.00
Udstillinger og festivals:<br />
Forskellige fødevareudstillinger året igennem.<br />
Montopoli - middelalderfestival, 2. søndag i september<br />
Pisa, Lungarni - juni, lysfestival og S. Ranieri Regatta<br />
Siena, Palio, august<br />
Versilia (Viareggio-området) - juli og august, Festival della<br />
Versiliana (teater, ballet, operette, udstillinger)<br />
Lucca - Sagra ed estate musicale (Musikfestival)<br />
Torrel del Lago Puccini – juli og august – Puccini festival<br />
Livorno - august – Effetto Venezia, kulturelle begivenheder,<br />
regattaer.<br />
Pistoia – juli, bluesfestival, og 25/7: Giostra dell´ Orso<br />
6. MILJØET<br />
<strong>Toscana</strong> <strong>Village</strong> støtter miljøarbejdet ved:<br />
- at sørge <strong>for</strong> separate affaldscontainere til papir, glas,<br />
plastic og kompost<br />
- at genbruge swimmingpool-vandet i<br />
brandbekæmpelsesberedskabet<br />
- at tage vare på vegetationen og plante nye træer, også<br />
områdets originale arter<br />
- at undgå kemiske midler<br />
- at anvende naturlige og <strong>for</strong>ureningsfri materialer, hvor det<br />
er muligt.<br />
Hvad kan du gøre ?<br />
- Vand er dyrebart, lad det ikke gå til spilde. Venligst spar<br />
på det varme vand, så bruges der mindre el.<br />
- Tag vare på planter og træer.<br />
- Læg alt affald i lukkede poser. Genbrugsaffald lægges i<br />
containerne uden<strong>for</strong> pladsen: Blå = glas, dåser og plast,<br />
Brun = komposterbart, Hvid = papir.<br />
- Smid ikke affald på jorden, brug de grønne beholdere.<br />
- Skod og smid ikke cigaretter på jorden, brug<br />
askebægrene.<br />
- Pas på, at dine kæledyr ikke efterlader affald.<br />
- Brug bilen mindst muligt på selve pladsen.<br />
7.CAMPINGPLADSREGLER<br />
Vi beder om, at flg. regler følges, så alle <strong>gæster</strong> kan få et fredfyldt<br />
og behageligt ophold.<br />
1. Biler og motorcykler: Alle køretøjer skal køre i gå-tempo<br />
på pladsen. Fodgængere har <strong>for</strong>ret på pladsen. Undgå<br />
venligst at hvirvle støv op.<br />
2. Dags<strong>gæster</strong>: Skal betale gæsteafgift, hvis man opholder<br />
sig på pladsen mere end 1 time.<br />
3. Hunde: Hunde og katte er tilladte på pladsen, når<br />
følgende regler følges. Hunde holdes altid i snor, og<br />
ejeren skal fjerne efterladenskaber. Hvis andre <strong>gæster</strong><br />
klager over en hund, kan hund og ejere blive bedt om at<br />
flytte. Ingen hunde i mobile homes.<br />
4. Ild: Det er <strong>for</strong>budt at tænde åben ild, bortset fra grill og<br />
væk fra træerne. Al åben ild skal holdes øje med. Brug<br />
kun grillkul, ikke træ, i grillen.<br />
5. Elektricitet: Der er 3,5 A til campingvogne, svarende til ca.<br />
770 W. Der bruges UE standard godkendte stik, og der<br />
skal anvendes tripolare(m. jord) kabler. Når du <strong>for</strong>lader<br />
din plads eller mobile home, sluk ved hovedafbryder.<br />
6. Ansvar: <strong>Camping</strong>pladsen er <strong>for</strong>sikret mod skader, hvor<br />
ledelsen har ansvaret (Civilt ansvar). Ligeledes er der<br />
<strong>for</strong>sikret mod tyveri af campingvogne, telte og deres<br />
udstyr, men ikke indhold. <strong>Camping</strong>vogne og mobile<br />
homes er også <strong>for</strong>sikret i tilfælde af brandskader.
7. Stille tid i juni, juli og august fra 23.00 til 07.30 og fra<br />
13.30 til 15.00. Andre måneder fra 22.00 til 07.30 og fra<br />
13.30-15.00.<br />
8. Indkørsel med bil: 07.30 til 23.00.<br />
9. Reception: Sædvanligvis fra 08.30 til 12.30 og fra 14.30 til<br />
18.30. Disse tider kan ændres efter sæson og<br />
offentliggøres på opslagstavlen.<br />
10. Betaling: Gæster, der bor i længere perioder, bedes<br />
betale hver anden uge. Kreditkort modtages.<br />
11. Registrering: Registrering bedes udfyldt ved ankomst, og<br />
hvis der er ændringer i antal <strong>gæster</strong> i familien/gruppen.<br />
Det kræver loven.<br />
12. Swimmingpool: Åben i sæsonen. Ledelsen påtager sig<br />
intet ansvar <strong>for</strong> brugen af poolen. Børn under 10 år skal<br />
være ledsaget af en voksen. Der skal bruges badehætte,<br />
og man skal gå i bruser samt vaske fødder inden<br />
svømmeturen.<br />
13. Gas: Sælges i minimarkedet.<br />
14. Cykler: Cykling skal <strong>for</strong>egå i gå-tempo på pladsen.<br />
Ledelsen påtager sig intet ansvar ved evt. uheld.<br />
For mere <strong>in<strong>for</strong>mation</strong>:<br />
- Detaljerede rute<strong>for</strong>slag<br />
- Trekking på Monte Pisano<br />
- Togplaner<br />
- <strong>Camping</strong>pladsbrochurer<br />
- Prisliste<br />
- spørg receptionen.<br />
Tak <strong>for</strong> at I valgte <strong>Toscana</strong> <strong>Village</strong>.<br />
Lad os venligst vide, hvis I har <strong>for</strong>slag eller klager.<br />
Er I godt tilfredse, så <strong>for</strong>tæl det til jeres venner – og giv dem<br />
<strong>vore</strong>s brochure ☺ Tak<br />
Der tages <strong>for</strong>behold <strong>for</strong> fejl, mangler og ændringer i<br />
brochure.