Årsmelding 2004 (PDF) - Bufetat

Årsmelding 2004 

Deltasenteret 

Deltasenteret er statens kompetansesenter for deltagelse og tilgjengelighet for 

mennesker med nedsatt funksjonsevne. Deltasenteret arbeider med hvordan bruk av 

hjelpemidler og tilrettelegging av miljø sammen bidrar til å bedre tilværelsen for 

mennesker med ulike funksjonsbegrensninger. Visjonen er deltagelse og 

tilgjengelighet for alle. Målet er at funksjonshemmede på lik linje med andre aktivt 

kan delta i samfunnet. 

I arbeidet med å identifisere hindringer og bygge ned funksjonshemmende barrierer i 

samfunnet står universell utforming sentralt. 

Dette er en årsmelding som beskriver Deltasenterets virksomhet i 2004. 

Årsmeldingen er basert på virksomhetsplanen for 2004 og de føringer som er gitt av 

styret i løpet av året. Årsmeldingen gir først en generell innledning og noen 

refleksjoner rundt arbeidet. Deretter kommer en oversikt over publikasjoner, andre 

produksjoner, samt kurs og konferanser som Deltasenteret har arrangert eller vært 

medarrangør av. Til slutt er det en kort oversikt over hvert av prosjektene som 

senteret har ledet eller medvirket i. 

Deltasenteret takker alle samarbeidspartnere og kontakter som har medvirket til at 

det har vært et intensivt, utfordrende, arbeidskrevende og spennende arbeidsår. 

Stor takk til Sosial- og helsedirektoratet som medvirker til gode arbeidsforhold. 

Som vedlegg til årsmeldingen ligger et strategidokument som er utarbeidet av styret i 

2004 og dokumentet Mål, mandat og vedtekter for Deltasenteret. 

Årsmeldingen er godkjent av Deltasenteret styre 2.2.05 

For Deltasenterets styre 

Ottar Vist 

Leder av Deltasenterets styre 

1

Del 1. Deltasenteret i 2004- en introduksjon 

St.meld. 40 (2003-2004) ”Nedbygging av funksjonshemmende barrierer” har vært 

styrende dokumenter for Deltasenterets virksomhet i 2004. En rekke tiltak på 

virksomhetsplanen har sin begrunnelse i denne meldingen. Et viktig tiltak har vært å 

bidra i forarbeidet til Regjeringens handlingsplan for økt tilgjengelighet for personer 

med nedsatt funksjonsevne. Deltasenterets hovedaktiviteter har vært å identifisere 

barrierer, formidle kunnskap om hvordan en bedrer tilgjengelighet gjennom 

nedbygging av funksjonshemmende barrierer og planlegging basert på universell 

utforming. 

Universell utforming er satt på dagsorden 

Universell utforming er satt på dagsorden gjennom en rekke stortingsmeldinger og 

tildelingsbrev i 2004. Deltasenteret har i 2004 registrert økende interesse for tema. 

Senteret mottar stadig forespørsler om foredrag, materiell og introduksjon til tema. I 

økende grad etterspørres også hvordan prinsipper kan omsettes i praksis og 

eksempler på god praksis. Ett eksempel på dette er planlegging av Friluftslivet år 

2005. Initiativet er en stimulans til å arbeide mer med uteområder. 

Etterspørselen har gitt medarbeiderne mange muligheter til å bidra ved å utarbeide 

og formidle materiell, samle gode eksempler ,holde foredrag på møter og 

konferanser og skrive innlegg i aviser og fagtidsskrifter. 

Regjeringens handlingsplan for økt tilgjengelighet for personer med nedsatt 

funksjonsevne ble lagt frem i november og det blir spennende å se hvordan 

handlingsplanen kan brukes for å implementere universell utforming. Det er forutsatt 

at Deltasenteret skal medvirke i gjennomføring av planen. 

Deltasenteret har satset mye på utadrettet virksomhet. Den mest systematiske 

tilnærmingen har vært videreføringen av besøkene rundt i fylkeskommunene for å 

drøfte og få kunnskap om hvordan kollektivtransporten er tilrettelagt og gi innspill om 

universell utforming. Erfaringene er at det trengs mer kunnskap og kompetanse om 

hva universell utforming betyr i planlegging av kollektivtransport. Det er behov for 

tydeligere nasjonale mål om tilgjengelighet på feltet og det trengs økonomiske 

virkemidler for å foreta nødvendige investeringer. Det er grunn til å tro at behovene er 

de samme på andre samfunnsområder. Erfaringen er at oppsøkende virksomhet er 

en god måte å skape dialog på. 

Utfordringer 

Foreløpig er det lettest å se hva som er hovedutfordringer for å bedre 

tilgjengeligheten til publikumsbygg og innen kollektivtransport. Trinnfri adkomst, 

gjennomgående entydig merking og informasjon er noen nøkkelområder der 

kunnskap finnes, men implementering vil kreve investering. Å implementere 

universell utforming innenfor områder som utforming av læremidler og i tjenesteyting 

krever større grad av faglig utviklingsarbeid for å få frem nye løsninger. Her ligger det 

mange faglige utfordringer for videre arbeid. 

Det er viktig å arbeide for at den felles plattformen samfunnet baseres på er godt 

tilgjengelig og at nødvendige spesialløsninger bygger på samme plattform. Det kan 

for eksempel diskuteres om lettlestversjon av en tekst er en tilrettelegging eller om all 

informasjon til publikum skal være lettlest. I så fall, hvor ”lett” skal det være ? 

2

Det er for tiden ulike meninger om hvordan lovverket kan brukes for å fremme 

tilgjengelighet. Tema er fremme både i forhold til behovet for en 

antidiskrimineringslov og i forbindelse med høringer til enkeltlover-. Deltasenteret ser 

med forventning frem mot resultatene fra arbeidet i Lovutvalget for diskriminering av 

funksjonshemmede, for å få en bredere offentlig drøfting av hvordan lovverket kan 

brukes for å hindre diskriminering og sikre deltagelse og tilgjengelighet for personer 

med funksjonsnedsettelser. 

Mange lover danner grunnlag for arbeidet med tilgjengelighet gjennom reguleringsog 

bebyggelsesplaner. Selv om noen av disse lovene samordnes og virker gjennom 

Plan- og bygningsloven kan det være hensiktsmessig å få fram tydeligere detaljkrav 

som ivaretar tilgjengelighet i hver enkelt av lovene. Disse lovene inneholder mange 

krav ”på tvers” og kan på den måten også være en felles plattform for ulike 

fagområder som må samhandle dersom en skal få gode tilgjengelige løsninger. 

Teknologi for alle eller hjelpemidler 

Teknologi er et område der overgangen mellom det som betraktes som hjelpemidler 

og universelle løsninger kan bli utydelig. SMS likestiller hørende og døves behov, 

tolking kan i dag utføres som fjernarbeid, og vi har fått tale på pc . Bankomater og 

billetteringssystemer kan forenkle tilværelsen eller være nok en barriere. Etter hvert 

som betjening reduseres eller overtas av automater må det stilles stadig strengere 

krav til en utforming som omfatter flest mulig brukere. Enten vi skal reise eller benytte 

oss av ulike kulturtilbud møter vi selvbetjeningsautomater og nettbasert informasjon. 

Selvbetjeningssamfunnet stiller store krav til utforming av et brukergrensesnitt som 

ikke utestenger brukergrupper. 

Innenfor IKTområdet har vi i 2004 særlig konsentrert oss om å formidle kunnskap om 

tilgjengelighet til web. Tilgang til og bruk av nettbasert informasjon og tjenester er en 

nøkkel for deltagelse. Det har derfor vært viktig å utarbeide veiledningsmateriell, 

møte ulike aktører i markedet og samarbeide med bl.a. Norge.no . 

