Rikskonsertene Unge Stjerner - Saraovinge.com

Unge Stjerner 

Rikskonsertene 

Uttak 01.12.2010 

Høst 2010 

Agder Flekkefjords Tidende 2010-10-01 page: 26 Agder Flekkefjords Tidende 01.10.2010 2 

Unge stjerner i Kolben Østlandets Blad 25.09.2010 3 

Grimstad Adressetidende 2010-09-25 page: 9 Grimstad Adressetidende 1 25.09.2010 4 

Ut i Helgen og resten av uken Østlandets Blad 24.09.2010 5 

Freske felefrøkner Varden 24.09.2010 8 

Telemarksavisa 2010-09-24 page: 68 Telemarksavisa 24.09.2010 10 

Nådde nytt publikum Agderposten 23.09.2010 11 

Farsunds avis 2010-09-23 page: 14 Farsunds avis 1 23.09.2010 13 

Stjerne-fiolinister til Arendal Arendals Tidende 18.09.2010 11:09 14 

Raumnes 2010-09-18 page: 17 Raumnes 1 18.09.2010 15 

Levende strengeleik helt uten slipstvang Sandefjords Blad 17.09.2010 16 

Arbeidets Rett 2010-09-17 page: 22 Arbeidets Rett 17.09.2010 17 

Gudbrandsdølen Dagningen 2010-09-16 page: 27 Gudbrandsdølen Dagningen 16.09.2010 18 


Unge fiolinister på turné Fædrelandsvennen 1 15.09.2010 20 

Agder Flekkefjords Tidende 2010-09-15 page: 14 Agder Flekkefjords Tidende 15.09.2010 21 

Gratis for Catharina og Sara Gudbrandsdølen Dagningen 14.09.2010 12:51 22 

Tango for to fioliner Halden Arbeiderblad 14.09.2010 10:09 24 

Levende høst med Musikkens Venner Agderposten 14.09.2010 27 


Catharina Chen og Sara Övinge med gjester Lillehammer kommune 09.09.2010 11:11 30 



Unge stjerner på Kulturhuset Inderøyningen 24.09.2010 34

Unge Stjerner - Rikskonsertene 

26 Fredag 1. oktober 2010 

[bygd og by] 

-vakt: Trine Fladstad, mobil 905 20 300 

S d 3 

Fredag 1.10. kl. 18.00 

Lørdag 2.10. kl.12.00 

Søndag 3.10. kl. 17.00 

Tirsdag 5.10. kl. 17.00 

Torsdag 7.10. kl. 17.00 

Alle - 1t.18m. - kr. 80,- 

NORGESPREMIERE 

Fredag 1.10. kl. 20.00 

Søndag 3.10. kl. 19.00 

Tirsdag 5.10. kl. 19.00 

Torsdag 7.10. kl. 19.00 

11 år - 1t.52m. - kr. 90,- 

WWW.UIP.NO 

NORGESPREMIERE 

Fredag 1.10 kl. 22.00 

Søndag 3.10. kl. 21.00 

Mandag 4.10. kl. 21.00 

Tirsdag 5.10. kl. 21.00 

Onsdag 6.10. kl. 19.00 

Torsdag 7.10. kl. 21.00 

11 år - 1t.30m. - kr. 90,- 

Mandag 4.10. kl. 17.00 

Onsdag 6.10. kl. 17.00 

3D - originalversjon 

Alle - 1t.50m. - kr. 100,- 

Mandag 4.10. kl. 19.00 - 3D 

11 år - 1t.46m. - kr.100,- 

Onsdag 6.10. kl. 21.00 - 3D 

15 år - 1t.37m. - kr. 100,- 

NETTBILLETT: 

www.filmweb.no/kvinesdalkino 

Print ut og ta med på kino 

Kjøp plassbillett – slipp kø!! 

Fredag 1.10. kl. 18.00 

Lørdag 2.10. kl. 14.00 NB! 

Søndag 3.10. kl. 18.00 

Flere forest. neste uke 

7 år - 1t.47m. - 70,- 

Fredag 1.10. kl. 20.30 

Søndag 3.10. k. 20.30 

Onsdag 6.10. kl.20.30 

Krim 1t.28m. - 15 år - 80,- 

NORGESPREMERE 

Lørdag 2.10. kl. 12.00 

Søndag 3.10. kl. 16.00 

Alle - 1t.18m- 70,- 

Vil du lese mer om filmene, se 

www.filmweb.no/flekkfjordkino 

Søndag 3.10. kl. 19.00 

Alle - 1t.16m. 

Sommerlunsj i Roma 

■ NAVNEDAG 

I dag har Rebekka og Remi navnedag. 

Betydningen av det hebraiske Rebekka er usikker. Det kan muligens oversettes 

med «hun som binder». Remi eller Remy – den franske versjonen – 

er en kortform av det latinske Remigius og betyr «rorkar». 

Årets 

skoledebutanter 

Klasse 1B, Sokndal skole 

SOKNDAL: I klasse 1B på Sokndal skole er det 16 elever – 11 gutter 

og fem jenter. Foran fra venstre sitter Thor Henrik Eia Barmen, Elias Bendiksen, Alexandra S. Bilstad, 

Vegard Golf og Frida Gotfredsen. I andre rekke Jonas Lindås, Sem André E. Mathisen, Sander Mydland, 

Andreas Mydland og Fredrikke Helen Pedersen. Tredje rekke: Robin Holmen Rodrigues, Celina 

Holmen Rodrigues, Jeppe Nesvåg Roukema, Matias Stene og Ivo Lindland Volden. Bakerst sitter Andrea 

Nesvåg Øybakken, kontaktlærer Dorthe Thjømøe og assistent Hanne Marie Tønnessen. 

Spennende konsert 

■ PÅ KONSERT 

INGER THORKILDSEN 

De unge fiolinistene Catharina Chen og 

Sara Øvinge sammen med gjestene, pianisten 

Sveinung Bjelland og bassisten Christian 

Mortensen, skuffet ikke. De leverte en 

glimrende konsert mandag aften i Flekkefjord 

kirke. Dette er en produksjon Rikskonsertene 

kan være meget stolte over å 

sende rundt land og strand. 

En junidag i 2009 gikk de to fiolinistene 

til topps i Rikskonsertenes prestisjetunge 

INTRO-klassisk-konkurranse. Dermed 

skulle de lanseres i inn- og utland, og turneen 

kom i stand. 

Programmet var valgt med omhu. Her 

skulle man løse på snippen og slappe av. 

Konserten var mer preget av lek enn alvor 

uten at det gikk ut over kvaliteten. De to 

mannlige musikerne Bjelland og Mortensen 

var da også som skreddersydde til oppgaven. 

I første avdeling fikk vi møte et vidt spenn 

av komposisjoner morsomt flettet inn i 

hverandre. Konsertåpningen var sjelden 

og spenstig. De to fiolinistene kom inn fra 

© Agder Flekkefjords Tidende. Publisert: 01.10.2010. 

hver sin kant av koret.De spilte seg mot 

hverandre og fortsatte sin festlige tonedialog 

gjennom S.Prokofjevs sonate for to fioliner.Kveldens 

fire instrumenter snakket 

mye sammen-til stor glede for publikum. 

Mer høytidelig var Geirr Tveitts Velkomne 

med æra. Denne valgte Bjelland å spille i stedet 

for en scarlattisonate. Den fin akustikken 

innbød til det. 

Musikerne opptrådte fritt og naturlig – og 

med masse humør. Da den ene fiolinisten 

skulle innta plassen som bladvender for pianisten- 

laget de to damene en morsom «jagesene» 

ut av dette. 

I annen avdeling var opplegget mer tradisjonelt. 

Først ut var den nydelige G-dur-sonaten 

til E.Grieg. Så fulgte Fratres av estlenderen 

Arvo Pært og til slutt G. Bottesinis 

Grand Trio Concertante. 

At dette var et møte med fire glitrende 

gode musikere, er det ikke tvil om. De var 

så flinke og så sikre at de kunne tillate seg 

å gjøgle underveis. Konserten var i sin helhet 

en kjempestor opplevelse. 

Den ungdommelige friskheten burde ha 

lokket flere yngre publikumere. Heldigvis 

kom en gruppe fra Lundheim folkkehøyskole, 

og de nøt konserten. 

Uttak 01.12.2010 Kilde: Retriever 

Ingveig Hennie 

Hellemann til minne 

Det ända som bär når allting annat vaklar. 

Det er Guds nåd og Guds barmhjertighet. 

All jordisk berømmelse og glans, 

den sloknar, 

när sist jag står hos Gud i herlighet. 

Det ända jag vet, det är att nåden rekker 

att Kristi blod min synd, min skuld 

utsletter 

Det ända jag har att lita til en gong 

det er Guds nåd, Guds grensløsa nåd. 

Det ända som står igjenom alla tider, 

är Kristi-kors og Blodets säkra grund. 

Til alt vad jag bygd av hø og strå. 

Det fallar. 

Det varar blott en kort og flyktig stund. 

Det ända jag har infor den vita tronan 

det er en frelsat själ halleluja! 

Og detta är nok, ty all min synd blev sonad. 

När Jesus død for meg på Golgata. 

Fred med ditt minne! 

Agnes W. Marthinsen 

Side 2 av 34


Unge stjerner i Kolben 

Østlandets Blad. Publisert på trykk 25.09.2010. Profil: Høst 2010, Sara Övinge. Side: 14. 

De er gode venner og litt konkurrenter. Tirsdag 

28. september legger de unge fiolinistene opp til 

en konsert i Kolben kulturhus uten slipstvang 

som både kan begeistre, berøre og overraske. 

Ole Endresen 

ole.endresen@oblad.no 

KOLBOTN: Catharina Chen (25) ble med et slag 

kjent over hele landet etter topp-plassering i tv- 

konkurransen «Kjempesjansen» i 2003. Sara 

Övinge (22) var den yngste diplomstudenten noen 

gang på Norges Musikkhøgskole. Nå er begge 

INTRO-klassisk musikere med stø kurs mot 

stjernestatus. 

De to vennene, og konkurrentene, møtes i 

Prokofjevs sonate for to fioliner, Krolls virtuose 

«Banjo and the fiddle» og den rytmiske 

tredjesatsen fra Barbers fiolinkonsert. For øvrig 

byr de på kjent og iørefallende musikk av 

Scarlatti, Gershwin og Piazolla. 

Etter pause fremfører fiolinistene sine hovedverk 

delvis sammen med Sveinung Bjelland (klaver) og 

Christian Mortensen (kontrabass): Griegs 

fiolinsonate i G-dur, Arvo Pärts meditative 

«Fratres» og Bottesinis «Grand Duo Concertante» 

for anledningen omgjort til «Grand Trio 

Concertante» 

- Jeg synes klassiske konserter er for alvorlige og 

pretensiøse, mener Sara Övinge. - De burde være 

med avslappet, mer lekne, litt mer rock `n` roll. 

Det er Rikskonsertene som står bak konserten. 

Bildetekst: Venner og konkurrenter: Sara Övinge 

(t.v.) og Catharina Cheng har stø kurs mot 

stjernestatus. Tirsdag 28. september inviterer de 

til konsert med løs snipp i Kolben kulturhus. 

© Østlandets Blad 

52 ØSTLANDETS BLAD n 25. SEPTEMBER 2010 

tegneserier 

tommy og tigern zits billy hårek nemi pondus 


horoskopet 

FOR I MORGEN 

VANNMANNEN 21/1-18/2 

Du har endelig det overskuddet 

du trenger for å sette 

i gang med et helt nytt prosjekt, 

men vær obs på at du nok vil 

trenge en del hjelp. Si ikke nei til 

en forespørsel nærmest av gammel 

vane. 

FISKENE 19/2-20/3 

Du har en usedvanlig sterk 

karakter om dagen, og hvis 

du har en last du vil bli kvitt bør 

du absolutt gjøre noe med det nå. 

Gled en du har forsømt i det siste 

med et besøk i kveld. 

VÆREN 21/3-20/4 

Ditt gode humør smitter 

over på alle, og du er et 

midtpunkt nær sagt uansett hvor 

du ferdes.Vit å kose deg når det 

går så bra som nå! La deg ikke friste 

til å bruke for mye penger. 

TYREN 21/4-21/5 

En meget givende oppgave 

gir ny mening i det du driver 

på med, og du føler deg tryggere 

og mer harmonisk enn på lenge. 

Du er flink til å gi av deg selv, men 

husk at det finnes grenser også 

her. 

TVILLINGENE 22/5-21/6 

Etter noen veldig travle dager 

kan du endelig puste ut. 

Prøv å finne på noe du liker ekstra 

godt som en liten belønning til 

deg selv! Romantikk kan oppstå i 

en uvanlig situasjon. 

KREPSEN 22/6-22/7 

En konflikt som har tæret på 

familien ser endelig ut til å 

gå mot sin løsning, og du kan konsentrere 

deg om andre ting igjen. 

Bruk litt tid på å gjennomgå økonomien 

din, det vil lønne seg. 

LØVEN 23/7-23/8 

Mange små gleder fyller 

denne dagen og sørger for 

at humøret ditt stadig er på topp. 

Gi ikke opp i en sak som virker 

vanskelig før du virkelig har forsøkt 

så godt du kan. 

JOMFRUEN 24/8-23/9 

En av dine nærmeste fortjener 

nok litt mer oppmerksomhet 

enn du har gitt vedkommende 

i det siste. Selv om du har 

god råd nå så prøv å sette litt til side. 

VEKTEN 24/9-23/10 

En ny oppgave eller hobby 

tar mye tid, og selv om du liker 

å holde på med dette må du 

ikke glemme at du også har andre 

forpliktelser. Noen vil ha deg med 

på noe gøy, si ikke nei! 

SKORPIONEN 24/10-22/11 

Romantikken står i fokus nå, 

og du er ettertraktet og populær 

som aldri før. Eneste skår i 

gleden er et økonomisk problem, 

men selv dette kan løses bare du 

bruker litt tid på det. 

SKYTTEN 23/11-21/12 

Tenk litt over hvordan du 

disponerer tiden din, kanskje 

kan du få tid til mye mer hvis 

du bare lærer deg å planlegge 

bedre. Kvelden kan bli svært interessant 

hvis du har tenkt deg ut. 

STEINBUKKEN 22/12-20/1 

Du trives utmerket med å 

være for deg selv om dagen, 

og finner i denne perioden mange 

svar du har lett etter i det siste. 

Steng deg allikevel ikke helt inne, 

mange ønsker ditt selskap. 

Side 3 av 34


Grimstad Adressetidende 

s til Østerhus 

pus ute på den store og vide Lidl-tomten 

katt som er kommer på villstrå og som trenger et hjem. Den har foreløpig klart å profilere bedriften bra 

stad fra Kristiansand for ett år siden. 

GOD PLASS. Det er ennå god plass på den hundre mål store Lidl-tomten, selv om bygg nå begynner å 

skyte i været. 

© Grimstad Adressetidende. Publisert: 25.09.2010. 

NYHETER/NYTT OG NÆRT 

Grenseløst! 

Konsertanmeldelse. Det uttrykksmessige 

spennet mellom komponistene 

Arvo Pärt og Giovanni 

Bottesini kan måles i lysår; fra 

det innvendige dyp hos førstnevntes 

dypt gripende «Fratres», 

følsomt og vakkert spilt av fiolinisten 

Sara Övinge og pianisten 

Sveinung Bjelland, til den lett 

klovnaktig virtuose kontrabasskonserten 

av Bottesini, for anledningen 

spilt av Christian Mortensen 

i en arrangert versjon med 

komp bestående av to fioliner og 

klaver. 

I dette spennet serverte ovennevnte 

musikere pluss fiolinisten 

Catharina Chen et overflødighetshorn 

av en konsert i Grimstad 

rådhus onsdag kveld. Omtrent 

midt i dette grenseløse 

rommet ble Griegs fiolinsonate i 

G-dur en ny påminnelse på hvor 

idyllisk vakker Grieg kan være 

når han er på sitt mest norske og 

når den serveres så suverent lekkert 

og nyanserikt som det Chen 

og Bjelland gjorde. Ellers var 

kveldens program preget av musikk 

av den lødige, lyttervennlige 

sorten med Krolls kjente «Banjo 

and fiddle» og den nevnte kontrabasskonserten 

i divisjonen for 

uhemmet publikumsfrieri! 

Men kanskje var det i 

Piazzola’s Libertango pluss det 

utsøkt vare ekstranummeret 

(samme komponist?) vi for alvor 

følte at musikken hevet seg over 

Lørdag 25. september 2010 

INNVIELSESFEST. Lørdag 30. oktober blir det innvielsesfest 

på Strand. 

Høstfest på Strand Hotel 

Lørdag 30. oktober skal Fevikfolk 

feire utvidelsen Strand Hotell 

Fevik med stor høstfest. 

Idrettslaget Express og Fevik 

Vel gjentar suksessen fra i fjor 

og inviterer til stor høstfest på 

Strand Hotell. Dette blir også 

innvielsesfest for den nyåpnede 

utvidelsen av hotellet som vi vil 

kunne bese deler av. 

Både naboer og Fevik Vel har 

vært med påvirket og bidratt til 

at dette nye tilbygget har fått en 

flott utforming og fin plassering 

i terrenget, og vårt gode samarbeid 

med Strand Hotell har 

medført at hotelleier Knut Bunde 

besluttet å være enesponsor 

bursdagsbarn 

På mail: hilsen@gat.no 

På nett: www.gat.no 


9 

for det ene informasjonsskiltet 

ute på Sandodden fort. 

Og Agnes Berntsen vil at Fevik 

folk skal bli kjent med og 

bruke det nye hotell og har derfor 

gitt oss en meget sjenerøst 

og godt pristilbud. 

Det blir en velsmakende festmiddag 

og dansmusikk ved 

Johnny Sandåker. Alle er hjertelig 

velkommen, ta med venner 

og bekjente. Bindende påmelding 

til Marit og Glenn Jacobsen 

innen 1. oktober. Se annonse på 

tirsdag. 

