nyttig information for vore gæster - Camping Toscana Village

Camping Camping TOSCANA TOSCANA VILLAGE
VILLAGE
Via Fornoli 9 – 56020 Montopoli in Val d’Arno
Tel. 0039 0571 449032
info@toscanavillage.com - www.toscanavillage.com
VELKOMMEN
VELKOMMEN
Kære gæster,
velkommen til Toscanas hjerte, og tak fordi I valgte os til Jeres
ferie.
Ledelse og medarbejdere ønsker Jer en stille og rolig ferie, rig på
kultur og aktivitet.
Vi er glade for at kunne bidrage med forhåbentlig relevant
information, så I får mest muligt ud af Jeres ophold på Toscana
Village.
Indhold:
1. Toscana Village - service og faciliteter, side 1
2. Her er vi + vigtige adresser, side 3
3. Ud at spise, side 4
4. Udflugtsmuligheder, side 5
5. Kalender over begivenheder, udstillinger og markeder i
området, side 9
6. Miljøet, side 10
7. Campingpladsregler, side 10
---------
1. TOSCANA VILLAGE - service og faciliteter
Sport og afslapning
- Udendørs swimmingpool med liggestole og strandparasoller
(begrænset antal)
- Fællesrum
- Boldbane til volley og 5 aside fodbold
- Bordtennis
- Legeplads
Bar - Pizzeria - Minimarked
På campingpladsen findes BAR/PIZZERIA incl. take away samt et
MINIMARKED med forskellige købmandsvarer - god kvalitet til
rimelige priser. Se opslagene med åbningstider.
Brød, croissanter og aviser kan bestilles i baren.
I højsæsonen arrangeres der med mellemrum levende musik og
temafester i baren, men der er også masser af muligheder for at
nyde de stille og fredelige aftener.
Underholdning
I højsæsonen arrangerer vi aktiviteter for børn fra 3-12 år. Vi
sørger også for de større børn og voksne med vandgymnastik og
sportskonkurrencer - se programmet på opslagstavlerne.
Dagsudflugter og ture
Vi hjælper gerne med at arrangere guidede dagsudflugter rundt i
Toscana, specielt de toscanske kulturskatte og/eller oplevelser
med det lokale køkken og ditto vine. Kontakt venligst receptionen.
Kurser
Ønsker du at lære f. eks. italiensk, keramik, toscansk madlavning
eller gravørarbejde, er vi gerne behjælpelige. Kurserne afholdes
ikke på og af pladsen og betales separat.
Mere information i receptionen.

Anden service
- I servicebygningen er der gratis varmt vand og handicaptoilet.
Der er mulighed for camper service og tømning af kemisk toilet.
- I servicebygningen findes vaskemaskiner og tørretumblere.
Poletter og vaskepulver sælges i recptioenn. Spørg i receptionen
efter strygejern og strygebrædt.
- Er der brug for læge, kan denne aflægge besøg på pladsen, hvis
det skønnes nødvendigt. Dette sker for gæstens regning. Der er
ingen betaling for førstehjælp, akut lægehjælp eller ambulance.
2. HER ER VI + VIGTIGE ADRESSER
Campingpladsen ligger mindre end 1 km fra det historiske
centrum af Montopoli, mellem Pisa og Firenze. De nærliggende
landsbyer Capanne og San Romano hører også med til Montopoli
kommune.
Montopoli rummer spor af spændende ting fra fortiden, f.eks.St.
Matteo-tårnet, Rocca (fæstning) og Castrucciobuen.
Landsbyen har alle nødvendige faciliteter som bank,
fødevarebutikker, apotek, turistbureau og restaurant.
Omkring 1 km fra campingpladsen, i San Romano, nær hovedvej
67, findes et supermarked (CONAD).
Nødadresser:
Apotek - Farmacia,
Via dell´Unitá d´Italia 1, 200 m. mod bymidten.
Tlf. 0571/466912
Er der lukket, henviser et skilt til vagtapotek - Farmacie di turno
Skadestue -
1. Hospital Ponteder, tlf. 0587/273111
2. Hospital Fucecchio, tlf. 0571/2481
Ambulance - tlf. 118
Brandvæsen - S. Croce, tlf. 0571/30044
3 UD AT SPISE
En hyggeligt pizzeria, snack bar og grill er tæt på – lige her på
campingpladsen:
Her finder I god mad til den rigtige pris ! Roxana og Claudio
venter på Jer !
Her er nogle andre restauranter, oplistet efter placering, hvor man
kan nyde typisk toscansk og italiensk køkken.
(Bedste og mest typiske restauranter er mærket ***, billigere
restauranter er mærket **)
Disse restauranter giver normalt 10 % rabat til gæster fra Toscana
Village.
Montopoli:
*** Ristorante 4 Gigli – Osteria dell´ Orcio interrato – P.zza
Michele (Også middelalderkøkken), tlf. 0571466878, 1 km. Lukket
mandag.
**Ristorante Agritur – Montevecchio – Via Pineta-ph. , 3 km.
Lukket mandag.
***L´Appartino – via s. Andrea 12 , tlf. 0571466775. Lukket
onsdag.
Capanne:
Ristorante/Pizzeria Corte Nuova, 1 km.