Smarthusteknologi bidrar til bedre selvhjulpenhet i hjemmet. Teknologien har på det 

åpne markedet hittil vært mest knyttet til varmestyring og underholdning. Mange 

kommuner har anvendt teknologien i nye boliger for eldre og funksjonshemmede. I 

nye boliger er det en forutsetning at en planlegger både for livsløpstandard og 

installasjoner som senere kan lette anvendelse av teknologi ut fra individuelle behov. 

Svært få har erfaring med smarthusteknologi i eksisterende boliger for personer med 

funksjonsnedsettelser. Temaet er behandlet både i veileder og i en kortfilm som er 

produsert av Deltasenteret. Her møter en også konflikten mellom folketrygdens 

rammer og teknologiens muligheter. 

Hjelpemidler er for mange en nødvendig forutsetning for å kunne delta i samfunnet. 

Deltasenteret går ikke inn i debatten om hvor grensen går for hva det offentlige skal 

dekke, hvor mange valgmuligheter det skal åpnes for og hva som er den beste 

individuelle løsningen. Deltasenteret peker på hvordan teknologi kan skape barrierer 

eller bryte barrierer og åpne nye muligheter. Hovedutfordringen er å stimulere til at 

produkter produseres slik at de bryter barrierer og kan betjenes av alle. Videre må en 

sikre at individuelle tilleggsløsninger kan ”kobles” på ordinære produkter. Dette er 

bl.a en svært viktig forutsetning for å sikre utdanning og arbeidsdeltagelse for flere. 

3

Hjelpemidler en forutsetning for deltagelse 

I løpet av året er det gjennomført en undersøkelse for å få mer kunnskap om hvordan 

hjelpemiddelformidlingen fungerer i kommunene. Dette vil gi oss bedre grunnlag for å 

vurdere om selve formidlingssystemet i kommunene er nok et hinder for deltagelse. 

Systemet skal sikre at den enkelte får gode og pålitelige hjelpemidler som gir 

grunnlag for selvstendighet og deltagelse. Sluttrapporten er under arbeid. 

Vi vet at det har vært klaget på treghet i systemet, manglende fleksibilitet og 

utilfredsstillende ordninger ved reparasjoner. Rikstrygdeverket har hatt i gang ett stort 

prosjekt; Oppgaveløsning og aktiv brukermedvirkning, med to delprosjekter . Vi 

regner med at RTV følger opp med en evaluering av dette arbeidet. 

God design og produktutvikling 

For å stimulere designere og øke oppmerksomheten om universell utforming i 

designmiljøet har Deltasenteret i 2004 samarbeidet med Norsk Designråd. Det er 

innført en ny kategori ”Design for alle”, under merket for god design. Vi må imidlertid 

konstatere at ingen av de innsendte bidragene i denne kategorien fikk noen pris i år. 

Saken fikk oppmerksomhet på Designdagen 2004 og det er bare å håpe at det 

stimulerer miljøet til å arbeide videre med produkter basert på universell utforming. 

Standardisering 

Standardisering er en annen metode for å sikre at produkter og tjenester ivaretar alle 

brukeres behov. Deltasenteret er involvert i flere standardiseringsgrupper under 

Handlingsplan for universell utforming i standardisering. Denne planen ble godkjent 

av statssekretærutvalget i 2004 og vil bli fulgt opp av Standard Norge. Flere av 

arbeidsgruppene er kommet i arbeid. Det er spesielt knyttet forventninger til arbeidet 

med standardisering innen bygg fordi det er behov for å få mer kunnskap om hva 

kravet om universell utforming betyr for dimensjonering og andre krav. Denne 

arbeidsgruppa vil gjennomgå relevant materiale fra ulike land. På denne bakgrunn er 

Deltasenteret og Standard Norge i gang med drøftinger rundt en merkeordning for 

turisme etter mønster fra Danmark. Den danske merkeordningen er basert på Dansk 

Standard for tilgjengelighet. 

Deltasenteret har også fulgt med på enkelte europeiske standardiseringsarbeider og 

har kontakt med det europeiske standardiseringsorganet CEN. Det henvises til 

CEN/CENELEC Guide 6 som et grunnlag for å ta hensyn til eldre og 

funksjonshemmedes behov i standardiseringsarbeidet. 

Kultur og opplæring 

Prosjektet ”Det tilgjengelige bibliotek” avsluttes ved utgangen av 2004. Prosjektet har 

gitt ny kunnskap om hva tilgjengelighet til bibliotektjenester innebærer. Vi registrerer 

at ideene bak arbeidet med det tilgjengelige bibliotek er tatt opp i flere bibliotek rundt 

om i landet. Prosjektet har medført tett samarbeid med flere institusjoner og gitt 

verdifull kunnskap for alle parter når det gjelder å implementere universell utforming 

og tilrettelegging. Arbeidsplassene i prosjektet har også gitt ideer til nye fremtidsretta 

arbeidsplasser med spesiell aktualitet for mennesker med funksjonsreduksjoner. 

Vi registrerer økende interesse fra utdanningsmiljøene for å bedre kunnskapene om 

tilrettelegging for alle og vurdere hvordan integreringspolitikken har virket. 

Det er imidlertid nedslående å se at det også i 2004 innvies nye skoler som ikke har 

god tilgjengelighet for alle. 

4

Flere funksjonshemmede i arbeid 

Basert på regjeringens satsing på å få flere funksjonshemmede i arbeid har en laget 

rammer for et modellforsøk der en vil overføre erfaringen fra arbeidsplassene i 

prosjektet Det tilgjengelige bibliotek over i arbeidet med SATS, felles enheter for 

trygdekontor og arbeidskontor ( seinere benevning er NAV). Saken er fortsatt under 

arbeid. Deltasenteret opplever at SHdir med avd. levekår har vært til uvurderlig hjelp 

i å få ideen om modellforsøket frem gjennom systemet. Deltasenteret har også i 2004 

vært saksbehandler for direktoratets arbeid med funksjonsassistenter. Ordningen blir 

nå permanent og overføres til RTV i 2005. 

Det er en rekke faktorer som begrenser funksjonshemmedes muligheter til fast 

arbeide og det har vært et mål å peke på nye typer arbeidsplasser basert på bruk av 

ny teknologi. For å sikre gode og hensiktsmessige arbeidsplasser for mennesker 

med ulike funksjonsbegrensninger må en både satse på universell utforming og 

individuell tilrettelegging. Det er også hindringer basert på kunnskapsmangel, 

fordommer og fokus mot begrensninger. Ved å formidle betydningen av planlegging 

for alle ønsker vi å få andre til å åpne for nye ideer, unngå moralisme og stimulere til 

kreativitet. Arbeidslivet har mange ulike barrierer som kan reduseres med mer 

kunnskap og oppmerksomhet. 

Det har i liten grad lyktes Deltasenteret å komme inn i og bli en del av prosessene 

innen IA satsningen selv om vi er med på arrangementer og nettverkssamlinger. 

Internasjonalt arbeid 

Det nordiske samarbeidet har i år hovedsakelig vært knyttet opp til NSH og Nordiska 

Handikappolitiska Rådet. På bakgrunn av initiativ fra rådet arrangerte Deltasenteret 

en konferanse om byplanlegging i Oslo. Dette var en oppfølging av 

tilgjengelighetsprisen 2002 som hadde tema Stadsplannering for alla. 

Deltasenteret ser betydningen av å knytte nettverk og følge utviklingen internasjonalt. 

I løpet av 2004 har Deltasenteret fulgt opp EUs politikk og lovgivning på områder 

som er av relevans for vårt arbeid. Deltasenteret bygger opp en databank med EU 

lovgivning og andre sentrale dokumenter som referanse. Deltasenteret er forventet å 

ha spesielt veiledningsansvar overfor EUs reviderte direktiv om offentlig innkjøp. 

Deltasenteret er medlem av ANECs arbeidsgruppe for universell utforming og har 

søkt om assosiert medlemskap i EDF( European Disibility Forum) for å få bedre 

informasjon om hva som skjer innen EU på forhold som angår funksjonshemmede. 