Express og Fevik Vel 

alle sjangergrenser og spilte seg 

direkte inn hos oss alle, slik den 

kan når utøverne er i ypperste 

divisjon og den selvsagte virtuositeten 

er en del av musikaliteten. 

For det var nettopp dette vi 

opplevde onsdag kveld. Og da 

fungerer det også å kombinere 

det lettfattelige og vanskeligere 

tilgjengelige i en konsert. 

Vi har ikke glemt Övinge og 

Bjellands besettende spill i Barbers 

fiolinkonsert, Bjellands litt 

laidbacke stil i Geir Tveitts lett 

groteske «Hardingøl» samt Mortensens 

og Övinges inntagende 

duetter hvor musikk av «lettfattelige» 

Gershwin og den mer 

moderne Isang Yun ble formidlet 

som fasetter i samme uttrykk. Ei 

heller Mortensens traktering av 

kontrabassen à la flamencogitar 

i F. Rabaths «Ode d’Espagne». 

Ellers var det to ting å merke 

seg onsdag. Rikskonsertene hadde 

for det første denne gangen 

spandert gratisbilletter til elever 

ved Dahlske videregående, noe 

som både senket publikums snittalder, 

og gjorde at applausen sto 

i taket i en grad Musikkens Venner 

kanskje sjeldent har opplevd 

før. Flott! 

For det andre ble konsertens 

første avdeling presentert med 

enkle dramatiske regigrep hvor 

de to fiolinistene. 

Eirik Mortensen 

Side 4 av 34


Ut i Helgen og resten av uken 

Østlandets Blad. Publisert på trykk 24.09.2010. Profil: Høst 2010, Sara Övinge. Side: 14. 

Konserter fredagVisesangeren Liv Kreken 

Kvalnes fra Son kommer til åpen mikrofon på 

Lesestedet i Ås. 

lørdag 

Det polske fiolintalentet Emilie Jarocka (11) er 

neste ut i Ad Astra-serien i Drøbak kirke. 

Gratiskonserten begynner kl. 12 og den unge 

fiolinisten vil spille musikk av polske og en fransk 

komponist. Hun blir akkompagnert av pianisten 

Krystyna Makowska-Lawrynowics. «Oppvarmer» er 

det lokale sdksofontalentet Are Skavlid, som går 

på Nesodden kulturskole. Arr: Frogn kommune 

med Danuta Kozon og som kunstnerisk ansvarlig. 

Birgittes hjertesak er en konsert for åpenhet om 

psykisk helse i Rådhusteatret i Ski. Nattskiftet, 

Siri Ravna, Eivind Staxrud og Bård Melhus er 

blant artistene som deltar fra kl. 18. 

RESTEN AV UKEN 

de to unge stjernefiolinistene Catharina Chen 

(24) og Sara Övinge (21) har konsert i Kolben 

kulturhus tirsdag 28. september kl. 19.30. Chen 

ble landskjent etter en topplassering i tv- 

konkurransen «Kjempesjansen» i 2003, mens 

Sara er Musikkhøgskolens yngste diplomstudent 

noensinne. Med seg på konserten har de 

Sveinung Bjelland (piano), og solobassist i Den 

Norske Operas orkester, Christian Mortensen. 

Musikerne lover en konsert som både vil 

begeistre, berøre og overraske. Arr: 

Rikskonsertene. 

Follo kammerkor og KORiOSLO, som begge ledes 

av Tom Wiklund, inviterer til konsert i Torshov 

kirke tirsdag 28. september kl. 19.30. Storkoret 

vil fremføre smakebiter fra turnéprogrammet 

sangerne tar med seg på ukesturneen til Nord- 

Italia i høstferien. 

Trompetisten Mathias Eick stiller med egen 

kvintett under konserten i Kolben kulturhus 

torsdag 30. september kl. 20. Bandet består av 

Mathias Eick (trompet), Andreas Ulvo (piano), 

Audun Erlien (bass) Torstein Lofthus og Gard 

Nilssen (trommer). Arr: Kullebunden Jazz. 

Trioen Trond Sagbakken (trompet), Ågot Sagbakken 

(kornett) og Natallia Popova (klaver) spiller på Ad Astra- 

konserten i Drøbak kirke lørdag 2. oktober kl. 12. Hilde 

Nygaard fra Kontra kulturskole i Ski «varmer» opp på 

kornett. Konserten er gratis. Arr: Frogn kommune med 

Danuta Kozon og som kunstnerisk ansvarlig. 

Rockelegionærene har konsert på La Paz på 

Landerudsenteret i Oppegård 2. oktober. 

Bandmedlemmene er Rick André Holmen (vokal), Simen 

Hanssen (gitar), Stian Dahl (gitar), David van Dort (bass) 

og Espen Bjarkeid (trommer) 

UTSTILLINGER 

Årets store Høstutstilling i Vestby arrangeres lørdag 25. 

september kl. 11-17 og søndag 26. september kl. 11-16 

på Vestby videregående skole. Arbeider av 53 nasjonalt 

og regionalt kjent kunstnere som blant andre Abel Sawe 

(glass), Therese Nortvedt (malerier), Finn Hald 

(keramiske skulpturer), Yvonne Jeanette Karlsen 

(malerier) og Yngve Reidar Vold (grafikk). Arr: Lions Club 

Vestby. 

Anne-Kath. Johansen og Marianne Swan har begge 

jobbet i helsevesenet hele sitt liv, men har samtidig 

fotografert mye og hatt en drøm om å kunne ha 

utstilling. Lørdag 25. september kl. 12 åpner de 

utstilling i Kafé Hollender i Son med fotografier fra 

Lofoten til Son, det meste naturbilder. Utstillingen varer 

til søndag 24. oktober. 

Kinesiske drakter stilles ut i Rådhusvestibylen i Ski fra 

torsdag 30. september kl. 18 i forbindelse med Kinesisk 

kulturfestival 2010. Den kinesiske kulturattacheen ved 

ambassaden i Norge vil være til stede når utstillingen 

åpnes av ordfører Georg Stub. 


Ann-Beate Sandy (Langhus) og Babben Belle (Bærum) 

har utstilling med fargerike bilder i naivistisk stil på 

Langhus bo- og servicesenter frem til 17. oktober. 

Tekstilkunstneren Brit Fuglevåg byr på en høstfargefest 

av billedtepper på utstilling i Galleri Vera i Drøbak. 

Utstillingen er forlenget til søndag 3. oktober. 

Side 5 av 34


Tone Berg Størseth og Ann Iren Buan har 

utstillingen A release of energy in 15 colors i 

Galleri Storck. 

Øistein Sæthren Dahle fra Ski stiller ut fotografier 

fra Iran i kafeen «Mellom oss» i Gågata i Ski. 

Bildene vil henge utover høsten. 

Billedkunstneren Jon Brenengen i Son har 

utstilling med landskaps- og naturmalerier i 

Creative Galleri i Drøbak. 

Lill Holmsen har utstilling med malerier i Galleri 

Soon. Varer til 26. september. 

Kunstutstilling for åpenhet om psykisk helse er i 

Rådhusteatrets vestibyle i Ski. Det stilles ut 

bilder av Jette van der Lende, Anne Cecilie 

Røgeberg, Simen Johansen, Bjørg Thorhallsdottir, 

Mimi Swang, Vibeke Knagenhjelm, Eva Heiaas, 

Ann Helen Heiaas, Trine Arildsdatter Doull og Ane 

Sommerstad. Bildene auksjoneres bort fra kl. 

16.30 lørdag 25. september. 

svalbardfolkets egen kunstner, Olaf Storø, har 

utstilling i Norsk Landbruksmuseum på Ås. 

Motivene er litografier med tekst og uttrykk 

hentet fra Svalbard. 

Naturfotografene Magnus Reneflot (Siggerud), 

Baard Næss (Drøbak), Torbjørn Martinsen 

(Svartskog), Svein Grønvold (Ski), Pål Hermansen 

(Siggerud) og Ove Bergersen (Ås) er godt 

representert på fotoutstillingen Norske 

Naturfotografer har på Rådhusplassen i Oslo med 

tittelen «Vill, vakker, men sårbar» 

Ytringsfrihet uttrykt eller begrenset gjennom klær 

og symboler er temaet for utstillingen i 

Avistegnerhuset i Drøbak. Norske avistegnere 

viser karikaturer og kommenterer debatten. 

Morten M. i VG har alene en serie med 99 

burkategninger. Utstillingen er forlenget til 2. 

oktober. 

Tom Eidsvold Larsen har sin andre 

separatutstilling med grafikk på Grevstua ved 

Oppegård golfbane. 

Norske tegneserier er på utstilling i Follo 

museum. «Fra kampen for billedseriene til den 9. 

kunstart» er tittelen påutstillingen, som har hentet 

materialet i Norsk Tegneseriemuseum, en avdeling av 

Follo museum. Utstillingen varer året ut. 

Kystgeita i Selje har fått egen utstilling i Norsk 

Landbruksmuseum på Ås. Utstillingen om den 

utrydningstruede kystgeita forteller om en unik rase, og 

de gamle tradisjonene som har overlevd i Selje. 

Galleri Café Teskje i Drøbak har utstilling med Lars Sand 

og grafikk av andre kunstnere. 

Billedkunstneren Morten Gran, Ski, har utstillingen 

«Can`t hold back spring» i Galleri Henrik Gerner i Oslo. 

Maleriene er spunnet rundt bilkulturen. Levi Henriksen 

har satt tekst til bildene som blir fremført i en 

performancekonsert 8. oktober kl. 15. Samtidig stiller 

også Mona Grønstad, Ski, ut akvareller bearbeidet fra en 

studietur til Arizona, Nevada og California. 

på scenen 

Emil i Lønneberget inntar Kolben kulturhus lørdag 25. 

september kl. 14. I forestillingen møter vi alle de kjente 

skikkelsene fra Katthult. Produksjonen er ved Victoria 

Productions. 

Bjørnar Løberg fra Pling Plong på NRK Super har show i 

Ski Rådhusteater søndag 26. september kl. 18. 

kino 

ski kino viser i helgen «Alamar» «Alvin og gjengen 2» 

«Brødrene Dal og vikingsverdets forbannelse» 

«Dragetreneren» «Grown ups» «I en bedre verden» 

«Inception» «Knerten gifter seg» «Letters to Juliet» 

«Limbo» «Luftens siste mester» «Marmaduke» «Resident 

Evil: Afterlife» «Salt» «Shrek - lykkelig alle sine dager» 

«The american» «The Expendables» «The Karate Kid» 

«The kids are all right» «Toy story 3 3D» «Varg Veum - 

Skriften på veggen» «Wall Street: Money never sleeps» 

Kolben kino i helgen og neste uke «Knerten gifter seg» 

«Sommerlunsj i Roma» «Toy story 3» «Varg Veum: 

Skriften på veggen» 

Drøbak kino viser i helgen «Varg Veum - skriften på 

veggen» (fredag, søndag) «Knerten gifter seg» (fredag, 

lørdag, søndag) «Et øyeblikk i frihet» (lørdag) 

andre arrangementer 


Side 6 av 34


Treskedag på Norsk Landbruksmuseum i Ås 

arrangeres 26. september. Det blir tresking med 

sliul og treskemaskin, demonstrasjoner av ulike 

kornsorter og mye annet. 

Kjell T. Olsen, leder i Vestby Forsvarsforening, 

holder foredrag i Bokkafeen i Hølen lørdag 25. 

september kl. 14 om krigshistorien til Vestby 

kommune. 

Morten Gaathaug og Tone Holte presenterer 

Bjørnstjerne Bjørnson i tekst og musikk i Kolben 

kulturhus lørdag 3. oktober kl. 15 og i 

Rådhusteatret i Ski kl. 18. Nye verker av 

Gaathaug, samt Griegs mektige melodrama «Bergljot». 

Øvrige medvirkende er Haldor Mæland (klaver) og 

Steinar Granmo Nilsen (horn) 

Bildetekst: høstutstilling: Therese Nortvedt fra Hølen i 

Vestby er en av mange utstillere når dørene åpner for 

den store Høstutstillingen på Vestby videregående skole 

lørdag og søndag. FOTO: CHRISTIAN CLAUSEN 

© Østlandets Blad 


Side 7 av 34


Freske felefrøkner 

Varden. Publisert på trykk 24.09.2010. Profil: Høst 2010, Sara Övinge. Side: 63. 

Fiolinister er ikke som de pleide å være. Og det 

er jammen bra! 

SKIENI juni i fjor vant to unge, kvinnelige 

fiolinister Rikskonsertenes INTRO-pris. Ikke bare 

var det litt av en ære, men det brakte dem ut på 

turné over det ganske land, en turné som i går 

hadde stoppested Ibsenhuset. 

Ikke for stivt! 

Begge de unge solistene var fra starten av klare 

på at denne turneen skulle favne vidt, og at det 

ikke skulle være for stivt. 

Det var da heller ikke mye stivhet å spore i den 

opptredenen de presterte foran fire snes tilhørere 

i Peer Gynt-salen i går. Det var løs snipp, store 

smil, humor og et program som spente fra 

Gerscwin til romantikk og seriøs samtidsmusikk. 

Men tro nå ikke at dette var en tullekonsert av 

den lettvinte typen. For det viste seg raskt at 

dette var to unge kunstnere på et nivå som man 

sjelden opplever av utøvere på henholdsvis tjueto 

og tjuefem år. 

Kappspill og samspill< 

Sammen med produsent/regissør Marius Kjos, 

og godt hjulpet av bassist Christian Mortensen og 

pianist Sveinung Bjelland, presenterte de en hel 

liten musikalsk historie. De startet som rivaler, 

om enn med glimt i øyet, og endte opp med 

feiende samspill i finalen og høstet applaus som 

om alle de tre hundre publikummerne som burde 

ha fylt salen hadde jublet. 

Det startet med Prokofjev, fortsatte med 

solonummer av Chen i «Banjo and Fiddle» av 

William Kroll og ditto fra svenskfødte Övinge i et 

utdrag fra Barbers fiolinkonsert. 

Felles for dem begge var et lekent og sprettent 

spill, der solide tekniske utfordringer ble taklet 

med den største selvfølgelighet. 

Imponerende, rett og slett. 

>Kul kontrabass< 

fredag 24. september 2010 

Atle førstemann i ilden 

■ SKIEN I kveld blir 100 deltakere i TV 2-serien «X 

Factor» redusert til 24, blant dem metalvokalisten 

Atle Pettersen (21) fra Skien, kjent fra bandet Aspera/Illusion. 

I kveldens program synger Atle «I’m 

With You» av Avril Lavigne og «Two Princes» av 

Spin Doctors. – Atle er først i ilden av sangerne i 

fredagens program, og kjemper om en plass blant 

de seks beste guttene under 25 år, opplyser informasjonsansvarlig 

for «X Factor», Bjarne Laastad jr. 

nerten flyr! 

VALGTE BILDE: – Det er disse to det dreier seg om i denne filmen, sier Nikolai og velger seg dette 

filmotivet. FOTO: PARADOX PRODUKSJON AS 

KULTUR 

63 

St. Morris på Notodden 

■ NOTODDEN St. Morris spiller i kjelleren på Arno 

lørdag. De fire medlemmene stammer fra såpass 

ulike steder som Skodje i Møre og Romsdal, Trøgstad 

i Østfold, Nordheimsund i Hordaland og Eina i 

Oppland. Med felles interesse for Bob Dylan, Johnny 

Cash, The Jayhawks og Ryan Adams, har gruppa 

siden 2006 hatt trygg forankring i erkeamerikanske 

musikktradisjoner. 

FYND OG KLEM: Det var løs snipp og full innsats under konserten 

i Ibsenhuset. Fra venstre: Christian Mortensen, Catharina Chen, 

Sveinung Bjelland, Sara Övinge. ALLE FOTO: OLAV GRAASVOLD 

Freske felefrøkner 

KONSERT 

Fiolinister er ikke 

som de pleide å 

være. Og det er 

jammen bra! 

SKIEN I juni i fjor vant to unge, 

kvinnelige fiolinister Rikskonsertenes 

INTRO-pris. Ikke 

bare var det litt av en ære, 

men det brakte dem ut på turné 

over det ganske land, en 

turné som i går hadde stoppested 

Ibsenhuset. 

Ikke for stivt! 

Begge de unge solistene var 

fra starten av klare på at denne 

turneen skulle favne vidt, 

og at det ikke skulle være for 

stivt. 

Det var da heller ikke mye 

stivhet å spore i den opptredenen 

de presterte foran fire 

snes tilhørere i Peer Gynt-salen 

i går. Det var løs snipp, store 

smil, humor og et program 

som spente fra Gerscwin til 

romantikk og seriøs samtidsmusikk. 

Men tro nå ikke at dette var 

en tullekonsert av den lettvinte 

typen. For det viste seg 

raskt at dette var to unge 

kunstnere på et nivå som man 

sjelden opplever av utøvere på 

henholdsvis tjueto og tjuefem 

år. 

Kappspill og samspill 

Sammen med produsent/regissør 

Marius Kjos, og godt 

hjulpet av bassist Christian 

Mortensen og pianist Sveinung 

Bjelland, presenterte de 

en hel liten musikalsk historie. 

De startet som rivaler, om 

enn med glimt i øyet, og endte 

opp med feiende samspill i finalen 

og høstet applaus som 

om alle de tre hundre publikummerne 

som burde ha fylt 

salen hadde jublet. 

Det startet med Prokofjev, 

fortsatte med solonummer av 

Chen i «Banjo and Fiddle» av 

William Kroll og ditto fra 

svenskfødte Övinge i et ut- 

UNG MEN DYKTIG: Catharina 

Chen imponerer både med 

virtuos dyktighet og smilende 

sjarm på scenen. 

drag fra Barbers fiolinkonsert. 

