LBP-810 Laserskriver Brukerhåndbok

VIKTIG: 

Les denne håndboken nøye. 

Bruk denne håndboken når du trenger en hurtigreferanse. 

LBP-810 Laserskriver 

Brukerhåndbok

ii 

Copyright 

Copyright ©2001 Canon Inc. 

All informasjon i denne håndboken er opphavsrettslig beskyttet. Ingen 

deler av håndboken kan reproduseres, overføres, transkriberes, lagres i et 

gjenfinningssystem eller oversettes til noe språk eller datamaskinspråk, i 

noen form eller på noen måte, elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, 

kjemisk, manuelt eller på annen måte, uten skriftlig forhåndssamtykke fra 

Canon. 

Merknad 

Canon inngår ingen garantier i noen form når det gjelder denne 

håndboken. Canon skal ikke holdes ansvarlig for feil i denne boken eller 

for eventuelle skader som oppstår som et resultat av at informasjonen i 

denne håndboken følges. Informasjonen i denne boken kan ikke gjengis 

helt eller delvis uten skriftlig samtykke fra Canon. 

Varemerker 

LBP, Canon og Canon-logoen er varemerker for Canon Inc. 

Microsoft ® , Windows ® og Windows NT ® er enten registrerte varemerker 

eller varemerker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre land. 

Andre merker og produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker 

for de respektive selskapene. 

I denne håndboken er Microsoft ® , Microsoft ® Windows ® og Microsoft ® 

Windows NT ® referert til som henholdsvis Microsoft, Windows og 

Windows NT.

Om denne håndboken 

Konvensjoner 

Nedenfor finner du en oversikt over hva som er inkludert i denne håndboken: 

❏ Kapittel 1: Innledning. Introduserer skriverfunksjonene og beskriver 

delene. 

❏ Kapittel 2: Papirhåndtering. Forklarer hvilke papirtyper og 

papirstørrelser du kan bruke, hvordan du legger i papir og hvordan 

papiret går gjennom skriveren. 

❏ Kapittel 3: Bruke Canon Advanced Printing Technology. Beskriver 

Canon Advanced Printing Technology og hvordan du installerer og bruker 

programvaren og hvordan du kontrollerer statusen til en utskriftsjobb. 

❏ Kapittel 4: Problemløsning. Inneholder informasjon om hvordan du 

løser utskriftsproblemer. 

❏ Kapittel 5: Vedlikehold. Forklarer hvordan du rengjør og håndterer 

skriveren, og hvordan du erstatter EP-22-kassetten. 

❏ Tillegg A. Viser spesifikasjonene for skriveren. 

❏ Tillegg B. Beskriver hvordan du kobler til skriveren ved å bruke det 

valgfrie nettverkskortet. 

❏ Ordliste. Inneholder definisjoner av terminologi som brukes i denne 

håndboken. 

Denne håndboken bruker disse konvensjonene: 

ADVARSEL: 

Betyr at det kommer forholdsregler som må overholdes for å unngå mulig 

skade. 

Betyr at hvis den foreslåtte fremgangsmåten eller bruken blir oversett, 

kan det resultere i at skriveren skades. 

Viser at det kommer merknader som inneholder nyttige tips eller 

detaljerte opplysninger. 

iii

Sikkerhetsinformasjon 

FCC-merknad (100-127 V-modellen) 

iv 

Laser Beam Printer, Model L10573A 

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject 

to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful 

interference, and (2) this device must accept any interference received, 

including interference that may cause undesired operation. 

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits 

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These 

limits are designed to provide reasonable protection against harmful 

interference in a residential installation. This equipment generates, uses 

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in 

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio 

communications. However, there is no guarantee that interference will not 

occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful 

interference to radio or television reception, which can be determined by 

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct 

the interference by one or more of the following measures: 

❏ Reorient or relocate the receiving antenna. 

❏ Increase the separation between the equipment and receiver. 

❏ Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to 

which the receiver is connected. 

❏ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 

Use of shielded cable is required to comply with class B limits in Subpart 

B of Part 15 of FCC Rules. 

Do not make any changes or modifications to the equipment unless 

otherwise specified in the manual. If such changes or modifications 

should be made, you could be required to stop operation of the 

equipment.

FCC-merknad (220-240 V-modellen) 

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a 

Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits 

are designed to provide reasonable protection against harmful 

interference when the equipment is operated in a commercial 

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio 

frequency energy and if not installed and used in accordance with the 

instruction manual, may cause harmful interference to radio 

communications. Operation of this equipment in a residential area is 

likely to cause harmful interference, in which case the user will be 

required to correct the interference at his own expense. 

• Use of shielded cable is required to comply with Class A limits in 

Subpart B of Part 15 of FCC Rules. 

Do not make any changes or modifications to the equipment unless 

otherwise specified in this guide. If such changes or modifications should 

be made, you could be required to stop operation of the equipment. 

Merknad for EMC-direktiv (220–240 V-modellen) 

"Dette utstyret er testet i et typisk system for samsvar med de tekniske 

kravene i EMC-direktivet." 

• Bruk av skjermet kabel er nødvendig for å samsvare med de tekniske 

kravene i EMC-direktivet. 

Internasjonalt ENERGY STAR-program for kontorutstyr 

Som ENERGY STAR-partner har Canon Inc. besluttet at dette produktet 

oppfyller ENERGY STAR-retningslinjene for energieffektivitet. 

Det internasjonale ENERGY STAR-programmet for kontorutstyr er et 

internasjonalt program som fremmer energisparing gjennom bruk av 

datamaskiner og annet kontorutstyr. Programmet støtter utvikling og 

spredning av produkter med funksjoner som effektivt reduserer 

energiforbruket. Det er et åpent system der selskaper kan delta på frivillig 

basis. Målproduktene er kontorutstyr som datamaskiner, skjermer, 

skrivere, telefakser og kopimaskiner. Standardene og logoene er like i de 

deltakende landene. 

v

Lasersikkerhet (100–127 V / 220–240 V-modellene) 

vi 

Laserstråling kan være skadelig for mennesker. Av denne grunn er 

laserstrålingen som avgis på innsiden av skriveren, hermetisk forseglet i 

beskyttelsesboksen og det ytre dekselet. Under normal bruk av produktet 

kan ingen utstråling lekke fra maskinen. 

Denne skriveren er klassifisert som et laserprodukt av klasse 1 under 

EN60825-1:1994, og i USA er den klassifisert som klasse 1 under Federal 

Regulations, §1040.10 i Title 21. 

Etiketten som vises nedenfor, er festet til denne skriveren. Etiketten er 

festet til laserskannerenheten på innsiden av skriveren. 

(100–127 V / 220–240 V-modellene) 

Skriveren er klassifisert under EN60825-1:1994 og er i overensstemmelse 

med følgende klasser: 

CLASS 1 LASER PRODUCT 

LASER KLASSE 1 

APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1 

APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1 

PRODUCTO LASER DE CLASE 1 

APARELHO A LASER DE CLASSE 1 

(Bare for 220-240 V-modellen) 

ADVARSEL: 

Utførelse av andre prosedyrer enn dem som er angitt i denne håndboken, 

kan forårsake skadelig stråling.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner 

ADVARSEL: 

Denne skriveren er en elektronisk enhet med høy presisjon. Før bruk må 

du lese instruksjonene nedenfor slik at du håndterer skriveren på riktig 

måte. 

❏ Les håndboken nøye før bruk. 

❏ Ikke kast denne boken. Ta vare på den. Du kan få bruk for den senere. 

❏ Følg alle advarslene og instruksjonene på skriveren og materialet som 

følger med. 

❏ Sett ikke skriveren på et ustabilt underlag. 

❏ Når du installerer skriveren, må du følge de kravene til plassering som 

er beskrevet i denne håndboken. 

❏ Den skyggelagte delen av mottaksområdet kan være varm. Pass på at 

du ikke berører den. 

CAUTION! HOT SURFACE AVOID CONTACT ACHTUNG! HEISS ATTEMTION! TEMPERATURE ELEVEE 

PRECAUCION!/ATTENZIONE! ALTA TEMPERATURA 

❏ Skriveren må ikke utsettes for våte omgivelser. 

❏ Utsett ikke skriveren direkte for et kjemisk miljø (eksperimenterende 

laboratorier etc.). Skriverens ytre er laget av plast, og det ytre dekselet 

kan falme, bli deformert eller smelte. 

❏ Installer ikke skriveren på et sted der den utsettes for røyk eller damp. 

❏ Husk å koble skriveren til et jordet strømuttak. 

❏ Ta ikke skriveren i bruk før alt pakkematerialet (tape, mellomlag og 

isopor) er fjernet. 

vii

viii 

❏ Bare for 100-127 V-modellen 

Dette produktet er utstyrt med en 3-tråds jordingsplugg, en plugg som 

har en tredje pinne (jording). Som en sikkerhetsfunksjon passer denne 

pluggen bare i et jordet strømuttak. Hvis du ikke klarer å sette pluggen 

inn i uttaket, må du ta kontakt med en elektriker for å bytte ut 

stikkontakten. Du må ikke omgå formålet med jordingspluggen. 

❏ Bare for 220-240 V-modellen 

En sertifisert strømkabel skal brukes med dette utstyret. For 

merkespenning opptil 6 A skal det brukes en type som ikke er lettere 

enn H05VV-F 3G 0,75 mm 2 eller H05VVH2-F 3G 0,75 mm 2 . 

❏ Husk å slå av skriveren før du tar ut eller setter inn pluggen på 

strømkabelen eller grensesnittkabelen. 

❏ Når du flytter skriveren, må du huske å slå av skriveren før du trekker 

ut pluggen på strømkabelen. 

❏ Strekk ut strømkabelen før du plugger den inn. Hvis ikke, kan det føre 

til skade, overoppheting, kortslutning eller brann. 

❏ Pass på at strømkabelen er plugget fast inn i strømuttaket. Brannfarlig 

materiale som kommer mellom pluggen og stikkontakten, kan 

medføre brann. 

❏ Unngå å bruke en skjøtekabel. Hvis du må bruke en skjøtekabel, må 

du følge sikkerhetstiltakene nedenfor. Hvis du ikke gjør det, kan det 

føre til overoppheting, brann eller blafring på grunn av spenningstap. 

• Pass på at merkestrømmen for skjøtekabelen ikke overskrides. 

• Bruk en kort skjøtekabel. Koble ikke sammen flere skjøtekabler. 

• Forviss deg om at den totale amperemerkingen for produktene som 

er koblet til skjøtekabelen, ikke overskrider skjøtekabelens 

amperemerking. 

❏ Sporene og åpningene i dekselet skal sørge for ventilasjon. For å sikre 

pålitelig drift av skriveren og for å beskytte den mot overoppheting, 

må disse åpningene ikke blokkeres eller tildekkes. Blokker ikke 

åpningene ved å plassere skriveren på en seng, sofa, tykk matte eller 

annet lignende underlag.

❏ Skriveren må aldri plasseres nær eller over en radiator, et varmespjeld 

eller flammer. Den bør ikke plasseres i en innebygd installasjon uten at 

det er sørget for god ventilasjon. 

Ventilasjonsåpning 

❏ Før du kobler skriveren til en strømkilde, må du kontrollere 

spenningsetiketten bak på skriveren for å sikre at skriverens spenning 

samsvarer med spenningen i strømkilden. Spenningsetiketten er festet 

på baksiden av skriveren. Hvis etiketten mangler, må du ta kontakt 

med nærmeste autoriserte forhandler eller kjøpsstedet. 

❏ Legg strømkabelen slik at ingen tråkker på den eller slik at den ikke 

kommer i klemme av noe som plasseres på eller mot den. Vær spesielt 

oppmerksom på pluggen, strømuttaket og punktet der kabelen 

kommer ut av enheten. 

❏ La ikke barn komme i kontakt med strømkablene. 

❏ Berør ikke pluggene med våte hender. 

❏ Hvis skriveren ikke skal brukes i en lang periode, bør du slå av 

strømmen og ta ut strømpluggen. 

❏ Ta skriverens strømplugg ut av vegguttaket før rengjøring. Spray ikke 

flytende rengjøringsmidler eller rengjøringsmidler i aerosolform 

direkte på kabinettet eller åpningene. Sprayen kan trenge inn i 

skriveren og skade interne deler. Bruk en fuktig klut til rengjøring. 

❏ Skyv aldri noe inn i skriveren gjennom åpningene i dekselet. 

Objektene kan berøre farlige strømførende punkter eller de kan 

kortslutte deler. Det kan forårsake brann eller elektrisk støt. Søl aldri 

noen form for væske inn i skriveren. 

❏ Ta ut skriverens strømplugg, og be om service fra kvalifisert 

servicepersonale i disse situasjonene: 

• Hvis strømkabelen eller pluggen er skadet eller blir frynset. 

• Hvis det søles væske inn i skriveren. 

• Hvis skriveren utsettes for vann. 

ix

x 

• Hvis skriveren ikke fungerer normalt når instruksjonene følges. 

Juster bare de kontrollene som dekkes av instruksjonene. Gal 

justering av andre kontroller kan skade skriveren og medføre at en 

kvalifisert tekniker må utføre omfattende arbeid for at produktet 

skal fungere normalt igjen. 

• Hvis skriveren slippes eller dekselet er skadet. 

• Hvis skriverens funksjonalitet endrer seg og viser at det er behov 

for service. 

• Hvis skriveren produserer røyk, lukt eller støy. 

❏ Uttaket må alltid være fritt for hindringer slik at det blir lett å få 

tilgang. 

❏ Når du tar ut skriverens strømplugg, må du alltid dra i pluggen. Dra 

aldri i selve kabelen. 

❏ Alt misbruk av elektrisk utstyr er farlig. La ikke barn håndtere 

strømkablene. 

❏ Forsøk ikke å utføre service på skriveren selv, unntatt det som er angitt 

i denne håndboken. Åpning og fjerning av deksler som bare skal 

fjernes av kvalifisert servicepersonale, kan utsette deg for farlige 

strømførende punkter eller andre risikoer. La kvalifisert 

servicepersonale utføre service i disse områdene. 

❏ Forsøk ikke å endre skriveren. 

❏ Fjern ikke etiketter med advarsler eller instruksjoner fra skriveren.

Driftsmiljø 

Følg disse retningslinjene når du skal velge en plassering for skriveren: 

• Kontroller at underlaget er flatt og stødig. 

• Når strømmen er på (skriveren er plugget inn i et strømuttak): 

Temperatur: 10 ˚C-32,5 ˚C (50 ˚F-90,5 ˚F) 

Relativ fuktighet: 20-80 % uten kondensering 

• Kontroller at omgivelsene har god ventilasjon. 

• Skriveren må ikke stå i direkte trekk. 

Plasser ikke skriveren på følgende steder: 

• I direkte solskinn, nær varmekilder, 

luftkjølesystemer eller åpen ild. 

I sterkt lys som kommer inn i skriverenheten. Det gjør at overflaten på 

den interne kassettrommelen forringes og gir dårligere utskriftskvalitet. 

• Nær magneter eller utstyr som genererer magnetiske felter. 

• Nær områder som utsettes for vibrasjon. 

• På støvete steder eller på steder der luften inneholder store 

konsentrasjoner av salt eller korroderende gasser. 

• Nær vannrør og kjøleskap. 

Hvis luftfuktigheten er under 30 %, bruker du en luftfukter eller en 

antistatisk matte for å hindre oppbygning av elektrostatisk elektrisitet. 

Hvis romtemperaturen plutselig stiger, eller hvis skriveren flyttes fra et 

kjølig og tørt sted til et varmt og fuktig sted, kan det dannes kondens på 

innsiden av skriveren. Det kan forårsake problemer med papirføringen 

eller det kan gi forringet utskriftskvalitet og, i noen tilfeller, forårsake 

skriverfeil. For å hindre dette lar du skriveren stå uvirksom i en time eller 

lenger slik at den tilpasses den nye temperaturen. 

xi

Bære skriveren 

xii 

Ta hensyn til følgende krav når strømmen er av (skriveren er ikke plugget 

til strømuttaket): 

• Temperatur: 0 ˚C-35 ˚C (32 ˚F-95 ˚F). 

• Relativ fuktighet: 10-80 % uten kondensering. 

ADVARSEL: 

Bær ikke skriveren ved å ta tak i frontpanelet, mottaksåpningen for 

utskrift med forsiden opp, eller ved å holde foran og bak. Skriveren eller 

personen som bærer den, kan bli skadet hvis skriveren slippes. 

Før du transporterer skriveren, må du alltid ta ut EP-22-kassetten og legge 

den tilbake i den originale beskyttelsesposen eller pakke den i et tykt 

tøystykke for å beskytte den mot sterkt lys.

Innhold 

Kapittel 1 Innledning .............................................................................................. 1 

Skriverfunksjoner ................................................................................... 2 

Delene på skriveren ................................................................................ 4 

Sett forfra ....................................................................................... 4 

Sett bakfra ...................................................................................... 4 

Inne i skriveren .............................................................................. 5 

Kapittel 2 Papirhåndtering .................................................................................... 7 

Papirkrav ................................................................................................. 8 

Vanlig papir ................................................................................... 9 

Transparenter ................................................................................. 9 

Etiketter ....................................................................................... 10 

Konvolutter .................................................................................. 10 

Postkort ........................................................................................ 11 

Oppbevaring av papir ........................................................................... 12 

Papirbanen ............................................................................................ 13 

Velge papirmottak ................................................................................ 14 

Mottak med skriftsiden ned ......................................................... 14 

Mottak med skriftsiden opp ......................................................... 15 

Legge papir i MP-brettet ....................................................................... 17 

Legge i konvolutter i MP-brettet ................................................. 20 

Legge i papir manuelt ........................................................................... 25 

Kapittel 3 Bruke Canon Advanced Printing Technology ................................. 27 

Installere CAPT .................................................................................... 28 

Windows 95/98/Me .............................................................................. 28 

Plug and Play ............................................................................... 28 

Veiviser for skriverinstallasjon ................................................... 31 

Windows NT 4.0/2000 ......................................................................... 36 

Windows 2000 Plug and Play ..................................................... 36 

Windows NT 4.0 Veiviser for skriverinstallsjon ......................... 38 

Windows 2000 Veiviser for skriver ............................................ 43 

Tilkopling til LBP-810 som allerede er på ditt nettverk ............. 50 

Dele en skriver ...................................................................................... 53 

Koble til LBP-810-skriveren som en nettverksskriver ................ 53 

Canon CAPT-verktøy ........................................................................... 56 

Skrive ut med CAPT ............................................................................. 57 

Skriveregenskaper for Windows 95/98/Me ................................. 58 

Windows NT 4.0/2000 Skriveregenskaper og Standard 

Dokumentegenskaper* ................................................................ 71 

xiii

Kontrollere statusen for en utskriftsjobb .............................................. 86 

Åpne statusvinduet ...................................................................... 86 

Bruke LBP-810 Statusvindu ........................................................ 87 

Status for nettverksskriver ........................................................... 98 

Statusvinduikonet ........................................................................ 99 

Lukke statusvinduet ................................................................... 100 

Meldinger .................................................................................. 100 

Kapittel 4 Problemløsning ................................................................................. 103 

Finne informasjon ............................................................................... 103 

Papirstopp ........................................................................................... 105 

Finne papirstopp ........................................................................ 105 

Fjerne papirstopp ................................................................................ 110 

Problemer med utskriftskvaliteten ...................................................... 119 

Utskriften har vertikale hvite streker ......................................... 119 

Utskriften har svarte flekker ...................................................... 120 

Utskriften er for lys ................................................................... 120 

Utskriften er for mørk ................................................................ 120 

Utskriftsproblemer .............................................................................. 121 

CAPT-problemer ............................................................................... 124 

CAPT-meldinger ................................................................................ 127 

Bruke Problemløsning ........................................................................ 129 

Avinstallere CAPT ............................................................................. 131 

Kapittel 5 Vedlikehold ........................................................................................ 133 

Håndtere og rengjøre skriveren .......................................................... 133 

Håndtere skriveren .................................................................... 133 

Rengjøre skriveren .................................................................... 134 

EP-22-tonerkassett .............................................................................. 134 

Retningslinjer for lagring .......................................................... 135 

Retningslinjer for håndtering ..................................................... 136 

Bytte EP-22-tonerkassetten ....................................................... 137 

Rensing ...................................................................................... 139 

Tillegg A Skriverspesifikasjoner ...................................................................... 141 

Tillegg B Nettverksadapter .............................................................................. 143 

Koble til direkte fra klienter ............................................................... 144 

Koble til via en skrivertjener .............................................................. 145 

Protokoller .......................................................................................... 145 

Bruke NetPilot til å konfigurere nettverksadapteren .......................... 145 

Spesifikasjoner .................................................................................... 146 

Ordliste ............................................................................................................. 147 

Stikkord ............................................................................................................. 159 

xiv

Kapittel 1 

Innledning 

Gratulerer med kjøpet av Canon LBP-810 Laserskriver. Dette kapitlet 

introduserer skriveren og forklarer funksjonene. 