Deltasenteret har søkt om å overta rollen som nasjonalt kontaktsenter i det 

europeiske EDeAN nettverket, som retter seg mot innføring av universell utforming i 

læreplanene på universiteter og høgskoler. 

Deltasenteret i direktoratet 

Deltasenteret er godt etablert i Sosial- og helsedirektoratet. Det gjennomføres 

styringsdialoger hvert halvår og det er interesse for senterets arbeid i direktoratet. 

Deltasenteret erfarer at det for tiden er store forventninger om bidrag fra 

Deltasenteret inn i direktoratets ulike arbeidsområder. Det er viktig å videreutvikle 

gode samarbeidsformer. Direktoratet gir gode arbeidslokaler og utstyr og avdeling 

levekår gir rammer for et trivelig arbeidsmiljø. 

Deltasenteret hadde i 2004 et budsjett på 3 300 000 kroner og 9 stillingshjemler. 

Lønnskostnadene ligger ikke i dette budsjettet. 

5

Deltasenteret har i 2004 hatt følgende styremedlemmer: 

Ottar Vist leder vara: Jan Ivar Jansen 

Øivind Skotland, FFO nestleder vara: Eli Skattebo 

Ragna Flø, RTV vara: Terje Sund 

Arnt Hagen,FFO vara: Hilde Westgaard Horge 

Dagfrid Hestnes; FFO vara: Arnt Holte 

Eli Lidal, SAFO vara: Bjørn Nygård 

Tone Rønnevig, Husbanken vara: Åse Røstum Norang 

Marit Kleveland, MD vara: Jarle Jensen 

Toril Laberg, ansattes repr. vara: Aina Olsen 

Styret er oppnevnt for perioden fra august 2003 til august 2005. 

Styret er oppnevnt av Arbeids- og Sosialdepartementet 

Styret har hatt 4 ordinære styremøter og ett styreseminar. Styrets leder og nestleder 

har i tillegg hatt ett møte for å utarbeide et høringssvar angående etablering av 

dokumentasjonssenteret og ett møte for å forberede styreseminaret. 

Styrets leder har hatt to styringsdialogmøter med direktoratets ledelse. 

Alle møtene har foregått i Sosial-og helsedirektoratet. 

Deltasenteret har i 2004 hatt følgende fast ansatte: 

Toril Bergerud Buene, daglig leder 

Rådgivere: 

Randi Røed Andersen, bygninger og uteområder 

Haakon Aspelund ,IKT 

Kristin Bille, opplæring og arbeid 

Rudolph Brynn, transport tilsatt: 19.april 

Tordis Gunnestad, bygninger og uteområder 

Toril Laberg, IKT 

Inger Marie Lid, Transport tilsatt:1.mars 

Aina Olsen, opplæring og arbeid 

Bente Skjetne ,Transport sluttet: 1.mars 

Midlertidig tilsatte: 

Kjersti Skirdal, prosjektleder valgprosjekt tilsatt 7.desember 

Hilde Thygesen er doktorgradsstudent, tilknyttet senter for teknologi, innovasjon og 

kultur ved uiO. Hun arbeider med problemstillinger knyttet til bruk av 

smarthusteknologi i boliger for personer med demens og utviklingshemming. 

Opplæringstiltak: 

Internseminar avd Levekår - alle ansatte 

Videreutdanning i Folkehelse – Randi Røed Andersen og Toril Laberg 

Deltasenteret holder til i Sosial-og helsedirektoratet , Universitetsgata 2, Oslo 

Deltasenteret er organisatorisk plassert i avdeling levekår i Sosial og 

helsedirektoratet, Avdelingsdirektør Anne Lieungh. 

6

Del 2. Publikasjoner, konferanser, seminarer og nettverksgrupper 

Her finner du alle publikasjoner og annet materiell Deltasenteret har produsert i 2004. 

Det omfatter: 

• publikasjoner som Deltasenteret har produsert eller hatt sterk medvirkning i. 

• en oversikt over konferanser, seminarer og møter som Deltasenteret har hatt 

et vesentlig bidrag i. 

• en oversikt over ulike fora der Deltasenteret medvirker 

Publikasjonene kan bestilles fra: trykksak@shdir.no. Alt materiell er gratis. 

Publikasjonene kan også lastes ned fra vår hjemmeside. 

2. 1. Publikasjoner: 

2.1.1.Hjemmeside på www.Shdir.no/deltasenteret 

Nettsidene presenterer tematisk de viktigste arbeidsområdene for Deltasenteret. Det 

er lagt inn tale på nettsidene. 

2.1.2. Informasjonsbrosjyre om Deltasenteret i norsk og engelsk utgave 

2.1.3. Veileder: Smarthusteknologi 

Planlegging og drift i kommunale tjenester. 

Veilederen skal være en hjelp for kommune som vil vurdere å bruke 

smarthusteknologi i boliger for funksjonshemmede. 

Bestillingsnummer: IS- 1216 

2.1.4. Smarthus. Filmproduksjon DVD 

Filmen viser hvordan smarthusteknologi kan anvendes for å gjøre hverdagen enklere 

for en funksjonshemmet. Viser samspill mellom et barn og en voksen. 

Filmen er tekstet både på norsk og engelsk 

2.1.5. Veileder: Tilgjengelige nettsteder 

Veilederen er utarbeidet for å gi bestillere og leverandører mer kunnskap om hva de 

må ta hensyn til når de vil utvikle tilgjengelige nettsider. 

Produsert av Deltasenteret i samarbeid med Pharos AS og Netlife Research AS i 

Bestillingsnummer: IS-1194 

2.1.6. Rapport: Tilgjengelighet til kollektivtransport 

Rapport fra besøk i fylkeskommunene 2003-2004. Rapporten understreker 

betydningen av universell utforming og tilgjengelighet i hele reisekjeden. 

Bestillingsnummer: IS 1214 

2.1.7. Snart student? 

Heftet skal gi informasjon og gode råd til funksjonshemmet ungdom som ønsker å 

studere. 

Bestillingsnummer: IS-1180 

Utgitt av Shdir på oppdrag fra Sosialdepartementet. Deltasenteret har hatt ansvar for 

produksjonen. 

7

2.1.8. Artikkelsamling: Universell utforming over alt! 

Planlegging og utforming av uteområder, bygninger, transport og produkter for alle. 

Artikkelsamlingen gir en introduksjon til begrepet universell utforming og gir 

eksempler fra noen sentrale arbeidsområder 

Artikkelsamlingen er produsert i samarbeide med Statens Råd for 

funksjonshemmede og avd. levekår. Utgitt av Sosial- og helsedirektoratet i desember 

2003, nytrykk i 2004 

Utgitt som CD i html- og DAISY-format (tale) (2004) 

Bestillingsnummer: IS-1141/ 

2.1.9. Veileder: Møter, kurs og konferanser utgitt 2003, nytrykk og engelsk utgave 

i 2004. 

Veilederen gir kunnskap om hvordan en planlegger møter ,kurs og konferanser slik at 

alle skal få utbytte av arrangementet. Inneholder praktisk sjekkliste. 

Publikasjonen finnes også på engelsk og som CD på norsk og engelsk 

Bestilling: 

IS-1037/ 2003 norsk papirutgave 

IS-1137/E papir, engelsk (2004) Accessible meetings,courses and conferences 

IS 1037/2003 CD(norsk) Fåes også i engelsk utgave. 

2.2. Andre produksjoner: 

2.2.1.Sluttrapport Det europeiske året for funksjonshemmede på norsk og 

engelsk. Utgitt av Shdir. 

Deltasenteret har medvirket i arbeidet. 

2.2.2. Informasjonskampanjen INGEN HINDRING, 

DVD/video: Universell utforming. Å skape et tilgjengelig nærmiljø. 