Felles for dem begge var et 

lekent og sprettent spill, der 

solide tekniske utfordringer 

ble taklet med den største 

selvfølgelighet. 

Imponerende, rett og slett. 

Kul kontrabass 

Sånn fortsatte det. Det ble 

tango og Grieg-sonate samt 

altså stor finale med Giovanni 

Bottesinis dobbeltkonsert for 

bass og fiolin, for anledningen 

utvidet til en trippelkonsert. 

Vi som hørte på hadde kun ett 

problem, å avgjøre om vi skulle 

gi oss over til latteren på 

grunn av alle kontrabassablegøyene 

eller lene oss tilbake 

og nyte musikken. 

Dette var stas, rett og slett. 

Catharina Chen og 

Sara Övinge med gjester 

Ibsenhuset, Skien 

Publikum: 80 

Olav Graasvold 

Sånn fortsatte det. Det ble tango og Grieg-sonate samt 

altså stor finale med Giovanni Bottesinis dobbeltkonsert 

for bass og fiolin, for anledningen utvidet til en 

trippelkonsert. Vi som hørte på hadde kun ett problem, å 

avgjøre om vi skulle gi oss over til latteren på grunn av 

alle kontrabassablegøyene eller lene oss tilbake og nyte 

musikken. 

Dette var stas, rett og slett. 

Catharina Chen og 

Sara Övinge med gjester 

Ibsenhuset, Skien 

Publikum: 80 

Olav Graasvold 


Bildetekst: FYND OG KLEM: Det var løs snipp og full 

innsats under konserten i Ibsenhuset. Fra venstre: 

Christian Mortensen, Catharina Chen, Sveinung Bjelland, 

Sara Övinge.alle foto: Olav GraasvoldUNG MEN DYKTIG: 

Side 8 av 34


Catharina Chen imponerer både med virtuos 

dyktighet og smilende sjarm på scenen. 

© Varden 


Side 9 av 34


68 

IMPONERTE: Catharina Chen og Sara Övinge ga en imponerende 

konsert i Peer Gynt-salen i Ibsenhuset i går kveld. 

FOTO: ARILD HANSEN 

N 

å jobber hun med å 

få gutta til å danse 

og det attpåtil i takt. 

- Det kommer seg, sier 

hun sju uker før premieren. 

Fossum sier at hun nå 

skal teste ut om menn har 

sjel. Den testen foretar hun 

på medlemmene i Langesund 

mandssangforening 

som har levert revyer til 

bamblingene hvert annet 

år siden 1981. 

EROTIKK 

– For meg er dette med å få 

sving på disse mannfolkene 

et forskingsprosjekt. Nå går 

de i takt, så skal de danse i 

takt, synge vet jeg de kan 

og deretter øver vi på tekster 

som skal gjøre dette 

veldig spennende, sier hun. 

- Vi har mottatt mange 

fine tekster som både berører 

og setter fokus, ikke på 

de vanlige klisjeene, men 

også på erotikk, vakker 

ekte erotikk som bare disse 

gutta kan det. 

- Nå skal ikke dette bli 

noen erotisk revy, men en 

forestilling med et snev at 

erotikk, for det er ikke til å 

unngå når det er menn 

T E L E M A R K S A V I S A FREDAG 24. SEPTEMBER 2010 

som står på scenen, sier 

Fossmo. 

OGSÅ PROFF 

En av tekstskriverne er 

langesundsgutten Rune 

Dahl Bjørnsen er profesjonell 

og skriver tekster for 

revyer i hovedstaden. Nå 

leverer han nok en gang 

tekster til Mandssangrevyen. 

Revysjef Ivar Isaksen har 

alt under kontroll og lover 

en spenstig revy med seks 

forestillinger. 

- Dette er veldig morsomt, 

og Tine Fossum har 

Ungt mestermøte 

Catharina Chen og Sara Övinge briljerte 

med fiolinene sine i Ibsenhuset i går 

kveld. 

Fiolinene høres, men det er ingen på 

scenen. De to dørene på hver sin side av 

scenen går forsiktig opp, og inn skrider 

to vevre skikkelser med fiolinene sine 

fioliner. 

De spiller forsiktig; fiolinene snakker 

sammen, de diskuterer, de leker og de 

erter. Men mest av alt lager de et fyrverkeri 

av en konsert. 

Catharina Chen ble først kjent gjennom 

NRKs «Kjempesjansen» og Sara Övinge 

var den yngste diplomstudenten noensinne 

på Norges Musikkhøyskole. I fjor 

gikk de til topps i Rikskonsertenes prestisjetunge 

Intro-klassisk-konkurranse i 

Operaen i Oslo. 

De unge fiolinistene imponerte med 

sjeldne ferdigheter, og gjorde konserten 

til en minneverdig opplevelse for de 

frammøtte i Peer Gynt-salen i går kveld. 

Med på laget hadde de også Sveinung 

Bjelland på klaver og Christian Mortensen 

på kontrabass. 

■ ■ MARIE EDHOLM ANDRESEN 

marie.edholm.andresen@ta.no 

tent gutta til en ekstra innsats. 

- Årets revy kommer til 

en å bli noe helt nytt, noe 

som vi aldri har levert 

maken til, så dette kan 

publikum glede seg til både 

på scenen og musikken 

som Inge Gromstad har 

ansvaret for, sier Ivar Isaksen, 

før noen av de 40 som 

er med drar av seg skjorta 

■ VERSTE OG BESTE: Museversjonen 

av Nina Simones «Feeling 

Good» er kåret til tidenes 

beste coverlåt, mens Britney 

Spears må finne seg i å ha laget 

den verste med sin versjon av 

Joan Jett & The Blackhearts «I 

Love Rock ‘N’ Roll». Det fremgår 

av en kåring NME har foretatt 

der de fikk 15 000 fans til å stemme 

fram de verste og beste 

coverlåtene. Muse slo The Beatles’ 

versjon av «Twist & Shout» 

og Johnny Cash-utgaven av 

«Hurt» som kom på henholdsvis 

2. og 3. plass. ((c)NTB) 

SAMLING: Under øvelsen torsdag kveld hadde Tine Fossum kustus på manddsangerne som skal underholde publikum i seks forestillinger i Sentrum kino. FOTO: ROLF FORMO 

Slik har du ikke sett 

Mandssangerne 

© Telemarksavisa. Publisert: 24.09.2010. 

Mandssangrevyen med premiere 12. november blir noe spesielt. Det skal 

dansepedagog og koreograf Tine Fossmo sørge for. 


og viser noen dansetrinn 

på scenen mens Tine Fossmo 

peker og instruerer. 

■ ■ ROLF FORMO 

rolf.formo@ta.no 

Hjertets årstider – jazz og lyrikk 

Sylvia Salvesen, Ingunn Hiorth, Guttorm Guttormsen, Rune Klakegg og Nils Henrik 

Mostraum tar oss med på et stemningsfullt møte med fire nordiske stemmer; Edith 

Södergran, Karin Boye, Tove Ditlevsen og Åse-Marie Nesse. 

IBSENHUSET Torsdag 30. september kl. 19.30 

Bill.best. 35 90 54 90. Småbord, enkel servering, dørene åpnes kl. 18.30. 

Kr. 220,- / 100,- (stud.) www.ibsenhuset.no 

Side 10 av 34


Nådde nytt publikum 

Agderposten. Publisert på trykk 23.09.2010. Profil: Høst 2010, Sara Övinge. 

Torstein Kvale Jrtokv@agderposten.no 37 00 37 00 Side: 51. 

De siste årene har en ny musikkverden åpnet seg 

for Finn Westbø (75): Han har fått dilla på 

klassisk musikk, og mener mange går glipp av 

noe ved å tro at klassisk bare er for kjennere. 

? Konserten var en berikelse! jubler Westbø. 

Konserten han snakker om er «Unge stjerner ? en 

konsert uten slipstvang», som ble holdt i Lille 

Torungen i Arendal kulturhus tirsdag kveld. De 

unge fiolinistene Catharina Chen og Sara Övinge, 

sammen med Sveinung Bjelland på klaver og 

Christian Mortensen på kontrabass, trollbandt 

publikum. 

? Kona dro meg med 

For et par år siden hadde ikke Finn Westbø noe 

forhold til klassisk musikk. For hans del gikk det 

mest i country, jazz og litt pop. Men kona Eldbjørg 

har lenge vært fan av klassisk, og det er hun 

som har sørget for at han har endret 

musikksmaken. 

? Jeg har vært på en del klassiske konserter de 

siste årene, og det er kona som har dratt meg 

med, humrer Finn Westbø. 

Tirsdagens konsert i Lille Torungen, som ble 

arrangert av Rikskonsertene i samarbeid med 

Musikkens venner Arendal, er noe av det beste 

Westbø har hørt. 

? I hvert fall av fiolinkonserter. Dessuten hadde 

de to unge fiolinistene en fantastisk utstråling, 

sier Westbø. 

Og han legger til: 

? Egentlig ville jeg ikke gå på konserten. Jeg var 

trøtt etter å ha jobbet i hagen, men du kan trygt 

si jeg kviknet til under konserten. 

Ikke slipstvang 

Publikummet i Lille Torungen tirsdag var godt 

voksent, og det var fullt i salen. David Steel i 

kultur 

& UNDERHOLDNING 

Torsdag 23. september 2010 51 

Landsdelens forskere lager forskningstorv i Arendal 

ARENDAL: Torvet i Arendal blir fredag og lør- av spørsmålene ungdomsskoleelever fra Lyngdag 

omdannet til et forskningstorv i anledning myr, Stuenes og Birkenlund skoler og andre 

Forskningsdagene på Sørlandet. Hvordan i all vitebegjærlige vil får svar på fredag. Lørdagen 

verden oppfører forskerne seg når de studerer inviteres folk til å få sjekket vannet de drikker 

vulkaner? Kryper de oppi? Og hvordan jobber hjemme på kjøkkenet. Forskere fra UiA, Grid, 

forskerne for å finne ut hvordan vi skal få hum- Niva, Node-nettverket, Kystverket, Havforsmermiddager 

om 50 år? Dette er bare et par kningsinstituttet og Sørlandet sykehus deltar. 

37 00 37 00 eller redaksjonen@agderposten.no 

Nådde nytt publikum 

UNG STJERNE: Catharina Chen (25) gjestet Lille Torungen i Arendal kulturhus tirsdag kveld, og hun trollbandt publikum med fiolintoner. FOTO: ANNE KARIN ANDERSEN 

De siste årene har en ny 

musikkverden åpnet seg 

for Finn Westbø (75): Han 

har fått dilla på klassisk 

musikk, og mener mange 

går glipp av noe ved å 

tro at klassisk bare er for 

kjennere. 

TORSTEIN KVALE JR 

tokv@agderposten.no 37 00 37 00 

– Konserten var en berikelse! 

jubler Westbø. 

Konserten han snakker om 

er «Unge stjerner – en konsert 

uten slipstvang», som ble holdt i 

Lille Torungen i Arendal kulturhus 

tirsdag kveld. De unge fiolinistene 

Catharina Chen og Sara 

Övinge, sammen med Sveinung 

Bjelland på klaver og Christian 

Mortensen på kontrabass, trollbandt 

publikum. 

– Kona dro meg med 

For et par år siden hadde ikke 

Finn Westbø noe forhold til 

klassisk musikk. For hans del 

gikk det mest i country, jazz og 

litt pop. Men kona Eldbjørg har 

lenge vært fan av klassisk, og det 

KJEMPESJANSEN: Catharina Chen ble kjent etter at hun vant «Kjempesjansen» 

i 2003. Her sammen med Christian Mortensen. 

er hun som har sørget for at han 

har endret musikksmaken. 

– Jeg har vært på en del klassiske 

konserter de siste årene, og 

det er kona som har dratt meg 

med, humrer Finn Westbø. 

Tirsdagens konsert i Lille 

Torungen, som ble arrangert 

av Rikskonsertene i samarbeid 

med Musikkens venner Arendal, 

er noe av det beste Westbø 

har hørt. 

– I hvert fall av fiolinkonserter. 

Dessuten hadde de to unge 

fiolinistene en fantastisk utstrå- 

ling, sier Westbø. 

Og han legger til: 

– Egentlig ville jeg ikke gå på 

konserten. Jeg var trøtt etter å 

ha jobbet i hagen, men du kan 

trygt si jeg kviknet til under 

konserten. 

Ikke slipstvang 

Publikummet i Lille Torungen 

tirsdag var godt voksent, og det 

var fullt i salen. David Steel i 

Musikkens venner Arendal sier 

de sliter med å fri til et yngre publikum 

og at mange tror klassis- 

MUSIKKELSKERE: Anne-Grethe Bognæs, Finn Westbø og Eldbjørg N. 

Westbø likte fiolinkonserten i Lille Torungen. 

ke konserter kun er for spesielt 

interesserte. 

– Konserten tirsdag var veldig 

uformell, men det er mange som 

tror at klassiske konserter er veldig 

høytidelige og at man må ha 

på seg finstasen. Men den tiden 

er over for lengst, sier Steel. 

Han mener det er mange som 

går glipp av musikalske godbiter 

ved å tro at klassisk kun er for 

kjennere. 

Det samme mener Finn 

Westbø. 

– Jeg er på ingen måte en kjen- 

«En av de aller beste konsertene 

jeg har vært på» 

FINN WESTBØ 

MUSIKKELSKER 

ner av klassisk musikk, men jeg 

tør påstå at det er mange som 

går glipp av mye god musikk på 

grunn av fordommer, sier han. 

– Hvilket terningkast gir du 

tirsdagens konsert? 

– En veldig god femmer. 

Og David Steel i musikkens 

venner legger til: 

– Musikken som ble spilt tirsdag, 

var på ingen måte lett – og 

det er ikke noe folk nynner til. 

Men det var hele settingen og 

at det var løst i snippen og uformelt. 

Musikkens venner Arendal sier de sliter med å fri til et 

yngre publikum og at mange tror klassiske konserter kun 

er for spesielt interesserte. 

? Konserten tirsdag var veldig uformell, men det er 

mange som tror at klassiske konserter er veldig 

høytidelige og at man må ha på seg finstasen. Men den 

tiden er over for lengst, sier Steel. 

Han mener det er mange som går glipp av musikalske 

godbiter ved å tro at klassisk kun er for kjennere. 

Det samme mener Finn Westbø. 

? Jeg er på ingen måte en kjenner av klassisk musikk, 

men jeg tør påstå at det er mange som går glipp av mye 

god musikk på grunn av fordommer, sier han. 

? Hvilket terningkast gir du tirsdagens konsert? 

? En veldig god femmer. 


Side 11 av 34


Og David Steel i musikkens venner legger til: 

? Musikken som ble spilt tirsdag, var på ingen 

måte lett ? og det er ikke noe folk nynner til. Men 

det var hele settingen og at det var løst i snippen 

og uformelt. 

© Agderposten 


Side 12 av 34


14 KULTUR 

Unge fiolinstjerner 

Rikskonsertene byr på 

fiolinistene Catharina Chen 

(25) og Sara Övinge (22) 

når de gjester Flekkefjord 

førstkommende mandag. 

Av Tom Arild Støle 

– Dette er to unge fiolinister med stø kurs 

mot stjernestatus. Det høye nivået på unge 

fiolinister i dag er nesten ikke til å fatte. Når 

de i tillegg har en utstråling og en scenesjarm, 

er det bare å glede seg, sier Rikskonsertenes 

direktør Åse Kleveland. 

MANDAG GJESTER Rikskonsertene Flekkefjord 

kirke. Flekkefjord er fjerde siste sted på 

en lengre turné med Chen og Övinge. De to 

har med seg Christian Mortensen på kontrabass 

og Sveinung Bjelland på klaver. 

Catharina Chen og Sara Övinge beskrives 

som to pur unge, spill levende og særdeles 

dyktige fiolinister som nå er sluppet løs til 

Rikskonsertenes publikum. Catharina ble 

kjent over hele landet etter en topplassering 

i TV-konkurransen Kjempesjansen i 2003. 

Sara var den yngste diplomstudenten noensinne 

på Norges musikkhøgskole. 

Nå er det begge INTRO-klassiskmusikere. 

– JEG SYNES klassiske konserter er for alvorlige 

og pretensiøse. De burde være mer 

avslappende, mer lekende og mer preget av 

rock ‘n’ roll, sier Sara Övinge. 

Med norsk kjæreste vil den svenske fiolinisten 

gjerne ha Norge som base for sin 

fremtidige musikerkarriere. 

Catharina Chen er født og oppvokst i Nor- 

Komponist, pianist og 

forfatter Ketil Bjørnstad 

fremfører førstkommende 

onsdag 

programmet «Herren 

er min hyrde» på 

Utsikten Kunstsenter 

i Kvinesdal. 

Av Svein Morten Havaas 

Musikk og lyrikkaftenen er 

basert på en av Davids salmer 

fra Salmenes bok i Det 

gamle testamente. 

Davids salme nummer 23 

er den mest kjente av disse 

salmene, og handler om 

Guds nærvær. Bjørnstad er 

svært fascinert av disse tekstene. 

Han uttaler at den 

konkrte salmen har vært 

med ham store deler av hans 

bevisste liv. 

Komponisten, pianisten og 

forfatteren er en av Norges 

store samtidskunstnere. 

Over 30 bøker, dikt, romaner 

og biografier har det blitt – 

flere av dem er prisbelønnet. 

Ketil Bjørnstad er utdannet 

pianist. Han viste tidlig 

at han hadde særs musikalske 

evner, men som 18-åring 

la han den klassiske musikken 

på hylla og begynte å 

spille med visesangere, 

avantgarde jazzmusikere og 

andre kunstnere fra 1970-tallets 

kreative musikkscene. 

ge. Hun gleder seg over å være tilbake 

med solistdiplom og mastergrad etter 

fire og et halvt års studier i USA. Nå 

er hun i gang med å fortsette der hun 

slapp da hun reiste, med å nå ut til og 

begeistre det norske publikummet. 