Laserskriveren har mange avanserte funksjoner, inkludert CAPT (Canon 

Advanced Printing Technology). CAPT gir deg øyeblikkelig tilgang til 

skriverinformasjon. 

LBP-810 tilbyr enestående utskriftskvalitet, fleksibel papirhåndtering, 

økonomisk utskrift og feilfri drift. 

Kapittel 1 Innledning 1 

Innledning

Skriverfunksjoner 

LBP-810 kombinerer følgende funksjoner for å danne et allsidig 

utskriftssystem: 

Kort oppstartstid 

Skriveren er klar til utskrift på mindre enn 8 sekunder etter at den er slått 

på (oppstartstid), og bruker mindre enn 18 sekunder på den første 

utskriften. Det betyr at dokumenter kan skrives ut raskt og effektivt. 

Flotte utskrifter 

Takket være CAPT (Canon Advanced Printing Technology) får du klare 

og rene laserskarpe utskrifter ved 8 sider i minuttet. 

Lavt strømforbruk 

Skriveren leveres med et effektivt strømstyringssystem. Strømforbruket 

er veldig lavt, spesielt når skriveren ikke brukes. 

Stilig kompakt design 

Skriveren har komprimerte og brukervennlige funksjoner i en jevn og 

stilig design. Skriveren tar liten plass på bordet, noe som gir deg mer 

arbeidsplass. 

CAPT-programvaren 

CAPT er enkel å installere, og med den kan du angi tilpassede 

papirstørrelser, legge på grafikk på dokumenter (du kan for eksempel 

skrive ut en logo på hver side), ordne opptil ni sider på ett ark og bytte 

mellom kompliserte oppsett ved hjelp av brukerdefinerte profiler. 

Statusvinduet gir deg muntlig og skriftlig tilbakemelding om 

utskriftsjobbene, til og med hvis du skriver ut via nettverket. 

2 Innledning Kapittel 1

Stille i drift 

Den stille driften av skriveren gjør den til en ideell utskriftsenhet, til og 

med i et kontorlandskap. 

Fleksibel papirhåndtering 

Du kan bruke forskjellige papirstørrelser både i flerfunksjonsbrettet (MPbrettet) 

og i det manuelle matingsåpningen, Legal, Letter, A4, B5 eller 

Executive i tillegg til transparenter, etiketter, konvolutter, postkort og 

annet spesialpapir. MP-brettet håndterer opptil 125 ark med 75 g/m2 vanlig papir med en maksimal bunkehøyde på 12,5 mm. For manuell 

mating legges arkene i ett og ett om gangen. Utskriften kan komme med 

skriftsiden ned (for vanlig papir) eller skriftsiden opp (for alle 

papirtyper). 

Direkte nettverkstilkobling 

Med det valgfrie nettverkskortet kan du koble deg direkte til 

LBP-810 via et nettverk uten å måtte gå gjennom en tjener. 


Innledning

Delene på skriveren 

Sett forfra 

Sett bakfra 

Støtte for papirinntak 

Utskrift med skriftsiden ned 

papirstøtte 

Mottaksåpning for 

utskrift med 

skriftsiden ned 

Frontdeksel 

Mottaksåpning 

for utskrift med 

skriftsiden opp 

Strømbryter 

Flerfunksjonsbrett 

(MP-brett) 

Papirførere 

Åpning for manuell 

mating 

Velger for 

papirmottak 

Parallellport 

grensesnittskontakt 

USB-port 

grensesnittkontakt 

Strømkontakt 


Inne i skriveren 

Overføringsvalse 

Hvis du vil ha mer informasjon om hvordan du setter opp skriveren, kan 

du lese Komme i gang. 


Innledning


Kapittel 2 

Papirhåndtering 

Dette kapitlet beskriver hvordan du velger forskjellige papirtyper som 

kan brukes med skriveren, og hvordan du legger dem i. Det inneholder 

følgende informasjon: 

❏ Papirkrav 

❏ Oppbevaring av papir 

❏ Papirbanen 

❏ Velge papirmottak 

❏ Legge papir i MP-brettet 

❏ Legge i papir manuelt 

Kapittel 2 Papirhåndtering 7 

Papirhåndtering

Papirkrav 

Pass på at papiret tilfredsstiller kravene nedenfor. 

Legge i Type Størrelse 

MP-brett Vanlig papir Legal, Letter, A4, 

Executive, B5. 

Vekt 

(g/m2 ) Kapasitet Mottak 

64-135 Maks. høyde: 

12,5 mm (cirka 

125 ark 

75 g/m2 papir) 

Transparenter Letter, A4 -- Maks. høyde: 

12,5 mm 

Etiketter Letter, A4 -- Maks. høyde: 

12,5 mm 

Konvolutter 98 x 162 mm til 

176 x 250 mm 

(COM 10, 

Monarch, DL, B5, C5) 

-- Maks. høyde: 

12,5 mm 

Postkort 100 x 147 mm -- Maks. høyde: 

12,5 mm 

Annet Kartotekkort: 

3 x 5 tommer* 

Manuell Vanlig papir 76,2 x 127mm til 

216 x 356 mm 

Inkludert standard 

papirstørrelser 

nedenfor: 

Legal: 8-1/2 tommer x 

14 tommer 

Letter: 8-1/2 tommer x 

11 tommer 

A4: 210 x 297 mm 

Executive: 

7-1/4 tommer x 

10-1/2 tommer 

B5: 182 x 257 mm 

A5 (Stående): 

210 x 148 mm 

-- Maks. høyde: 

12,5 mm 

Skriftsiden opp 

Skriftsiden ned 

(64-105 g/m2 ) 






64-135 1 ark Skriftsiden opp 


(64-105 g/m2 ) 

8 Papirhåndtering Kapittel 2

Legge i Type Størrelse 

Manuell Transparenter Letter, A4 -- 1 ark Skriftsiden opp 

*Bruk bare kartotekkort som er 0,18 til 0,28 mm tykke. 

Vanlig papir 

Etiketter Letter, A4 -- 1 ark Skriftsiden opp 

Konvolutter 98 x 162 - 176 x 250 

mm (COM 10, 

Monarch, DL, B5, C5) 

-- 1 ark Skriftsiden opp 

Postkort 100 x 147 mm -- 1 ark Skriftsiden opp 

Annet Kartotekkort: 

3 x 5 tommer* 

Vekt 

(g/m2 ) Kapasitet Mottak 

-- 1 ark Skriftsiden opp 

Følg disse retningslinjene når du velger papir: 

❏ Papir som er for tykt eller for tynt eller som har uregelmessig form, 

avklipp eller perforering bør ikke brukes. 

❏ Ikke bruk vått papir, papir med mye tekstur, grovt papir, avrevet papir, 

krøllete eller ødelagt papir. 

❏ Ekstremt glatt papir eller papir med spesialbelegg egner seg heller 

ikke for utskrift. 

❏ Laserskrivere bruker høye temperaturer for å smelte toneren til 

papiret. Bruk papir som ikke smelter, fordamper, forskyver seg, 

misfarges eller gir fra seg giftige gasser ved rundt 190˚ C (374˚ F). 

❏ Ikke bruk termisk papir eller karbonpapir eller papir med lim, stifter, 

binders eller bånd. 

Hvis du bruker farget papir, må du bruke farger som ikke ødelegges av 

varmen fra skriverens fikseringsenhet (cirka 190˚ C eller 374˚ F). 

Transparenter 

Godkjente størrelser er Letter eller A4. Transparentene må tåle varmen 

fikseringsenheten produserer (cirka 190˚ C eller 374˚ F), uten å skades. 


Papirhåndtering

Etiketter 

Etiketter er papir med klebende bakside. Godkjente størrelser er Letter og 

A4. 

Vær oppmerksom på forbeholdene nedenfor når du velger et ark med 

etiketter: 

❏ Oversiden av etikettarket (øverst, det vil si overflaten) må bestå av 

vanlig papir med matt belegg som for eksempel på kopipapir. 

❏ Baksiden må tåle varmen fikseringsenheten produserer (cirka 190˚ C 

eller 374 ˚ F). Baksiden må ikke være laget av bestrøket papir som er 

lett å fjerne. 

❏ Ikke bruk etiketter med en klebende side som kan feste seg til EP-22kassetten 

eller fikseringsvalsen, noe som kan føre til at etikettene faller 

av og forårsaker papirstopp. 

Konvolutter 

Følg disse retningslinjene når du skal skrive ut på konvolutter: 

❏ Konvolutter må ikke ha noen festeanordninger, hemper eller vinduer 

eller være laget av kunstig materiale. 

❏ Ikke bruk konvolutter som misfarges eller smelter ved cirka 190˚ C 

(374˚ F), konvolutter som kan gi fra seg giftige gasser når de varmes 

opp, eller konvolutter som er selvklebende. 

❏ Ikke bruk konvolutter som er ødelagte, krøllete eller skrukkete, eller 

som har en uregelmessig form. 

❏ Ikke bruk for store konvolutter eller konvolutter som er brettet. 


Postkort 

❏ Konvolutter av dårlig kvalitet bør ikke brukes. 

Følg disse retningslinjene når du skal skrive ut på postkort: 

❏ Postkort bør ikke være mer enn 0,28 mm tykke. 

❏ Det bør ikke være lim, binders eller stifter på postkortene. 

❏ Ikke bruk postkort som er ødelagte eller krøllete, eller som er 

bestrøket med noe spesielt, eller som har uregelmessig form. 


Papirhåndtering

Oppbevaring av papir 

Feil oppbevaring av papir kan føre til dårligere utskriftskvalitet og 

papirytelse. Du bør derfor merke deg følgende i forbindelse med 

oppbevaring av papir: 

❏ Oppbevar ubrukt papir i pakken for å beskytte det mot fuktighet. 

❏ Ikke oppbevar papir rett på gulvet fordi gulvet ofte kan være fuktig. 

❏ Hvis du må oppbevare papir på et veldig fuktig sted, må du bruke en 

spesiell oppbevaringseske. 

❏ Oppbevar papir på en rett flate slik at de ikke krølles. 

❏ Ikke stable papiret for høyt slik at papiret krølles. 

❏ Ikke oppbevar papir i direkte sollys eller i et fuktig rom. 

Hvis papiret flyttes til et sted med en annen temperatur, bør du la det ligge 

her en dag før du bruker det. Hvis ikke, kan det krølle seg eller bli 

skrukkete. 


Papirbanen 

Hvis du forstår hvordan papiret føres inne i skriveren, kan du enklere 

håndtere innlegging av papir og papirstopp. 

Et papirark føres inn i skriveren fra MP-brettet eller fra den manuelle 

matingsåpningen. Det går videre til utskriftsområdet der 

skrivertrommelen er statisk ladet. En laserstråle gjør om den statiske 

ladningen på trommelen, og toneren fester seg til disse stedene på 

trommelen. Når papiret ruller over trommelen, overføres toneren til 

papiret. Toneren smeltes til papiret med fikseringsenheten. Avhengig av 

hvilken mottaksmåte som er valgt, kommer papiret ut enten med 

skriftsiden opp eller skriftsiden ned. 


Papirhåndtering

Velge papirmottak 

Bruk papirmottaksvelgeren til å velge om papiret skal leveres med 

skriftsiden opp eller ned. Når velgeren står i nedre posisjon, leveres 

papiret med skriftsiden opp. Når velgeren står i øvre posisjon, leveres 

papiret med skriftsiden ned. 



Mottak med skriftsiden ned 

Bruk bare mottak med skriftsiden ned for vanlig papir som er i 

standardstørrelse. Utskrifter som sendes til mottaksåpningen for utskrifter 

med skriftsiden ned, kommer ut med skriftsiden ned. Hvis du vil velge 

mottak med skriftsiden ned, flytter du papirmottaksvelgeren opp. 


❏ Ikke legg tilbake papir med en gang det er fjernet fra mottaksåpningen 

for utskrifter med skriftsiden ned. Det kan føre til at klaffene inne i 

mottaksåpningen skades. 

❏ Legg aldri i papir eller andre objekter i mottaksåpningen for utskrifter 

med skriftsiden ned. 

Mottak med skriftsiden opp 

Bruk mottak med skriftsiden opp for konvolutter og transparenter og 

annet spesialpapir, inkludert vanlig papir som ikke er standardstørrelse. 

Utskrifter som sendes til mottaksåpningen for utskrifter med skriftsiden 

opp, kommer ut med skriftsiden opp. Dette forebygger papirkrøll. 

Hvis du vil velge mottak med skriftsiden opp, flytter du 

papirmottaksvelgeren ned. 


Papirhåndtering

❏ Ikke dra i utskriften når den kommer ut av mottaksåpningen for 

utskrifter med skriftsiden opp. 

❏ Ikke flytt papirmottaksvelgeren før utskriften har kommet helt ut av 

mottaksåpningen. Hvis du flytter papirmottaksvelgeren under utskrift, 

kan det føre til papirstopp. 

❏ Kontroller at det er nok plass foran skriveren for papiret som kommer 

ut. 


Legge papir i MP-brettet 

Flerfunksjonsbrettet kan ta omtrent 125 ark med 75 g/m2 papir for utskrift 

av store mengder. Godkjente papirstørrelser er Legal, Letter, A4, 

Executive og B5. Det kan også ta transparenter, konvolutter, postkort eller 

spesialpapir med en maksimal høyde på 12,5 mm. 

Før du legger i papir i MP-brettet, må du velge hvordan papiret skal 

leveres. For konvolutter, transparenter, etiketter og annet spesialpapir må 

du velge utskrift med skriftsiden opp. Vanlig papir kan skrives ut med 

både skriftsiden opp og ned. Utskrift med skriftsiden ned er begrenset til 

vanlig papir med en vekt på mellom 64 og 105 g/m2 . Du finner mer 

informasjon under "Velge papirmottak" på side 14. 

Følg trinnene nedenfor hvis du skal legge i en bunke med papir. 

Kontroller at papirstøtten er satt inn i sporet på skriveren. 


Papirhåndtering

1. Ta frem en bunke med papir, og rist den slik at ingen kanter stikker 

ut. 

❏ Ikke luft papiret, det kan føre til utskriftsproblemer. 

❏ Når du bruker transparenter, må du lufte dem forsiktig for å unngå 

matingsfeil før du legger dem i MP-brettet. 

2. Legg papiret slik at den siden det skal skrives på, vender mot fronten 

av skriveren. Den øvre kanten av papirbunken skal vende mot bunnen 

av MP-brettet. Før papirbunken bakover til den stopper. 

Det skrives 

ut på 

denne 

siden. 

❏ Ikke press papiret inn i skriveren. 

❏ Ikke legg i mer enn 125 ark med 75 g/m 2 vanlig papir eller en bunke 

med papir som er høyere enn 12,5 mm. 


3. Juster papirførerne etter bredden på papirbunken. For papir i 

størrelsen A4 eller Letter/Legal justerer du papirførerne etter 

symbolene i MP-brettet. 

Juster papirførerne slik at det ikke er noe plass mellom papirføreren og 

kanten på papirbunken. 

Når du legger i papir på nytt, må du passe på at du fjerner eventuelt papir 

som ligger igjen i MP-brettet. Samle det sammen med de nye arkene før 

du legger dem i. 

MP-brettet er klar til å mate skriveren med papir. Hvis du vil ha 

informasjon om hvordan du velger papirmottak, kan du lese "Velge 

papirmottak" på side 14. 


Papirhåndtering

Legge i konvolutter i MP-brettet 

Før du legger i konvolutter 

Pass på at du følger disse trinnene før du legger i konvolutter: 

1. Legg konvoluttene på en jevn flate, og trykk hjørnene ned i den 

retningen som vises, for å rette ut konvoluttene. 

2. Bøy konvoluttbunken, inkludert alle fire hjørnene, for å fjerne 

eventuell stivhet. Rett ut eventuelle bøyde hjørner på konvoluttene. 

Kontroller alle fire hjørnene. 


3. Juster konvoluttbunken ved å riste dem mot en jevn flate. 

Legge i konvolutter 

1. Legg konvoluttbunken slik at den siden det skal skrives på, vender 

mot fronten av skriveren. Før papirbunken bakover til den stopper. 


Papirhåndtering

2. Juster papirførerne etter bredden på konvoluttbunken. 

I de fleste programmer kan du velge hvilken vei konvoluttene mates i 

skriveren. Sjekk skriverens innstillinger før du skriver ut. 

Når du bruker konvolutter i størrelsen C5, fjerner du eventuell stivhet ved 

å bøye på konvoluttene. 


Legg én og én konvolutt i MP-brettet om gangen i den retningen som 

vises i illustrasjonen. 

2 

1 

Hvis klaffen er på den lange kanten av konvolutten, legger du i alle 

konvoluttene med klaffen på baksiden og mot høyre. 