Marti:
**Trattoria La Tagliola, 4 km. Lukket tirsdag.
San Miniato:
*** Ristorante Il Convio, 12 km. Lukket onsdag.
4. UDFLUGTSMULIGHEDER
Til Firenze og Pisa
Vi foreslår, at man tager toget – så
undgås trafik- og parkeringsproblemer.
Banegården i Montopoli-S. Romano S.
Croce ligger 2,4 km. fra pladsen.
Shuttle service til toget kan ofte
arrangeres af receptionen.
Billetter købes i aviskiosken ved stationen – husk at stemple dem
inden afgang.
Togplan kan fås i receptionen.
Hvis I vil køre i bil, foreslår vi flg. vej til Pisa:
Afstand til byerne
• Firenze km 45
• Pisa km 30
• Livorno km 40
• Lucca km 38
• Siena km 73
• Volterra km 51
• San Gimignano km 40
• Montecatini Terme km 35
• Vinci km 23
• Certaldo km 25
• San Miniato km 10
- Tag den gratis motorvej FI-PI-LI retning Pisa.
- Forlad FI-PI-LI ved første afkørsel efter lufthavnen
(Enden af motorvejen), drej til højre ad Aurelia vejen.
- Følg Aurelia til et stort kryds, hvor vejen tuil venstre fører
til San Rossore og til højre mod PISA CENTRO. Kør mod
Pisa Centro ad Viale delle Cascine. For enden af vejen,
følg skiltene til parkeringspladsen, ”Parcheggio”.
- Til højre er en lille betalings-p.
- Til venstre er en stor p-plads (gratis for biler).
Til Firenze:
- Kør ad den gratis motorvej FI-PI-LI mod Firenze. Ved
enden af FI-PI-LI går en direkte vej mod centrum. Følg
skiltene FIRENZE CENTRO.
Afstand til havet
• Tirrenia km 38
• Castiglioncello km 55
• Viareggio km 60
• Cecina mare km 68
De fleste badebyer har både gratis og
betalingsstrande.
- Kryds Arno-floden via broen Ponte della Victoria og tag så
ringvejen rundt om Firenze. Hold til højre og drej til højre,
når du ser skiltet Parcheggio Stazione. Du når Via
Alamanni ved siden af stationen. Her finder du den
underjordiske parkering. Pris ca. € 2 pr. time.
- Fortvivl ikke, hvis alt er optaget. Vent lidt, der er altid stor
udskiftning !.

ANBEFALEDE DAGSTURE OG RUTER:
Andre vigtige byer at besøge er Lucca, Prato, Volterra, S.
Gimignano, Siena…
Vi foreslår her en række ruter, der bringer jer rundt i Toscana. Alle
ruterne bringer dig til mindre kendte steder, ofte små
”hemmeligheder”.
Kontakt receptionen for detaljeret informationsark.
Rute 1 – 70 km:
S. Miniato – Empoli – Monte Lupo Fiorentino – Cerreto Guidi –
Fucecchio
Rute 2 – 110 km:
Vinci – Carmignano – Poggio a Caiano – Comeana – Artimino –
Lastra a Signa.
Rute 3 – 90 km:
Montaione – S. Vivaldo – S. Maria a Chiani – Certaldo – Castel
Fiorentino
Rute 4 – 125 km:
Cascina – Calicie Certosa di Pisa – Monte Serra – Vico Pisano
Rute 5 – 95 km:
Valdera: Palaia, Peccioli, Cappanoli, Casciana, Lari, Fauglia
PARKER OG NATURRESERVATER
Park Migliarino, San Rossore e Massaciuccioli (Lucca)
Smuk park med rigt fugle- og dyreliv. Nyd parken til fods, på
cykel, i bus eller til hest.
Riserva Naturale del Chiarone (Massaciuccoli)
Gode vandremuligheder. Kajakker og både kan lejes.
Tenuta di Migliarino
Guidede ture i løbet af sommeren.
Endags guidede ture og/eller vin- og madsmagning
- spørg receptionen – min. 6, max. 12 deltagere.
- Under 12 år 50 % rabat.
GÅTURE PÅ MONTE PISANO
Hvis I vil vandre i de lokale bjerge, spørg efter info-ark med 4 ture
på Monte Pisano – alle med flot udsigt.
Kombinér evt. med besøg i Cerosa di Calci.
KALENDER OVER BEGIVENHEDER, UDSTILLINGER OG
MARKEDER I OMRÅDET.
Der mange traditionelle, religiøse, kulturelle og gastronomiske
begivenheder i området gennem året – her er nogle af dem:
Ugentlige markeder:
Castelfranco di Sotto – mandag 7.00-13.00
Montopoli – lørdag 7.00-13.00
San Romano – onsdag 7.00-13.00
Capanne S. Miniato Alto – tirsdag 7.00-13.00
Marti – torsdag 7.00-13.00
Palaia – frugtmarked – søndage 1.6.-30.9.
Pontedera – fredage 7.00-13.00
Antikvitetsmarkeder:
Pisa, P.zza dei Cavaliei-Via del Mille, 2. lørdag og søndag hver
måned
Lucca – 3. lørdag og søndag hver måned
Fiesole – gården ved Seminario vescovile, 2. søndag fra 10.00-
22.00