KONSERTEN i Flekkefjord, som ellers 

på turneen, beskrives som en konsert 

uten slipstvang, og en konsert som 

både kan begeistre, berøre og overraske. 

Deres turné avsluttes på Inderøy kulturhus 

førstkommende torsdag. 

Lokale arrangører for konserten i Flekkefjord 

kirke er Musikkens venner i Flekkefjord 

og Flekkefjord menighetsråd. 

Rikskonsertene 

En statsinstitusjon som ble 

etablert i 1967 for å stimulere det 

regionale musikklivet i Norge. 

Rikskonsertene skal gjennom 

kvalitet, bredde, samarbeid og nye 

formidlingsformer være et kraftsentrum 

i norsk musikk- og kulturliv. 

Konsertene har stor sjangermessig 

spredning. Det kunstneriske aspektet 

er overordnet det pedagogiske. 

Bibelsk fra Bjørnstad 

© Farsunds avis. Publisert: 23.09.2010. 

FAKTA 

Fiolinistene Catharina Chen og 

Sara Övinge med gjester spiller i 

Flekkefjord kirke førstkommende mandag. 

FOTO: ANDERS BERGERSEN 

Ketil Bjørnstad tar utgangspunkt i Salmenes bok fra Bibelen 

når han kommende onsdag holder musikk og lyrikkaften på 

Utsikten Kunstsenter i Kvinesdal. FOTO: BENEDICTE UGLAND 

Blant hans mest kjente utgivelser 

finner vi «Leve Patagonia», 

«Messe for en såret 

jord» og «The Sea I og II». 

Bjørnstad er også kjent for 

sitt samarbeid med Ole Paus, 

Lill Lindfors og Terje Rypdal. 

På Utsikten vil Bjørnstad 

spille egne komposisjoner og 

lese egne tekster. 

Lørdag kveld blir det ekte 

countrykonsert i lokal stil 

på Harvest Bar i Kvinesdal. 

Det lokale bandet Countrymen 

spiller opp. Bandet har 

over 12 års fartstid og har 

opparbeidet seg et godt rykte 

i distriktet. Musikerne 

kommer fra Kvinesdal og 

Gyland. Medlemmene består 

av erfarne musikere i alderen 

30 til 55 år som trakterer 


TORSDAG 23. SEPTEMBER 2010 

Det lokale 

bandet 

Countrymen 

spiller 

opp på 

Harvest Bar 

i Kvinesdal 

lørdag 

kveld. 

Countrymen 

på Harvest 

instrumenter som trommer, 

bass, gitar, steelgitar, lapsteel, 

munnspill, mandolin og 

banjo. 

Fra merittlisten kan det 

nevnes at Countrymen har 

vært backingband for den 

amerikanske artisten Wendel 

Adkins og spilt oppvarming 

for John Beland fra 

Flying Burrito Brothers. 

Side 13 av 34


Stjerne-fiolinister til Arendal 

Arendals Tidende. Publisert på nett 18.09.2010 11:09. Profil: Høst 2010, Sara Övinge. 

Fiolinistene Catharina Chen og Sara Övinge 

gjester Arendal og Lille Torungen 21. september. 

En av dem er også konkurransedanser i hiphop... 

Catharina Chen og Sara Övinge (FOTO: 

RIKSKONSERTENE. 

Av Camilla Glad Mitic' camilla@at-avis.no 

TURNE: De to stjernene møter hverandre til bue- 

kamp i Prokofjevs sonate for to fioliner. Det 

ryktes også at Övinge, som har en fortid som 

konkurransedanser i hiphop, vil levere et heftig 

dansenummer. 

Fra Arendal drar musikerne til rådhussalen i 

Grimstad dagen etter. Konsertene er i regi av 

Musikkens Venner, og er en del av 

Rikskonsertenes turne. 

Spill levende 

- Det høye nivået på unge fiolinister i dag er 

nesten ikke til å fatte, sier Rikskonsertenes 

direktør Åse Kleveland. - Når de i tillegg har en 

utstråling og scenesjarm som disse to, er det 

bare å glede seg, sier Klevland. 

Topp-plassering 

Catharina Chen og Sara Övinge er pur unge, men 

spill levende og særdeles dyktige fiolinister som 

Rikskonsertene nå slipper løs på Musikkens 

Venners publikum. Chen (25) ble med et slag 

kjent over hele landet etter en topp-plassering i 

TV-konkurransen Kjempesjansen i 2003. Övinge 

(22) var den yngste diplomstudenten noensinne 

på Norges musikkhøgskole. Nå er de begge 

INTRO-klassisk-musikere med stø kurs mot 

stjernestatus. Med seg har de pianisten 

Sveinung Bjelland og solobassist i Den Norske 

Operas orkester, Christian Mortensen. 

© Arendals Tidende 

Se webartikkelen på 

http://retriever.no/+LfSqOcgN 


Side 14 av 34


LØRDAG 18. SEPTEMBER 2010 17 

Send oss kulturstoff 

Vi ønsker bidrag til våre kultursider fra leserne. 

Det kan være dikt, fortellinger eller annet som kan passe 

på ei kulturside. Bidraget sendes via e-post til: redaksjon@raumnes.no, 

faks; 63 91 18 22 eller post; Raumnes, Pb. 44, 2151 Årnes. 

På pilgrimsvandring 

Ideen om en pil - 

grims led i Nes 

førte Nes menighetsråd 

til Gran på 

Hadeland på 

pilgrimsvandring. 

Heidi Wexels Riser 

Tlf: 63 91 18 15 

heidi.wexels.riser@raumnes.no 

Nes menighetsråd har satt stor 

pris på ideen om en pilgrimsled 

fra Nes til Eidsvoll. I begynnelsen 

av september dro de til Gran på 

Hadeland for å se hva de har fått 

til der. 

– Vi startet ved Pilgrimssenteret 

på Granavollen og gikk pilgrimsleden 

til Hadeland 

museum med innlagt omvisning 

i Thingelstad gamle kirke, en 

steinkirke fra 1200-tallet med 

inventar, krusifiks, veggmalerier 

og altertavle intakt, sier leder i 

menighetsrådet Anne Marie 

Ramstad. 

Med pilgrimsmotiv 

Hun forteller at de også hadde en 

stopp på Grinakervev, hvor de 

lager skjerf og kort med pilgrimsmotiv. 

Leden gikk videre innom tuftene 

etter Grinaker stavkirke. 

Denne ble revet i 1866 og materialene 

ble brukt i låver og fjøs i 

området. Klokkerlåven er en av 

disse og den er tatt vare på. Her 

kan en se rester etter malerier og 

utskjæringer fra kirken. 

– I Gran har de kombinert pilgrimsleden 

med en natur- og kultursti 

slik at en kan gå en rundtur 

på 15 kilometer gjennom et 

fint kulturlandskap med beitende 

kuer, hester, sauer og 

mange velstelte gårder. Leden er 

lagt langs små bygdeveger, gårdsveger 

og «gutuer», og har flere 

informasjonstavler som beskriver 

insekter, blomster, planter, 

byggeskikker, gårdsnavn og historien 

om stedene vi gikk 

gjennom. 

En god rettesnor 

– Boka Pilgrimguiden er en god 

Dramatisk musikk 

i storsalen 

«Skyt meg med tre 

roser» er tittelen på 

konserten til Britt 

Synnøve Johansen. 

Tirsdag kveld er hun 

klar for Årnes. 

Heidi Wexels Riser 

Tlf: 63 91 18 15 

heidi.wexels.riser@raumnes.no 

Britt Synnøve Johansen reiste i 

fjor til Buenos Aires på jakt etter 

de beste tangolåtene. Hun har 

lyttet seg gjennom tusen tangoer 

og plukket ut et knippe sanger 

som spenner fra forrige århundreskifte 

og fram til Astor Piazollas 

«moderne» tango. I tillegg til 

musikken hun tok med seg hjem 

fra turen får publikum også en 

låt skrevet av kontrabassist Ole 

Amund Gjersvik, med tekst av 

Britt Synnøve Johansen. 

Dette er dramatisk musikk 

med store følelser og som får en 

helt ny dimensjon når man 

skjønner teksten. 

Britt Synnøve Johansen har 

siden 2002 gjort stor suksess 

med sine norske tolkninger av 

Edith Piaf. Hun har vært aktiv 

som artist gjennom mer enn 20 

år og vant sin tids Idol, Talent 87, 

© Raumnes. Publisert: 18.09.2010. 

Britt Synnøve Johansen. Pressefoto 

i 1987 og var Norges deltaker i 

Melodi Grand Prix i 1989, med 

låten «Venners nærhet». Siden 

har hun gjort musikalske opptredener 

i forskjellig format og på 

forskjellige scener, alene eller 

sammen med andre artister. 

Britt Synnøve Johansen har 

med seg Andreas Rokseth, Håkon 

Magnar Skogstad, Tor Jaran 

Apold og Ole Amund Gjersvik på 

scenen. 

rettesnor som gir påfyll til både 

kropp og sjel, sier Ramstad. 

Hun forteller at de hadde flere 

stopp for å lese, men også for 

refleksjon, og deltakerne utveks- 

kultur 

Viste veg: Sogneprest Eivind Johannessen viste veg da Nes menighetsråd var på pilgrimsvandring. Privat foto 

Unge 

stjerner 

i kulturkafeen 

Mandag kveld inntar 


Övinge kulturkafeen i Nes 

kulturhus. 

De er pur unge, spill 

levende og særdeles 

dyktige fiolinister som nå 

slippes løs på Rikskonsertenes 

publikum. Catharina 

Chen ble kjent over 

natten etter en toppplassering 

i konkurransen 

Kjempesjansen i 2003. 

Sara Övinge er den yngste 

diplomstudenten noensinne 


Med seg har de 

pianisten Sveinung 

Bjelland og solobassist i 

Den Norske 

Operas orkester, Christian 

Mortensen. 

Sara Övinge og 

Catharina Chen. 

Pressefoto 

let tanker om hvordan en slik pilgrimsled 

kan lages i Nes. 

– Vi har mange kulturskatter 

som kan knyttes sammen og 

med en pilgrimsled er Kirkerui- 


nene et naturlig midtpunkt sammen 

med kirkene, og får vi til 

samarbeid med flere organisasjoner, 

bør dette være mulig og få 

til, avslutter Ramstad. 

Side 15 av 34


Levende strengeleik helt uten slipstvang 

Sandefjords Blad. Publisert på trykk 17.09.2010. Profil: Høst 2010, Sara Övinge. Side: 10. 

Flemming Hofmann Tveitan 

25. september får Hjertnes besøk av de to unge 

stjernefiolinistene Catharina Chen (24) og Sara 

Övinge (21). De to startet sin turné med 

Rikskonsertene torsdag, og har 13 stoppesteder. 

De to jentene har uttalt at de ønsker å bevege 

seg ut av den klassiske «firkanten», og 

klassifiserer repertoaret som hummer og kanari. 

Sammen med Christian Mortensen på bass og 

Sveinung Bjelland på klaver, kommer de til å 

servere virtuose versjoner av alt fra tango til 

klassisk. 

© Sandefjords Blad 

10 FREDAG 17. SEPTEMBER 2010 ◆ SANDEFJORDS BLAD 

kultur 

Levende strengeleik helt uten slipstvang 


jentene har uttalt at de ønsker å bevege 

seg ut av den klassiske «firkanten», og 

25. september får Hjertnes besøk av de klassifiserer repertoaret som hummer 

to unge stjernefiolinistene Catharina og kanari. Sammen med Christian Mor- 

Chen (24) og Sara Övinge (21). De to tensen på bass og Sveinung Bjelland på 

startet sin turné med Rikskonsertene klaver, kommer de til å servere virtuose 

kultur@sb.no ◆ 33 42 20 21 

torsdag, og har 13 stoppesteder. De to versjoner av alt fra tango til klassisk. 

I «Inside Out» utfordres tyngdekraften i historien om to 

personer som får sin verden snudd på hodet i møtet med et 

sirkuskompanis magiske karakterer. FOTO: MATS BÄCKER 

Unikt teater 

besøker Bølgen 


flemming.hofmann.tveitan@sb.no 

På midten av 1970-tallet ble 

det introdusert en helt ny 

forestillingsform innen det 

frie alternative teatermiljøet. 

Den baserte seg på sirkusferdigheter 

og ble raskt 

døpt nysirkus. 

Fenomenet sprengte 

grensene for det klassiske 

sirkuset både konvensjonelt, 

kunstnerisk, kulturelt 

og sosialt. Nysirkuset ble 

starten på en utvikling som 

i dag har åpnet opp for og 

etablert sirkus som scenekunst 

på lik linje med dans, 

teater og performance. I 

Norge er miljøet fortsatt 

lite, men populariteten vokser. 

Fra og med torsdag 23. 

september og fire dager 

framover, har du muligheten 

til å ta fenomenet nærmere 

i øyesyn i Bølgen. Dit 

kommer svenske Cirkus 

Cirkör med forestillingen 

«Inside Out», og med 25 aktører 

på scenen i tillegg til 

et stort liveband, blir dette 

kulturhusets største oppsetning 

noensinne. 

– Dette tar pusten fra 

deg. Her er gripende historier, 

akrobatikk og surrealisme 

på én gang, sier 

markedssjef Claus Heiberg. 

Har vasket, vil skilte 

Flemming Hofmann Tveitan fordringen ad notam, og 

har gjennomført en grun- 

I sommer gikk Per Ramberg dig rengjøring av de ti 

og Frank Normann Ander- kunstverkene. 

sen ut i avisen og etterlyste Kommunen har vært i 

merking av de ti relieffene kontakt med Hvalfangst- 

rundt Knut Steens hvalmuseet for kvalitetssikring 

fangstmonument. De av tekster, og Steens datter, 

mente også at det var på Hege, stiller seg positiv til 

høy tid at relieffene fikk en forslaget. Nå gjenstår det 

grundig vask. 

kun å skaffe penger til pro- 

Kommunen har tatt oppsjektet. Finn fram i kulturvrimmelen! 

Sb.no ønsker å samle samtlige kulturarrangementer 

fra Sande i nord til Stavern i sør! 

Gjør kulturkartet komplett ved å legge inn ditt 

arrangement på sb.no. Vi samler festivaler, utstillinger, 

konserter og show slik at alle lett skal få en oversikt. 

Kalenderen finner du i kolonne 2 på sb.no. 

Kalenderen ligger også på sb.no/kultur. 

Kulturkalender 


Kirken er sn 

En noe «fortung» 

Sandefjord kirke 

finner snart sin 

likevekt. 


flemming.hofmann.tveitan@sb.no 

I rundt et halv år har steinkirken 

fra 1903 hatt åtte gapende hull, 

fire på hver side, bakerst i kirken. 

Grunnen er at kunstneren 

Terje Grøstads utsmykkingsjobb, 

nå er inne i sin siste fase. 

Bildebibel 

Temaet er kirkens vinduer, og 

dens glassmalerier som alle har 

en liturgisk funksjon og som forteller 

sin del i en visuell kortversjon 

av bibelhistorien. 

Til kirkens 100-års jubileum i 

1993 kom de første bildene på 

plass. Ti år senere laget Grøstad 

ytterligere fire, og nå skal fortellingen 

endelig kompletteres. 

– Den som har vært i kirker på 

kontinentet, har sikkert lagt 

merke til at de er de reneste bildebibler. 

Dette blir vår variant, 

sier sokneprest Roar Bredal. 

Finansiering 

At det har tatt snart 20 år å få arbeidet 

ferdig, har ene og alene 

en økonomisk 

Bidrag 

mottas 

med takk. 

ROAR BREDAL, 

SOKNEPREST 

forklaring. Dagens 

pris per 

glassmaleri er 

på rundt 75.000 

kroner, så menigheten 

har 

vært avhengig 

av støtte og glade givere. Det er 

de på sett og vis fortsatt. 

– Til siste runde har vi fått en 

pen startpakke av en lokal aktør, 

men vi er ikke helt i mål med det 

økonomiske enda, sier kantor i 

kirken, Svein Rustad. 

– Små bidrag mottas med takk, 

store med begjærlighet, skyter en 

smilende sokneprest inn. 

Har troen 

Menigheten mangler finansiering 

til to av vinduene, men like 

fullt er samtlige vinduer under 

ferdigstillelse i Grøstads atelier 

på Nutheim i Seljord kommune. 

For både Rustad og Bredal er 

sterke i troen på at de finner en 

økonomisk løsning. 

– Ett er sikkert, til åpningen av 

Kirkefestdagene lørdag 30. oktober 

er alle bildene i serien på 

plass, lover Bredal. 

Begivenheten skal selvsagt 

markeres stort, og Rustad har 

skrevet et eget verk til anled- 

fakta 

UTSMYKKING I KIRKEN 

✓ Foruten ungareren Miksa 

Roths verdifulle glassmaleri 

på vestre galleri, består 

glassutsmykkingen i 

Sandefjord kirke av Terje 

Grødals arbeider. 

✓ Glassmaleriene på hver 

side av av kirken har en liturgisk 

funksjon med sine 

kjente bibelbilder. 

✓ Den venstre siden har nytestamentlige 

motiver, 

høyresiden har gammeltestamentlige 

motiver. 

✓ De siste bildene kompletterer 

bibelhistorien. 

Her er kunstneren Terje Grøstad 

i sitt atelier under arbeidet med 

glassmaleriene til Sandefjord 

kirke. Grøstad vil delta under 

avdukingen 30. oktober. 

MMS-FOTO: SVEIN RUSTAD 

ningen, «Laudate Dominum». 

Under gudtjenesten dagen etter 

vil soknepresten foreta en spesiell 

liturgisk markering. 

Snart i balanse 

Både prest og kantor er i det hele 

tatt svært interessert i kunst og 

kunstens betydning i kirkerommet, 

og de gleder seg naturlig 

nok stort til at bildene finner sin 

havn. 