Produsert av NRK Aktivum. Oppdragsgiver er Sosial- og helsedirektoratet. Faglige 

konsulenter og bidragsytere fra Deltasenteret. Stoffet er samlet for å kunne være til 

inspirasjon og nytte for lokalt arbeid for å øke tilgjengelighet og skape interesse for 

universell utforming. 

Bestilling IS - 1195 

2.2.3. Det tilgjengelige bibliotek (prosjekt i samarbeide med andre, se prosjekter) 

Informasjonsbrosjyre 

Sjekkliste for tilgjengelighet 

Prosjektmappe er under sluttbearbeiding ved årsskiftet 

2.2.4. Tilgjengelighetskart for Oslo sentrum,. Dette kartet ble utarbeidet i 

forbindelsen med RI- konferansen i juni 2004. 

Samarbeidspartnere har vært Miljøverndepartementet, Leder av RI- Konferansen, 

Statkart, Oslo Kommune, Norges Handikapforbund og Deltasenteret. 

2.2.5. Eskeland barnehage, Prosjektrapport utelekeplass som CD ( 2002) nytt 

opplag. 

CD viser hvordan en barnehage har planlagt og arbeidet for å få lekeområder som er 

bedre tilpasset alle barns behov. 

2.2.6. Lekeplassen for alle, er publisering på nett av utgått veileder fra 1999 

8

2.3 Større utsendinger 

2.3.1. Masseutsendinger til alle kommuner 

• Informasjonskampanjen INGEN HINDRING bestod av materiell om universell 

utforming som bl a: DVDen Universell utforming. Å skape et tilgjengelig 

nærmiljø, artikkelsamlingen Universell utforming over alt!, veilederen 

Tilgjengelige nettsteder, veilederen Tilgjengelige møter, kurs og konferanser. 

• Smarthus(veileder)teknologi. Planlegging og drift i kommunale tjenester. 

2.3.2. Masseutsendinger til alle fylkeskommuner 

• Informasjonskampanjen INGEN HINDRING med div materiell om universell 

utforming som bl a: DVDen Universell utforming. Å skape et tilgjengelig 


Tilgjengelige nettsteder, veilederen Tilgjengelige møter, kurs og konferanser 

• Kollektivtransport rapporten 

2.3.3. Masseutsending alle fylkesmenn 

• Informasjonskampanjen INGEN HINDRING med div materiell om universell 

utforming som bl a: DVD´en Universell utforming. Å skape et tilgjengelig 


Tilgjengelige nettsteder, veilederen Tilgjengelige møter, kurs og konferanser 

2.3.4. Distribusjon av heftet Snart student: 

Heftet ble delt ut på nasjonal konferanse om inkluderende læringsmiljø i Kristiansand 

og på møtet i Brukerforum for høyere utdanning. I tillegg ble det i november sendt ut 

til følgende instanser: 

• rådgivere ved alle landets videregående skoler 

• alle landets universitet og høgskoler (studieadministrasjonen, studieveiledere 

kontaktpersoner / konsulenttjenester, læringsmiljøutvalg, opptakskontor og 

info avd.) og alle landets studentsamskipnader 

• funksjonshemmedes organisasjoner og studentorganisasjoner 

• UFD, Utdanningsdirektoratet og fylkesmennenes utdanningskontor 

• Fylkeskommunene og fylkesvise syns- og audiopedagoger 

• Rikstrygdeverket og alle hjelpemiddelsentraler 

• Aetat SYA og utvidete rådgivningskontor 

Det sendes jevnlig ut materiell til høgskoler, andre utdanningsinstitusjoner, firmaer, 

kommuner ,organisasjoner og enkeltpersoner etter bestilling. Distribusjonen ivaretas 

av trykksaksekspedisjonen i direktoratet. 

2.4. Konferanser og seminarer: 

9

2.4.1. RI verdenskongress : Rethinking Rehabilitation 

Konferansen ble arrangert av RI Norge (der Deltasenteret var medlem i 2004) 

21-24 juni på Lillestrøm og samlet ca 1000 deltagere fra over 70 land. Deltasenteret 

medvirket i planlegging av konferansen for å sikre tilgjengelighet til 

konferanselokaler, hotell og transport. På selve konferansen deltok vi med stand, to 

foredrag, film og betydelig innsats i det praktiske arrangementet. 

2.4.2. Byplanlegging for alle 

Konferansen ble planlagt basert på et initiativ fra Nordiska Handikappolitiska Rådet 

for å skape blest om resultatet av konkurransen Staden for alla der Kristiansand vant. 

Konferansen ble arrangert i Bystyresalen Oslo Rådhus 2.desember med 140 tilstede. 

Konferansen var et samarbeidsprosjekt mellom Norsk Form, Oslo Kommune og 

Deltasenteret. Deltasenteret var hovedansvarlig. 

Salen var full og det var god representasjon av primærmålgruppen for konferansen 

2.4.3. Tilgjengelig kollektivtransport 

Konferansen ble planlagt for å formidle resultatene av besøk i alle fylkeskommuner 

2003- 2004 . Konferansen fokuserte mot betydningen av at hele reisekjeden gjøres 

tilgjengelig. Rapporten Kollektivtransport ble presentert på konferansen den 8. 

november, som samlet 110 deltagere. Konferansen er fulgt opp med leserbrev og 

artikler i flere lokalaviser og fagblader. 

2.4.4.Smarthusteknologi 

Konferansen ble planlagt og gjennomført av Smarthusforum. Deltasenteret har 

styreplass i forumet og konferansen ble arrangert i auditoriet i Shdir. Temaet var 

smarthusteknologi som del av planlegging for et helt livsløp. Konferansen samlet 70 

deltagere brukerorganisasjoner, forvaltning, leverandører og forskningsmiljøer. 

2.4.5. Workshop: Brukermedvirkning i IKT – utviklingsprosjekter 10. juni. 

Workshopen ble arrangert av Deltasenteret på initiativ fra IT Funk, som opplevde at: 

• flere av deres prosjekter slet med å rekruttere brukerrepresentanter. 

• brukerrollen ikke alltid er godt nok definert. 

Drøyt 20 deltakere fra brukerorganisasjoner, forskningsinstitusjoner, private og 

offentlige virksomheter deltok. Et resultat av workshopen har vært at Media LT med 

støtte fra IT Funk har utviklet og tilbyr kurs som omhandler brukerrollen i IKT 

prosjekter. 

2.4.6. Selvstendig liv. Hjelpemiddelmesse 27.-29.mai 

Denne messen arrangeres hvert annet år og Deltasenteret har vært med mange 

ganger med egen stand. Også denne gang er erfaringen at messen er et fin mulighet 

til å få kontakt og spre informasjon. 

arr: NHF på Norges varemesse, Lillestrøm 

2.4.7. Andre bidrag 

Deltasenteret har igjennom året medvirket med foredrag og innlegg ved en rekke 

konferanser, seminarer, work-shops og møter rundt om i hele landet. 

2.4.8. Kontakt med utdanningsinstitusjonene: 

10

Ansatte har Bidratt i undervisning ved Høgskolene i Oslo, Trondheim og Ålesund. 

Norges Landbrukshøgskole, Statens Håndverks- og Kunstindustrihøgskole, samt 

Akershus Fylkeskommune. 

Det har vært to høgskolestudenter fra Ergoterapiutdanningen i praksis 12 uker 

Flere henvendelser fra studenter som ønsker ideer/hjelp med masteroppgaver og 

andre oppgaver. 

2.4.9. Universitetsgata 2 er et eksempel på god tilrettelegging for alle 

Det har vært flere omvisninger i U2 for blant annet: ergoterapeuter fra Oppegård 

Kommune, ledelsen i Scandic Hotell, interiørarkitekt studenter fra Statens 

Håndverks- og kunstindustri høgskole. Rådgivning i forbindelse med ombygging og 

valg av en del nytt utstyr for U2. 