Udstillinger og festivals:
Forskellige fødevareudstillinger året igennem.
Montopoli - middelalderfestival, 2. søndag i september
Pisa, Lungarni - juni, lysfestival og S. Ranieri Regatta
Siena, Palio, august
Versilia (Viareggio-området) - juli og august, Festival della
Versiliana (teater, ballet, operette, udstillinger)
Lucca - Sagra ed estate musicale (Musikfestival)
Torrel del Lago Puccini – juli og august – Puccini festival
Livorno - august – Effetto Venezia, kulturelle begivenheder,
regattaer.
Pistoia – juli, bluesfestival, og 25/7: Giostra dell´ Orso
6. MILJØET
Toscana Village støtter miljøarbejdet ved:
- at sørge for separate affaldscontainere til papir, glas,
plastic og kompost
- at genbruge swimmingpool-vandet i
brandbekæmpelsesberedskabet
- at tage vare på vegetationen og plante nye træer, også
områdets originale arter
- at undgå kemiske midler
- at anvende naturlige og forureningsfri materialer, hvor det
er muligt.
Hvad kan du gøre ?
- Vand er dyrebart, lad det ikke gå til spilde. Venligst spar
på det varme vand, så bruges der mindre el.
- Tag vare på planter og træer.
- Læg alt affald i lukkede poser. Genbrugsaffald lægges i
containerne udenfor pladsen: Blå = glas, dåser og plast,
Brun = komposterbart, Hvid = papir.
- Smid ikke affald på jorden, brug de grønne beholdere.
- Skod og smid ikke cigaretter på jorden, brug
askebægrene.
- Pas på, at dine kæledyr ikke efterlader affald.
- Brug bilen mindst muligt på selve pladsen.
7.CAMPINGPLADSREGLER
Vi beder om, at flg. regler følges, så alle gæster kan få et fredfyldt
og behageligt ophold.
1. Biler og motorcykler: Alle køretøjer skal køre i gå-tempo
på pladsen. Fodgængere har forret på pladsen. Undgå
venligst at hvirvle støv op.
2. Dagsgæster: Skal betale gæsteafgift, hvis man opholder
sig på pladsen mere end 1 time.
3. Hunde: Hunde og katte er tilladte på pladsen, når
følgende regler følges. Hunde holdes altid i snor, og
ejeren skal fjerne efterladenskaber. Hvis andre gæster
klager over en hund, kan hund og ejere blive bedt om at
flytte. Ingen hunde i mobile homes.
4. Ild: Det er forbudt at tænde åben ild, bortset fra grill og
væk fra træerne. Al åben ild skal holdes øje med. Brug
kun grillkul, ikke træ, i grillen.
5. Elektricitet: Der er 3,5 A til campingvogne, svarende til ca.
770 W. Der bruges UE standard godkendte stik, og der
skal anvendes tripolare(m. jord) kabler. Når du forlader
din plads eller mobile home, sluk ved hovedafbryder.
6. Ansvar: Campingpladsen er forsikret mod skader, hvor
ledelsen har ansvaret (Civilt ansvar). Ligeledes er der
forsikret mod tyveri af campingvogne, telte og deres
udstyr, men ikke indhold. Campingvogne og mobile
homes er også forsikret i tilfælde af brandskader.

7. Stille tid i juni, juli og august fra 23.00 til 07.30 og fra
13.30 til 15.00. Andre måneder fra 22.00 til 07.30 og fra
13.30-15.00.
8. Indkørsel med bil: 07.30 til 23.00.
9. Reception: Sædvanligvis fra 08.30 til 12.30 og fra 14.30 til
18.30. Disse tider kan ændres efter sæson og
offentliggøres på opslagstavlen.
10. Betaling: Gæster, der bor i længere perioder, bedes
betale hver anden uge. Kreditkort modtages.
11. Registrering: Registrering bedes udfyldt ved ankomst, og
hvis der er ændringer i antal gæster i familien/gruppen.
Det kræver loven.
12. Swimmingpool: Åben i sæsonen. Ledelsen påtager sig
intet ansvar for brugen af poolen. Børn under 10 år skal
være ledsaget af en voksen. Der skal bruges badehætte,
og man skal gå i bruser samt vaske fødder inden
svømmeturen.
13. Gas: Sælges i minimarkedet.
14. Cykler: Cykling skal foregå i gå-tempo på pladsen.
Ledelsen påtager sig intet ansvar ved evt. uheld.
For mere information:
- Detaljerede ruteforslag
- Trekking på Monte Pisano
- Togplaner
- Campingpladsbrochurer
- Prisliste
- spørg receptionen.
Tak for at I valgte Toscana Village.
Lad os venligst vide, hvis I har forslag eller klager.
Er I godt tilfredse, så fortæl det til jeres venner – og giv dem
vores brochure ☺ Tak
Der tages forbehold for fejl, mangler og ændringer i
brochure.