– Vi har sett maleriene, og 

både vi og kunstneren er veldig 

fornøyde, sier de. 

Bilderammene ble kjørt til 

Seljord i april, slik at målene 

skulle bli nøyaktige. Derfor de 

gapende hullene bakerst i kirken. 

– Rommet er i overkant fortungt. 

Det skal bli godt å få balansen, 

smiler Bredal. 

Side 16 av 34


22 Fredag 17. september 2010 

kultur 

Tryller med fele 

TYNSET: Storfint og fiolinspillende 

besøk i kulturhuset 

i kveld: To unge og 

fremadstormende 

musikere, Catharina Chen 

og Sara Övinge, er hovedattraksjonen 

på denne 

kvelden i regi av Rikskonsertene. 

Med seg har de solobassist i Den 

Norske Operas orkester, Christian 

Mortensen, og Kristian Lindberg, 

som trakterer klaveret. 

Catharina Chen (24) ble kjent 

over hele landet etter en topp-plassering 

i TV-konkurransen Kjempesjansen 

i 2003. Sara Övinge (21) er 

den yngste diplomstudenten 

noensinne på Norges musikkhøgskole. 

Nå er de begge INTRO-klassisk-musikere 

med stø kurs mot 

stjernestatus, ifølge Rikskonsertene. 

Mer rock’n roll 

- Jeg synes klassiske konserter er for 

alvorlige og pretensiøse. De burde 

være mer avslappende, litt mer 

rock’n roll, sier Sara Övinge. 

Hun har forresten en fortid som 

TYNSET: Ekstraforestilling 

måtte til for at alle små og 

store fikk oppleve opera på 

barnas premisser. 

konkurransedanser innenfor disco/street/hip 

hop-dans, og 

arrangøren ser ikke bort fra at hun 

vil gi til beste et dansenummer i 

løpet av denne konsertkvelden. 

Uten slipstvang 

Musikerne legger opp til en konsert 

uten slipstvang, og som både skal 

begeistre, berøre og overraske. 

På repertoaret står blant annet 

tredje sats i Barbers fiolinkonsert og, 

stadig ifølge Rikskonsertene, den 

like virtuose og fornøyelige Banjo 

and Fiddle av Kroll. De to fiolinstjernene 

møtes forøvrig også i 

fiolinduetter av Bartok, Berio og 

Sæverud. 

Konserten avsluttes med 

Bottesini’s Grand Duo Concertante 

for kontrabass, fiolin og orkester - 

for anledningen omgjort til Grand 

Trio Concertante, for kontrabass, to 

fioliner og klaver. 

0 Ola Rye 

ola@retten.no 

Tlf.: 91 17 55 85 

STJERNER: Catharina Chen og 

Sara Övinge er kveldens hovedattraksjoner 

i Tynset kulturhus. 

Populær babyopera 

FASCINERT: Marius Nystuen (1,5) fikk utforske spennende instrumenter sammen med skuespiller Hanne Dieserud. 

Opprinnelig skulle Riksteateret bare 

spille en utgave av babyoperaen 

«Korall Koral» i kulturhuset i går. 

Femti billetter ble fort revet bort og 

da ble det ekstra forestilling for de 

rundt femten som ikke fikk plass i 

første runde. 

- Gøy at det er så mange 

som kommer når vi først har reist så 

langt, sier skuespiller og koreograf, 

Hanne Dieserud. 

Barn fra null til tre år ble lokket 

av lyder inn i et skjellformet telt der 

© Arbeidets Rett. Publisert: 17.09.2010. 

Dieserud sammen med Hanna 

Gjermundrød skapte musikk og 

sang. Instrumentene lignet vesener 

fra havet, som havhestharpe, 

sekkepipesekkedyr, glasschimesmanet 

og dobbeltdyrfløyte. 

Lyder og sang ble formet i en 

musikalsk lek der både voksne og 

babyer har like forutsetninger for 

en opplevelse. Her var det nemlig 

ingenting som skulle forklares eller 

forstås. Storøyde fulgte de små med 

og fikk sjansen til å utforske 

instrumentene etterpå. 

Musikken er komponert av Maja 

Ratkje, som er kjent for sin utforskning 

av stemmens muligheter. 

0 Live Mestvedthagen Ryen 


FORNØYD: Wilma Marie 

Lovisa Broen Hurtig koste 

seg sammen med pappa 

Helge Audun Broen på 

babyopera. 

POTET: Tor Eggestad er godt forberedt 

til potetfestival i helga. 

Middels 

potethøst, 

topp festival 

ALVDAL: Lederen i Alvdal 

Mandelpotet-dyrkerlag, Tor 

Eggestad, spår middels 

potethøst men topp 

potetfestival. 

Lederen i mandelpotetdyrkerlaget 

der 14 bruk er medlemmer, har 

travle dager. Onsdag startet årets 

potetopptaking. Allerede i helga blir 

det full stopp og pause i arbeidet, da 

den store norske mandelpotetfestivalen 

går av stabelen. 

- Men først; hvordan tegner 

potethøsten da? 

- Verken veldig bra eller veldig 

dårlig, mer som middels vil jeg si. 

- Ei kaldnatt midt i juli, rammet 

noen av avlingene. Ellers har det 

vært en sommer med grei 

temperatur og nok nedbør, likevel 

er det ikke så lett å bli klok på disse 

potetavlingene, sier Tor Eggestad. 

- Vi begynte å ta opp potet onsdag, 

og da så det ganske bra ut. I går 

var det imidlertid litt dårligere, så 

gjennomsnittlig skulle vel det bli 

middels, ler mandelpotetdyrkeren. 

Han har forberedt seg godt til festival 

i helga, og brakt på et rene at 

det totalt dyrkes potet på nær 600 

dekar i Alvdal. 

- Dette fordeler seg på i alt 26 

produsenter, som står for produksjonen 

av om lag 1.000 tonn 

mandelpotet, til en verdi av 4 til 6 

millioner kroner. 

- Hva gleder du deg mest til i 

helga da? 

- Først og fremst blir det vel mye 

jobb vil jeg tro, men det er utrolig 

artig at vi greier å samle flere tusen 

folk på vesle Steia. 

- Ellers blir det et flott program 

der Olav V.Slettan vil lose gjestene 

gjennom møte med kokk og hotellsjef 

Forselius fra Røros, 

hyttealvdølen Leif Erik Sevilhaug 

som skal demonstrere partering av 

hjortevilt, mat og prat mellom et 30tall 

utstillere, samt teaterinntrykk 

fra Teater Innlandet. 

0 Guri Jortveit 

Side 17 av 34


Torsdag 16. september 2010 Gudbrandsdølen Dagningen KULTUR 27 

Unge stjerner i Kulturhuset Banken 

LILLEHAMMER: De to unge 

og begavede fiolinistene Catharina 

Chen og Sara Övinge 

kommer med et knippe gjester 

til Kulturhuset Banken i kveld. 

Rikskonsertene er arrangør. Catharina 

Chen (25) ble kjent etter 

topp-plassering i TV-konkurransen 

Kjempesjansen i 2003. Sara 

Övinge (22) var den yngste diplomstudenten 

noensinne på Norges 

500 i kulturskule-kø 

Innan 2014 skal alle 

barn få eit kulturskuletilbod 

til ein rimeleg 

pris. Men ennå står 

fleire enn 500 barn og 

unge i vårt distrikt i 

kulturskulekø. 

Av Elias Sperstad 

elias.sperstad@gd.no 

Mobil: 958 35 907 

SKJÅK: 13 små ballerinaer kjem 

trippande inn i dansesalen. Alt før 

instruktør Ranveig Henriksen har 

fått sett på CD-spelaren svingar 

dei seg rundt på golvet. Det osar 

glede lang veg. Utanfor døra står 

tre jenter og tittar inn. Også dei 

har lyst til å begynne i kulturskulen. 

Men dei må truleg vente både 

eitt og to år. I verste fall blir dei 

ståande i køen så lengje at dei 

ikkje gidd lenger. 

Ikkje plass 

Kulturskulerektor Oddrun Kvalheim 

får det vondt langt inn i sjela 

kvar gong ho må meddele foreldre 

og elevar: «Dessverre, du får ikkje 

plass. Ikkje ennå. Kanskje neste 

år. Eller om to år». Mange føler 

det som urettferdig når det er elevar 

som går på fleire aktivitetar. 

- Vi gjer vårt beste innanfor dei 

rammene vi har. Men vi har dessverre 

ikkje plass til alle. Skjåk kulturskule 

har 105 barn på venteliste. 

Av desse er det 50 som ikkje 

har plass på kulturskulen frå før, 

fortel Kvalheim. 

Grunnen til den lange ventelista 

er mellom anna lite fråfall. At 

nesten kvar tiande skjåkvær er 

elev i kulturskulen, seier mykje om 

kor populær den er. Og elevane 

held fram med aktiviteten sin i 

mange år. Dette fører til at det blir 

færre plassar for dei som veks til, 

når ressursane kulturskulen kan 

nytte er like frå år til år. 

– Det er bra at ungane får bli i 

kulturskulen i fleire år. Og vi er 

stolte av elevane. Dei er ivrige og 

flinke. Men så er det dei som blir 

ståande i kø som vi gjerne skulle 

hatt plass til. 

„ 

musikkhøgskole. 

Musikerne legger opp til en 

konsert uten slipstvang. De to fiolinistene 

er gode venner - og litt 

konkurrenter. De møtes i Prokofjevs 

«Sonate for to fioliner», Krolls 

virtuose og fornøyelige «Banjo and 

Fiddle» og den tredje satsen fra 

«Barbers fiolinkonsert». Ellers er 

de innom Scarlatti, Gerschwin og 

Piazzolla. 

GLEDE: Kulturskulerektor Oddrun Kvalheim og instruktør Ranveig Henriksen er i takt med danseelevane sine. Skulen er utruleg populær. 

Foto: Elias Sperstad 

Verdifull skule 

Regjeringa si målsetjing er at i 

2014 skal alle barn ha tilbod om 

plass i kulturskulen. Kvalheim 

trur det ikkje før ho ser det. Skjåk 

er ikkje noko eineståande tilfelle. 

Faktisk er det kø ved alle kulturskulane 

i vårt distrikt. Lengst er 

den i Lillehammer, Lesja/Dovre 

og Skjåk. Lesja og Dovre har felles 

kulturskule med 127 elevplassar. 

Av dei 120 som står på venteliste 

er det 71 søkjarar som ikkje har 

noko tilbod. I Lillehammer er 

køen enda lengre. Kulturskulen 

har 600 elevplassar. Rektor Frode 

Fossbakken anslår den reelle ventelista 

til å vera på rundt 140 personar. 

Det er det fleire åråsaker 

til, opplyser han. Det står mellom 

Etter pausen vil de framføre 

sine hovedverk sammen med 

Sveinung Bjelland, først Catharina 

i Griegs nasjonalromantiske fiolinsonate 

i G-dur, så Sara i kultkomponisten 

Arvo Pärts meditative 

«Fratres». Christian Mortensen 

slutter seg til i konsertenes avslutningsverk, 

Bottesinis flotte «Grand 

Duo Concertante”» for kontrabass, 

fiolin og orkester. 

anna på romslegare kapasitet på 

lærarkrefter. 

- Har kulturskulen vorte ein 

salderingspost i kommunen? 

- Nei, det vil eg ikkje seie. Den 

blir vurdert på lik line med andre 

oppgaver i kommunen. Eg har 

inntrykk av at det er politisk vilje 

til å halde kulturskuletilbodet på 

eit høgt nivå. Ein god kulturskule 

har også betydning for tilflytting, 

meiner Fossbakken. 

- Søk tidleg 

Fronskommunane har felles kulturskule 

med 178 elevar, og «berre» 

sju på venteliste. Sel kulturskole 

har dette semesteret 183 elevar. 

På venteliste står det 44 namn. 

Kulturskulerektor Anita Moe i 

SPILLEGLEDE: Catharina 

Chen og Sara Övinge. 

Vågå har ikkje full oversikt over 

kor mange som nå står på venteliste, 

men anslår den til å vera på 

rundt 50 personar. Ringebu kulturskole 

har 211 elevar i haust, og 

17 på venteliste. Der blir det søkt 

om ekstra midlar for å få dei inn 

etter jul. Øyer kulturskole har i 

dag 152 elevar og 21 på venteliste. I 

kulturskulen i Gausdal står ifylgje 

Gjertrud Elisabeth Strømme nokre 

på venteliste på gitar på grunn 

av mangel på ressursar. Skulen 

har 256 elevplassar. Lom musikkkulturskule 

har 142 elevar og 30 

på venteliste. 17 elevar har ifylgje 

Lom-rektor Reidar Svare undervisning 

på ein eller fleire akivitetar. 

Slik tilfellet er i fleire av kulturskulane. 

Kjendisene 

til Kolonialen 

VINSTRA: Fredag 17. september 

spelar Torgeir & Kjendisene på Kolonialen. 

Manager Steinar Fjeld fortel at det er 

vanskeleg å gje stemningsgaranti, men er 

det noko band som skapar god stemning 

er det Torgeir & Kjendisene. Bandet har 

nå turnert landet rundt i 18 år og utgjeve 

tolv CD-plater. Laurdag spelar dei i Vågå. 

- Mitt beste råd er å søkje i så 

ung alder som aktiviteten tilseier, 

seier kulturskulerektor Oddrun 

Kvalheim. 

FAKTA 

Musikk- og kulturskulen vart 

i 1997 lovfesta som eit kommunalt 

ansvar. 

Alle barn som ynskjer det 

får eit kulturskuletilbod til ein 

rimeleg pris innan 2014, lovar 

det raudgrønne regjeringa. 

Vi gjer vårt beste innanfor dei rammene vi har. Men vi har dessverre ikkje plass til alle. 

Oddrun Kvalheim, kulturskulerektor 

© Gudbrandsdølen Dagningen. Publisert: 16.09.2010. 


Side 18 av 34


14 Torsdag 16. september 2010 Grimstad Adressetidende 

Inviterer til 

konsert 

uten 

slipstvang 

■ Unge fiolinister til Grimstad 

Fiolinistene Catharina 


kan snart oppleves i 

Grimstad. Onsdag 22. 

september spiller de i 

rådhussalen. 

Det er Musikkens Venner i samarbeid 

med Rikskonsertene som har 

fått de unge stjernene til Sørlandet. 

– Det høye nivået på unge fiolinister 

i dag er nesten ikke til å fatte, 

sier Rikskonsertenes direktør Åse 

Kleveland og fortsetter: 

– Når de i tillegg har en utstråling 

og scenesjarm som de to Rikskonsertene 

nå sender på turné, er 

det bare å glede seg. 

Kjempesjansen 

Det er to pur unge, spill levende og 

særdeles dyktige fiolinister som 

EIDE SKOLE 

Rikskonsertene nå slipper løs på 

Musikkens Venners publikum. 

– Catharina Chen ble med et 

slag kjent over hele landet etter en 

topplassering i TV-konkurransen 

Kjempesjansen i 2003 og Sara Övinge 

var den yngste diplomstudenten 


Nå er de begge INTRO-klassisk-musikere 

med stø kurs mot 

stjernestatus, forteller leder i Musikkens 

Venner i Grimstad Turid S. 

Knudsen og legger til at de to fiolinistene 

også har med seg pianisten 

Sveinung Bjelland og solobassist i 

Den Norske Operas orkester, Christian 

Mortensen. 

Litt mer rock ’n’ roll 

Sara Övinge har tidligere uttalt: 

– Jag tycker klassiska konserter 

är för allvarliga og pretentiösa. 

Dom borde vara mer avslappnade, 

mer lekfulla på något sett, lite mer 

rock ’n’ roll. 

I 1. klasse ved Eide skole er det i år 16 elever. På bildet er Emilie Liene Anderssen, 

Trym Bothner, Madelen Elvebakk, Simen Hodne Fossing, Hanne Gilje, 

Herman Gundersen, Eva Linn Kjeldsberg, Nicolay Holmen Loftskjær, Kaja Czysz 

Magnussen, Anette Mathilde Ask Nilsen, Regine Dorthea Dressen Renstrøm, 

Allin Tobias Widgren Rustad, Madeleine Tidholm Svennevig, Jan Emil Tofsland 

og Hanna Elizabeth Vorhaug. Sander Rosseland var ikke til stede da bildet ble 

tatt. Kontaktlærer er Sidsel Grjotheim og assistent er Inger Jensen. 


NYTT OG NÆRT 

UNGE FIOLINISTER. Sara Övinge og Catharina Chen opptrer i Grimstad førstkommende onsdag. Leder 

i Musikkens Venner tror konserten også kan passe for et ungt publikum. FOTO: ANDERS BERGERSEN 

Så da vet publikum litt mer av 

hva de kan ha i vente førstekommende 

onsdag. 

– Catharina Chen gleder seg over 

å være tilbake i Norge med solist- 

diplom og mastergrad etter fire og 

et halvt års studier i USA. Nå vil 

hun fortsette der hun slapp da 

hun reiste – med å nå ut til og 

begeistre publikum rundt om 

våre 

1.klassinger 


i hele Norge, forteller Knudsen. 

Bjelland beskriver hun som en 

av Norges fremste, etablerte pianister. 

– Han spilte i Grimstad sammen 

med Arve Tellefsen for ikke lenge 

siden, sier hun. 

Fiolinmøte 

– Musikerne har lovet oss en konsert 

uten slipstvang som både kan 

begeistre, berøre og overraske. De 

to fiolinistene er gode venner – og 

litt konkurrenter. Så får vi se da 

hvor gode venner de to er når de 

møtes i Prokofjevs sonate for to 

fioliner; og hva som gjør størst inntrykk 

på publikum av Krolls virtuose 

og fornøyelige Banjo and Fiddle 

og den like virtuose og rytmisk 

poengterte tredje satsen fra Barbers 

fiolinkonsert. For øvrig vanker 

det kjent og iørefallende musikk av 

Scarlatti, Gershwin og Piazzolla, 

røper Knudsen og forteller om 

hardnakkede, men ubekreftede 

rykter om at Sara, som også har en 

fortid som konkurransedanser 

innenfor disco/street/hip hop-dans, 

vil gi til beste et dansenummer i 

løpet av avdelingen. 