Hvis klaffen er på den korte siden av konvolutten, legger du i alle 

konvoluttene med klaffen på baksiden og mot bunnen. 

Illustrasjonene nedenfor viser hvordan du kan og hvordan du ikke kan 

legge i bunker med konvolutter. 

Godkjent 

Klaffene til alle konvoluttene må være for seg og ikke overlappe noen av 

kantene på de andre konvoluttene i bunken. 


2 

Papirhåndtering

Ikke godkjent 

Hvis klaffene på noen av konvoluttene overlapper kantene på andre 

konvolutter i bunken, som i eksemplet nedenfor, kan det oppstå 

papirstopp eller feilmating. 

Klaffene overlapper 

Klaffene overlapper konvoluttene nedenfor 

Den øverste klaffen overlapper konvoluttene nedenfor 


Legge i papir manuelt 

Åpningen for manuell mating gjør at du kan legge i papir manuelt, ett og 

ett ark om gangen. Du kan legge i transparenter, etiketter, konvolutter, 

postkort og annet spesialpapir. Du kan også legge i vanlig papir, noe som 

er nyttig når du ønsker å bruke papir i en annen størrelse enn papiret i 

MP-brettet. 

Før du legger i papir manuelt, må du alltid velge papirmottaksmåte først. 

For transparenter, etiketter, konvolutter, postkort og annet spesialpapir 

må du velge utskrift med skriftsiden opp. Vanlig papir kan skrives ut med 

både skriftsiden opp og ned. Utskrift med skriftsiden ned er begrenset til 

vanlig papir med en vekt på mellom 64 og 105 g/m2 . Du finner 

informasjon under "Velge papirmottak" på side 14. 

Juster papirarket slik at siden som det skal skrives ut på, er vendt mot 

fronten av skriveren, og toppen av papiret legges inn først. Før papirarket 

ned i den manuelle matingsenheten til det stopper (se ➀ i illustrasjonene 

nedenfor). Juster papirførerne etter papirarket (se ➁ i illustrasjonene 

nedenfor). 

2 

1 

Standardpapir 

2 

❏ Manuell mating prioriteres foran MP-brettet. 

❏ Ofte kan du endre matingsretningen for konvolutter i programmer. 

Bekreft matingsretningen for konvolutter før du skriver ut. 

❏ Hvis et postkort ikke mates ordentlig inn i skriveren, kan du dytte 

toppen av postkortet forsiktig nedover til valsene i skriveren får tak i 

kortet og trekker det inn i skriveren. 


2 

1 

Konvolutter 

2 

Papirhåndtering

❏ Ikke press papiret inn i skriveren. Da kan det oppstå 

utskriftsproblemer. 

❏ Hvis du skal mate flere ark manuelt, legger du inn et nytt ark når det 

forrige arket har kommet helt ut av mottaksåpningen. Hvis du legger i 

et nytt ark før det forrige arket er levert, kan det oppstå papirstopp. 


Kapittel 3 

Bruke Canon Advanced Printing 

Technology 

Dette kapitlet beskriver CAPT (Canon Advanced Printing Technology). 

Kapitlet inneholder følgende informasjon: 

❏ Installere CAPT 

❏ Skrive ut med CAPT 

❏ Kontrollere statusen for en utskriftsjobb 

Kapittel 3 Bruke Canon Advanced Printing Technology 27 

Bruke Canon 

Advanced Printing 

Technology

Installere CAPT 

Hvis du bruker LBP-810 som en lokal skriver (koblet direkte til 

datamaskinen), kan du følge trinnene nedenfor. Hvis LBP-810 allerede 

finnes i nettverket og du vil begynne å bruke den, kan du følge trinnene i 

“Tilkopling til LBP-810 som allerede er på ditt nettverk” på side 50. 

Hvis du vil installere LBP-810 som en nettverksskriver, kan du følge 

trinnene i “Koble til LBP-810-skriveren som en nettverksskriver” på 

side 53. 

Windows 95/98/Me 

Hvis du vil ha installeringsinstruksjoner ved hjelp av CD-ROM-menyen, 

kan du lese Komme i gang. 

Plug and Play 

Nedenfor følger installasjonsprosedyren for Plug and Play til “Bruke 

USB og Parallellport” under Windows 95/98/Me. 

Før programvaren installeres, må du gjøre følgende: 

❏ Start opp Windows 95, 98 eller Me. 

❏ Kople skriveren til datamaskinen (Se Komme i gang anvisningene for 

nærmere ja ). 

❏ Slå skriveren på (Se Komme i gang anvisningene for nærmere ja). 

Hvis du bruker Windows 95 OSR2.1 eller senere, kan det oppstå feil 

nårdu prøver på installere ved hjelp av Plug and Play. Hvis du får en 

feilmelding, installerer du programvaren ved hjelp av CD-ROM. For å 

sjekke hvilken Windows 95 versjon du bruker, åpner du systemvinduet i 

Kontrollpanelet og finner versjonsnummeret på Generelt-tappen. 4.00. 

950B eller 4.00.950 C betyr at du bruker OSR2.1 eller senere. 

Bruke USB-port (USB-kabel) 

For å kunne bruke skriveren via USB, må følgende krav oppfylles. 

❏ Datamaskinen må være utstyrt med USB-port og det kreves at driften 

er godkjent av produsenten. 

❏ Windows 95 kan ikke brukes med USB. 

28 Bruke Canon Advanced Printing Technology Kapittel 3

Følgende prosedyre gjelder bare installasjon under Windows 98. 

Når du starter opp Windows første gang med LBP-810 koplet til 

datamaskinen, vil Ny maskinvare funnet-dialogboksen vises. Klikk på 

Neste>. 

Hvis du bruker parallellport, går du til Trinn 3. 

1. Velg Søk etter den beste driveren for enheten (Anbefalt) i 

Veiviser for maskinvareinstallasjon og klikk på Neste>. 

2. Klikk bare på Angi en plassering. Klikk deretter på Bla gjennom... 

for å velge driver på det språket du vil installere på. Hvis, for 

eksempel, diskettstasjonen er D, blar du til D:\Norway\WIN9X og 

klikker på OK. 


Bruke Canon 


Technology

For Windows Me, velger du Spesifiser driverens posisjon (avansert) og 

klikker på Neste> i Veiviser for maskinvareinstallasjon. 

Klikk bare på Spesifiser en posisjon og klikk deretter på Bla gjennom... 

for å velge driveren du vil installere. Hvis, for eksempel, 

disekettstasjonen er D, blar du til D:\Norway\WinMe og klikker på OK. 

Installasjonen av USB-klasse driver vil fullføres. 

3. Veiviser for maskinvareinstallasjon (Canon LBP-810) vises, klikk 

deretter på Neste>. 

4. Velg Søk etter den beste driveren for enheten (Anbefalt) og klikk 

på Neste>. Klikk bare på Angi en plassering og klikk deretter på Bla 

gjennom... for å velge driver på det språket du vil installere på. Hvis 

for eksempel diskettstasjonen er D, blar du til D:\Norway\WIN9X og 

klikker på OK. 


For Windows Me, velger du Spesifiser driverens posisjon (avansert) og 

klikker på Neste> i Veiviser for maskinvareinstallasjon. 

Klikk bare på Spesifiser en posisjon og klikk deretter på Bla gjennom... 

for å velge driveren du vil installere. Hvis, for eksempel, 

disekettstasjonen er D, blar du til D:\Norway\WinMe og klikker på OK. 

5. Legg inn navnet du vil bruke og klikk på Neste>. 

6. Når installasjonen er ferdig utført, vises følgende dialogboks. Klikk 

på OK for å lukke dialogboksen. Klikk på Fullfør i Veiviser for 

maskinvareinstallasjon. 

Veiviser for skriverinstallasjon 

For å installere CAPT i en lokal datamaskin som kjører Windows 95/98/ 

Me, kan du bruke Veiviser for skriverinstallasjon for Windows 95/98/ 

Me. 

Nedenfor følger installasjonsprosedyren for “Bruke parallellport” under 

Windows 98. 

For å installere LBP-810 skriverdriveren til USB-porten utføres samme 

prosedyre som for “Installere CD-ROM” eller “Plug and Play”. 


Bruke Canon 


Technology

1. Velg Innstillinger fra Start-menyen, og velg deretter Skrivere. 

Mappen Skrivere vises. 

2. Dobbeltklikk på ikonet Legg til skriver. Dialogboksen Veiviser for 

skriverinstallasjon vises. Klikk på Neste>. 

3. Velg Lokal skriver, og klikk på Neste >. 


4. Veiviseren viser en liste over tilgjengelige skrivere. Klikk på Har 

diskett... 

5. Dialogboksen Installer fra harddisk vises. Bruk Bla gjennom... for 

å velge katalogen, eller skriv inn banenavnet for CAPT, og klikk 

deretter på OK. 

Hvis du for eksempel bruker CD-ROM-platen til å installere 

programvaren og CD-ROM-stasjonen er stasjon D, er banenavnet 

D:\Norway\Win9x. 


Bruke Canon 


Technology

6. Velg skriveren, og klikk på Neste >. 

7. Velg skriverport, og klikk deretter på Neste >. 


8. Legg inn navnet du vil bruke og klikk på Fullfør. 





Bruke Canon 


Technology

Windows NT 4.0/2000 

Windows 2000 Plug and Play 

Nedenfor følger installasjonsprosedyren for Plug and Play til “Bruke 

USB og Parallellport” under Windows 2000. 

Før programvaren installeres, må du gjøre følgende: 

❏ Kople skriveren til datamaskinen (Se Komme i gang anvisningene for 

nærmere ja). 

❏ Slå skriveren på (Se Komme i gang anvisningene for nærmere ja). 

❏ Start opp Windows 2000. 

Bruke USB-port (USB-kabel) 

For å kunne bruke skriveren via USB, må følgende krav oppfylles. 

❏ Datamaskinen må være utstyrt med en USB-port og det kreves at 

driften er godkjent av produsenten. 

❏ USB er ikke tilgjengelig med Windows NT4.0. 

Hvis du bruker parallellport, går du til trinn 2. 

1. Plug and Play utføres og USB-klasse driveren, “Støtte for USButskrift” 

finnes og installeres automatisk. 

2. Logg deg på som medlem av Administratorer. Det kreves rett til full 

tilgangskontroll for skriveren for å kunne installere CAPT. 


3. Dialogboksen Veiviser for ny maskinvare vises. Klikk på Neste>. 

Velg Søk etter en passende driver for enheten (anbefales) i 

Veiviser for funnet maskinvare og klikk på Neste>. 

”Ukjent” kan vises som navnet på enheten. 

4. Velg Angi en plassering og klikk på Neste>. 


Bruke Canon 


Technology

5. Dialogboksen Veiviser for funnet maskinvare vises. Klikk på Bla 

gjennom... for å velge driver på det språket du vil installere. Hvis, 

for eksempel, diskettstasjonen er D, blar du til D:\Norway\Win2000 

og klikker på OK. 

Klikk på Neste> i Søkeresultat driverfiler. 

Klikk på Ja hvis Digital signatur ikke funnet-dialogboksen vises. 




Windows NT 4.0 Veiviser for skriverinstallsjon 

Hvis du vil installere CAPT lokalt på en datamaskin ved hjelp av 

Windows NT 4.0, kan du bruke Veiviser for skriverinstallsjon i 

Windows NT. 







skriverinstallasjon vises. 

4. Velg Min datamaskin, og klikk deretter på Neste >. 

5. Velg skriverporten(e) du vil bruke, og klikk deretter på Neste >. 


Bruke Canon 


Technology

6. Klikk på Har diskett... i dialogboksen for Produsenter/Skrivere. 

7. Dialogboksen Installer fra diskett vises. Bruk Bla gjennom... for å 

velge katalogen, eller skriv inn banenavnet for CAPT, og klikk 


Hvis du for eksempel bruker CD-ROM-platen til å installere CAPT, 

og CD-ROM-stasjonen er stasjon D, er banenavnet 

D:\Norway\WINNT40. 


8. Velg skrivermodellen fra listen over skrivere som vises, og klikk 

deretter på Neste >. 

9. Klikk på Neste > hvis du vil godta standardskrivernavnet, eller skriv 

inn navnet du ønsker å bruke, og klikk deretter på Neste >. 


Bruke Canon 


Technology

10. Velg om skriveren skal deles eller ikke med andre datamaskiner. Hvis 

den er delt, velger du alle operativsystemene som skal bruke 

skriveren. Klikk på Neste >. 

11. Klikk på Ja (anbefales) hvis du vil skrive ut en testside, eller Nei hvis 

du ikke vil skrive ut en testside, og klikk deretter på Fullfør. 


Windows oppretter Canon CAPT verktøy-ikonet på datamaskinen 

og Canon LBP-810-ikonet legges til Skrivere-mappen. 

12. Når installeringen er fullført, vises den følgende dialogboksen. Klikk 

på OK for å lukke dialogboksen. 

13. Hvis du valgte å skrive ut en side, skrives siden ut etter at 

installasjonen er ferdig utført, og deretter vises følgende dialogboks. 

Hvis siden skrives ut riktig, klikker du på Ja. 

Windows 2000 Veiviser for skriver 

Hvis du vil installere CAPT lokalt på en datamaskin, kan du bruke 

Veiviser for skriver i Windows 2000. 

Følgende er installasjonsprosedyren for ”Bruke parallellport” i Windows 

2000. 

For å installere LBP-810 skriveren til USB-porten, utføres samme 

prosedyre som for “Plug and Play”. 




Bruke Canon 


Technology




skriver vises. Klikk på Neste >. 

4. Velg Lokal skriver, og klikk deretter på Neste >. 

Det anbefales å ikke sjekke “Søk og installer Plug and Play-skriver 

automatisk”. 


5. Velg skriverporten(e) du vil bruke, og klikk deretter på Neste >. 

6. Klikk på Har diskett... i dialogboksen for Produsenter/Skrivere. 


Bruke Canon 


Technology

7. Dialogboksen Installer fra disk vises. Bruk Bla gjennom... for å 

velge katalogen, eller skriv inn banenavnet for CAPT, og klikk 


Hvis du for eksempel bruker CD-ROM-platen til å installere CAPT, 

og CD-ROM-stasjonen er stasjon D, er banenavnet 

D:\Norway\Win2000. 

8. Velg skrivermodellen fra listen over skrivere som vises, og klikk 

deretter på Neste >. 


9. Klikk på Neste > hvis du vil godta standardskrivernavnet, eller skriv 

inn navnet du ønsker å bruke, og klikk deretter på Neste >. 

10. Velg om skriveren skal deles eller ikke med andre datamaskiner. 

Klikk på Neste >. 


Bruke Canon 


Technology

11. Klikk på Ja hvis du vil skrive ut en testside, eller Nei hvis du ikke vil 

skrive ut en testside, og klikk deretter på Neste >. 

12. Klikk på Fullfør. 

Klikk på Ja hvis Digital signatur ikke funnet-dialogboksen vises. 

Windows oppretter Canon CAPT verktøy-ikonet på datamaskinen 

og Canon LBP-810-ikonet legges til Skrivere-mappen. 


13. Når installeringen er fullført, vises den følgende dialogboksen. Klikk 

på OK for å lukke dialogboksen. 

14. Hvis du valgte å skrive ut en testside, skrives siden ut etter at 

installeringen er fullført, og den følgende dialogboksen vises. Hvis 

siden skrives ut riktig, klikker du på OK. 


Bruke Canon 


Technology

Tilkopling til LBP-810 som allerede er på ditt nettverk 

Hvis LBP-810 allerede er på nettverket ditt kan den installeres på to ulike 

måter. Den enkleste måten er å bruke automatisk nedlasting fra 

nettverket. Hvis nedlasting fra nettverket ikke er tilgjengelig, kan du 

bruke Veiviser for skriverinstallasjon. 

Nedlasting fra nettverk 

Windows 95/98/Me- og Windows NT 4.0/2000-klienter kan laste ned 

driverne for LBP-810 automatisk. 

1. Åpne Utforsker, og let på nettverket til du finner 

LBP-810-skriverikonet. 

2. Dobbeltklikk på skriverikonet, eller dra skriverikonet til Skriveremappen 

din. 

3. Følg instruksjonene på skjermen. 

❏ Service Pack 4 eller nyere må være installert på Windows NT-tjenere 

for at Windows 95/98/Me-klienter kan bruke nedlasting fra nettverket. 

❏ Windows NT 4.0/2000 kunder kan ikke laste ned driveren fra Windows 

95/98/Me tjenere. 

Veiviser for skriverinstallasjon for Windows 95/98/Me 

Hvis du vil installere CAPT for en nettverksskriver, kan du bruke 

Veiviser for skriverinstallasjon i Windows 95/98/Me. 





3. Velg Nettverksskriver, og klikk deretter på Neste >. 

4. Skriv inn nettverksbanen eller skriverkøen som du vil koble til, eller 

bruk Bla gjennom... for å åpne dialogboksen Se etter skriver for å 

velge skriveren. 


5. Veiviseren viser en liste over tilgjengelige skrivere. Klikk på Har 

diskett. 

6. Dialogboksen Installer fra disk vises. Bruk Bla gjennom... for å 

velge katalogen, eller skriv inn banenavnet for skriverprogramvaren, 

og klikk deretter på OK. 

7. Hvis tjeneren er en Windows 95/98/Me-maskin, kan du skrive inn et 

navn for skriveren eller godta standardnavnet og deretter klikke på 

Neste >. 

Hvis tilkoblingen brytes, vil du kunne installere skriveren, men du kan 

ikke bruke den før skriveren er koblet til igjen. 

8. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen. 


Bruke Canon 


Technology

Veiviser for skriverinstallasjon for Windows NT 4.0/2000 

Hvis du vil installere CAPT for en nettverksskriver, kan du bruke 

Veiviser for skriverinstallasjon i Windows NT 4.0/2000. 







4. Velg Skriverserver for nettverket, og klikk deretter på Neste >. 

Dialogboksen Koble til skriver vises. 

5. Velg den skriveren du vil koble til, og klikk deretter på OK. Hvis 

skrivernavnet er ugyldig, betyr det at klienten ikke kan koble til den 

angitte nettverksskriveren. Hvis det ikke blir funnet en driver som 

passer, betyr det sannsynligvis at tjeneren er en Windows 95/98/Memaskin. 

6. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installeringen. 


Dele en skriver 

Deling av LBP-810 skriveren krever at både skrivertjeneren og enhetene 

kjører Windows 95 eller senere, eller Windows NT 4.0 eller senere. 

Skrivertjeneren og klienten trenger ikke bruke samme operativsystem, og 

det er mulig å skrive ut fra en Windows 95/98/Me-klient til en 

Windows NT 4.0/2000-skrivertjener, og motsatt. 

Du kan begynne å skrive ut ved å starte tjeneren, selv om tjeneren ikke 

var startet da klienten ble startet. 