2.5. Nettverksarbeid. Medvirkning i ulike fora: 

2.5.1. TeleFunkForum 

Forumet har ca 20 medlemmer. Deltasenteret er sekretariat for forumet. I år har 

mandatet fra 1998 blitt revidert., TeleFunkForum skal bidra til at telekommunikasjon, 

informasjons og kommunikasjonsteknologi og kringkasting er tilgjengelig og 

anvendelig for alle. Det nye mandatet har vært drøftet i statssekretærutvalget for den 

samlede politikken for funksjonshemmede, og er godkjent av ASD. 

Forumet har hatt 4 møter, og skal lage egen årsrapport. 

2.5.2. IT-Funk brukerforum 

IT Funk er et prosjekt i regi av Norges forskningsråd som skal ”bidra til økt 

tilgjengelighet til informasjons- og kommunikasjonsteknologi og derigjennom til 

samfunnet, for mennesker med redusert funksjonsevne” 

Brukerforumet har en rådgivende rolle i forhold til IT Funk-satsingen innenfor de 

rammer som departementene setter. Forumet skal gi råd om mål og prioriteringer, 

formidle synspunkter og erfaringer, bygge nettverk og stimulere til deltakelse i 

prosjekter støttet av IT Funk. 

Gjennom brukerforum får Deltasenteret informasjon om prosjekter rettet mot 

funksjonshemmede innen IKT området. Deltasenteret gjennomførte sammen med IT 

Funk våren 2004 en workshop 

2.5.3. Smarthusforum 

Smarthusforum er et leverandør- og teknologiuavhengig forum med formål å bedre 

informasjonsflyten mellom utviklere, produsenter og brukere av teknologi for 

smarthus. Deltasenteret er representert i styret. Smarthusforum drifter et eget 

nettsted, og holder fagmøter og seminarer. Deltasenteret har bidratt til økt fokus på 

bruk av smarthusteknologi i pleie- og omsorgsformål. 

2.5.4. Statens Dataforum 

Deltasenteret er medlem av forumet gjennom SHdir, mottar nyhetsbrev og deltar på 

seminarer som er relevante for Deltasenterets virksomhet. Vi har også benyttet 

forumet til bekjentgjøring av veilederen ”Tilgjengelige nettsteder” 

2.5.5. Forum for lese-skrivestøtte. 

11

Er et forum som ble etablert i 2004 som møteplass for organisasjoner som arbeider 

med mennesker med lese- og skrivevansker. SIKTE, NONITE, Aetat, NTNU, 

Dysleksiforbundet, Utdanningsdirektoratet, VOX, Rikstrygdeverket, Bredtvedt 

kompetansesenter m.fl. er blant deltakerne i forumet. Forumet utveksler erfaringer 

om formidlingssystemet, brukergrupper, hjelpemidler og teknologi og vil foreslå tiltak 

som kan forbedre systemet og hjelpe brukergruppene. 

Det har vært avholdt 2 møter i 2004. 

2.5.6. IA-Forum er et samarbeid mellom forskningsstiftelsen Fafo og 

Rikstrygdeverket. Målet er å få opp og fram perspektiver rundt et inkluderende 

arbeidsliv ved å invitere både deltakere og foredragsholdere med forskjellig ståsted 

og tilknytning til IA-arbeidet. 

Det ble avholdt til sammen fire IA-Forum i 2004 med temaene: "Inkluderende 

arbeidsliv - kan kabalen gå opp?" "Inkluderende arbeidsliv - for alle?" "Inkluderende 

arbeidsliv - arbeid og psykisk helse" 

2.5.7. Brukerforum for høyere utdanning 

Brukerforum for funksjonshemmede i høyere utdanning ble opprettet av KUF i 2000, 

og FFO har hatt ansvaret for sekretariat og drift siden. Brukerforumet samles tre-fire 

ganger i året for å drøfte problemstillinger som er sentrale i forhold til 

funksjonshemmede og høyere utdanning. Forumet fungerer som rådgivende organ 

for KUF/UFD i spørsmål som gjelder funksjonshemmede og høgre utdanning. 

Forumets arbeidsgruppe består av representanter fra FFO, Norges Handikapforbund, 

Norsk Studentunion (NSU)/Studentenes Landsforbund (StL), 

universitetene/høgskolene og KUF. 

2.5.8. Nettstedet: Rådgivningstjenesten for skoleanlegg. 

Deltasenteret deltar i referansegruppen for nettstedet som 

Læringssenteret/Utdanningsdirektoratet er ansvarlig for. Rådgivningstjenesten ble 

opprettet i 2002 i forbindelse med at Stortinget vedtok en statlig finansieringsordning 

der kommuner og fylkeskommuner kan få kompensert renteutgifter knyttet til nybygg 

og utbedring av skoleanlegg. Hensikten med rådgivningstjenesten er å øke 

kommunenes bestillerkompetanse. Referansegruppen er opprettet for å sikre 

bredden i informasjonen, og at ulike gruppers interesser blir ivaretatt. 

Referansegruppen har hatt 2 møter i 2004. 

2.5.9. RI (Rehabilitation International) 

Deltasenteret har vært medlem av RI Norge. Den store oppgaven i år var å være 

med i planlegging og gjennomføring av praktiske oppgaver i forbindelse med 

verdenskongressen som ble arrangert i Norge. Deltasenteret her ikke deltatt i møter i 

ICTA i 2004. Deltasenteret her meldt seg ut av RI Norge med virkning fra 31.12.04 

2.5.10 European Disability Forum. EDF 

I løpet av 2004 har Deltasenteret vurdert et nærmere samarbeid med European 

Disability Forum, EDF, som er den europeiske interesseorganisasjonen for 

mennesker med funksjonsnedsettelser. Bl.a. innledet Deltasenteret på et EDF/ANEC 

seminar om standardisering og funksjonshemmedes interesser i Brussel, og på møte 

i EDFs arbeidsgruppe for universell utforming. 

12

2.5.11. AAATE ( Association for the Advancement of Assistive Technology in 

Europe) 

Deltasenteret har bidratt med innlegg i 4 (av 5) nyhetsbrev for organisasjonen I 

2004. Deltasenteret her ikke deltatt i noe arrangement i regi av AAATE i år. 

2.6. Annet internasjonalt arbeid 

Deltasenteret deltok i oktober på et seminar i Brussel i regi av Europakommisjonen 

om erfaringer fra EU og USA i bruk av offentlige innkjøpsordninger på IKT-området. 

I november deltok en gruppe ansatte fra Deltasenterets sekretariat på et seminar om 

standardisering på området transport og på besøk i EDF. 

I forbindelse med RI kongressen i juni hadde sekretariatet besøk av grupper fra India, 

Australia og Kamerun. 

Det har vært flere grupper fra Japan som også har bedt om å få oversette og bruke 

noe av vårt materiale. 

Det har vært besøk fra Allrussisk organisasjon for Funksjonshemmede (ARSDP) i 

Russland. 

Det har vært en forespørsel fra Italia om å få oversette veilederen Møter, kurs og 

konferanser. 

13

Del 3.Høringer: 

Bygg, uteområder og transport: 

• NOU 2003: Mer effektiv bygningslovgivning. Grunnprinsipper og veivalg. 

Utgygginsavtaler. Høring sendt til Kommunal- og regionaldepartementet 

(Intern høring Shdir). 

• Oslo charetten – Fjordbyen. 

• Stiftelsen Miljømerking i Norge – Miljømerking av småhus. 

• Buss for alle, En veileder om universell utforming av bussmateriell, 

Samferdselsdep. 

• Maritim transport – EU Direktiv. Høring Sjøfartsdirektoratet 

Forvaltning: 

• Bestilling av innspill vedrørende planlagt Dokumentasjonssenter ( fra st. meld 

40) Til styret fra Sosialdepartementet 

• Handlingsplan for universell utforming i Norden. NMR 

• Handlingsplan for universell utforming. MD 

• Ny arbeids og velferdsforvaltning, Rattsø utvalget internt 

Habilitering/ rehabilitering: 

• Habilitering av barn. Vurdering av støtte til Domanmetoden. 