– Denne konserten vil være som 

skapt for et ungt og musikksøkende 

publikum, sier Knudsen og tenker 

da på at Grimstad har en godt utbygd 

kulturskole med en rekke talentfulle 

unge, men også musikklinjen 

på Dahlske. 

– Nå bør lærerne oppfordre sine 

elever til å gå på denne konserten, 

vi tør love at de ikke blir skuffet, 

avslutter hun og ønsker 

vel møtt i rådhussalen onsdag 

kveld. 

Gro Austenå Berg 

gro@gat.no 

Side 19 av 34


Unge fiolinister på turné 

Fædrelandsvennen 1. Publisert på trykk 15.09.2010. Profil: Høst 2010, Sara Övinge. Side: 14. 

De to unge fiolinistene Catharina Chen og Sara 

Övinge er for tiden på en turné med 

Rikskonsertene. Med seg har de pianist Sveinung 

Bjelland og bassist Christian Mortensen. De 

besøker Arendal 21. september og Grimstad 

dagen etter. Den 27. 

september blir det konsert i Flekkefjord. 

© Fædrelandsvennen 

14 KULTUR 

ONSDAG 15. SEPTEMBER 2010 

KUNST 

Stiller ut i 

to gallerier 

Galleri Lista Fyr viser for tiden 

en utstilling med arbeider 

av den lokale kunstneren 

Tore Buch sr. Det dreier 

seg om en rekke portretter 

fra forskjellige faser i hans 

liv. I tillegg er det portretter 

av kjentfolk fra lokalmiljøet 

og fra medieverdenen. 

Kunstneren stiller også ut i 

Galleri Farsund. Han har 

vært representert på Sørlandsutstillingen 

i 2008. 

KONSERTER 

Unge fiolinister 

på turné 

De to unge fiolinistene Catharina 


er for tiden på en turné 

med Rikskonsertene. Med 

seg har de pianist Sveinung 

Bjelland og bassist Christian 

Mortensen. De besøker 

Arendal 21. september og 

Grimstad dagen etter. Den 

27. september blir det konsert 

i Flekkefjord. 

TV 

Sender 300 

fans til Australia 

Når Oprah 

Winfreyskal 

feire at talkshowethennes 

nå starter 

sin 25. og 

siste sesong, 

gjør hun det ved å sende 

300 blodfans. – Jeg ønsket å 

sparke i gang sesongen storslagent 

og jeg har hørt at 

Australia er det ultimate 

eventyret. Det er en av de 

stedene jeg alltid har ønsket 

å besøke, og hvem andre 

skulle jeg ta med meg enn 

noen av mine mest lojale 

seere, sier Oprah i en presseuttalelse. 

©NTB 

KOR 

Til Roma 

Kristiansandskoret Kor som 

helst reiser nå til Roma for 

å synge i en rekke kirker og 

i selve Pantheon. 32 medlemmer 

deltar, og dirigent 

er Alexander Gluck. 

VIL IKKE UTDYPE: Journalist og forfatter Halvor Tjønn ønsker ikke å snakke om hvorfor utgivelsen av boka om Muhammed er stoppet av Kagge forlag. - 

Boka kommer, lover han. I går var boken debatt i Protestfestivalens telt på Torvet. FOTO: LARS HOEN 

Lover utgivelse av 

Muhammed-bok 

Halvor Tjønn 

presenterte i 

går boka om 

Muhammed 

på Protestfestivalen. 

Utgivelsen 

er utsatt på ubestemt 

tid, men Tjønn lover 

at boka kommer. 

FESTIVAL 

KRISTIANSAND 

Mandag skrev Fædrelandsvennen 

at journalist og forfatter 

Halvor Tjønn er i konflikt med 

Kagge forlag, som har utsatt utgivelsen 

av den kontroversielle 

boka om Muhammed 

på ubestemt tid. 

I går deltok Tjønn på 

Protestfestivalen, i 

samtale med Bjørn 

Enes om boka «Muhammed 

– slik de 

første historikerne så 

ham». 

– Ved å beskrive den muslimske 

tradisjonen håper jeg muslimer 

i Norge og Skandinavia vil 

delta i debatten, og at de kan få 

en mer kritisk tilnærming til 

egen religion. Kanskje de kan 

reflektere over hva som er bra 

og hva som bør forkastes i islam, 

sa Tjønn, og påpekte at det krever 

åpenhet og vilje til endring. 

Forfatteren har tatt utgangspunkt 

i de tidligste profetbiografiene 

og de eldste arabiske 

kildene til Muhammeds liv. Boka 

handler dermed om Profeten 

Muhammed slik hans samtid 

Etter 37 millioner solgte eksemplarer av Alkymisten 

foreligger endelig en av Paulo Coelhos 

største klassikere på norsk. 

først når du aksepterer 

dine sterke og svake sider, 

kan du forandre verden 

– den gode leseopplevelsen 

PAULO COELHO Valkyriene OVERSATT AV GRETE SKEVIK | KR. 299,– WWW. BAZARFORLAG. NO 


beskrev ham. 

– For å forstå islam og fundamentalistisk 

islam, må man forstå 

opphavet, sa Tjønn. 

– BOKA KOMMER. Rundt femti 

tilhørere hadde samlet seg i teltet 

på torvet. Debatten var imidlertid 

ganske fraværende. Forfatteren 

fikk kun ett spørsmål 

fra salen; når kommer boka ut? 

– Norsk forlagsverden er 

uransakelig, men boka kommer. 

Det er garantert, svarte forfatteren. 

Debattleder Bjørn Enes fikk 

bokmanuset fra Kagge forlag 

først denne uka. 

– Jeg er en av de få som foreløpig 

har fått lese denne boka, sier 

han. 

Halvor Tjønn vil ikke utdype 

konflikten med Kagge. 

– Hvorfor kan du ikke si noe 

mer om denne saken? Hvordan 

går dette overens med din mangeårige 

rolle som journalist og 

forkjemper for åpenhet? 

– Jeg kan ikke si mer enn jeg 

har sagt. Boka har vært klar siden 

i fjor. Den sto i Kagges forlagskatalog 

for både 2009 og 

2010. Men den kommer ut, det 

er helt sikkert, sier forfatteren. 

Fædrelandsvennen har ikke 

fått respons fra Kagge forlag på 

spørsmål om saken. Tidligere 

denne uken ønsket verken forlagssjef 

Anne Gaathaug eller 

forlagets eier Erling Kagge å uttale 

seg. 

ØNSKER DEBATT. – Det vestlige 

samfunn bygger på ytringsfrihet 

og debatt. Jeg ønsker at 

boka skal være kontroversiell. 

Samtidig er den ingen karikatur, 

men en samling av historiske 

muslimske kilder, sier Tjønn. 

Karikaturstriden i Danmark 

har også spilt inn. Jyllands-Posten 

offentliggjorde i 2005 tolv 

karikaturtegninger av den islamske 

profeten Muhammed, 

deriblant Kurt Westergaards 

karikatur av Muhammed med 

en bombe i turbanen. 

– Hvordan kunne muslimene 

bli så sinte på grunn av en karikaturtegning? 

Krenkelsen blir 

fremstilt som et spørsmål om liv 

og død. Det ville aldri skjedd i 

den vestlige verden. Hvis noen 

krenket Jesus, ville responsen 

vært helt annerledes, hevdet 

Tjønn. 

Han opplever karikaturstriden 

som deprimerende. 

– Muhammed blir fremstilt 

som perfekt. Essensen i det antimoderne 

er å forhøye noe som 

perfekt. Alle bør ha en kritisk 

tilnærming til egen tradisjon, og 

denne er for fraværende i den 

muslimske verden, sier Tjønn. 

,, For å forstå islam og fundamentalistisk 

islam, må man forstå opphavet. 

Halvor Tjønn, journalist og forfatter. 

Tekst: Ingrid Anthonsen 

ingrid.anthonsen@fvn.no – 90 87 00 91 

Side 20 av 34


14 

Søndag strømmet folk fra 

fjern og nær til Tellenes for 

å ta et nærmere blikk på 

hjørnesteinsbedriften i 

Sokndal. 

Av ANNE LISE GRASTVEIT 

red@avisenagder.no 

Den årvisse Åpne Dagen på Titania 

trekker alltid mange folk. 

Mange av bygdas innbyggere 

har tilknytning til den store gruvebedriften, 

og da er dette en 

god anledning til å vise resten 

av familien sin arbeidsplass. 

Men også mange pensjonister 

og andre interesserte finner 

veien til Tellenes en slik dag. 

Noen hadde reist fra Kvinesdal 

og Moi, mens andre kom fra Stavanger. 

Det ble bydd på gratis 

mat og drikke, og mange inntok 

søndagsmiddagen i verkstedet 

som for anledningen var gjort 

om til matsal. 

MONSTERMASKINER: Det var 

mye som skjedde ved Nordre Le 

hele ettermiddagen. Man kunne 

få en guidet tur med buss i gruveområdet, 

se film og bilder fra 

eldre tider, eller delta i konkurranser. 

Men for mange var det 

store høydepunktet å få se de 

store maskinene på nært hold. 

– Di va grævli store, pappa, 

lød det fra mange småtroll, og 

det var ekstra stas å få sitte i 

førerhuset og leke-kjøre. 

Det var også to minigravere 

som vordende førere kunne få 

teste kunnskapen på. Morten 

André Krone (10) viste at han 

Onsdag15. september 2010 

Folkefest på Titanias åpne dag 

MONSTERMASKIN: For unge og eldre maskininteresserte var det spennende å ta de største gruvemaskinene 

i Norge i nærmere øyesyn. 

MATSAL: Verkstedet ved Nordre Le var for anledningen gjort om til matsal der man 

kunne innta et bedre måltid og slå av en drøs. 

Konsert uten slipstvang 

To unge fiolinister 

bringer søte fiolintoner 

– og kanskje et 

dansenummer – til 

Flekkefjord kirke 27. 

september. 

Av JORUNN BUSK 

jorunn@avisenagder.no 

Det er to unge og særdeles 

dyktige fiolinister 

som nå slippes løs på 

Rikskonsertenes publikum. 

Catharina Chen 

(25) ble kjent over hele 

landet etter en topp-plassering 

i TV-konkurransen 

«Kjempesjansen» i 

2003. 

Sara Övinge (22) var 

den yngste diplomstudenten 

noensinne på 

Norges musikkhøgskole. 

Med seg har de pianisten 

Sveinung Bjelland, og solobassist 

i Den Norske 

Operas orkester Christian 

Mortensen. 

UNGDOMSVENNLIG: 

Konserten i Flekkefjord 

kirke 27. september er i 

samarbeid med Musikkens 

Venner, Flekkefjord 

menighetsråd og Rikskonsertene. 

På kveldens 

repertoar står blant annet 

Prokjevs sonate for to 

fioliner, Krolls virtuose 

og tredje sats fra Barbers 

fiolinkonsert. 

– Vi vet at det er høy 

kvalitet på det disse mu- 

© Agder Flekkefjords Tidende. Publisert: 15.09.2010. 

sikerne leverer, og at det 

er et nokså ungdomsvennlig 

program. Her er 

det ingen slipstvang, sier 

Inger Thorkildsen fra 

Musikkens Venner Flekkefjord. 

SLÅR AN: Sara Övinge 

har i tillegg en fortid som 

konkurransedanser 

innenfor disco/street hip 

hop-dans, og hun gir muligens 

et dansenummer i 

løpet av avdelingen. 

– Du trenger ikke være 

veldig kjent med klassisk 

musikk for å like dette, så 

vi håper at det slår an og 

at mange har lyst til å 

komme og høre, fremholder 

Thorkildsen. 

mestret oppgaven etter kort tid. 

– Dette var ikke lett, men det 

var kjempegøy, strålte han overfor 

Agder. 

FARLIG FART: NAF var til stede 

og demonstrerte hvor galt det 

kan gå hvis man ikke er forsiktig 

i trafikken. Det var stor 

trengsel for å få se hva som hender 

med en bil som treffer bakken 

60 eller 90 kilometer i timen. 

For noen ble det så skummelt 

at de måtte blunde og holde for 

ørene, men det var i høyeste 

grad en tankevekker for unge og 

eldre trafikanter. Også en sykkel 

og en moped fikk et hardt 

møte med moder jord. 

Ledelsen på Titania var godt 

fornøyd med fremmøtet. 

– Det er kjekt å kunne vise 

frem bedriften for så mange folk, 

uttalte administrerende direktør 

Dag Larsen til Agder. 

– Heldigvis har det vært mest 

opphold, så det ble en riktig fin 

dag! 

Malmtoget og dets fører Magnus 

Elvestrøm hadde det travelt 

med å frakte besøkende til og fra 

parkeringsplassen utenfor området. 

Totalt var over et tusen 

mennesker innenfor porten på 

Titania denne septemberettermiddagen. 

STORE DIMENSJONER: Peder Severin Hansen Grastveit (6) blir liten ved siden av de 

store dekkene på trucken. 

TIL FLEKKEFJORD: 

Sara Övinge og Catharina 

Chen kommer 

med pianiat 

Sveinung Bjelland 

og bassist Christian 

Mortensen til Sjøbodene 

i Flekkefjord. 


Arnardo i Kvinesdal 

Cirkus Arnardo startet årets 

sesong i Kristiansand, søndag 

avsluttes sesongen i Kvinesdal. 

Forestillingen i Kvinesdal 

blir samtidig årets siste, i denne 

sesong som startet i Kristiansand 

i påsken. 

– Dette er det beste programmet 

jeg noen gang har 

satt sammen, sier direktør 

Arild Arnardo, og kan videre 

bekrefte ryktene som verserer 

i internasjonale sirkuskretser: 

– Årets forestilling er variert, 

med prisvinnende toppartister. 

Med krav på å kunne 

kalle meg fagmann, mener 

jeg å ha tatt ut nummer med 

faglig kvalitet som det har 

måttet kostet utøveren årelang 

tid for å innarbeide. Derfor 

kan vi sette vårt familienavn 

som garanti for 

kvaliteten, 

sier Arild 

Arnardo, direktør 

for 

Norges eldste 

cirkus, 

nå i sin 62. 

sesong. 

Og han leg- 

Arild Arnardo. ger til: 

– Det er gledelig at stadig 

nye generasjoner samles 

rundt vår manesje. Vi viser 

levende underholdning i 3D, 

og i full størrelse. 

I år har «Arnardos Ark» utvidet 

tonnasjen med mange 

nye dyr av forskjellige raser. 

Og en ekte gribb ved navn 

Kyra. 

– Hun er showets celebritet 

og er bokstavelig talt en sjelden 

fugl som representant for 

verdens tyngste flygende fugleart, 

sier Arild Arnardo. 

Side 21 av 34


Gratis for Catharina og Sara 

Gudbrandsdølen Dagningen. Publisert på nett 14.09.2010 12:51. Profil: Høst 2010, Sara Övinge. 

Heter du Catharina eller Sara? Da kan du slippe 

gratis inn på konsert med to av landets fremste 

fiolinister! Heter du det samme som disse to 

damene, får du komme inn gratis når de spiller i 

Kulturhuset Banken 16. september. 

Foto: - Ingunn Aagedal Schinstad LILLEHAMMER: 

Catharina Chen (25) og Sara Övinge (22) regnes 

som to svært lovende fiolinister. Duoen er på 

turné med Rikskonsertene, og turnéstart er lagt 

til Kulturhuset Banken i Lillehammer torsdag 16. 

september. Begivenheten markørers med et 

billettstunt. Alle som heter Catharina eller Sara 

kommer gratis inn på konserten. 

- Man kan godt hetet Catharina med K, med eller 

uten H eller Sara med H i slutten av navnet. Sara 

som etternavn går også greit, sier Nina Sivertsen, 

arrangementskoordinator i Kulturhuset Banken. 

Møter heltene 

Sivertsen oppfordrer aktuelle kandidater til å ta 

med seg en eller annen form for identifikasjon for 

å få fri entre på konserten. Etter konserten får 

navnesøstere, og eventuelle navnebrødre med 

etternavnet Sara, mulighet til å hilse på de to 

musikerne og til å ta private bilder. 

Snart stjernestatus 

Catharina Chen ble kjent for et stort publikum da 

hun fikk en topplassering i TV-konkurransen 

Kjempesjansen på NRK 1 i 2003. Sara Övinge 

var den yngste diplomstudenten noensinne på 

Norges musikkhøgskole. Rikskonsertene 

beskriver de to som artister med stø kurs mot 


Med seg har de pianisten Sveinung Bjelland og 

solobassist i Den Norske Operas orkester, 

Christian Mortensen. 

Også konkurrenter 

På programmet står blant annet første og andre 

satsen av Sonate for to fioliner av Sergej 

Prokofjev. I løpet av konserten får publikum også 

høre musikk av Domenico Giuseppe Scarlatti, 


Side 22 av 34


George Gershwin og Astor Piazzolla. 

I forhåndsomtalen av konserten skriver 

Rikskonsertene at Musikerne legger opp til en 

konsert uten slipstvang som både kan begeistre, 

berøre og overraske. De to fiolinistene er gode 

venner - og litt konkurrenter. 

Så får vi se da, hvor gode venner de to er når de 

møtes i Prokofjevs sonate for to fioliner; og hva 

som gjør størst inntrykk på publikum av Krolls 

virtuose og fornøyelige Banjo and Fiddle og den 

like virtuose og rytmisk poengterte tredje satsen 

fra Barbers fiolinkonsert. 

Danseferdigheter 

Videre antydes det at Sara Övinge, som har en fortid 

som konkurransedanser innenfor disco/street/hip hop- 

dans, vil demonstrere sine danseferdigheter i løpet av 

konserten. 