Hvis tjeneren kjører i Windows NT 4.0/2000, kan du skrive ut selv om 

ingen er logget på tjeneren. Vær oppmerksom på at det ikke vises status 

på tjeneren når ingen er logget på. Statusen vises på klienten. 

Koble til LBP-810-skriveren som en nettverksskriver 

Hvis du har tenkt å dele LBP-810-skriveren i et nettverk, installerer du 

skrivertjeneren lokalt, og deretter angir du følgende innstillinger. Hvis du 

vil ha mer informasjon, kan du se dokumentasjonen for skrivertjeneren. 

Tjenerinnstillinger for Windows 95/98/Me 

Nettverksinnstillinger 

1. Dobbeltklikk på Nettverk-ikonet i Kontrollpanel. 

2. Velg kategorien Konfigurasjon, og klikk deretter på Legg til. 

3. Velg Tjeneste, og klikk deretter på Legg til. 

4. Velg Microsoft i listeboksen Produsenter. 

5. Velg Deling av filer og skrivere i Microsoft-nettverk i boksen 

Nettverkstjenester, og klikk deretter på OK. 

6. Klikk på Deling av filer og skrivere. 

Kontroller at det er merket av for “Jeg vil kunne dele skriverne mine med 

andre”. 

7. Velg kategorien Tilgangskontroll, og merk deretter av for enten 

"Tilgangskontroll på ressursnivå" eller "Tilgangskontroll på 

brukernivå". 

8. Klikk på OK, og start deretter Windows på nytt. 


Bruke Canon 


Technology

Skriverinnstillinger 

Tilgangskontroll på ressursnivå 

1. Åpne vinduet Egenskaper for Canon LBP-810, og merk deretter av 

for "Delt som" i kategorien Deling. 

2. Skriv inn navn, kommentarer og passord etter behov. 

3. Klikk på OK. 

Tilgangskontroll på brukernivå 


for "Del som" i kategorien Deling. 

2. Skriv inn navn og kommentarer etter behov. 

3. Klikk på Legg til, og velg deretter brukerne som skal ha tilgang til 

skriveren. 

4. Klikk på OK når du er ferdig med å legge til brukere. 

5. Klikk på OK en gang til. 

Det må ikke legges inn mellomrom eller spesielle tegn i delenavnet (share 

name). 

Tjenerinnstillinger for Windows NT 4.0/2000 

Legge til tjenertjeneste (Windows NT 4.0) 

1. Dobbeltklikk på Nettverk-ikonet i Kontrollpanel. 

2. Velg kategorien Tjeneste, og klikk på Legg til hvis tjeneren ikke 

vises. 

3. Velg tjeneren, og klikk på Neste. 

4. Starte Windows på nytt. 

Legge til tjenertjeneste (Windows 2000) 

1. Velg Innstillinger på Start-menyen, og deretter Network and Dialup 

Connections. 

Mappen Network bad Dial-up Connections vises. 


2. Klikk med høyre museknapp på ikonet Local Area Connection, velg 

Egenskaper på menyen. 

Dialogboksen Local Area Connection Properties vises. 

3. Velg File and Printer Sharing for Microsoft Networks, og klikk på 

OK. 

Innstillinger for skriverdeling 


for "Delt" i kategorien Deling. 

2. Skriv inn navn etter behov. 

3. Klikk på OK. Skriverikonet endres for å angi deling. 

Innstillinger for deling kan også angis under installeringen. 

Vise status 

Statusen for en delt skriver vises både på skrivertjeneren og på 

klientmaskinen, og jobboperasjonene kan utføres fra begge. Vær 

oppmerksom på at utføring av jobboperasjoner krever Administerer 

dokumenter-rettighet. 

Visning av status krever utveksling av status mellom skrivertjeneren og 

klienten ved hjelp av TCP/IP- og NetBEUI-protokoller. Visning av status 

støttes ikke hvis IPX/SPX er den eneste protokollen som brukes. 


Bruke Canon 


Technology

Canon CAPT-verktøy 

Når du installerer CAPT, opprettes Canon CAPT-verktøygruppen. 

Du kan velge følgende fra Canon CAPT-verktøygruppen: 

❏ Canon LBP-810 Hjelp 

Velger filen Canon LBP-810 Hjelp for CAPT. 

❏ Canon LBP-810 Statusvindu 

Vis LBP-810 Statusvindu. 

❏ Canon LBP-810 Problemløser 

Starter problemløsningsprogrammet for CAPT. Programmet hjelper 

deg med å løse utskriftsproblemer i Windows 95/98/Me og NT 4.0/ 

2000. Se kapittel 4, “Problemløsning,” hvis du vil ha mer informasjon. 

❏ Avinstallere Canon CAPT 

Starter avinstalleringsprogrammet for CAPT. Hvis CAPT ikke virker 

ordentlig, kan det hjelpe å avinstallere det og deretter installere det på 

nytt. Se kapittel 4, “Problemløsning,” hvis du vil ha mer informasjon. 


Skrive ut med CAPT 

CAPT gir toveiskommunikasjon mellom datamaskinen og skriveren. 

Hvis du vil utnytte toveiskommunikasjonen, må du koble den ene enden 

av en toveis parallellkabel til skriveren og den andre enden direkte til 

datamaskinen. 

Du må bruke en toveis kabel for at dette skal virke riktig. 

Hver gang du skriver ut, vil CAPT vise Canon LBP-810 Statusvindu. 

Dette vinduet viser hvordan papiret går gjennom skriveren, hvor lang tid 

det vil ta å skrive ut dokumentet, og hvor mye av dokumentet som er 

skrevet ut. Du kan stoppe midlertidig, gjenoppta eller slette en jobb fra 

statusvinduet. 

Hvis det oppstår et utskriftsproblem, åpnes Canon LBP-810 Statusvindu 

automatisk og angir problemet. 

Før du bruker CAPT, må du kontrollere at dette er valgt som gjeldende 

Windows-skriverdriver. Under installeringen setter 

installeringsprogrammet CAPT til standardskriverdriveren. Hvis du ikke 

har byttet skriver etter at du kjørte installeringsprogrammet, er du klar til 

å skrive ut. 


Bruke Canon 


Technology

Skriveregenskaper for Windows 95/98/Me 

Med CAPT kan du starte utskrift slik som du vanligvis gjør i Windowsprogrammer. 

I dialogboksen Skriv ut, som du vanligvis åpner via Filmenyen 

i et program, kan du velge Egenskaper for å komme til 

dialogboksen Egenskaper for Canon LBP-810 og skriveralternativene 

der. 

❏ Du kan åpne dialogboksen Egenskaper fra Skrivere-mappen. Antall 

kategorier som vises i dialogboksen Egenskaper, avhenger av 

hvordan du har satt opp systemet. Skjermillustrasjonene viser 

Windows 98. 

❏ Måten du henter dialogboksene på, bestemmer hvor lenge 

skriveralternativene skal gjelde: 

• Hvis du starter kommandoen Skriv ut... i et program, gjelder 

alternativene du har angitt, bare for gjeldende utskriftsjobb. De 

lagres ikke når programmet avsluttes. 

• Hvis du starter i Skrivere-mappen, gjelder innstillingene for alle 

Windows-programmer, og gjelder til du endrer disse innstillingene. 

❏ Hvis du vil ha mer informasjon om de følgende funksjonene, kan du se 

i den elektroniske hjelpen. Du viser elektronisk hjelp ved å velge elementet 

du vil ha mer informasjon om, og trykke på F1, eller du kan 

klikke på ? på tittellinjen og deretter velge det elementet du ønsker. 


Generelt-kategorien 

Lar deg skrive ut en testside eller angi skillesider. Hvis du vil ha mer 

informasjon, kan du se i dokumentasjonen for operativsystemet. 


Bruke Canon 


Technology

Detaljer-kategorien 

Angir innstillinger for skriverport og tidsavbrudd. Hvis du vil ha mer 


Utskriftskøinnstillinger 

Driveren angir følgende standarder. 


Deling-kategorien 

Angir innstillinger for skriverdeling. Denne kategorien er bare 

tilgjengelig når fil- eller skriverdeling er slått på. Hvis du vil ha mer 



Bruke Canon 


Technology

Sideoppsett-kategorien 

Angir papirstørrelse, skalering, antall eksemplarer, utskriftsretning og 

sider per ark. 

Hvis du vil ha informasjon om profiler, kan du lese side 65. 

Sidestørrelse lar deg velge papirstørrelsen som du arbeider med i 

programmet. (Letter, Legal, A4, B5, Executive, Envelope DL, 

Envelope#10, Envelope C5, Envelope Monarch, Index Card, og tre 

egendefinerte papirstørrelser. Navnet på de egendefinerte papirstørrelsene 

angis med alternativet Egendefinert papirstørrelse.) 

Utskriftsstørrelse lar deg velge papirstørrelsen som skal brukes ved 

utskrift. Hvis utskriftsstørrelsen er satt til noe annet enn Bruk samme 

papirstørrelse, forstørres eller reduseres bildet automatisk slik at det 

passer til siden. 

Eksemplarer lar deg angi antall eksemplarer som skal skrives ut (1-999). 

Papirretning lar deg velge utskriftsretningen i forhold til papiret 

(Stående, Liggende). 


Sideoppsett lar deg velge antall sider per ark (1, 2, 4, 8, 9). Hvis du 

velger flere enn 1, kan det hende at bildet reduseres slik at det passer til 

den valgte utskriftsstørrelsen. Når 2, 4, 8 eller 9 sider per ark er valgt, 

forsvinner Mauell skalering, og Siderekkefølge vises i stedet. 

Manuell skalering lar deg forminske og forstørre bilder. Dette 

alternativet vises bare når 1 side per ark er valgt for Sideoppsett. Kryss 

av i avkrysningsboksen for å angi forminskings- eller forstørringsprosent 

(10-200). 

Vis innstillinger 

Hvis du raskt vil vise de gjeldende innstillingene, klikker du på Vis 

innstillinger, som finnes i kategoriene Sideoppsett, Fullfører og 

Kvalitet. Klikk på kategoriene i dialogboksen Vis innstillinger for å vise 

innstillingene for hver kategori. 


Bruke Canon 


Technology

Egendefinert papirstørrelse 

Egendefinert papirstørrelse i kategorivinduet Sideoppsett lar deg 

definere tilpassede papirstørrelser (skjemaer) for rask tilgang. Du kan 

angi navnet, bredden og høyden for hvert skjema. Du kan ha opptil 3 

egendefinerte skjemaer. 

Velge en egendefinert papirstørrelse 

1. Velg et av de forhåndsdefinerte skjemaene i Egendefinert papir. 

2. Hvis du vil, kan du skrive inn et entydig navn i Navn-området. 

3. Velg Enheter for mål (Centimeter eller Tommer). 

4. Angi Papirstørrelse ved hjelp av innstillinger for Bredde 

(7,62-21,59 centimeter) og Høyde (12,70-35,56 centimeter). 

5. Klikk på OK for å godta endringene. 

Hvis du ønsker å gjenopprette standardinnstillingene for alle de 

egendefinerte skjemaene, klikker du på Bruk standardverdier. 

Overlegging 

En overlegging lar deg legge data som du bruker ofte, for eksempel en 

logo, til utskriftsdataene fra et program. Hvis du bruker et overlegg, kan 

du for eksempel automatisk skrive ut logoen din på brev som du lager. 

Overlegg i kategorien Sideoppsett gir tilgang til innstillingene for å angi 

hvordan du vil at overlegget og utskriftsdataene skal skrives ut, inkludert 

utskriftsplassering, størrelse og om det skrives ut i forgrunnen (over) eller 

bakgrunnen (under) for programdataene. 


Bruk Bla gjennom... for å velge filen som inneholder overleggsdataene. 

Filnavn viser filnavnet for gjeldende overlegg. 

Bla gjennom... Åpner dialogboksen Velg fil. Når du velger en fil og 

lukker dialogboksen Velg fil, oppdateres rullegardinlisten Filnavn og 

forhåndsvisningen. Overleggsfilen må være en Windows-grafikkfil 

(BMP) eller en Windows-metafil (WMF). 

Overleggplassering lar deg angi om du vil at overlegget skal vises bak 

programdataene eller foran programdataene (Bakgrunn, Forgrunn). 

Posisjon lar deg angi posisjonen for overlegget basert på avstanden fra 

papirets venstre og øvre kant. 

Størrelse lar deg angi størrelsen på overlegget. 

Enheter lar deg velge målenhetene (Centimeter, Tommer). 

Gjenopprett standardinnstillinger tilbakestiller Venstre, Øverst, Bredde 

og Høyde til standardverdiene. 


Bruke Canon 


Technology

Profiler 

Profil-funksjonen lar deg lagre og gjenopprette innstillinger for 

Sideoppsett, Fullfører og Kvalitet slik at du enkelt kan legge til, 

redigere og velge denne kombinasjonen av innstillinger. Du kan lagre 

opptil 50 profiler. Hvis du velger "Konfigurasjon og 

skrivebordsinnstillinger kan defineres av brukeren" i kategorien 

Brukerprofiler i kontrollpanelet Passord, kan du lagre opptil 50 profiler 

for hver bruker. 

Profil lar deg velge profilene fra en rullegardinmeny. 

Legg til åpner dialogboksen Legg til profil. 

Rediger åpner dialogboksen Redigera profil. 

Legg til profil 

Etter at du har angitt de alternativene du ønsker, kan du opprette en ny 

profil ved å klikke på Legg til i en av kategoriene Sideoppsett, Fullfører 

og Kvalitet. 

Navn lar deg angi profilnavnet. 

Ikon lar deg velge et ikon som skal representere den nye profilen. 

Vis innstillinger viser eller skjuler profilinnstillingene. 


Redigera profil 

Etter at du har opprettet en profil, kan du velge den fra rullegardinmenyen 

i et av kategorivinduene Sideoppsett, Fullfører og Kvalitet. Rediger lar 

deg redigere en eksisterende profil. 

Profilliste viser en liste over lagrede profiler. Profilene vises i samme 

rekkefølge i denne listen som i rullegardinmenyene. 

Slett lar deg slette den valgte profilen. 

Importer... lar deg importere profilinformasjon fra en fil. 

Eksporter... lar deg eksportere den valgte profilinformasjonen til en fil. 

❏ Hvis du endrer navnet som er tilordnet skriveren, kan du ikke hente 

noen profiler som er lagret for skriveren. Hvis du vil hente profilene, 

må du endre navnet på skriveren til det opprinnelige. 

❏ Profiler slettes ikke selv om skriverdriveren avinstalleres. 

❏ Historikk for overlegg lagres ikke i profilene. 


Bruke Canon 


Technology

Fullfører-kategorien 

Angir hvordan de endelige utdataene sorteres. Kryss av i 

avkrysningsboksen for å sortere dokumentet. 


Preferanser 

Preferanser i kategorivinduet Fullfører åpner dialogboksen 

Preferanser. Avkrysningsboksen gjør det mulig å tvinge sidene til å 

skrives ut selv når papirstørrelsen ikke passer. Hvis det ikke er krysset av, 

blir du bedt om å bytte papir når det oppdages en papirstørrelse som ikke 

passer. Dette alternativet er som standard ikke valgt. 


Kvalitet-kategorien 

Angir innstillingene for oppløsning, rastreringsmetode, lysstyrke og 

kontrast. 


Oppløsning lar deg angi skriverens oppløsning i punkter per tomme 

(600, 300). 

Rastrering er prosessen ved å konvertere et gråtonebilde til svarte 

punkter og hvite (skrives ikke ut) punkter som simulerer gråtonenyansene 

i originalbildet. Forskjellige rastermønstre gir forskjellige 

gråtonenyanser. 

Lysstyrke er den relative proporsjonen av lyse og mørke områder. Hvis 

du reduserer lysstyrken, blir bildet generelt mørkere, og hvis du øker 

lysstyrken blir det lysere. Lysstyrke uttrykkes som et relativt område 

fra -80 % til +80 %. 

Kontrast er graden av forskjell mellom de lyseste og mørkeste områdene 

i et bilde. Hvis du reduserer kontrasten, blir de mørke områdene lysere og 

de lyse områdene mørkere; og hvis du øker kontrasten blir de mørke 

områdene mørkere og de lyse områdene lysere. Kontrast uttrykkes som et 

relativt område fra -80 % til +80 %. 


Bruke Canon 


Technology

Flere alternativer 

Flere alternativer gir tilgang til innstillingene for tonertetthet, 

tonersparer og Automatisk bildeforbedring. 

Tonertetthet lar deg velge hvor lyse eller mørke sidene skal skrives ut. 

Flytt skyvekontrollen mot høyre for å mørkne utskriften, og skyv den mot 

venstre for å lysne utskriften. 

Tonersparer skriver bare ut hver annen databit, slik at tonerforbruket 

reduseres. 

Automatisk bildeforbedring er en skriverteknologi fra Canon som gjør 

at skriveren automatisk oppdager og forbedrer ujevne kanter og hakkete 

kurver på tegn og grafikk. 


Windows NT 4.0/2000 Skriveregenskaper og Standard 

Dokumentegenskaper* 

CAPT for Windows NT 4.0/2000 har to hoveddialogbokser: 

Skriveregenskaper-dialogboksen og dialogboksen Standard 

dokumentegenskaper*. 

Skriveregenskaper 

Du viser skriveregenskapene ved å velge Egenskaper fra Fil-menyen i 

Skrivere-mappen eller ved å klikke på høyre museknapp på ikonet LBP- 

810 i Skrivere-mappen og velge Egenskaper fra hurtigmenyen. 

Standard dokumentegenskaper* 

I dialogboksen Standard dokumentegenskaper* kan du angi 

standardinnstillinger for tilgjengelige utskriftsalternativer ved utskrift på 

LBP-810. Du viser standard dokumentegenskaper ved å velge 

Standardinnstillinger...** fra Fil-menyen i Skrivere-mappen, eller du 

kan klikke på høyre museknapp på ikonet LBP-810 i Skrivere-mappen 

og velge Standardinnstillinger...** fra hurtigmenyen. 

Du kan også åpne en tilsvarende dialogboks og angi innstillingen ved å 

velge Skriv ut eller Sideoppsett fra Fil-menyen i et program. 

Kapittel 3 Bruke Canon Advanced Printing Technology 

* Utskriftspreferanse i Windows 2000. 

** Utskriftspreferanse... i Windows 2000. 

71 

Bruke Canon 


Technology

❏ Antall kategorier som vises i dialogboksen Egenskaper, avhenger av 

hvordan du har satt opp systemet. Skjermillustrasjonene viser 

Windows NT4.0. 

❏ Hvis du vil ha mer informasjon om de følgende funksjonene, kan du 

se i den elektroniske hjelpen. Du viser elektronisk hjelp ved å merke 

elementet du vil ha mer informasjon om, og trykke på F1, eller du kan 

klikke på ? på tittellinjen og deretter velge elementet du vil vite mer 

om. 