• Evaluering av SKUR 

• Bestilling av bidrag vedrørende Rehabiliteringsforskriften- formidling av 

hjelpemidler og arbeidsplasstilrettelegging. 

• Handlingsplan for syn. 

Forebygging: 

• Fysisk aktivitet for mennesker med funksjonshemninger - anbefalinger. Intern 

høring på rapport 

• Handlingsplan for fysisk aktivitet, Helsedepartementet. 

• Strategiplan for forebygging av astma, allergi og inneklimaplager. Intern høring 

Høringsfrist. 

14

Del 4. Prosjekter 

Denne delen omhandler arbeid i senteret som er organisert som prosjekter med egen 

budsjettramme. De fleste gjenfinnes under budsjettområdet fou-prosjekter. 

Det er også en oversikt over hvilke standardiseringsgrupper Deltasenteret deltar i og 

referansegrupper der vi deltar i andres prosjekter. 

Det er et mål at prosjektene skal danne grunnlag for annet arbeid slik at resultatene 

og erfaringen blir benyttet for å fremme deltagelse og tilgjengelighet. 

4.1 Prosjekter. Avsluttet i 2004: 

4.1.1. Ledelinje i gategrunn, del 2 

Dette er en videreføring av Ledelinjer i gategrunn 1, som ble avsluttet i 2002 med 

rapporten ”Ledelinjer i gategrunn: Rapport 1: Norske og europeiske erfaringer (2002). 

Ledelinjer i gategrunn del 2 ble gjennomført i 2003-2004. Målet var å komme frem til 

forslag til norske anbefalinger for bruk av ledelinjer i gategrunn. Den avsluttende 

prosjektrapporten anbefaler et ledelinjesystemet som består av indikatorene 

retningsindikator, varselindikator og oppmerksomhetsindikator. 

På bakgrunn av rapporten vil det bli laget en veileder for legging av ledelinjer i 

gategrunn. 

Finansiert over 2 år Kr. 486 122,- Samarbeid med SINTEF Bygg og miljø 

4.1.2. Formidling av tekniske hjelpemidler i kommunene 

Målet med prosjektet var å kartlegge hvordan kommunene følger opp sitt ansvar med 

tanke på å gi innbyggere med bevegelseshemming god kvalitet på formidlingen av 

tekniske hjelpemidler. Prosjektet er gjennomført som en spørreundersøkelse om 

hjelpemiddelprosessen. 

Undersøkelden gir svar på i hvilken grad brukerne er involvert og aktivt deltagende i 

formidlingsprosessen, hvordan de følges opp i bruk av hjelpemidlene og hvor 

fornøgde de er med hjelpemidler og prosessen. 

Prosjektet viser bl.a at brukerne opplever at de i stor grad medvirker i 

formidlingsprosessen og at kommunen ivaretar brukermedvirkning. Det store flertallet 

blant brukerne er også fornøyd med formidlingen av hjelpemidlene. Formidlerne er 

imidlertid kritiske til egen innsats i opplæring og oppfølging. Forsinkelser i 

formidlingsprosessen kan forårsakes av kommunal formidler, ansatte på 

hjelpemiddelsentralen og leverandører. Bedre informasjon om tiden formidlingen tar, 

samt å korte ned ventetiden totalt sett, er viktig for brukerne. 

Deltasenteret må vurdere hvordan resultatene skal følges opp. 

Samarbeid med SINTEF Helse. Kr 458 800,- (finansiert over 2 år) 

4.1.3. Stiller byggherren krav til tilgjengelighet 

Rapporten peker på at det er byggherren som har størst innflytelse og makt i en 

byggeprosess fordi byggherren utformer byggeprogrammet med tilgjengelighet. Det 

viser seg at det kan være tilfeldig hvor tilgjengelig de ulike bygningene som oppføres 

blir. Rapporten, ”Stiller byggherren krav til tilgjengelighet” kan ses i sammenheng 

med rapporten: ”Tilgjengelighet og levekår”, også utarbeidet av Byggforsk på 

oppdrag av FFO. 

15

Totalkostnader 300 000,- (Kostnad 2004 kr 100 000,-) Utført av Byggforsk 

4.1.4. Det tilgjengelige Bibliotek er et prosjekt som eies av ABM utvikling. 

Deltasenteret har bidratt med prosjektkoordinator. Øvrige hovedaktører er Aetat, 

Arbeidsdirektoratet, Østfold fylkesbibliotek,3 prosjektbibliotek, brukerorganisasjonene 

samt flere samarbeidspartner. Prosjektet fokuserer mot fysisk tilgjengelighet, 

tilgjengelighet til tjenester, tilgjengelig internett og arbeidsplasser for 

funksjonshemmede. Det har vært arbeidet for å videreføre prosjektet inn i et større 

modellforsøk som skal utvikle nye arbeidsplasser for funksjonshemmede. Økonomisk 

bidrag utover arbeidsinnsats som prosjektleder er i 2004 kr. 200 000,- 

4.1.5.Smarthus for yngre 

Prosjektet har i praksis prøvd ut muligheter, gevinster og finansiering av installasjon 

av smarthusteknologi i en eksisterende bolig. Erfaringen er dokumentert i 

prosjektrapport og i kortfilmen Smarthus. Testpersonen har søkt Rikstrygdeverket om 

dekning, fått avslag og anket avslaget. Anken er ikke behandlet. Prosjektet har 

utarbeidet et kartleggingsinstrument, utarbeidet kravspesifikasjon og deltatt ved 

installering av utstyr. 

Erfaringene fra prosjektet vil bli presentert for Arbeids- og sosialdepartementet 

(ASD), slik at de er informert om gevinstene ved den nye teknologien. 

Prosjektet er gjennomført av Deltasenteret selv. Hovedkostnaden i 2004 er 

Kr 136 146,- i til dekning av utstyr. 

4.1.6.Kortfilmen Smarthus 

Filmen er en del av dokumentasjonen av prosjektet ”Smarthus for yngre”. Filmen 

dokumenterer én side av prosjektrapporten, men ved å presentere teknologien via 

livet til to personer vil kanskje filmen huskes bedre enn de skrevne ordene. 

Hensikten er å gi seeren et innblikk i hvordan moderne teknologi kan bidra til at 

aktøren for et mer selvstendig og tryggere liv. Filmen er distribuert i 465 eksemplarer. 

Produksjon av filmen har gitt oss innsikt i betydningen av å bruke ulike medier i 

formidling av kunnskap og erfaringer. 

Filmen er laget av Integral film og litteratur AS, kr 443 129,- (finansiert over 2 år) 

4.1.7. Hotell for alle 

Registreringsverktøy for nettbasert informasjon om tilgjengelighet til hotell og 

restauranter. Oslo promotion har registrert tilgjengeligheten ved 50 hoteller,30 

serveringssteder og 35 attraksjoner i Oslo og lagt dette inn i et registreringssystem 

på linje med andre informasjoner om hotellene og attraksjonene. 

Dette er videreføring av tidligere prosjekt som har utviklet grunnlagsmaterialet for 

registreringsverktøyet. . Finansiert over 2 år Kr. 402 600 

Utført av Oslo Pro/ Tellus as 

4.1.8. Arbeidsplassorganisering og arbeidstakers funksjonsevner: 

Dette er et forprosjekt som om funksjonshemmedes erfaringer med IKT og åpne, 

fleksible kontorplassløsninger som utføres av FAFO. Prosjektet er støttet av Norges 

Forskningsråd, IT-Funk programmet med kr. 40.000. Deltasenterets andel 130 000,- 

. 

16

4.1.9. Utvikling av kriterier for evaluering og planlegging av universelt 

utformede skolebygg 

Prosjektutfører: SINTEF Arkitektur og byggteknikk i samarbeid med Trondheim 

kommune. Planlegges ferdigstilt 01.04.05. Hensikten med prosjektet er å 

gjennomføre et forskningsprosjekt som kan bidra til mer kunnskap om hva som bør 

ligge til grunn for begrepet universelt utformede skoler. Støtte fra Deltasenteret er kr. 