- Både Chen og Övinge er utadvendte og scenevante 

musikere som legger vekt på god kontakt med publikum, 

sier Sivertsen. 

© Gudbrandsdølen Dagningen 


http://retriever.no/+5iexvVpa 


Side 23 av 34


Tango for to fioliner 

Halden Arbeiderblad. Publisert på nett 14.09.2010 10:09. Profil: Høst 2010, Sara Övinge. 

Oslo: Fiolinistene Catharina Chen og Sara Övinge 

lover en underholdende og annerledes konsert 

når de nå legger ut på turné. 

Alt fra tango til klassisk står på spilleplanen når 

fiolinistene Catharina Chen (til venstre) og Sara 

Övinge drar på turne. (Foto: Terje Pedersen, ANB) 

Foto: Terje Pedersen, ANB Alt fra tango til 

klassisk står på spilleplanen når fiolinistene 

Catharina Chen (til venstre) og Sara Övinge nå 

drar på turné. Foto: Terje Pedersen, ANB 

CHRISTINA HALVORSEN, ANB - Vi har lyst å gi 

noe som ikke er helt tradisjonelt. Derfor blir 

konserten litt hummer og kanari, og veldig 

underholdende. Det blir alt fra tango til klassisk, 

forteller Catharina, fra Oslo, til Avisenes 

Nyhetsbyrå (ANB). 

Begynte før skolealder 

Catharina (25) og Sara (22) er plukket ut til å 

representere Riskonsertenes lanseringsprogram 

INTRO-klassisk for 2010-2011. Denne uken går 

startskuddet for høstturnéen deres, med 13 

konserter over store deler av landet. 

De to har allerede lange merittlister å vise til. 

Begge begynte å spille fiolin før de begynte på 

barneskolen. Siden har det blitt musikkstudier på 

begge, Catharina er nettopp ferdig utdannet i 

USA, mens Sara har ett års studier igjen i 

London. Catharina ble kjent over hele landet da 

hun fikk en topplassering i tv-konkurransen 

Kjempesjansen i 2003. Sara er den yngste 

diplomstudenten noensinne på Norges 

musikkhøgskole. 

Men til tross for at begge er profesjonelle 

musikere, kjenner også de på litt nervøsitet før 

de går på scenen. 

- Jeg forsøker faktisk å få litt nerver, å få opp 

adrenalinet. Da har jeg mer å gi, forteller Sara, 

som kommer fra Norrköping i Sverige, men er 

bosatt i Oslo. 

Kanskje dans? 


Side 24 av 34


Under konsertene vil de spille både sammen og 

hver for seg. De lover materiale fra komponister 

som blant annet Gershwin, Barber, Grieg, 

Scarlatti, Pärt og Prokofiev. 

- Og så blir det noen overraskelser underveis, 

kanskje litt dansing, sier Sara hemmelighetsfullt. 

De to mener selv de har veldig forskjellig 

spillestil. 

- Jeg beveger meg veldig mye når jeg spiller, mye 

opp på tå og ned igjen. Jeg føler meg vel også 

som den mer maskuline av oss i spillestilen, 

forteller Sara. 

- Jeg har fått høre at jeg har en sweet tone i 

spillestilen min, litt mer romantisk, kanskje, 

supplerer Catharina. 

Gratis for Sara'er og Catharina'er 

Med på turnéen har de pianist Sveinung Bjelland 

(Kristian Lindberg på to av konsertene) og 

bassist Christian Mortensen. 

Første konsert på turneen går av stabelen på 

Lillehammer torsdag 16. september. 

- Alle som heter Catharina og Sara, uansett 

stavemåte, kommer gratis inn på Lillehammer, 

smiler de to. 

Etter turné er høsten stappfull av program for de 

to musikerne. Begge har egne prosjekter, 

samtidig skal de også på en skolekonsertturné i 

regi av Rikskonsertene. 

Men selv om de begge er unge fiolinister i et lite 

land, føler de ikke at de konkurrerer. 

- Nei, det handler mer om å støtte og hjelpe 

hverandre, forteller de to, som ser for seg at de 

kommer til å fortsette samarbeidet også utenfor 

Rikskonsertene. (ANB) 

16.09: Lillehammer, Kulturhuset Banken 

17.09: Tynset kulturhus 

19.09: Rauma kulturhus 

20.09: Nes kulturhus 

21.09: Arendal kulturhus 

22.09: Grimstad, Rådhussalen 

23.09: Skien, Ibsenhuset 

25.09: Sandefjord, Hjertnes kulturhus 

26.09: Stavanger konserthus 

27.09: Flekkefjord kirke 

28.09: Kolbotn, Kolben kulturhus 

29.09: Namsos, Kulturhuset 

30.09: Inderøy kulturhus 

- spilt fiolin siden hun var fem år 

- ble kjent over hele landet etter en topplassering i 

Kjempesjansen i 2003 

- mottatt en rekke høytragende priser, blant annet Oslo 

kommunes kulturpris (som yngste norske musiker), 

vinner av den tredje internasjonale Gnessin 

fiolinkonkurranse i Moskva og 2. premie i den 

internasjonale fiolinkonkurranse i Bucharest, Romania 

(2007). 

- har avsluttet sitt masterstudium ved Temple University i 

Philadelphia, USA 

- den yngste diplomstudenten noensinne på Norges 

musikkhøgskole 

- født i Sverige og startet med fiolintimer som 4-åring 

- var solist for Norrköpings Symfoniorkester som 6-åring 

- opptrådt som solist i hele Europa 

- mottatt en rekke priser. I vår vant hun lytterprisen 

under kåringen av Sveriges Radios Solistpriset, og et 

spesialskrevet verk av Marie Samuelsson 

- i høst fortsetter hun studier ved Royal College of Music 

i London 

Kilde: Riksavisen (ANB) 

© Halden Arbeiderblad 


http://retriever.no/+EGpfoUDA 

Oversikt over like treff 



Side 25 av 34


Ringerikes Blad 14.09.2010 08:53 


Porsgrunns Dagblad 14.09.2010 08:35 


Romerikes Blad 14.09.2010 08:32 


Lofotposten 14.09.2010 08:21 


Vestby Avis 14.09.2010 08:57 


Oppland Arbeiderblad 14.09.2010 08:23 


Indre Akershus Blad 14.09.2010 08:42 


Stjørdalens Blad 14.09.2010 08:24 


Kvinnheringen 14.09.2010 08:16 


Finnmark Dagblad 14.09.2010 08:37 


Enebakk Avis 14.09.2010 08:25 


Akershus Amtstidende 14.09.2010 08:47 


Østlands-Posten 14.09.2010 08:12 


Bergensavisen 14.09.2010 08:09 


Opdalingen 14.09.2010 08:57 


Tidens Krav 14.09.2010 08:04 


Aura Avis 14.09.2010 08:26 


Demokraten 14.09.2010 08:56 


Tvedestrandsposten 14.09.2010 08:04 


Telemarksavisa 14.09.2010 08:58 


Finnmarken 14.09.2010 08:06 


Helgeland Arbeiderblad 14.09.2010 08:26 


Lofot-Tidende 14.09.2010 08:23 


ANB siste.no 14.09.2010 08:07 


Malvikbladet 14.09.2010 08:06 


Glåmdalen 14.09.2010 08:57 


Side 26 av 34


Levende høst med Musikkens Venner 

Agderposten. Publisert på trykk 14.09.2010. Profil: Høst 2010, Sara Övinge. Side: 31. 

Det er to pur unge, spill levende og særdeles 

dyktige fiolinister som åpner høstsesongen for 

Musikkens Venner. 

Catharina Chen (25) ble med ett slag kjent over 

hele landet etter en topp-plassering i TV- 

konkurransen Kjempesjansen i 2003. Sara 

Övinge (22) var den yngste diplomstudenten 

noensinne på Norges musikkhøgskole. Nå er de 

begge INTRO-klassisk-musikere med stø kurs mot 


Tirsdag 21. september åpner de høstsesongen 

for Musikkens Venner i Arendal. Dagen etter skal 

de spille i Grimstad. 

Det er Rikskonsertene som sender de to unge 

damene ut på turne. Med seg har de pianisten 

Sveinung Bjelland (Kristian Lindberg den 17. Og 

19. sep.) og solobassist i Den Norske Operas 

orkester, Christian Mortensen. 

? Jag tycker klassiska konserter är för allvarliga 

og pretentiösa. Dom borde vara mer 

avslappnade, mer lekfulla på något sett, lite mer 

rock ?n? roll, sier Sara övinge 

Med norsk kjæreste vil hun gjerne ha Norge som 

base for sin fremtidige musikerkarriere. 

Catharina Chen er født og oppvokst her i landet. 

Hun gleder seg over å være tilbake med 

solistdiplom og mastergrad etter 4 1/2 års 

studier i USA. Nå vil hun fortsette der hun slapp 

da hun reiste ? med å nå ut til og begeistre 

publikum rundt om i hele Norge. 

Sveinung Bjelland er en av Norges fremste, 

etablerte pianister. At den siste gjesten skulle bli 

en kontrabassist, var vel ingen selvfølge, men 

henger sammen med ønsket om å trå litt nye 

veier i dette konsertprogrammet. 

Musikerne legger opp til en konsert uten 

slipstvang som både kan begeistre, berøre og 

overraske. De to fiolinistene er gode venner ? og 

Avkledd i uautorisert biografi 

En uautorisert biografi om Frank- omgås sine tidligere elskere. Forrikes 

førstedame Carla Bruni fatteren av hevder at hun etter å 

tegner et lite flatterende bilde av ha giftet seg med president Nico- 

den tidligere italienske modellen. las Sarkozy fikk ansatt en spesiell 

I boka blir det hevdet at hun lever rådgiver som skulle sørge for at 

et ensomt liv, sier nei til veldedig Bruni fremsto som en aktverdig 

arbeid og tvinger sin mann til å politisk kone. (©NTB) 

KULTUR&UNDERHOLDNING 

es på 1-2-3 

Balavoine (til venstre) og Mathea Aakre som viser noe av det de har lært. FOTO: STEIN HARALD ØIGÅRD 

– 300 elever må sies å være 

bra i en kommune med 5.000- 

6.000 innbyggere. Danselinjen 

som ble opprettet ved Tvedestrand 

videregående skole i 

2007, har også sitt å si for interessen. 

I tillegg vil jeg si at dansetilbudene 

langs hele stripa vår, 

er preget av kvalitet. Tilbudet er 

profesjonelt, noe som bidrar til 

den vedvarende interessen, sier 

Hansen. 

Liker å opptre 

Innehaver Nina Reneè Johnsen 

ved Arendal Ballett Center, som 

har 800-900 elever, er enig i at 

kvalitet har mye å si. 

– Vi har drevet i snart tjue år, 

og antall elever har gått jevnt 

og trutt oppover i disse årene. 

Det er jo fryktelig gøy, og bra, 

å danse, sier Johnsen, som legger 

merke til at mange ikke bare 

blir interessert i å danse, men 

også får mye god kunnskap om 

dans, gjennom populære TVprogrammer 

som «So you think 

you can dance». 

Både Nina Reneè Johnsen, 

Tirsdag 14. september 2010 31 

Tilbake til Kina som soloartist 

Snart ti år etter at M2M erobret til Kina i regi av Rikskonsertene 

Asia, skal Marit Larsen tilbake til og Expo. Der skal hun gjøre fire 

Kina som soloartist. – Da jeg var i konserter: to i Shanghai – derav 

M2M gjorde vi stor suksess i Kina, en på selve verdensutstillingen i 

men vi var aldri der, sier Marit Lar- den norske paviljongen, og to på 

sen om ifølge en pressemelding er musikkfestivaler i Zenjiang og Ji- 

«ærlig oppglødd» over å få reise nan. (©NTB) 

Martha M. Hansen og Vibeke 

Liene Ness tror dessuten det betyr 

noe at studioene setter opp 

forestillinger. 

– Det er mange barn og unge 

som synes det er gøy å opptre, 

sier Johnsen. 

Også jentene ved Vanessas 

Ballettstudio skal ha en oppvisning. 

– Men det blir først til våren, 

sier Grandal. 

AVSLAPPET: Sara Övinge og Catharina Chen inviterer til konsert 

uten slipstvang. FOTO: RIKSKONSERTENE 

Levende høst med 

Musikkens Venner 

Det er to pur unge, spill leven- litt nye veier i dette konsertde 

og særdeles dyktige fiolinisprogrammet.ter som åpner høstsesongen for Musikerne legger opp til en 

Musikkens Venner. 

konsert uten slipstvang som 

Catharina Chen (25) ble med både kan begeistre, berøre 

ett slag kjent over hele landet og overraske. De to fiolinis- 

etter en topp-plassering i TVtene er gode venner – og litt 

konkurransen Kjempesjansen konkurrenter. Så får vi se da, 

i 2003. Sara Övinge (22) var hvor gode venner de to er når 

den yngste diplomstudenten de møtes i Prokofjevs sonate 

noensinne på Norges musikk- for to fioliner; og hva som 

høgskole. Nå er de begge IN- gjør størst inntrykk på pu- 

TRO-klassisk-musikere med blikum av Krolls virtuose og 

stø kurs mot stjernestatus. fornøyelige Banjo and Fiddle 

Tirsdag 21. september åpner og den like virtuose og ryt- 

de høstsesongen for Musikmisk poengterte tredje satkens 

Venner i Arendal. Dagen sen fra Barbers fiolinkonsert. 

etter skal de spille i Grimstad. For øvrig vanker det kjent og 

Det er Rikskonsertene som iørefallende musikk av Scar- 

sender de to unge damene latti, Gerschwin og Piazzolla 

ut på turne. Med seg har de i den svært varierte første 

pianisten Sveinung Bjelland avdelingen. Det går til og 

(Kristian Lindberg den 17. Og med hardnakkete, men ube- 

19. sep.) og solobassist i Den kreftete rykter om at Sara, 

Norske Operas orkester, Chris- som også har en fortid som 

tian Mortensen. 

konkurransedanser innenfor 

– Jag tycker klassiska kon- disco/street/hip hop-dans, 

serter är för allvarliga og pre- vil gi til beste et dansenumtentiösa. 

Dom borde vara mer mer i løpet av avdelingen. 

avslappnade, mer lekfulla på Etter pausen vil de to fioli- 

något sett, lite mer rock ’n’ roll, nistene fremføre sine hoved- 

sier Sara övinge 

verk sammen med Sveinung 

Med norsk kjæreste vil hun Bjelland (Kristian Lindeberg), 

gjerne ha Norge som base for først Catharina i Griegs na- 

sin fremtidige musikerkarrisjonalromantiske fiolinsonate 

ere. 

i G-dur, så Sara i kultkompo- 

Catharina Chen er født og nisten Arvo Pärts meditative 

oppvokst her i landet. Hun gle- Fratres. Christian Mortensen 

der seg over å være tilbake med slutter seg til i konsertenes av- 

solistdiplom og mastergrad etslutningsverk, Bottesinis flotte 

ter 4 1/2 års studier i USA. Nå «Grand Duo Concertante» for 

vil hun fortsette der hun slapp kontrabass, fiolin og orkester, 

da hun reiste – med å nå ut til som for anledningen er om- 

og begeistre publikum rundt gjort til «Grand Trio Concer- 

om i hele Norge. 

tante», idet Catharina og Sara 

Sveinung Bjelland er en kollegialt deler den virtuose 

av Norges fremste, etablerte fiolinstemmen. 

pianister. At den siste gjesten Konserten er den første av 

skulle bli en kontrabassist, var fem konserter som Musikkens 

vel ingen selvfølge, men henger Venner har på høstprogram- 

sammen med ønsket om å trå met. 

litt konkurrenter. Så får vi se da, hvor gode venner de to 

er når de møtes i Prokofjevs sonate for to fioliner; og hva 

som gjør størst inntrykk på publikum av Krolls virtuose 

og fornøyelige Banjo and Fiddle og den like virtuose og 

rytmisk poengterte tredje satsen fra Barbers 

fiolinkonsert. For øvrig vanker det kjent og iørefallende 

musikk av Scarlatti, Gerschwin og Piazzolla i den svært 

varierte første avdelingen. Det går til og med 

hardnakkete, men ubekreftete rykter om at Sara, som 

også har en fortid som konkurransedanser innenfor 

disco/street/hip hop-dans, vil gi til beste et 

dansenummer i løpet av avdelingen. 


Etter pausen vil de to fiolinistene fremføre sine 

hovedverk sammen med Sveinung Bjelland (Kristian 

Lindeberg), først Catharina i Griegs nasjonalromantiske 

fiolinsonate i G-dur, så Sara i kultkomponisten Arvo 

Pärts meditative Fratres. Christian Mortensen slutter seg 

til i konsertenes avslutningsverk, Bottesinis flotte «Grand 

Side 27 av 34


Duo Concertante» for kontrabass, fiolin og 

orkester, som for anledningen er omgjort til 

«Grand Trio Concertante», idet Catharina og Sara 

kollegialt deler den virtuose fiolinstemmen. 

Konserten er den første av fem konserter som 

Musikkens Venner har på høstprogrammet. 

© Agderposten 


Side 28 av 34


Tirsdag 14. september 2010 Gudbrandsdølen Dagningen 

ed ordets kraft 

stalltrevet i Folkestua på Aulestad. Foto: Torbjørn Olsen 

Christian Skyttermoen, Smestad 

- Det var bra. Jeg lærte om Bjørnson, 

og om frihet. Jeg liker sånne 

forestillinger. Den var morsomt laget. 

Stine Gutsveen Berg, Smestad 

- Morsomt stykke. Jeg likte begynnelsen 

best, og så lærte jeg om hva 

Bjørnson mente. Verdt å se. Flink 

skuespiller. 



„ Da jeg så manuset første gang, var det litt sånn 

pling-plong. Men etter hvert som vi prøvde 

teksten ut, fikk den større og større mening. 