Angir at det skal skrives ut en testside og skillesider. Hvis du vil ha mer 



Porter-kategorien 

Lar deg angi porten som skriveren er koblet til. Hvis du vil ha mer 



Bruke Canon 


Technology

Planlegging-kategorien 

Lar deg angi innstillinger for utskriftskøen. Hvis du vil ha mer 


"Legg utskriftsdokumenter i kø slik at programmet skriver ut raskere" og 

"Begynn utskrift umiddelbart" angis automatisk når du installerer 

skriverdriveren. 



Angir innstillinger for skriverdeling. Hvis du vil ha mer informasjon, kan 

du se i dokumentasjonen for operativsystemet. 


Bruke Canon 


Technology

Sikkerhet-kategorien 

Lar deg angi sikkerhetsinnstillinger. Hvis du vil ha mer informasjon, kan 

du se i dokumentasjonen for operativsystemet. 


Velg formular-kategorien 

Denne skriverdriveren støtter tre egendefinerte papirstørrelser. Hvis du 

bruker de egendefinerte skjemaene som er definert i kategorien Velg 

formular i skrivertjenerens Egenskaper-dialogboks, kan du legge til 

informasjon om de egendefinerte papirstørrelsene. Skjemadefinisjoner må 

samsvare med skriverens spesifikasjoner. 

Valgte skjemaer viser de tre skjemanavnene. 

Endre formular åpner dialogboksen Endre formular. Denne 

dialogboksen inneholder en liste over tilgjengelige skjemaer og deres 

definisjon (tilgjengelige skjemaer har Høyde: 12,70-35,56 cm og Bredde: 

7,62-21,59 cm), som ble definert i kategorien Velg formular i 

skrivertjenerens Egenskaper-dialogboks. Det er bare skjemaer som 

samsvarer med skriverens spesifikasjoner, som vises i listen som 

tilgjengelige. Når du velger et skjema i listen og deretter klikker på OK, 

kopieres skjemainformasjonen til det valgte skjemaet i listen Valgte 

skjemaer i kategorien Velg formular. 


Bruke Canon 


Technology


Angir papirstørrelse, skalering, antall eksemplarer, utskriftsretning og 

sider per ark. 


Sidestørrelse lar deg velge papirstørrelsen som du arbeider med i 

programmet. (Letter, Legal, A4, B5, Executive, Envelope DL, Envelope 

#10, Envelope C5, Envelope Monarch, Kartotekkort og tre egendefinerte 

papirstørrelser.) 

Utdatastørretse lar deg velge papirstørrelsen som skal brukes ved 

utskrift. Hvis utskriftsstørrelsen er satt til noe annet enn Bruk samme 

papirstørrelse, forstørres eller reduseres bildet automatisk slik at det 

passer til siden. 

Eksemplarer lar deg angi antall eksemplarer som skal skrives ut (1-999). 

Utskriftsretning lar deg velge utskriftsretningen i forhold til skriverens 

papir (Stående, Liggende). 

Sideoppsett lar deg velge antall sider per ark (1, 2, 4, 8, 9). Hvis du 

velger flere enn 1, kan det hende at bildet reduseres slik at det passer til 

den valgte utskriftsstørrelsen. Når 2, 4, 8 eller 9 sider per ark er valgt, 

forsvinner Mauell skalering og Siderekkefølge vises i stedet. 


Manuell skalering lar deg forminske og forstørre bilder. Dette 

alternativet vises bare når 1 side per ark er valgt for Sideoppsett. Kryss 

av i avkrysningsboksen for å angi forminskings- eller forstørringsprosent 

(10-200). 

Vis innstillinger 

Hvis du raskt vil vise de gjeldende innstillingene, klikker du på Vis 

innstillinger, som finnes i kategoriene Sideoppsett, Fullfører og 

Kvalitet. Klikk på kategoriene i dialogboksen Vis innstillinger for å vise 

innstillingene for hver kategori. 

Overlegging 

En overlegging lar deg legge data som du bruker ofte, for eksempel en 

logo, til utskriftsdataene fra et program. Hvis du bruker et overlegg, kan 

du for eksempel automatisk skrive ut logoen din på brev som du lager. 

Overlegg i kategorien Sideoppsett gir tilgang til innstillingene for å angi 

hvordan du vil at overlegget og utskriftsdataene skal skrives ut, inkludert 

utskriftsplassering, størrelse og om det skrives ut i forgrunnen (over) eller 

bakgrunnen (under) i forhold til dataene fra programmet. 


Bruke Canon 


Technology

Bruk Bla gjennom... for å velge filen som inneholder overleggsdataene. 

Filnavn viser filnavnet for gjeldende overlegg. 

Bla gjennom... Åpner dialogboksen Velg fil. Når du velger en fil og 

lukker dialogboksen Velg fil, oppdateres rullegardinlisten Filnavn og 

forhåndsvisningen. Overleggsfilen må være en Windows-grafikkfil 

(BMP) eller en Windows-metafil (WMF). 

Overleggplassering lar deg angi om du vil at overlegget skal vises bak 

programdataene eller foran programdataene (Bakgrunn, Forgrunn). 

Posisjon lar deg angi posisjonen for overlegget basert på avstanden fra 

papirets venstre og øvre kant. 

Størrelse lar deg angi størrelsen på overlegget. 

Enheter lar deg velge målenhetene (Centimeter, Tommer). 

Gjenopprett standardinnstillinger tilbakestiller verdiene for Venstre, 

Øversj, Bredde og Høyde til standardverdiene. 


Profiler 

Profil-funksjonen lar deg lagre og gjenopprette innstillinger for 

Sideoppsett, Fullfører og Kvalitet, slik at du enkelt kan legge til, rediger 

og velge denne kombinasjonen av innstillinger. Du kan lagre opptil 50 

profiler. Hvis du velger "Konfigurasjon og skrivebordsinnstillinger kan 

defineres av brukeren" i kategorien Brukerprofiler i kontrollpanelet 

Passord, kan du lagre opptil 50 profiler for hver bruker. 

Profil lar deg velge profilene fra en rullegardinmeny. 

Legg til åpner dialogboksen Legg til profil. 

Rediger åpner dialogboksen Rediger profil. 

Legg til profil 

Etter at du har angitt de alternativene du ønsker, kan du opprette en ny 

profil ved å klikke på Legg til i en av kategoriene Sideoppsett, Fullfører 

og Kvalitet. 

Navn lar deg angi profilnavnet. 

Ikon lar deg velge et ikon som skal representere den nye profilen. 

Vis innstillinger >> viser eller skjuler profilinnstillingene. 


Bruke Canon 


Technology

Rediger profil 

Etter at du har opprettet en profil, kan du velge den fra rullegardinmenyen 

i et av kategorivinduene Sideoppsett, Fullfører og Kvalitet. Rediger lar 

deg redigere en eksisterende profil. 

Profilliste viser en liste over lagrede profiler. Profilene vises i samme 

rekkefølge i denne listen som i rullegardinmenyene. 

Slett lar deg slette den valgte profilen. 

Importer... lar deg importere profilinformasjon fra en fil. 

Eksporter... lar deg eksportere den valgte profilinformasjonen til en fil. 

❏ Hvis du endrer navnet som er tilordnet skriveren, kan du ikke hente 

noen profiler som er lagret for skriveren. Hvis du vil hente profilene, 

må du endre navnet på skriveren til det opprinnelige. 

❏ Profiler slettes ikke selv om skriverdriveren avinstalleres. 

❏ Historikk for overlegg lagres ikke i profilene. 



Angir hvordan de endelige utdataene sorteres. Kryss av i 

avkrysningsboksen for å sortere dokumentet. 


Preferanser 

Preferanser i kategorivinduet Fullfører åpner dialogboksen 

Preferanser. Den første avkrysningsboksen gjør det mulig å tvinge 

sidene til å skrives ut, selv når papirstørrelsen ikke passer. Hvis det ikke 

er krysset av, blir du bedt om å bytte papir når det oppdages en 

papirstørrelse som ikke passer. Den andre avkrysningsboksen lar deg slå 

på EMF-køstyring. Hvis det ikke er krysset av, vil EMF-køstyring være 

av. Disse innstillingene er som standard ikke valgt. 


Bruke Canon 


Technology


Angir innstillingene for oppløsning, rastreringsmetode, lysstyrke og 

kontrast. 


Oppløsning lar deg angi skriverens oppløsning i punkter per tomme 

(600, 300). 

Rastrering er prosessen ved å konvertere et gråtonebilde til svarte 

punkter og hvite (skrives ikke ut) punkter som simulerer gråtonenyansene 

i originalbildet. Forskjellige rastermønstre gir forskjellige 

gråtonenyanser. 

Lysstyrke er den relative proporsjonen av lyse og mørke områder. Hvis 

du reduserer lysstyrken, blir bildet generelt mørkere, og hvis du øker 

lysstyrken, blir det lysere. Lysstyrke uttrykkes som et relativt område fra 

-80 % til +80 %. 


Kontrast er graden av forskjell mellom de lyseste og mørkeste områdene 

i et bilde. Hvis du reduserer kontrasten, blir de mørke områdene lysere og 

de lyse områdene mørkere, og hvis du øker kontrasten blir de mørke 

områdene mørkere og de lyse områdene lysere. Kontrast uttrykkes som et 

relativt område fra -80 % til +80 %. 

Flere alternativer 

Flere alternativer gir tilgang til innstillingene for tonertetthet, 

tonersparer og Automatisk bildeforbedring. 

Tonertetthet lar deg velge hvor lyse eller mørke sider skal skrives ut. 

Flytt skyvekontrollen mot høyre for å mørkne utskriften, og skyv den mot 

venstre for å lysne utskriften. 

Tonersparer skriver bare ut hver annen databit slik at tonerforbruket 

reduseres. 

Automatisk bildeforbedring er en skriverteknologi fra Canon som gjør 

at skriveren automatisk oppdager og forbedrer ujevne kanter og hakkete 

kurver på tegn og grafikk. 


Bruke Canon 


Technology

Kontrollere statusen for en utskriftsjobb 

Du kan spore og kontrollere utskriftsjobbene ved hjelp av en av de 

følgende metodene: 

❏ Canon LBP-810 Statusvindu 

Angir nøyaktig hva som skjer med den gjeldende jobben. 

❏ Windows Skrivere-mappen 

Hjelper deg med å kontrollere og håndtere alle utskriftsjobbene i en kø 

for alle installerte skriver, i Windows. 

Åpne statusvinduet 

LBP-810 Statusvindu åpnes automatisk i følgende situasjoner: 

❏ Når du skriver ut et dokument hvis “Vis skriverstatusvindu under 

utskrift” er valgt i dialogboksen Statusvalg for statusvinduet. 

❏ Når det oppstår en feil eller det kreves handling fra brukeren. 

❏ Når Windows starter hvis statusvinduet var åpent sist Windows ble 

lukket. 

Du kan også åpne statusvinduet ved å klikke på statusvinduikonet i 

Windows-oppgavelinjen og velge LBP-810-skriveren. 

Statusvinduikonet 

Hvis flere LBP-810-skrivere er koblet til, velger du en skriver i listen. 

Statusvinduet åpnes og viser informasjon om den valgte skriveren. 


Bruke LBP-810 Statusvindu 

Statusvindu er et program som brukes til å vise statusen for jobber samt 

utføre skriveroperasjoner. 

Skriverikon 

Meldingsområde 

for skriverstatus 

Feilmeldingsområde 

Kategorivindu 

Vindusområde Beskrivelse 

Menylinje Inneholder menyalternativer til å 

kontrollere statusvinduet og skriveren. 

Skriverikon Viser gjeldende skriverstatus og 

feiltilstand. 

Meldingsområde for 

skriverstatus 

Menylinje 

Animasjonsområde 

Fremdriftslinje 

Verktøylinje 

Jobbinformasjonsområde 

Statusfelt 

Viser gjeldende status for skriveren. 

Feilmeldingsområde Gir en beskrivelse av situasjoner som 

krever handling. 


Bruke Canon 


Technology

Vindusområde Beskrivelse 

Animasjonsområde Viser animert grafikk som angir gjeldende 

skriverstatus. Den animerte grafikken 

sporer utskriftsfremdriften fra papiret 

mates inn i papiråpningen til det kommer 

ut av skriveren. Grafikkbakgrunnen endres 

fra blå (normal) til oransje når det kreves 

handling av brukeren, eller til rød når det 

gis en advarsel. 

Fremdriftslinje Angir fremdriften for gjeldende jobb. 

Verktøylinje Brukes til å stoppe midlertidig, slette eller 

gjenoppta utskrift. 

Jobbinformasjonsområde Viser informasjon i forbindelse med 

utskriftsjobber. Typen informasjon som 

vises, avhenger av hvilken kategori som er 

valgt. 

Statusfelt Viser navnet på skriverporten og beskriver 

menyalternativene når du flytter musen 

over dem. 


Bruke menylinjen 

Jobb-meny 

Du kan velge Jobb-menyen fra menylinjen i LBP-810 Statusvindu: 

Jobb-menyen inneholder følgende alternativer: 

❏ Stopp jobb midlertidig – dette stopper utskriften av det gjeldende 

dokumentet midlertidig. Etter at den gjeldende siden er skrevet ut, 

stopper skriveren midlertidig til du velger Gjenoppta jobb. 

❏ Gjenoppta jobb – dette gjenopptar utskriften fra neste side i 

dokumentet du stoppet midlertidig. 

❏ Slett jobb – dette avbryter utskriften av dokumentet som skrives ut i 

øyeblikket. 


Bruke Canon 


Technology

Alternativer-menyen 

Du kan velge Alternativer-menyen fra menylinjen i LBP-810 

Statusvindu: 

Alternativer-menyen inneholder følgende valg: 

❏ Statusalternativer – dette åpner dialogboksen Statusalternativer som 

lar deg endre innstillingene for statusvinduet. 

❏ Portinnstilling – dette åpner dialogboksen Portinnstillinger når 

skriveren er koblet til en lokal parallellport. Denne innstillingen er 

ikke tilgjengelig hvis skriveren ikke er koblet til en lokal parallellport, 

eller når utskrift pågår. 

❏ Rensing – denne innstillingen lar deg skrive ut sider som renser 

skriverens valser. Denne innstillingen er ikke tilgjengelig når utskrift 

pågår, eller når det har oppstått feil. 


Statusvalg 

Med denne dialogboksen kan du angi når og hvordan du vil at LBP-810 

Statusvindu skal vises. Du kan også angi lyder som skal spilles når det 

oppstår feil. 

❏ Statusvindu lar deg velge når statusvinduet skal vises. 

• Vis Skriverstatusvindu under utskrift – statusvinduet åpnes 

automatisk hver gang du skriver ut. 

• Bare vis skriverstatusvinduet for feil – statusvinduet åpnes bare 

når det oppstår en feil. 

Hvis du vil åpne statusvinduet manuelt, klikker du på statusvinduikonet 

i Windows-oppgavelinjen, og deretter klikker du på Canon 

LBP-810. 

Du kan endre visningsalternativene selv når et dokument skrives ut, 

men de endrede innstillingene trer ikke i kraft før ved neste 

utskriftsjobb. 

❏ Lyder lar deg velge når lyder skal spilles og ikke. 

• Spill alle lyder – det spilles en lyd ved alle skriveraktiviteter. 

• Bare spill varsellyder – det spilles en lyd bare når det oppstår en 

skriverfeil. 

• Ikke spill noen lyder – det spilles ingen lyder. 

• Lydtype – bestemmer hvilke lydfiler som skal spilles. 


Bruke Canon 


Technology

❏ Statuskontroll lar deg velge når statusvinduet er aktivt. 

• Alltid overvåk statusen – statusvinduet overvåker skriveren hele 

tiden. 

• Overvåk statusen bare ved utskrift – statusvinduet overvåker 

skriveren bare når en jobb skrives ut. 

❏ Alltid øverst plasserer statusvinduet over alle andre vinduer på 

skrivebordet. 

Portinnstilling 

Denne dialogboksen lar deg angi hvordan datamaskinen skal 

kommunisere med skriveren ved hjelp av parallellporten. Porttypen 

avhenger av datamaskinen. 

❏ Standard bruker parallellporten som en standard parallellport. 

❏ ECP uten DMA bruker parallellporten som en ECP-parallellport som 

ikke bruker Direct Memory Access (DMA). 

❏ ECP med DMA bruker parallellporten som en ECP-parallellport som 

bruker DMA. 

Før du kan foreta endringer, må du se i håndboken som fulgte med 

datamaskinen for å finne ut hvilken porttype du har. 


Bruke Hjelp-menyen 

Du kan velge Hjelp-menyen fra menylinjen i LBP-810 Statusvindu: 

❏ Hjelpeemner viser søkevinduet for hjelpeemner. 

❏ Om viser versjonsinformasjon for statusvinduet. 


Bruke Canon 


Technology

Bruke verktøylinjen 

Verktøylinjen har tre knapper som du kan bruke til å stoppe midlertidig, 

gjenoppta eller slette gjeldende utskriftsjobb. 

Stopp jobb midlertidig: stopper utskriften av det gjeldende 

dokumentet midlertidig. Utskriften av gjeldende side fullføres. 

Gjenoppta jobb: fortsetter utskriften etter en midlertidig stans. 

Utskriften starter på nytt med neste side i dokumentet du 

stoppet midlertidig. 

Slett jobb: avbryter gjeldende utskriftsjobb. Hvis du skriver ut 

flere dokumenter, fortsetter CAPT med neste utskriftsjobb i 

køen og viser statusen for den utskriftsjobben. Hvis du vil 

avbryte alle utskriftsjobber i køen samtidig, velger du 

Innstillinger på Start-menyen, og deretter velger du mappen 

Skrivere. Dobbeltklikk på Canon LBP-810-ikonet for å vise 

dialogboksen Canon LBP-810. Velg alle jobbene og slett dem. 

Når kategorien Utskrevet jobb er valgt, vises ingen av knappene. 


Bruke kategorivinduet 

Jobb skrives ut 

Denne kategorien viser informasjon i forbindelse med jobber som skrives 

ut i øyeblikket. Følgende typer informasjon vises: 

❏ Dokumentnavn 

❏ Brukernavn 

❏ Datamaskinnavn 

❏ Beregnet gjenstående tid 

❏ Beregnet sluttid 

Det kan hende at noe av denne informasjonen ikke vises, avhengig av 

skriverstatusen. 


Bruke Canon 


Technology

Utskrevet jobb 

Denne kategorien viser informasjon i forbindelse med jobber som er 

fullført. Følgende typer informasjon vises: 


❏ Status 

❏ Eier 

❏ Sider 

❏ Skrevet ut klokken 

Jobbhistorikken som vises i jobbinformasjonsområdet kan vise en liste 

med opptil 100 jobber, som starter fra det tidspunktet statusvinduet ble 

startet. Jobbhistorikken slettes når du avslutter statusvinduet. 


Ventende jobb 

Denne kategorien viser informasjon i forbindelse med jobber som ennå 

ikke har startet. 