275 000,- herav er 140 000 utbetalt i 2004 

4.1.10. Finansieringsmuligheter for økt tilgjengelighet i bygg. 

Prosjektet skal frembringe en oversikt over hvilke spesielle finansieringsordninger 

som kan benyttes til å sikre god tilgjengelighet i nye bygg og utbedre 

tilgjengeligheten i eksisterende bygg. 

Oppdraget utføres av Byggforsk. 

Utbetalt 150 000,- i 2004. kr. 36.000, utbetales når sluttrapport foreligger i jan. 2005 

4.1.11 Design for alle. Ny kategori under Merket for God Design. 

Et samarbeidsprosjekt med Norsk Designråd. 

Hensikten med prosjektet har vært å rette oppmerksomhet mot produkter og 

løsninger som er ”designet for alle”, der brukere med mange forskjellige behov er tatt 

hensyn til i designprosessen og som resulterer i et mer inkluderende samfunn 

Støtte fra Deltasenteret: Kr 75 000,- 

4.1.12. Arealis, bruk av tilgjengelighetsdata 1 og 2. 

Målet er å identifisere tilgjengelighet i kartverkene. Samarbeidspartnere har vært 

Miljøverndepartementet, Leder av RI- Konferansen, Statkart, Oslo Kommune, Norges 

Handikapforbund og Deltasenteret. Det ble i 2004 produsert et såkalt 

tilgjengelighetskart for Oslo. Oppdragsutfører er Statens Kartverk. Prosjektet 

videreføres. 

Deltasenterets andel for to år er 300 000,- Dette er en delfinansiering av prosjektet. 

4.1.13. Tilgjengelige nettsteder. Veileder for bestillere og leverandører. 

Prosjektet er utført av Pharos. Finansiert av SHdir i 04. Målet var å lage en enkel og 

praktisk orientert veileder for eiere og utviklere av nettsteder. Veilederen inneholder 

en liste med krav til tilgjengelighet, som kan benyttes som del av en 

kravspesifikasjon. Kravene er de samme som nettportalen Norge.no benytter i sine 

kvalitetsevalueringer. Veilederen inneholder også en sjekkliste for evaluering om 

kravene er innfridd. 

Arbeidet blir videreført i 05. med en mer teknisk veileder. Utbetalt kr. 75 000 fra 04 

budsjettet for videreføringen. 

4.1.14. Merkeordning Turisme 

Norsk Standard og Deltasenteret samarbeidet om et forprosjekt vedrørende 

merkeordning for turisme i 2003/2004. Prosjektet ble delfinansiert fra NHD. Hensikten 

med forprosjektet var å foreta en vurdering av behovet for etablering av en 

kvalitetsordning for merking av tilgjengelighet til reiselivsmål og kulturopplevelser i 

Norge 

Dette arbeidet blir videreført i 2005. Støtte fra Deltasenteret på kr 150 000 fra 

budsjettet i 2004. ( 65 692,- er midler refundert for arbeid utført i 03 fra NHD, utbetalt 

2004) 

17

4.1.15 Funksjonshemmedes muligheter for å delta i valg og utøve sine 

rettigheter som folkevalgt. 

Dette prosjektet er gitt 1 mill fra ASD. Prosjektet startet opp i desember med en egen 

prosjektleder. Det foreligger en foreløpig prosjektplan og hovedinnsatsen vil komme i 

2005 

4.1.16. Guidance on design for accessible card-activated devices. 

Standardiseringsarbeid utført av Human Factors Solutions som leder arbeidsgruppa 

CEN TC/WG 6. Målet var å ferdigstille forslag til CEN-standarden ”Guidance on 

design for accessible card-activated devices”. Forslaget er ferdigstilt og oversendt 

CEN. Tilbakemeldinger tyder på at den vil bli godkjent som CEN-standard. 

Støtte fra Deltasenteret: Kr. 50 000,- 

4.2. Standardisering 

4.2.1.Nasjonalt: Deltasenteret samarbeider med Standard Norge på området 

universell utforming innen standardisering. Det foreligger en egen handlingsplan. 

Deltasenteret deltar også i en arbeidsgruppe under Standard Norge innen 

standardisering og transport, (K 175), samt i en arbeidsgruppe for standardisering av 

taktile ledelinjer i betong, leire og stein (CEN/TC 178/WG5). 

Under handlingsplan for universell utforming i standardisering 

• SN/K 024 (ISO TC 59 SC 16) Tilgjengelighet, Nasjonal speilkomite 

• SN/K 024/ AG 1 UU-tilgjengelighet i bygg 

• SN/K 212 UU- symboler og piktogrammer 

• Forarbeid ; standardisering i arbeidslivet (IKT-relatert) 

4.2.2. Internasjonalt: Deltasenteret har videreført deltakelsen i den europeiske 

standardiseringsgruppen CEN /BT WG 141, som skal utarbeide et arbeidsprogram 

for standardisering i forhold til intermodal og interoperativ passasjermobilitet og 

frakttransport. Målet for gruppen er at offentlige transportsystemer skal bli bedre 

tilrettelagt for de reisende gjennom universell utforming. 

Deltasenteret er medlem av ANECs arbeidsgruppe for universell utforming. 

Deltasenteret deltok også i et møte i denne arbeidsgruppen i Brussel i oktober med 

et innlegg om interessene til mennesker med funksjonsnedsettelser og 

standardisering. 

Deltasenteret har søkt om å delta i de europeiske arbeidsgruppene for: 

• Intelligent transport (Intelligent Transport Systems Steering Group - ITSSG); 

• Universell utforming, tekniske hjelpemidler og standardisering (Design for All 

and Assistive Technology Special Co-ordination Group -DATSCG); 

• Standardisering, universell utforming og brukerinteresser (European 

Association for the Co-ordination of Consumer Representation in 

Standardisation - ANEC) 

Gjennom dette får en informasjon gjennom e-mail og må selv vurdere om en vil 

møte på samlingene. 

18

4.3. Referansegrupper: 

Deltasenter deltar i to referansegrupper som dreier seg om arbeid. 

4.3.1. ”Multifunksjonshemmede – tilrettelegging av arbeidsplasser – Skien 

kommune i regi av Aetat Arbeidsdirektoratet. Referansegruppen hadde sist møte 

5.03.04. Prosjektet er ikke sluttført. 

4.3.2. Agderforskning har evaluert prosjektet Reaktivisering av uførepensjonister 

som RTV har hatt ansvar for. Deltasenteret har deltatt har i to møter i 

referansegruppen for denne evalueringen. 

4.3.3. Prosjekt buss, vegdirektoratet. 

Deltasenteret deltok i referansegruppen for prosjektet Buss for alle. 

Referansegruppen hadde til sammen 6 møter, det siste i 2004. Prosjektet ble 

avsluttet med rapporten Buss for alle med tilhørende veileder, som begge ble sent på 

høring sommeren 2004. Sintef gjennomførte prosjektet på oppdrag fra 

Vegdirektoratet. Resultatet og høringsuttalelsene er oversendt 

Samferdselsdepartementet. 

4.3.4. Smarthusprosjektet på Sunnaas sykehus HF 

Deltar i referansegruppen til prosjektet, som prøver ut bruk av smarthusteknologi i 

kommunikasjon mellom en treningsleilighet og vaktrommene på postene. 

4.3.5. Taleløsning for Opera nettleser 

Sintef-ledet prosjekt støttet av IT-Funk som skal utrede muligheter for talestyring av 

Opera sin nettleser, samt bruk av opplesning med syntetisk tale. 