Trond Høvik, skuespiller 

Petter Kjelstad, Smestad 

- Veldig fint stykke og flink skuespiller. 

Det oppsummerte Bjørnson veldig 

bra. Jeg lærte at man må kjempe 

for friheten. 

19 

SPILLEGLEDE: Catharina Chen og Sara Övinge er kjent for 

spenstige opptredener. 

Gir fordeler 

til navnesøstre 

Fiolinistene Catharina 

Chen og Sara Övinge feirer 

turnéstart med å dele ut 

gratisbilletter til alle navnesøstre. 

Av Ingunn Aagedal Schinstad 

ingunn.aagedal.schinstad@gd.no 

Mobil: 992 53 020 

LILLEHAMMER: Catharina 

Chen (25) og Sara Övinge (22) 

regnes som to svært lovende fiolinister. 

Duoen er på turné med 

Rikskonsertene, og turnéstart er 

lagt til Kulturhuset Banken i Lillehammer 

torsdag 16. september. 

Begivenheten markørers 

med et billettstunt. Alle som heter 

Catharina eller Sara kommer 

gratis inn på konserten. 

- Man kan godt hetet Catharina 

med K, med eller uten H eller 

Sara med H i slutten av navnet. 

Sara som etternavn går også 

greit, sier Nina Sivertsen, arrangementskoordinator 

i Kulturhuset 

Banken. 

Møter heltene 

Sivertsen oppfordrer aktuelle 

kandidater til å ta med seg en eller 

annen form for identifikasjon 

for å få fri entre på konserten. 

Etter konserten får navnesøstere, 

og eventuelle navnebrødre 

med etternavnet Sara, mulighet 

til å hilse på de to musikerne og 

til å ta private bilder. 

Snart stjernestatus 

Catharina Chen ble kjent for et 

stort publikum da hun fikk en 

topplassering i TV-konkurransen 

«Kjempesjansen» på NRK 1 i 

2003. Sara Övinge var den yng- 

ste diplomstudenten noensinne 


Rikskonsertene beskriver de to 

som artister «med stø kurs mot 

stjernestatus». Med seg har de 

pianisten Sveinung Bjelland og 

solobassist i Den Norske Operas 

orkester, Christian Mortensen. 

Også konkurrenter 

På programmet står blant annet 

første og andre satsen av «Sonate 

for to fioliner» av Sergej Prokofjev. 

I løpet av konserten får 

publikum også høre musikk av 

Domenico Giuseppe Scarlatti, 

George Gershwin og Astor Piazzolla. 

I forhåndsomtalen av konserten 

skriver Rikskonsertene at 

«Musikerne legger opp til en 

konsert uten slipstvang som 

både kan begeistre, berøre og 

overraske. De to fiolinistene er 

gode venner - og litt konkurrenter. 

Så får vi se da, hvor gode 

venner de to er når de møtes i 

Prokofjevs sonate for to fioliner; 

og hva som gjør størst inntrykk 

på publikum av Krolls virtuose 

og fornøyelige «Banjo and Fiddle» 

og den like virtuose og rytmisk 

poengterte tredje satsen 

fra Barbers fiolinkonsert». Videre 

antydes det at Sara Övinge, 

som har en fortid som konkurransedanser 

innenfor disco/street/hip 

hop-dans, vil demonstrere 

sine danseferdigheter i løpet av 

konserten. 

- Både Chen og Övinge er 

utadvendte og scenevante musikere 

som legger vekt på god kontakt 

med publikum, sier Sivertsen. 

Side 29 av 34


Catharina Chen og Sara Övinge med gjester 

Lillehammer kommune. Publisert på nett 09.09.2010 11:11. Profil: Høst 2010, Sara Övinge. 

Unge stjerner: Catharina Chen og Sara Övinge 

med gjester Det er to pur unge, spill levende og 

særdeles dyktige fiolinister som nå slippes løs: 

Catharina Chen (24) ble med ett slag kjent over 

hele landet etter en topp-plassering i 

TV-konkurransen Kjempesjansen i 2003. Sara 

Övinge (21) er den yngste diplomstudenten 


Nå er de begge INTRO-klassisk-musikere med stø 

kurs mot stjernestatus. Med seg har de pianisten 

Sveinung Bjelland og solobassist Christian 

Mortensen i Den Norske Operas orkester. 

`Jag tycker klassiska konserter är för allvarliga og 

pretentiösa`, sier Sara Övinge. `Dom borde vara 

mer avslappnade, mer lekfulla på något sett, lite 

mer rock?n roll.` Med norsk kjæreste vil hun 

gjerne ha Norge som base for sin framtidige 

musikerkarriere. Catharina Chen er født og 

oppvokst her i landet. Hun gleder seg over å 

være tilbake med solistdiplom og mastergrad 

etter 4 1/2 års studieri USA. Nå vil hun fortsette 

der hun slapp da hun reiste ? med å nå ut til og 

begeistre publikum rundt om i hele Norge. 

At den siste gjesten skulle bli en kontrabassist, 

var vel ingen selvfølge, men henger sammen med 

ønsket om å trå litt nye veier i dette 

konsertprogrammet. Christian Mortensen har 

både det høye nivået og den brede erfaringen 

som trengs for dette. 

Musikerne legger opp til en konsert uten 

slipstvang som både kan begeistre, berøre og 

overraske. De to fiolinistene er gode venner - og 

litt konkurrenter. Så får vi se da, hva som gjør 

størst inntrykk på publikum av den virtuose og 

rytmisk poengterte 3. satsen i Barbers 

fiolinkonsert og den like virtuose og fornøyelige 

Banjo and Fiddle av Kroll, av Griegs 

nasjonalromantiske fiolinsonate i G-dur, som blir 

Catharinas hovedverk, og Saras ennå ikke 

utplukkede hovedstykke. Eller hvor gode venner 

de er når de møtes i fiolinduetter av Bartok, Berio 

og Sæverud. 


Side 30 av 34


Pianisten vil få publikum for seg selv i et 

solonummer fra sitt store repertoar. Catharina og 

Sara har også bedt ham gi til beste Gershwins 

nydelige `The Man I Love`. Alle fire vil også spille 

sammen, for eksempel i et Piazzolla-stykke eller 

annen tangoinspirertmusikk. Konserten vil 

avsluttes med Bottesinis flotte `Grand Duo 

Concertante` for kontrabass, fiolin og orkester, 

som for anledningen er omgjort til `Grand Trio 

Concertante` - for kontrabass, to fioliner og 

klaver. 

UTØVERE: 

Catharina Chen - fiolin Sara Övinge - fiolin Christian 

Mortensen - bass Sveinung Bjelland - klaver 

Torsdag 16. september kl. 20.00 Billetter kr. 150,- 

Billetter på Posten, Narvesen, 7eleven 

www.billettservice.no og tlf. 815 33 133 

© Lillehammer kommune 


http://retriever.no/+n6hADmp5 


Side 31 av 34


20 Torsdag 9. september 2010 Grimstad Adressetidende 

NORSKE. Vertavokvartetten kommer til Grimstad 27. oktober. Gruppa består nå av Berit Værnes Cardas og Øyvor Volle på fiolin, Henninge Båtnes Landaas på bratsj og 

Bjørg værnes på cello. 

Klassisk konserthøst 

■ Fire konserter, inkludert to kafékonserter, på Musikkens Venners høstprogram 

Musikkens Venner har 

tilbudt konserter til 

grimstadpublikum i 38 

år. Denne høsten inviterer 

de til fire med oppstart 

lørdag. 

Musikkens Venners høstrepertoar 

starter og slutter med kafékonsert 

i rådhussalen. Den første av disse 

er lørdag. Da kommer The Golden 

Accolade til Grimstad. Det er ekteparet 

Lutziv fra Moskva som også 

gjestet byen for et par år siden som 

opptrer med sang og klavermusikk 

igjen mens kaffe, te og søte kaker 

serveres i en avslappet setting. 

Ungt program 

Den neste konserten er allerede 22. 

september. 

– Det som blir spesielt, er at den 

får et ungt program, og det er jo 

unge mennesker som kommer, forteller 

leder i Musikkens Venner 

Turid S. Knudsen. 

Det er de to fiolinistene Catharina 

Chen og Sara Övinge som da 

spiller i rådhussalen. 

– Sara Övinge er også konkurransedanser, 

så hun kommer til å 

ha et dansenummer også på podiet, 

så vidt jeg er blitt fortalt, røper 

Knudsen. 

De to musikerne er på turné via 

Rikskonsertene, og som eneste sted 

har Grimstad fått et eksklusivt tilbud. 

– Det tilbudet er at vi kan gi 50 

elever på musikklinjen på Dahlske 

gratisbilletter til konserten. Catharina 

og Sara vil også komme på 

skolen på formiddagen for å spille 

og snakke med elevene, men det er 

betinget av at de møter opp på 

konserten, sier Knudsen. 

Topplassering 

Catharina Chen ble kjent over hele 

landet etter at hun fikk topplassering 

i tv-konkurransen Kjempesjansen 

i 2003. 

– Og Sara Övinge var den yngste 

diplomstudenten noensinne fra 

Norges musikkhøgskole. 

Programmet inneholder blant 

annet The Man I Love fra Gershwins 

Song Book og Tango for tre av 

Astor Piazzolla. 

– Og de avslutter med en Grand 

Finale som også er veldig flott, sier 

Knudsen og legger til at Sveinung 

Bjelland og Christian Mortensen 

på henholdsvis klaver og kontrabass, 

er med i tillegg til jentene. 

– Musikerne legger opp til en 

konsert uten slipstvang som både 

vil begeistre, berøre og overraske, 

heter det i Musikkens Venners programhefte. 

Klassisk 

– Den neste konserten er 27. oktober, 

og det er den mest klassiske av 

konserten uten at det skal være til 

forkleinelse for noe, mener lederen 

og tenker da på selve programinnholdet. 

– Det blir en fantastisk konsert. 

Det er Vertavokvartetten, som kun 


MUSIKKENS VENNER 

består av kvinner, og som er en av 

Europas ledende strykekvartetter, 

fortsetter Knudsen. 

Vertavokvartetten er norsk, og 

de har også vært i Grimstad før ved 

et par anledninger. 

– Med suksess, sier hun og legger 

til at de denne gangen ikke kommer 

alene, men sammen med en 

flott pianist som heter Vestard 

Shimkus. 

– Han har aldri vært i Grimstad 

før, men han skal være gnistrende 

god. Han har 

vunnet 12 internasjonale 

konkurranser 

og fått en rekker 

priser og 

ordener, forteller 

Knudsen. 

Konserten de har med seg, heter 

200 år med Schumann og Chopin. 

– De er født i samme år, 1810, så 

det er 200 år siden de ble født, og 

de er jo kanskje to av de aller kjæreste 

romantiske komponistene vi 

har, sier lederen. 

Tidligere i vår hadde Musikkens 

Venner en ren chopinkonsert med 

Håvard Gimse. 

– Men en kan ikke høre og spille 

nok Chopin, mener hun og tror det 

blir både klaver, men også kammermusikk. 

– De har plukket ut noe av det 

mest kjente og vakreste fra både 

Shumann og Chopin. 

Romantisk 

Til å avslutte høsten, henter Musik- 

kens Venner Amelie Lied Haga på 

fiolin, mezzosopranen Maria Bordas 

og Christian Hundsnes Grøvlen 

på klaver til rådhussalen. 

Konserten er kommet i stand gjennom 

et samarbeid mellom Musikkens 

Venners landsforbund og Barratt-Due 

Musikkinstitutt, et samarbeid 

som Knudsen karakteriserer 

som interessant. 

– De har hatt et par turneer allerede 

som har vært svært vellykket, 

og nå kommer det en som ikke 

blir mindre 

«Hun kommer til å ha 

et dansenummer også» 

Turid S. Knudsen, Musikkens Venner 

vellykket, det 

er helt sikkert, 

sier hun. 

Tittelen på 

konserten er 

«Romantiske 

stemninger». 

– Programmet er operaarier og 

kjent ting som Rusalka av Antonin 

Dvorak, Vissi d’arte fra Tosca av 

Puccini og Zigeunerweisen Op. 20 

av Pablo de Sarasate. Det er veldig 

mye fint her, mener Knudsen og 

legger til at også dette er en kafékonsert. 

– Det blir et program publikum 

kan sitte og hygge seg med. Det er 

alltid sikkert å få avgangsstudenter 

fra Barratt-Due. De sender kun ut 

toppen av det de har, avslutter lederen 

og minner igjen om kafékonserten 

lørdag som kommer. 

Gro Austenå Berg 

gro@gat.no 


GODE. Turid S. Knudsen, leder 

Musikkens Venner, ønsker fiolinistene 


Övinge velkommen med sitt 

unge program 22. september. 

Side 32 av 34


24 

KULTUR 

Historisk 

protestsang 

En vind fra Woodstock 

blåser Kulturhuset 

Banken helt til Maihaugen. 

Av Ingunn Aagedal Schinstad 

ingunn.aagedal.schinstad@gd.no 

Mobil: 992 53 020 

LILLEHAMMER: - Freedom, 

freedom, freedom sang Richie Havens 

fra scenen under den legendariske 

Woodstockfestivalen i 

1969. Tirsdag 28. september synger 

han samme sang i Maihaugsalen 

i Lillehammer. Med seg i følget 

har Havens flere meritterte musikere, 

blant annet norske Jørun Bøgeberg 

og bandleder Larry Campbell. 

Sistnevnte spilte med Bob Dylan 

i åtte år, og har medvirket på 

album og turneer til artister som 

Elvis Costello, Sheryl Crow og 

Paul Simon. 

Konsertforestilling 

Kulturhuset Banken står bak arrangementet, 

men interessen for 

konserten, som er i regi av Rikskonsertene, 

er så stor at banksjef 

Frode Fossbakken har valgt å legge 

arrangementet til Maihaugsalen. 

- Dette blir en konsertforestilling 

med fokus på sang som har 

påvirket sosiale og samfunnsmessige 

endringer. Det blir også vist 

filmsnutter for å vise hvordan 

sang har vært en aktiv del av ulike 

protestaksjoner, sier Fossbakken. 

Både han og arrangementskoordinator 

Nina Sivertsen er mektig 

stolte over høstens program i Kulturhuset 

Banken. 

Glamorøse fiolinister 

For det er mange sterke navn som 

står på plakaten denne sesongen. 

Klassisk repertoar dominerer konsertlista. 

Torsdag 16. september 

kommer to unge fiolinister, Catharina 

Chen (24), blant annet kjent 

Disse kommer også til 

Kulturhuset Banken i høst: 

Gjermund Larsen trio med gjester. 

Gruppa In the Country 

Teater Innlandet med forestillingen «2 kerrs pink og en mandel» 

Lillehammer kulturskole med høstkonsert 

Lillehammer amatørteaters juleforestilling 

fra programmet «Kjempesjansen» 

på NRK i 2003, og Sara Övinge 

(21), så langt den yngste diplomstudenten 

på Norges musikkhøgskole 

noensinne. De to spiller både 

solonummer og duetter. 

- Jeg har sett dem sjøl. De er 

veldig gode formidlere og bringer 

glamour inn i den klassiske musikken, 

sier Fossbakken. 

- Magisk fiolin 

De musikalske rettene er dandert 

utover høsten, og for mange blir 

selve rosinen i pølsa konserten 

med fiolinist Arve Tellefsen og pianist 

Håvard Gimse mandag 8. november. 

Konserten er ifølge programmet, 

en musikalsk reise gjennom 

Ole Bulls liv. Ole Bull, fiolinst, 

komponist og kulturforkjemper 

ble født for 200 år siden. Han var 

en superstjerne i sin tid, og solgte 

badevannet sitt på parfymeflasker 

til fansen. Som Ole Bull er også 

Arve Tellefsen kjent for å trollbin- 

Torsdag 26. august 2010 Gudbrandsdølen Dagningen 

de publikum med fiolinen sin. 

- Jeg har opplevd Tellefsen i 

Kulturhuset Banken tidligere. 

Han lar lyden fra fiolinen fylle 

rommet på en helt magisk måte, 

sier Nina Sivertsen. 

- Ikke bare for menigheten 

Onsdag 17. november hylles en artist 

innen en helt annen sjanger. 

«Django i 100!» er tittelen på konserten 

som er en markering av at 

sigøynergitaristen Django Reinhardt 

ville fylt 100 år i år. Det norske 

bandet Hot Club de Norvége 

tolker Reinhardts musikk sammen 

med tre gjesteutøvere. 

- Musikken kalles stringswing, 

og noe av det spesielle er hurtigheten. 

Fiolinisten Florin Niculescu 

er noe av det frakkeste jeg har 

hørt. Men dette er ikke bare musikk 

for jazzmenigheten. Stringswing 

er en type musikk 

mange kjenner til uten å 

vite om det, forsikrer 

Fossbakken. 

WOODSTOCKSTJERNE: Freedom sang Richie Havens under Woodstockfestivalen i 1969. For mange ble sangen for ettertiden selve symbolet på festivalen. Nå kommer Havens til Maihaugsalen. 

MUSIKKHØST: Frode Fossbakken og Nina Sivertsen 

er stolte av høstprogrammet i Kulturhuset 

Banken. Foto: Kristoffer Øverli Andersen 


HYLLES I BANKEN: Django Reinhardt (1910- 

1953) regnes som en av jazzens mest innflytelsesrike 

artister. 


SPILLOPPER: - Catharina Chen og Sara Övinge 

gir en sjarmerende innføring i klassisk musikk, 

sier Frode Fossbakken. 

Side 33 av 34


Unge stjerner på Kulturhuset 

Inderøyningen. Publisert på trykk 24.09.2010. Profil: Rikskonsertene, Rikskonsertene. Side: 2. 

Dette er en henvisning til en artikkel som ikke 

foreligger elektronisk. Artikkelen er sendt per 

faks / brev. 

© Inderøyningen 


Side 34 av 34

Rikskonsertene Unge Stjerner - Saraovinge.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?