❏ Status 

❏ Eier 

❏ Sider 

❏ Startet klokken 


Bruke Canon 


Technology

Status for nettverksskriver 

Vise utskriftsstatus 

Statusen for en nettverksskriver kan vises både på skrivertjeneren og på 

klienten. 

Hvis jobbstatus skal vises i statusvinduet til en klient, må statusvinduet 

for skrivertjeneren være aktivt. 

Hvis statusalternativet "Vis skriverstatusvindu under utskrift" er valgt for 

klienten, åpnes statusvinduet for klienten automatisk når utskrift fra 

tjeneren starter. 

Hvis det oppstår en feil på tjeneren, åpnes automatisk klientens 

statusvindu for den jobben. 

Hvis statusvinduet for klienten åpnes automatisk, lukkes det automatisk 

når utskriften er fullført eller når feilen er fjernet, med mindre brukeren 

har utført noe i vinduet eller menyene. 

Utføre utskriftsjobboperasjoner 

Utskriftsjobboperasjoner (stoppe midlertidig, gjenoppta, slette) kan 

utføres fra enten skrivertjeneren eller klienten for den jobben. Etter at en 

klient har utført en jobboperasjon, tillates ingen andre operasjoner før 

tjeneren har bekreftet at operasjonen er godkjent. 

I Windows 95/98/Me kan ikke utskriftsjobboperasjoner velges fra andre 

enn skrivertjeneren og klienten for den jobben. I Windows NT 4.0/2000 

kan alle autoriserte brukere utføre utskriftsjobboperasjoner. 

Hvis statusvinduet til skrivertjeneren er aktivt, kan du ikke utføre 

jobboperasjoner på klienten. Statusvinduet for klienten viser meldingen 

"Kontroller skriverserveren". 

Lydmeldinger for jobber spilles på klienten og på skrivertjeneren. 


Statusvinduikonet 

Hvis du minimerer statusvinduet, kan du fremdeles se skriverstatusen vist 

som et ikon på oppgavelinjen. Hvis du vil åpne statuslinjen, klikker du på 

knappen på oppgavelinjen. Ikoner vises også i statusvinduet. Tabellen 

nedenfor viser statusvinduikonet og oppgavelinjeikonet. 

Skriveren er klar 

Angir at skriveren er klar til å skrive ut. 

Utskriften er stoppet midlertidig 

Angir at utskriften er midlertidig stoppet. 

Tilsyn påkrevd 

Når statusvinduet viser en varselmelding, åpnes vinduet 

automatisk i full størrelse. Du kan minimere vinduet igjen, 

men du vil ikke kunne gjenoppta utskriften før du har utført 

handlingen angitt i vinduet med full størrelse. 

Advarsel 

Det har oppstått en feil, og skriveren trenger kanskje 

service. Det kan hende du må kontakte en autorisert 

servicemann. 

Uvanlig tilstand 

Det er noe galt med skriveren eller en av koblingene. Du vil 

ikke kunne skrive ut før dette problemet er løst. 


Bruke Canon 


Technology

Lukke statusvinduet 

Klikk på lukkeknappen for å lukke vinduet på samme måte som du lukker 

andre vinduer. 

Hvis statusvinduet åpnes automatisk på grunn av utskrift eller på grunn av 

en feil, lukkes vinduet automatisk når utskriften er fullført eller feilen er 

rettet. 

Meldinger 

CAPT gir deg informasjon om skriverjobben og selve skriveren. 

Når en papirstørrelse vises i meldingsområdet, for eksempel "Bytt papir 

til Letter", kan du bruke følgende tabell for å bestemme hvilken 

papirstørrelse du skal bruke. 

Melding Bruk denne papirstørrelsen 

Letter Letter (8-1/2 x 11 tm.) 

Legal Legal (8-1/2 x 14 tm.) 

A4 A4 (210 x 297 mm) 

Executive Executive (7-1/4 x 10-1/2 tm.) 

B5 B5 (182 x 257 mm) 

Env: #10 #10 Envelope (4-1/8 x 9-1/2 tm.) 

Env: Monarch Monarch Envelope (3-7/8 x 7-1/2 tm.) 

Env: DL DL Envelope (110 x 220 mm) 

Env: C5 C5 Envelope (6,4 x 9 tm.) 

Card: Index Kartotekkort (3 x 5 tm.) 

Brukerdefinert Egendefinert skjema: Du angir navnet. 

Gjeldende Ukjent 

Papir Valgfritt 


Meldinger med lyd 

CAPT leveres med lydfiler som gir muntlige versjoner av meldingene du 

kan få når et dokument skrives ut. Hvis du har installert lydfilene og har 

toveis kommunikasjon og et lydkort, kan CAPT spille av disse 

lydmeldingene. 

Bruk dialogboksen Statusvalg på Alternativer-menyen til å slå lyder av og 

på. 

Det er to typer lydmeldinger: varselmeldinger og andre meldinger. De 

følgende tabellene viser en liste over de muntlige meldingene, hendelsen 

som utløser dem og meldingenes filnavn. 

Informasjonsmeldinger 

Muntlige meldinger Hendelse Filnavn 

Utskriften er ferdig Siste side er ferdig zdone.wav 

Utskriften er midlertidig 

stoppet 

Det er trykket på 

knappen for å stoppe 

midlertidig 

Utskriften er gjenopptatt Utskriften er 

gjenopptatt 

zpaused.wav 

zresume.wav 

Utskriften er startet Utskriften er startet zstarted.wav 

Utskriften er stoppet Det er trykket på 

knappen for å slette 

zstopped.wav 


Bruke Canon 


Technology

Varselmeldinger 

Muntlige meldinger Hendelse Filnavn 

Legg papir i skriveren Det er tomt for papir zaddpap.wav 

Papirstopp Det har oppstått 

papirstopp 

Lukk skriverdekselet Skriverens deksel er 

åpent 

zjam.wav 

zcover.wav 

Skriveren svarer ikke Skriveren svarer ikke zcommerr.wav 

Skriverfeil Skriverfeil zerror.wav 

Bytt papir Det er feil størrelse på 

papiret i skriveren 

Kontroller 

skriverserveren 

Skrivertjeneren er 

nede 

ztray.wav 

zsecomer.wav 

For lite minne Det er for lite minne znomem.wav 

Rengjør Rensing pågår zclean.wav 

Kontroller 

tonerkassetten 

Det er ingen kassett zsetcart.wav 

Skriveren er opptatt Skriveren behandler 

en annen jobb 

Porten er opptatt Den valgte 

skriverporten brukes 

av en annen enhet 

Utskriften var mislykket Utskriften kunne ikke 

fullføres 

zprtbusy.wav 

zpotbusy.wav 

zprtfail.wav 


Kapittel 4 

Problemløsning 

Dette kapitlet inneholder informasjon som kan hjelpe deg med å løse 

problemer med skriveren. Et problem kan ofte ha flere forskjellige 

årsaker, for eksempel feil med datamaskinen, programvarefeil, 

skriverkabelen eller skriveren. Mange utskriftsproblemer skyldes 

"samarbeidet" mellom programvaren og skriveren. 

Hvis du kan skrive ut en testside, men skriver ikke skriver ut andre jobber 

eller utskriften ikke er som forventet, ligger problemet i datamaskinen, 

programvaren eller kablene. 

Hvis skriveren ikke fungerer ordentlig, kan du forsøke det som er 

foreslått i dette kapitlet i angitt rekkefølge. 

Finne informasjon 

Problem Se side 

Papirstopp 105 

Finne papirstopp 105 

Fjerne papirstopp 110 

Problemer med utskriftskvaliteten 119 

Utskriften har vertikale hvite streker 119 

Utskriften har svarte flekker 120 

Utskriften er for lys 120 

Utskriften er for mørk 120 

Utskriftsproblemer 121 

CAPT-problemer 124 

CAPT-meldinger 127 

Bruke Problemløsning 129 

Avinstallere CAPT 131 

Kapittel 4 Problemløsning 103 

Problemløsning

Hvis du har problemer med skriveren og du ikke kan løse det ved hjelp av 

informasjonen i dette kapitlet, må du ta kontakt med Canon-autorisert 

servicerepresentant. 

Før du kontakter Canon, bør du ha denne informasjonen tilgjengelig: 

❏ Produktnavn (LBP-810) 

❏ Serienummer (du finner det på etiketten nederst på skriveren) 

❏ Kjøpssted 

❏ Problemet 

❏ Hva du har gjort for å prøve å løse problemet og resultatet av det 

104 Problemløsning Kapittel 4

Papirstopp 

Finne papirstopp 

Papirstopp kan forekomme flere steder langs utskriftsbanen. Se på 

diagrammet nedenfor når du skal prøve å finne hva som forårsaker 

papirstoppen. Finn området der papiret har satt seg fast, og følg 

instruksjonene for hvordan du fjerner papirstopp i det området. Kontroller 

alle områder før du fortsetter å skrive ut. 

➀Område for papirmating 

➁Utskriftsområde 

➂Mottaksområde for utskrifter med skriftsiden ned 

➃Mottaksområde for utskrifter med skriftsiden opp 

3 

4 


2 

1 

Problemløsning

Før du fjerner papirstopp inne i skriveren 

Når det oppstår en papirstopp, følger du fremgangsmåten nedenfor før du 

fjerner papiret som sitter fast. 

Ta av deg armbåndsur, armbånd og ringer før du tar på noe inne i 

skriveren. Disse tingene kan gå i stykker hvis de komme i kontakt med 

deler inne i skriveren. 

1. Fjern papiret fra MP-brettet. 

2. Åpne frontdekselet med begge hender til det stopper. 


3. Fjern EP-22-kassetten ved å ta tak i håndtaket på kassetten og løfte 

den ut av skriveren. 

Ikke utsett kassetten for lys i mer enn 5 minutter. Om nødvendig legger 

du kassetten i den opprinnelige beskyttelsesposen eller tuller den inn i et 

tykt stoff for å forhindre at lyset slipper til. 


Problemløsning

ADVARSEL: 

Mottaksområdet for utskrifter med skriftsiden opp (det skyggelagte 

området) blir varmt når skriveren brukes. Pass på at du ikke berører dette 

området fordi du kan skade deg. 

Når du fjerner papir som sitter fast, må du ikke ta på overføringsvalsen 

(den skyggelagte delen) fordi overflaten er svært ømfintlig overfor fettete 

fingre og riper, noe som kan føre til at utskrifter blir dårligere. 

Vær forsiktig når du fjerner papiret. Du kan få toner på hendene eller 

klærne. Hvis det skjer, må du vaske det av øyeblikkelig med kaldt 

rennende vann. 


For å unngå at skriveren skal få skader, bør du ikke ta på tappene på høyre 

side av overføringsvalsene. 

For å unngå at skriveren skal få skader, bør du kontrollere at hendlene 

(svart) på trykkvalsen ble frigjort da du åpnet frontdekselet. Hvis 

hendlene til trykkvalsen ikke ble frigjort, lukker du frontdekselet og åpner 

det på nytt. Dette bør frigjøre hendlene på trykkvalsen automatisk. Hvis 

hendlene ikke ble frigjort automatisk, kan du frigjøre dem manuelt ved å 

dra i hendlene på begge sider av trykkvalsen, lett fremover med fingrene, 

slik at valsen frigjøres. 


Problemløsning

Fjerne papirstopp 

Bruk begge hender til å fjerne papir som har satt seg fast, fra skriveren. 

Papirstopp i papirmatingsområdet 

Hvis bare en liten del av arket har forsvunnet inn i skriveren 

Bruk begge hender til å trekke papiret som har satt seg fast, forsiktig opp 

og ut fra MP-brettet. 

Pass på at papirarket ikke går i stykker når du trekker i det. Hvis 

papirarket går i stykker, må du fjerne papirbitene fra skriveren. 


Hvis papiret har forsvunnet helt inn i skriveren 

Følg trinnene som er beskrevet i "Før du fjerner papirstopp inne i 

skriveren" på side 106 for å fjerne tonerkassetten. Følg deretter 

fremgangsmåten nedenfor. 

1. Fjern eventuelt papir fra innmatingsområdet ved å trekke det 

forsiktig fremover. 

2. Rull kanten av papiret innover slik at skriftsiden er på innsiden av 

rullen. Deretter trekker du det rullede papiret forsiktig ut av 

skriveren. 


Problemløsning

3. Hvis fremkanten av papiret er synlig og ikke har forsvunnet inn i 

utskriftsområdet ennå, trekker du papiret fremover og ruller det 

innover. Ikke trekk papiret oppover fra papirinnmatingsenheten fordi 

det kan skade skriveren. Trekk papiret forsiktig ut av skriveren. 

Ikke trekk papiret som har satt seg fast, rett oppover. Toneren på papiret 

vil sette flekker og føre til en permanent reduksjon av utskriftskvaliteten. 

Sett tilbake kassetten, og lukk frontdekselet. Papirhendlene går 

automatisk tilbake til den opprinnelige posisjonen. 


Papirstopp i nærheten av utskriftsområdet 





Hvis du kan se bakenden av papiret 

Rull papiret innover fra bakkanten slik at skriftsiden kommer på innsiden, 

og papiret trekkes tilbake fra utskriftsområdet. Trekk det sammenrullede 

papiret forsiktig ut av skriveren. 


Problemløsning

Hvis du ikke kan se bakenden av papiret 

Trekk papiret som har satt seg fast, forsiktig fremover og ut av skriveren. 

Papirstopp i mottaksåpningen for utskrifter med 

skriftsiden ned 





1. Trekk papiret som har satt seg fast mellom valsene, forsiktig til 

fremkanten kommer frem fra skriveren. 

2. Trekk papiret som har satt seg fast, forsiktig gjennom valsene og ut 

av skriveren. 


Ikke trekk papiret ut av skriveren ved å trekke det fremover hvis papiret er 

bak valsene for utskrifter med skriftsiden ned. Det kan føre til skade på 

valsene for utskrifter med skriftsiden ned. 

Papirstopp i mottaksåpningen for utskrift med 

skriftsiden opp 






Problemløsning

Hvis du kan se fremkanten av papiret 

Mens skriveren holdes på plass, trekker du papiret som har satt seg fast, 

forsiktig horisontalt. 

Hvis papiret har brettet seg, omtrent som et trekkspill, lirker du løs 

papiret og trekker det ut av skriveren. 


Hvis du ikke kan se fremkanten av papiret 

Hvis papirkanten er brettet rundt valsen inne i fikseringsenheten, kan det 

være vanskelig å få tak i både fremkanten og bakkanten av papirarket. 

Hvis det skjer, følger du fremgangsmåten nedenfor for å fjerne papiret. 

Hvis papiret ikke kommer greit ut av skriveren, må du kontrollere at 

hendlene på trykkvalsen (svarte) er frigjort som beskrevet på 109. 

1. Bøy papiret forsiktig bakover, og mat papiret bakover gjennom 

papirtransportåpningen på baksiden av fikseringsenheten. 

Vær forsiktig når du håndterer papiret bak fikseringsenheten. Toneren har 

ikke festet seg til papiret og kan lett smitte av. Hvis du får toner på 

hendene, vasker du det av med kaldt rennende vann. 


Problemløsning

2. Trekk papiret forsiktig gjennom valsene. 

❏ Når du har satt tilbake kassetten og lukket frontdekselet, skal skriveren 

være klar for utskrift. Hvis skriveren er klar for utskrift, har du løst 

problemet. Hvis skriveren ikke er klar for utskrift, kan det fortsatt sitte 

fast papir i skriveren. 

❏ Når du fjerner papir som har satt seg fast, kan toneren smitte av inne i 

skriveren, noe som vil gjøre de første utskriftene flekkete når du 

begynner å skrive ut igjen. 


Problemer med utskriftskvaliteten 

Utskriften har vertikale hvite streker 

Vertikale hvite streker, som på bildet nedenfor, får du når det er lite toner 

eller når toneren ikke fordeles jevnt. 

Handling 

1. Åpne frontdekselet, og ta ut EP-22-kassetten. 

2. Vugg kassetten fem eller seks ganger forsiktig fra side til side for at 

toneren skal fordeles jevnt. (Hvis du vil ha mer informasjon, kan du 

lese “Installere EP-22-kassetten” i Komme i gang.) 

3. Sett kassetten inn i skriveren. 

4. Lukk frontdekselet, og prøv å skrive ut på nytt. 

Hvis problemet vedvarer, er kassetten sannsynligvis tom. Sett inn en ny 

kassett ved å følge trinnene beskrevet i “Installere EP-22-kassetten” i 

Komme i gang. 

Når du kjøper en ny kassett, må du passe på at du får riktig type for denne 

skriveren: en Canon EP-22-kassett. 

EP-22-kassetten varer som regel til 2 500 utskrifter på Letter- eller A4papir 

hvis vi antar at skriveren brukes til vanlige 

tekstbehandlingsdokumenter som skrives ut med standard tetthet og 4 % 

punktforhold (samme som utskriftsdekning på omtrent 5 %). Hvor lenge 

en kassett varer avhenger av gjennomsnittlig blekkforbruk per side for de 

utskrevne dokumentene. 


Problemløsning

Utskriften har svarte flekker 

Hvis tonerpulveret har festet seg på trykkvalsene, kan det hende at det blir 

svarte flekker som er 1 mm eller større i diameter, på forsiden eller 

baksiden av utskriftene. 

Handling 

1. Bruk Alternativer-menyen i statusvinduet til å skrive ut en renseside 

på et tomt papirark. 

2. Hvis det ikke kommer noen flekker på rensesiden, er trykkvalsen ren. 

3. Hvis det er svarte flekker på rensesiden, gjentar du trinn 1 til det ikke 

er flekker på rensesiden. Du kan gjenta denne fremgangsmåten flere 

ganger uten at det får noen negativ innvirkning på skriveren. 

Utskriften er for lys 

Dette kan forekomme ved utskrift av store volumer i varme omgivelser. 

Handling 

1. Øk utskriftstettheten. 

2. Hvis det ikke hjelper, må du sette i en ny EP-22-kassett. 

Utskriften er for mørk 

Hvis det er en sterk lyskilde i nærheten av skriveren, kan utskriftene bli 

for mørke. 

Handling 

1. Kontroller om innstillingen for tetthet er riktig. Hvis ikke, må du 

justere tettheten. 

2. Kontroller om det er en sterk lyskilde i nærheten av skriveren. Hvis 

det er det, flytter du skriveren eller lyskilden. 


Utskriftsproblemer 

Problem Årsak Løsning 

Skriveren skriver 

ikke ut 

Det er kanskje ikke papir i 

skriveren. 

Utskriftsjobber kan være 

stanset. 

Kassetten kan være satt 

feil i. 

Det kan hende at du må 

endre BIOSportinnstillingen. 

Det kan hende at 

parallellkabelen ikke er 

kompatibel. 


datamaskinen ikke 

fungerer ordentlig. 


programvaren sender feil 

koder. 