4.3.6. IKT og lokaldemokrati NIBR 

Dette er et prosjekt om bruk av Informasjons- og kommunikasjonsteknologi som 

virkemiddel for at mennesker med funksjonsnedsettelser skal kunne delta i 

lokaldemokratiet. Overordnet problemstilling er: ”Endrer innføringen av IKT i 

kommunene vilkårene for lokalpolitisk deltakelse og engasjement blant 

funksjonshemmede?” Deltasenteret deltar i referansegruppen for prosjektet. 

Prosjektperiode 2004-2005. 

4.3.7. EIAO / Robacc 

EU-støttet prosjekt som går ut på å lage et verktøy for å evaluere tilgjengelighet på 

europeiske hjemmesider.Norsk partner er Høgskolen i agder Som deltaker i 

referansegruppa, er vi sammen med Norge.no og Post og Teletilsynet med på en 

”Norwegian National Case”, som skal evaluere rapporter og resultater fra prosjektet 

og gi tilbakemelding. 

Deltasenteret har også bidratt i prosjektet: Køsystem, med KODE Design 

19

Regnskap pr. 31.12.04 

Budsjettområde Budsjett Forbruk pr. 

31.12.04 

1. lønn og personalkostnader 

2. Honorarer og kostnader til 90 000,- 78 451.29 

styret 

3.Reisekostnader 350 000,- 357 482.91 

4. Abb. fagstoff, litteratur 36 000,- 45 838.29 

5. Arrangement, represent. 174 000,- 75 044.67 

6. Trykkekostnader (m.porto) 460 000;- 414 962.61 

7. Profilering 40 000,- 

8. Informasjonstjenester 100 000,- 62 988.54 

9. Div. serviceavtaler med 

mer 

10.Annet ( utstyr, 

forbruksmateriell) 

11.Datalinjer,div. kostnader 

fra tidligere leieforhold 

12. Refusjoner, div. 

Totalt drift 

Fou/ konsulentoppdrag 

Totalt 

Kommentarer til budsjettet: 

28 923.31 

50 000,- 19 754.55 

47 461.25 

-190 249.25 

1 300 000,- 940 658.17 

2 000 000,- 2 189 266.88 

3 300 000,- 

3 129 925.05 

1.Lønn og personalkostnader. 

Posten ligger ikke inn under styrets mandat. Deltasenteret disponerer 9 

stillingshjemler. En doktorgradsstipendiat er lønnet av Helse og rehabilitering, 

hun har arbeidsplass i Deltasenteret. 

Stillinger: 

Peggy Zachariassen sluttet 1.januar. Inger Marie Lid tiltrådte 1.mars . 

Bente Skjetne sluttet 1.mai. Rudolph Brynn tiltrådte 19.april. 

Tordis Gunnestad arbeider i 80% stilling. 

Hilde Thygesen er stipendiat 

Bente Skirdal, prosjektmedarbeider startet 7.desember 

20

2. Styrekostnader Budsjett kr. 90 000,- Forbruk: kr.78 451.29 

Budsjettgrunnlag: 

Honorar, reisekostnader og mat for 5 møter pluss eventuelle forberedende møter 

Det er avholdt 4 ordinære styremøter og et arbeidsmøte med leder og nestleder. 

Mindreforbruk på kr. 11 548.71 

3.Reisekostnader Budsjett kr.350 000,- Forbruk kr. 357 482.91 

Posten inneholder alle reisekostnader for møter, kurs og seminarer for ansatte 

Reiser for andre oppdrag, nettverks- og referansegrupper. 

Konferanse/ forelesere 

Merforbruk kr. 7 482.91 

4. Abonnement, faglitteratur og div. Budsjett kr 36 000,- Forbruk kr. 45 838.29 


5. Arrangementer, representasjon. Budsjett kr 174 000,- Forbruk kr. 75 044.67 

På tross av at vi har arrangert de planlagte konferanser og møter er det et 

underforbruk. Hovedgrunnen til dette er at vi ikke betaler lokalleie for møter og 

konferanser som holdes i direktoratet. Konferansen i Rådhuset i desember var et 

samarbeide med Oslo Kommune som bekostet lokalene og Miljøverndepartementet 

som dekket bespisningen. 

Mindreforbruk kr. 93 955.33 

6. Trykkekostnader. Budsjett kr. 460 000,- Forbruk kr. 414 962.61 

Det er utarbeidet og trykket betydelig mer materiell en planlagt. Opptrykk og 

distribusjon av materiell som ble brukt i kampanjen ”Ingen Hindring” ble bekostet av 

direktoratet. Dette har sikret opptrykk og distribusjon av materiell til en verdi av over 

over 150 000 kroner. Underforbruket er derfor ikke reelt i forhold til intensjonen bak 

budsjettposten, det er trykket opp mer materiell enn budsjettert. 


7. Profilering. Budsjett 40 000,- 

Messe Selvstendig liv, RI verdenskongress, presentasjoner ved andre konferanser 

Kostnadene er regnskapsført under trykksaker, informasjon og andre kostnader. 

8. Informasjonstjenester. Budsjett 100 000,- Forbruk kr. 62 988.54 

Taleweb, hjemmesider og informasjonstjenester 

I samarbeide med Norsk Designråd ble det gjennomført flere ”PR fremstøt” i sommer. 

Disse kostnadene ligger i samarbeidsprosjektet med designrådet og fremkommetr 

ikke her. 

Det har vært engasjert en ekstern medarbeider som har vurdert hjemmesidene. 

Taleweb er installert. 

Det har vært arbeidet for å få en informasjonsmedarbeider engasjert på deltid høsten 

2004, Dette ble ikke realisert. Men vi har blitt garantert minst 20% tjenester fra 

direktoratet på permanent basis. Dette samarbeidet startet opp i oktober. 


21

9.Div. serviceavtaler ( ikke budsjettert) Forbruk kr. 28 923.31 

Her ligger en del driftskostnader som må regnes som løpende utgifter. Her kommer 

også drift av taleweb. 


10. Annet utstyr. Budsjett kr. 50 000,- Forbruk kr. 19 754.55 

Her er eks. kamera og småinnkjøp av ”saker og ting”. 

Underforbruk kr. 30 245.45 

11. Datalinjer og div. kostnader fra tidligere leieforhold. kr. 47 461.25 

Deler av disse kostnadene er blitt refundert Shdir. Det er ikke gjort overføring til 

Deltasenteret 

Merkostnader kr. 47 461.25 

12. Refusjoner. Ikke budsjettert Tilbakeført kr.190 249.25 

Inneholder refusjoner for sykepenger, og prosjektmidler fra MD 

(konferansesamarbeid 2004) og Standard Norge/NHD ( for arbeid i 2003). Det er i 

løpet av året blitt klargjort at Deltasenteret vil kunne disponere refusjoner av 

sykepenger og ledige lønnsmidler. 

FOU virksomhet. Budsjett 2 000 000,- Forbruk 2 189 266.88 

Det er utarbeidet eget prosjektregnskap i henhold til styrets disponeringer av fou- 

midlene 

Når summen her er høgre enn det separate prosjektregnskapet på kr. 2 037 305 

skyldes dette at posten også inneholder noen andre typer konsulentoppdrag. Disse 

kunne ha vært fordelt som ordinære driftskostnader på andre poster. I det separate 

regnskapet for forskning og utviklingsprosjekter vil en bare se utbetalingene til 

eksterne oppdragsgivere som styret har behandlet. 

Deltasenteret har i 2004 hatt et mindreforbruk på driftsbudsjettet som skyldes 

samarbeide med direktoratet og andre organisasjoner om planlagt aktivitet og 

ikke mindre aktivitet enn planlagt. Samarbeidet har medført kostnadsdeling på 

flere. Tilsynelatende merforbruket av fou-midler skyldes at en på denne posten 

også fører andre konsulentoppdrag. 

Basert på fremlagt dokumentasjon godkjenner styret regnskapet for 2004. 

Vedtatt 2.2.05 

22

Årsmelding 2004 (PDF) - Bufetat

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?