Ingen strøm Det kan hende at 

strømledningen ikke er satt 

i. 

Det kan hende at ACutgangen 

ikke gir strøm. 

Kontroller at det er papir i 

skriveren. 

Kontroller LBP-810statusvinduet. 

Kontroller at EP-22-kassetten er 

riktig installert. Se Komme i 

gang. 

Les om tilgjengelige porter i 

dokumentasjonen til 

datamaskinen. 

Kontroller at du bruker en 8-bits, 

Centronics-kompatibel, parallell 

grensesnittskabel med 

toveisfunksjon. 

Kontroller datamaskinen, 

forsikre deg om at den er slått på 

og fungerer ordentlig. 

Kontroller programvaren du 

bruker. Den kan ha sendt en 

stoppkode eller lignende 

kommando til skriveren. 

Kontroller at den riktige 

skriveren er valgt i mappen 

Skrivere. 

Kontroller at strømledningen er 

satt ordentlig inn i både skriveren 

og AC-utgangen. 

Kontroller at det er strøm i 

AC-utgangen. Prøv en annen 

utgang om nødvendig. 


Problemløsning


Skriver slutter å 

skrive 

Det kan være feil ACspenning 

for skriveren. 

Grensesnittskabelen kan 

være løs. 

Det kan hende at du 

arbeider på et program 

samtidig, noe som kan 

gjøre at utskriftsytelsen 

reduseres. 

Utskriften er feil Det kan være et 

kommunikasjonsproblem 

mellom skriveren og 

datamaskinen. 

Feil skriver er valgt i 

mappen Skrivere. 

Det kan hende at du må 

endre BIOS-oppsettet. 

Kontroller at det er riktig 

voltverdi i kontakten i forhold til 

skriverens behov. 

Kontroller datamaskinen og 

kabelen. 

Utskriftsytelsen forbedres hvis 

du prioriterer utskriftsjobben. 

Kontroller at kabeltilkoblingene 

sitter godt. 

Kontroller at grensesnittskabelen 

er mindre enn 2,0 m (6,6 fot) 

lang. 

Kontroller at du ikke bruker en 

koblingsboks. 

Kontroller at du har valgt riktig 

skriverdriver i Windows. 

Kontroller at LBP-810 er valgt i 

mappen Skrivere. 

Les mer i dokumentasjonen til 

datamaskinen. Prøv å endre 

parallellportmodusen eller 

parallellportadressen for å se om 

det løser problemet. 



Skriveren låser 

systemet 

Datamaskinen 

angir tidsavbrudd 

for enheter 

Det kan være problemer 

med systemoppsettet. 

Datamaskinen sender data 

til skriveren, men skriveren 

svarer ikke. Skriveren kan 

være slått av, frakoblet 

eller ikke koblet til 

datamaskinen. 

Bekreft at du har en isolert 

grensesnittskabel av høy kvalitet. 

Problemet kan ligge i BIOSen. 

Bekreft at BIOS-oppsettet er 

riktig. (Les mer i 

dokumentasjonen til 

datamaskinen.) 

Sjekk at det fysiske minnet 

fungerer ordentlig. 

Hvis du har en bærbar Toshiba, 

endrer du denne setningen i 

CONFIG.SYS-filen: 

c:\winutils\mxtime.exe 

til: 

REM c:\winutils\mxtime.exe 

Kontroller at skriveren ikke er 

stoppet midlertidig. 

Kontroller at skriverens 

grensesnittskabel er godt festet til 

både skriveren og datamaskinen. 

Kontroller at papiret er lagt 

ordentlig i papirskuffen. 

Tilbakestill skriveren og 

datamaskinen. 

Prøv å skrive ut på nytt. 

Prøv en annen kabel. 


Problemløsning

CAPT-problemer 


CAPT fungerer ikke 

ordentlig 

Kan ikke bruke Adobe 

Type Manager-fonter 

(ATM-fonter) 

Kan ikke skrive ut med 

en annen skriverdriver 

enn 

LBP-810 

CAPT for 

LBP-810 er ikke valgt 

som standard 

skriverdriver. 


programvaren ikke er 

riktig installert. 

Det kan hende at du 

bruker feil versjon av 

Adobe Type Manager. 

Skriverdriveren er 

koblet til samme port 

som LBP-810skriverdriveren. 

Angi CAPT for 

LBP-810 som standarddriver. 

Se "Bruke Problemløsning" på 

side 129. 

Hvis du vil kontrollere at 

CAPT er riktig installert, kan 

du prøve å skrive ut en side fra 

et program. Hvis utskriften 

ikke lykkes, er ikke CAPT 

riktig installert. Fjern CAPT, 

og installer det på nytt. Du 

finner mer informasjon under 

"Avinstallere CAPT" på 

side 131. 

Du må bruke Adobe Type 

Manager (ATM) versjon 2.51 

eller nyere. 

Koble skriverdriveren til en 

annen port fra 

LBP-810-skriverdriveren. 



CD-ROMmenyen 

vises ikke 

automatisk 

"Fil ikke funnet på 

CD-ROM"-feil 

når du starter CD- 

ROM-menyen. 

Avkrysningsbok 

sen “Autokjør 

CD-ROMmeny” 

er ikke 

valgt på CD- 

ROM-menyen. 

Avkrysningsbok 

sen “Beskjed 

ved automatisk 

innsetting” er 

ikke valgt. 

Programmet 

lastes ned fra 

harddisken. 

Start CD-ROM-menyen manuelt, og velg 

avkrysningsboksen "Autokjør CD-ROMmeny". 

Fra Enhetsbehandling kontrollerer du at 

avkrysningsboksen "Beskjed ved 

automatisk innsetting" er valgt i 

dialogboksen CD-ROM drive Properties. 

Du finner mer informasjon i Windowshjelpen. 

Fjern CDMENU.EXE-filen fra harddisk 

diskettstasjonen og start CD-ROM Menyprogrammet 

opp på ny fra CDen som heter 

“Brukerprogramvare”. 


Problemløsning


Kan ikke 

installere CAPT 

ved hjelp av USBport. 

(Windows 98/Me/ 

2000) 

USB-klasse 

driveren er ikke 

korrekt 

installert. 

Utfør følgende trinn. 

1) Sjekk at skriveren er koplet til 

datamaskinen ved hjelp av en USB-kabel og 

at skriveren er påslått. 

2) Åpne System-dialogboksen i 

Kontrollpanelet. 

3) Velg [Medium-ordner]-tappen og 

dobbelklikk på [Universal Serial Buskontroll]. 

For windows 2000, velger du 

[Maskinvare] tappen og klikker på 

[Medium-ordner]- knappen. 

4) Slett KUN følgende USB-klasse drivere 

under [Universal Serial Bus-kontroll]; For 

Windows 98 velger du [Canon LBP-810], 

for Windows Me, [Canon CAPT USB 

Skriver] og deretter klikker du på [Slett]knappen. 

For Windows 2000, velger du 

[Støtte for USB-unskrift] eller [Canon 

CAPT USB Skriver] og avinstallerer fra 

[Aktiv]-menyen. 

Hvis USB-klasse driveren vises under 

[Andre enheter], sletter du KUN følgende; 

For Windows 98 velger du [Canon LBP- 

810], for Windows Me [Canon CAPT USB 

Skriver], og deretter klikker du på [Slett]knappen. 

For Windows 2000 velger du 

[Ukjent] og avinstallerer fra [Aktiv]menyen. 

5) Lukk kontrollpanelet og kople fra USBkabelen. 

6) Start Windows 98/Me/2000 opp på ny. 

Du må aldri slette andre enheter eller enhetsdrivere. Windows vil 

muligens ikke fungere korrekt. 


CAPT-meldinger 

CAPT viser statusen for utskriftsmiljøet og gjeldende utskriftsjobb i 


Varsler 

Varsler identifiserer problemer som må rettes før utskriften kan fortsette. 

Noen ganger minner meldingene deg om at du må gjøre noe, for 

eksempel fjerne papir som har satt seg fast. Andre ganger får du beskjed 

om hva som er feil, og hvordan du kan rette det. 

Melding Handling 

Bytt papir til... Papiret i skriveren og papiret som er angitt, har ikke 

samme størrelu har to muligheter: 

❏ Bytte ut papiret slik at det samsvarer med 

papirstørrelsen som er angitt. 

❏ Bruk menyalternativet Gjenoppta jobb i LBP-810statusvinduet 

for å starte utskriften på papiret i 

skriveren. 

Feil på nettverkskort Nettverkskortet eller skriverstrømmen er ikke på, eller 

skriveren er ikke koblet til. 

Fjerne papirstopp Papiret har satt seg fast i skriveren under utskrift. Følg 

instruksjonene i skriverstatusvinduet, eller se “Fjerne 

papirstopp” tidligere i dette kapitlet. Utskrift gjenopptas 

automatisk når papirstoppen er fjernet. 

Fjerne papirstopp Skriverdekselet var åpent eller tonerkassetten var ikke satt 

ordentlig i etter at papirstoppen ble fjernet. Lukk dekselet 

ordentlig. 


Problemløsning

Melding Handling 

For lite minne Utskriftsjobben var for stor for minnet som er tilgjengelig. 

Kast siden som ble skrevet ut sist, og prøv ett eller flere av 

alternativene nedenfor: 

❏ Lukk andre programmer mens du skriver ut denne 

jobben. 

❏ Skriv ut jobben i mindre deler. 

❏ Prøv å skrive ut jobben med lavere oppløsning, for 

eksempel 300 dpi. 

❏ Formater de mest avanserte sidene i utskriftsjobben på 

nytt for å redusere grafikk og annen sammensatt 

formatering. 

Kontroller skriver/kabel Datamaskinen og skriveren kommuniserer ikke. Dette 

skjer hvis strømmen til skriveren slås av, hvis kabelen tas 

ut eller hvis kabelen ikke er toveis. 

Kontroller 

tonerkassetten 

Det er ingen tonerkassett i skriveren. Sett i en tonerkassett. 

Du finner mer informasjon i Komme i gang. 

Legg i papir Skriveren er tom for papir. Legg i papir. Når du legger i 

papir, viser statusvinduet automatisk "Skriveren er klar". 

Lukk skriverdekselet Frontdekselet på skriveren er åpent. Lukk dekselet for å 

fortsette å skrive ut. 

Porten er opptatt Skriverporten brukes av en annen enhet. 

Servicefeil Canon Advanced Printing Technology har oppdaget et 

internt problem i LBP-810-skriveren. 

1 Slå av skriveren og ta ut støpselet. 

2 Åpne frontdekselet, og ta ut EP-22-kassetten. 

3 Sett inn kassetten på nytt. Bruk begge hender for å 

lukke frontdekselet ordentlig. 

4 Sett i støpselet, og slå på skriveren. 

5 Hvis feilen har forsvunnet, tar du kontakt med en 

Canon-autorisert servicerepresentant. 

Utskriften mislyktes Det er et tilkoblingsproblem. Skriverkabelen kan for 

eksempel være tatt ut eller målporten kan være endret 

under utskrift. 


Bruke Problemløsning 

Problemløsning er et verktøy for å løse utskriftsproblemer i 

Windows 95/98/Me eller NT 4.0/2000. Problemløsning kontrollerer om 

det finnes innstillingsfeil i systemkonfigurasjonen og, hvis det er mulig, 

utføres rettinger automatisk. 

Problemløsning oppdager ikke maskinvareproblemer som for eksempel 

skriverkabelproblemer, parallellportfeil eller feil i ECP-innstillingene. 

Hvis du vil starte Problemløsning, velger du ikonet Canon LBP-810 

Problemløsning i gruppen Canon CAPT-verktøy. Problemløsning 

kontrollerer følgende og retter eventuelle problemer: 

❏ Ledig diskplass på stasjonen med \Windows-katalogen og ledig minne 

❏ Installerte filer 

❏ Valgt skriverport (kontrollerer om den kan brukes) 

❏ Registre 

❏ Enhetsdrivere for RapidPort-kommunikasjon (Windows NT 4.0/2000) 

❏ Språkovervåker 

❏ Skriverdrivere 

❏ Statusvindu 

❏ Innstillinger for skriveregenskaper 

❏ Programmappen Canon CAPT-verktøy 

Hvis Problemløsning oppdager et problem, vises en feilmelding. Hver 

melding inneholder flere alternativer, for eksempel: 

❏ Hvordan rette feilen 

❏ Feilen kan ikke rettes av Problemløsning 

❏ Fortsett problemløsningen 

❏ Avslutt Problemløsning 

❏ Vis informasjon om hjelp 

Hvis Problemløsning brukes på en nettverksskriverklient, utfører den 

nettverksrelaterte kontroller. 


Problemløsning

Windows NT 4.0/2000 Problemløsning kontrollerer om 

køstyringstjenesten har startet, og hvis ikke, vises en dialogboks og 

problemløsningen starter ikke. 

Når Problemløsning er ferdig med å kontrollere filene, vises en 

dialogboks som den du ser nedenfor. 

Når Problemløsning kjører, lagrer den en loggfil med navnet tshooter.tmp 

i temp-katalogen på systemet, for eksempel \windows\temp eller \temp. 

I dialogboksen Avslutt spør Problemløsning om du vil lagre resultatet 

som en tekstfil. Velg avkrysningsruten Lagre resultat, og angi ønsket 

filnavn. Filen lagres med filtypen .log. 

Når du klikker på OK i dialogboksen ovenfor, vises Windowsdialogboksen 

Starte maskinen på nytt. Du må starte Windows på nytt for 

at endringer utført under problemløsning skal gjelde. 


Avinstallere CAPT 

Hvis CAPT ikke virker ordentlig, kan det hjelpe å fjerne den og installere 

den på nytt. Før du begynner, må du kontrollere at du har 

installeringsprogramvaren tilgjengelig. 

Før du avinstallerer CAPT, må du lukke alle programmer. 

Slik avinstallerer du: 

1. Klikk på Start-knappen, velg deretter Programmer. 

2. Pek på Canon CAPT-verktøy. 

3. Klikk på Avinstallere Canon CAPT. 

4. Følg instruksjonene på skjermen. 

5. Windows 95/98/Me: Klikk på OK. Maskinen starter på nytt. 

Windows NT 4.0/2000; Klikk på OK (anbefales) for å starte 

systemet opp på ny. 

I Windows NT 4.0/2000 må du ha administrative rettigheter for å 

avinstallere Canon Advanced Printing Technology. 


Problemløsning


Kapittel 5 

Vedlikehold 

Dette kapitlet beskriver hvordan du skal behandle og vedlikeholde 

skriveren. Vanlig behandling og vedlikehold hjelper til å holde skriveren i 

god stand. 

Dette kapitlet inneholder følgende informasjon: 

❏ Håndtere og rengjøre skriveren 

❏ EP-22-tonerkassett 

Håndtere og rengjøre skriveren 

Håndtere skriveren 

Vær oppmerksom på følgende når du håndterer skriveren: 

❏ Ikke plasser tunge objekter på skriveren. 

❏ Ikke legg i papir eller andre objekter i mottaksåpningen for utskrift 

med forsiden ned. 

❏ Ikke beveg eller flytt skriveren når den skriver ut, og ikke åpne frontdekselet. 

Hvis du gjør det, kan skriveren bli ødelagt. 

❏ Ikke utsett området med åpningen for manuell mating for direkte sollys 

eller annet sterkt lys. 

❏ Etter at du har koblet skriveren fra strømuttaket, må du vente til den er 

helt avkjølt før du dekker den til for støv. 

❏ Hvis du ikke skal bruke skriveren i en lengre periode, kobler du den 

fra strømuttaket. 

❏ Du må aldri forsøke å demontere skriveren. 

Kapittel 5 Vedlikehold 133 

Vedlikehold

Rengjøre skriveren 

Rengjør skriverkabinettet regelmessig for å holde skriveren i best mulig 

stand. Når du skal rengjøre skriveren, bruker du en myk klut som er lett 

fuktet med vann eller et mildt rengjøringsmiddel. Unngå å bruke andre 

typer løsning, for eksempel alkohol eller bensin, som kan skade 

overflaten. Når du er ferdig med rengjøringen, tørker du kabinettet med 

en tørr klut. 

Du må alltid koble skriveren fra strømuttaket før du rengjør den. 

Ikke søl vann eller rengjøringsmiddel inn i skriveren. Skriveren kan bli 

skadet, og det kan til og med føre til elektriske støt. 

Ikke bruk smøreolje på skriveren. Skriveren trenger ikke smøres. 

EP-22-tonerkassett 

EP-22-tonerkassetten inneholder en lysfølsom del som kalles en 

"trommel", og som har likhetstrekk med en film. Den inneholder også et 

svart karbonpulver kalt "toner". Trommelen er svært følsom for lys, og 

den kan svekkes hvis den blir utsatt for lys. Du kan også få en dårlig 

utskriftskvalitet hvis toneren blir klumpete eller ujevnt fordelt inne i 

tonerkassetten. 

Vennligst følg disse retningslinjene når du lagrer og håndterer 

tonerkassetten. 

134 Vedlikehold Kapittel 5

Retningslinjer for lagring 

• Lagre tonerkassetten i beskyttelsesposen. Ikke åpne 

posen før du er klar til sette tonerkassetten inn i 

skriveren. 

• Ikke lagre tonerkassetten på et sted der den vil bli 

utsatt for direkte sollys. 

• Ikke still tonerkassetten på enden eller snu den opp 

ned. Hvis toneren klumper seg i tonerkassetten, kan 

det være umulig å løse den opp igjen selv om du 

rister kassetten, og utskriftskvaliteten kan bli 

dårligere. 

• Ikke lagre tonerkassetten ved høy temperatur eller 

høy luftfuktighet eller på steder der temperaturen og 

luftfuktigheten plutselig kan endres. 

• Lagre tonerkassetten ved temperatur på mellom 0˚C 

og 35˚C (mellom 32˚F og 95˚F). 

• Ikke lagre tonerkassetten i saltholdig luft eller der 

det er korroderende gasser som for eksempel 

aerosolsprayer. 

• Holde tonerkassetten unna skjermens bilderør 

(CRT), diskstasjoner og disketter. Magneten i 

tonerkassetten kan forvrenge bildet i bilderøret og 

ødelegge data på diskene. 


Vedlikehold

Retningslinjer for håndtering 

• Ikke utsett tonerkassetten for direkte sollys. Ikke 

utsett den for sterkt lys eller for romlys i mer enn 5 

minutter. 

• Ikke åpne trommelens lukkerbeskyttelse på 

tonerkassetten. Hvis lukkeren er åpen og trommelen 

er skadet, kan utskriftskvaliteten bli dårligere. 

• Ikke still tonerkassetten på enden eller snu den opp 

ned. Hvis toneren klumper seg i tonerkassetten, kan 

det være umulig å løse den opp igjen selv om du 

rister kassetten, og utskriftskvaliteten kan bli 

dårligere. 

• Holde tonerkassetten unna skjermens bilderør (CRT), 

diskstasjoner og disketter. Magneten i tonerkassetten 

kan forvrenge bildet i bilderøret og ødelegge data på 

diskene. 

• Ikke berør trommelens lukkerbeskyttelse. Unngå å 

holde tonerkassetten slik at du kommer borti 

trommelens lukkerbeskyttelse. 

• Hvis du skal transportere skriveren, fjerner du 

tonerkassetten fra skriveren. (Legg tonerkassetten i 

den opprinnelige beskyttelsesposen, eller pakk den 

inn i et tykt tøystykke for å unngå lys.) 

Riktig håndtering 


ADVARSEL: 

Ikke kast tonerkassetten på ild. Tonerpulver er brannfarlig. 

• Ikke forsøk å demontere tonerkassetten. 

Bytte EP-22-tonerkassetten 

EP-22-tonerkassetten rekker vanligvis til 2 500 utskrifter av Letter- eller 

A4-papir. Dette forutsetter at skriveren brukes til vanlige 

tekstbehandlingsdokumenter skrevet ut med standardtetthet og ved 4 % 

punktfaktor (tilsvarende trykkdekning på omtrent 5 %). Tonerkassettens 

faktiske varighet avhenger av gjennomsnittlig sidedekning på de 

utskrevne dokumentene. Hvis dokumentene gjennomsnittlig har mindre 

tekst med store hvite områder, varer tonerkassetten lenger. Hvis du 

imidlertid ofte skriver ut grafikk og tekst, varer tonerkassetten kortere. 

Når det ikke er mulig å løse utskriftskvalitetsproblemer ved hjelp av 

trinnene i kapittel 4, “Problemløsning,” er det sannsynligvis på tide å 

bytte ut tonerkassetten med en ny. 

1. Ta tak i toppen av frontdekselet på begge sider, og dra forsiktig i 

dekselet til det er helt åpent. 


Vedlikehold

ADVARSEL: 

Den skyggelagte delen av mottaksområdet for utskrift med forsiden opp 

er varmt når skriveren er i bruk. Pass på at du ikke berører dette området, 

slik at du ikke skader deg. 

2. Ta tak i EP-22-tonerkassettens håndtak, og løft den ut av skriveren. 

3. Sett inn en ny tonerkassett. Hvis du vil ha mer informasjon, se 

"Installere EP-22- tonerkassetten" i Komme i gang. 

ADVARSEL: 

Ikke kast tonerkassetten på ild. Tonerpulver er brannfarlig. 


Rensing 

Når du bytter EP-22-tonerkassetten og utskriftskvaliteten er dårlig, kan 

det hende du må bruke Rensing-funksjonen. Følg instruksjonene 

nedenfor. 

1. Legg i papir av typen Letter eller A4 i MP-brettet. 

2. Klikk på skriverikonet på oppgavelinjen for å åpne statusvinduet. 

3. Klikk på Rensing på Alternativer-menyen. Et rengjøringsark skrives 

ut. Når utskriften starter, viser statusvinduet meldingen "Rensing", 

og når utskriften er fullført, går det tilbake til det normale. 

Du kan ikke stoppe skriveren midlertidig eller endre papirinnstillingen 

mens rengjøringen pågår. 


Vedlikehold


Tillegg A 

Skriverspesifikasjoner 

Modell: Skrivebordsskriver 

Utskriftsmetode: Elektrofotografisk utskrift ved hjelp av en laserstråle 

som skanner 

Oppløsning: 600 dpi 

Utskriftshastighet: 8 sider i minuttet (A4-papir) 

Papirstørrelser: 

MP-brett 

76,2 x 127 til 216 x 356 mm 

(3 x 5 til 8,5 x 14 tommer) 

Vanlig papir (Legal, A4, Letter, Executive, B5) 

Manuell mating 

Maksimal kapasitet: 12,5 mm (Cirka 125 ark 

med 75 g/m 2 -papir) 

Spesialpapir (transparenter, etiketter, konvolutter, 

postkort, kartotekkort, farget papir) 

Maksimal kapasitet: 12,5 mm høy bunke 

(bortsett fra konvolutter) 

Kapasitet for konvolutter: 6 til 10 konvolutter 

Vanlig papir, spesialpapir (transparenter, etiketter, 

konvolutter, postkort, kartotekkort, farget papir) 

Maksimal kapasitet: 1 ark 

Papirmottak Skriftsiden ned: Maksimal kapasitet 

100 ark (75 g/m 2 -papir) 

Skriftsiden opp: 1 ark (Ta bort arkene som skrives ut, 

ett om gangen, siden det ikke finnes noen 

mottaksskuff.) 

Tillegg A Skriverspesifikasjoner 141 

Skriverspesifikasjon 

er

Oppstartstid: Mindre enn 8 sekunder ved 20˚ C (68˚ F) 

(Hvor mange sekunder det går fra skriveren kobles til 

veggkontakten til den er klar til å begynne utskriften.) 

Første utskrift: Mottak med skriftsiden ned: Mindre enn 18 sekunder 

Mottak skriftsiden opp: Mindre enn 17 sekunder 

Gjelder utskrift på A4-papir ved bruk av MP-brettet 

ved 20˚ C (68˚ F) 

Tonerkassett: EP-22-kassett 

Strømkrav: 100-127 V (±10 %) 50/60 Hz (±2 Hz) 

220-240 V (-10 %, +6 %) 50 Hz (±2 Hz) 

Strømforbruk: 100-127 V 

Ved utskrift – cirka 166 W (gjennomsnitt) 

I beredskap – cirka 5,5 W 

220-240 V 

Ved utskrift – cirka 180 W (gjennomsnitt) 

I beredskap – cirka 5 W 

Støynivå: Lydstyrkenivå 

Ved utskrift: Maksimalt 6,2 B 

I beredskap: Bakgrunnsstøynivå 

Lydtrykksnivå (cirka 1 meter unna) 

Ved utskrift: Maksimalt 48 dB (A) 

I beredskap: Bakgrunnsstøynivå 

Erklært støyangivelse i samsvar med 

ISO 9296 

Driftsmiljø: (Skriver tilkoblet veggkontakt) 

Temperatur: 10 til 32,5˚ C (50 til 90,5˚ F) 

Luftfuktighet: 20 til 80 % RH (ingen kondens) 

Lagringsmiljø: (Skriver ikke tilkoblet veggkontakt) 

Temperatur: 0˚ til 35˚ C (32˚ til 95˚ F) 

Luftfuktighet: 10 til 80 % RH (ingen kondens) 

Mål: 345 x 312 x 266 mm (B x D x H) 

(13,5” x 12” x 10,5”) 

Vekt: Cirka 6,35 kg, uten kassett 

Bare kassett: cirka 730 g 

142 Skriverspesifikasjoner Tillegg A

Tillegg B 

Nettverksadapter 

Når den valgfrie nettverksadapteren er koblet til parallellporten på 

LBP-810-skriveren, kan skriveren kobles direkte til et nettverk. 

Nettverksadapteren og vertsmaskinen har en tjenerløs tilkobling. Klienten 

kan også kobles til nettverksadapteren via en skrivertjener. 

Nettverksadapteren for LBP-810-skriveren kan også kobles til andre 

skrivermodeller med Canon Advanced Printing Technology. Den kan ikke 

kobles til skrivere som ikke har Canon Advanced Printing 

Technology. 

Du låser nettverksadapteren på plass ved å feste de to klipsene (på 

skriveren) til nettverksadapteren. 

Tillegg B Nettverksadapter 143 

Nettverksadapter

Koble til direkte fra klienter 

Sentralisert styring av utskriftsjobber er ikke tilgjengelig fordi 

utskriftskøene fordeles på alle klientene. 

Når flere jobber konkurrerer, skrives jobbene ut i den rekkefølgen de 

mottas i nettverksadapteren. 

Det kan hende at jobbene ikke mottas i den rekkefølgen de ble sendt. Hvis 

for eksempel klient 1 leverer jobb A og B, og klient 2 deretter leverer jobb 

C, kan det hende at utskriftsrekkefølgen blir A, C og B, hvis jobb B ikke 

ble mottatt av nettverksadapteren før jobb A var ferdig. 

Du må installere utskriftsstyring for nettverksadapteren på hver klient. 

Når du bruker veiviseren for å legge til skrivere, må du koble direkte til 

nettverket. 

Siden skriverporten behandles som en lokal port, velger du "AXIS CAPT 

Port" i dialogboksen for portinnstillinger. 

144 Nettverksadapter Tillegg B

Koble til via en skrivertjener 

Protokoller 

Hvis du bruker en skrivertjener, kan du styre utskriftsjobber (for 

eksempel endre utskriftsrekkefølgen, avbryte jobber og så videre) 

sentralt. 

Når flere jobber konkurrerer, skrives de ut i den rekkefølgen de ble levert. 

Utskriftsstyring for nettverksadapteren må bare være installert på 

skrivertjeneren. Det er ikke nødvendig å installere den på hver av 

klientene. 

Du kan installere skriveren fra tjeneren med mindre du bruker en 

Windows 95/98/Me-tjener og en Windows NT 4.0/2000-klient. 

Nettverkets utskriftsstyring bruker NetBEUI til å kommunisere med 

skriveren. 

Bruke NetPilot til å konfigurere nettverksadapteren 

1. Installer NetPilot og utskriftsstyring. 

2. Start NetPilot. 

3. Velg nettverksadapter fra listen som vises. 

4. Angi innstillinger for nettverksadapteren. 

Installere nettverkets utskriftsstyring 

1. Koble nettverksadapteren til nettverket. 

2. Installer nettverkets utskriftsstyring. Installeringen bruker automatisk 

en tilgjengelig port. Du finner mer informasjon i håndboken til 

nettverksadapteren. 

Når den valgfrie nettverksadapteren er koblet til skriveren, kan NetSpotverktøyet 

brukes. NetSpot-verktøyet gjør det enkelt å håndtere skrivere på 

nettverket, siden du får muligheten til å installere skrivere og vise skriverstatus 

og funksjoner. 

Tillegg B Nettverksadapter 145 

Nettverksadapter

Spesifikasjoner 

Modell Ekstern type, koples til skriverens parallell- og 

USB-port. 

Nettverkgrensesnitt Både 10Base-T/100Base-TX 

Protokoller NetBEUI, SNMP over IP 

Skrivergrensesnitt Kun toretnings parallell (ECP), USB, NetBIOS/ 

NetBEUI 

Strømtilførsel Ekstern strømforsyning 

RAM 2 MB 

ROM Flash EPROM, 1 MB eller større 

Flash-metode Safe flash 

Kompatibel MIB 

(Management 

Information Base) 

Kompatible vertsverktøy 

Noen Canon-MIBer, noen skriver-MIBer, noen 

TCP/IP-MIBer, noen verts-MIBer 

NetSpot, NetPilot 

Kompatible skrivere Bare skrivere med Canon Advanced Printing 

Technology 

Programvare som 

følger med 

Installeringsprogram, utskriftsstyring (Print 

Monitor), NetPilot 

Du finner mer informasjon om tilkobling og bruk av den eksterne 

nettverksadapteren i dokumentasjonen som fulgte med adapteren. 

146 Nettverksadapter Tillegg B

Ordliste 

A 

Adapter 

En valgfri enhet som gjør at du kan koble skriveren direkte til et nettverk. 

Se også Tjenerløs tilkobling. 

Arkmating 

Handlingen som gjøres når et papirark sendes inn i skriverens papirbane. 

Automatisk bildeforbedring 

En utskriftsmetode fra Canon. Den gjør at skriveren automatisk finner og 

forbedrer ujevne kanter og kurver på tegn og grafikk. 

C 

Canon Advanced Printing Technology (CAPT) 

Programvare som overfører de kraftige funksjonene fra Windowsoperativsystemet 

til en skriver slik at det blir raskere og enklere å skrive 

ut. Canon Advanced Printing Technology gir bedre utskriftskontroll og 

toveiskommunikasjon mellom skriveren og en datamaskin som bruker et 

Windows-program. 

Centronics-grensesnitt 

En grensesnittstandard for parallell dataoverføring. Denne skriveren 

bruker et parallellgrensesnitt fra Centronics med toveiskapasitet. Se også 

Grensesnittport og Parallellgrensesnitt. 

D 

dpi 

Dots per inch (punkter per tomme). En målenhet som viser oppløsningen 

til en skriver. LBP-810-skriveren skriver ut med en oppløsning på 600 

dpi. 

Ordliste 147 

Ordliste

Driver 

Et program som kontrollerer hvordan datamaskinen og en ekstern enhet 

samarbeider. Skriverdriveren gir Windows informasjon om for eksempel 

beskrivelse av skrifttyper og funksjonene til skriveren som er installert. 

Når du skriver ut med Canon Advanced Printing Technology, bruker du 

skriverdriveren som hører til. 

E 

ECP 

Forkortelse for Extended Capabilities Port. En modus for 

toveiskommunikasjon som gjør det mulig å overføre data med høy 

hastighet til skrivere og andre enheter. 

Egenskaper, dialogboks 

Dialogboksen som inneholder informasjon om en bestemt enhet, for 

eksempel skriveren. 

F 

Fet 

En egenskap for et tegn på utskrift, som gir tykkere, mørkere formatering. 

Kalles også uthevet tegn. 

Fikseringsenhet 

Enheten som brukes under utskriving, til å fiksere toneren på papiret 

(eller et annet medium) ved bruk av varme og trykk. Enheten, som du 

finner inne i skriveren, blir veldig varm (190˚C/374˚F) når skriveren er i 

bruk. 

Fremdriftslinje 

En horisontal linje i statusvinduet eller statusvindusikonet, som grafisk 

viser hvor stor prosent av utskriftsjobben som faktisk er skrevet ut. 

Fysisk RAM 

RAM (Random access memory) som er fysisk i datamaskinen i form av 

minnebrikker, i motsetning til virtuelt minne. Se også Virtuelt minne. 

148 Ordliste

G 

Grensesnitt 

Koblingen mellom to enheter der de kan kommunisere med hverandre. 

LBP-810 skriveren er utstyrt med USB- og parallelt grensesnitt som gjør 

den kompatibel med IBM og lignende datamaskiner. 

Grensesnittkabel 

Kabelen, med toveiskapasitet, som brukes for å opprette grensesnittet 

mellom en skriver og en datamaskin. 

Grensesnittport 

Porten skriveren bruker for å kommunisere med datamaskinen. LBP-810skriveren 

har en USB-port og en Centronics, 8-bits, parallell 

grensesnittport, som du finner bak på skriveren. Se også 

Parallellgrensesnitt eller Universell Seriebus USB (granseshitt). 

Gråtonebilde 

Et punktgrafikkbilde som lagrer data for hvert punkt som en gråtone, i 

stedet for svart eller hvitt. 

K 

Kilobyte (kB) 

En målenhet for det binære tallet 1024, som brukes til å beskrive 

minnestørrelsen på skriveren eller datamaskinen, i enheter på tusen byte. 

Klient 

En datamaskin som er tilkoblet skriveren gjennom et nettverk. En klient 

kontrollerer ikke skriveren direkte. Den samarbeider med skriveren 

gjennom en tjener. Se også Tjener. 

Kommando 

En instruks som forteller skriveren at den skal utføre en bestemt funksjon. 

Kommandoer sendes fra datamaskinen til skriveren via 

grensesnittkabelen når skriveren er klar for utskrift. 

Ordliste 149 

Ordliste

Kontrast 

Forskjellen mellom de lyseste og mørkeste områdene i et bilde. Hvis du 

minsker kontrasten, blir de mørke områdene lysere og de lyse områdene 

mørkere. Hvis du øker kontrasten, blir de mørke områdene mørkere og de 

lyse områdene lysere. 

Kontrollpanel 

Settet med Windows-programmer du kan bruke for å endre innstillinger 

for system, maskinvare, programvare og Windows. 

Kursiv 

En skriftstil som bruker skråstilte tegn (de oppadgående strekene på 

tegnene står i vinkel på den vertikale aksen). 

Kø 

En liste med filer som enten venter på å bli skrevet ut eller som blir 

skrevet ut nå. Når en fil er skrevet ut, fjernes den fra utskriftskøen. 

Køstyring 

Prosessen der et program sender et dokument til køstyringsfunksjonen, 

og ikke direkte til skriveren, slik at datamaskinen og programmet 

frigjøres for andre oppgaver. Dokumenter som er sendt til 

køstyringsfunksjonen, skrives ut i den rekkefølgen de ble mottatt. 

L 

Liggende 

Utskrift av tekst og grafikk langs den lengste siden av papiret. 

Lokal skriver 

En skriver som er direkte koblet til datamaskinen ved hjelp av en 

parallellkabel. 

Lydfil 

En fil som inneholder lydinformasjon, som kan spilles av en lyddriver. 

Canon Advanced Printing Technology omfatter en lyddriver og lydfiler 

som avspilles for å angi utskriftsforhold. 

150 Ordliste

Lydsignaler 

Lydsignaler gir brukeren beskjed om skriverfunksjonene som vises i 


Lysstyrke 

Det relative forholdet mellom lyse og mørke områder. Hvis du minsker 

lysstyrken, blir bildet mørkere. Hvis du øker lysstyrken, blir bildet lysere. 

M 

Mal 

En standard papirstørrelse, der bredde og høyde angis av brukeren. 

Mappe 

Et sted der du lagrer dokumenter, programfiler og andre mapper på 

harddisken. Dette ble tidligere kalt en katalog. 

Megabyte (MB) 

En målenhet for én million byte, som brukes til å beskrive 

minnestørrelsen på skriveren eller datamaskinen. 

Min datamaskin 

Windows-programmet du kan bruke når du vil bla gjennom filsystemet på 

datamaskinen, og til å åpne stasjoner, mapper og filer. Du kan også bruke 

Min datamaskin til å administrere filene og filsystemet, ved å flytte, 

kopiere, endre navn på og slette elementer. 

N 

NetPilot 

Dette verktøyet brukes til å styre nettverksskrivere. 

Nettverk 

En gruppe datamaskiner som er koblet sammen med kabler eller på andre 

måter, og som bruker programvare som gir dem mulighet til å dele utstyr 

(for eksempel skrivere) og utveksle informasjon. 

Ordliste 151 

Ordliste

Nettverksadapter 

En valgfri enhet som gjør at du kan koble skriveren direkte til et nettverk. 

Se også Tjenerløs tilkobling. 

O 

Overlegging 

Gjelder utskrifter der data som er felles for alle sidene, for eksempel en 

logo, titler eller tabellstruktur, legges over eller under utskriftsdataene fra 

programmet. 

Oppløsning 

Tettheten av punkter for en hvilken som helst angitt utdataenhet, som 

angis i punkter per tomme (dpi). Lav oppløsning fører til at skrifttegn og 

grafikk får et ujevnt utseende, men utskriften går raskere enn med høy 

oppløsning. Høyere oppløsning gir jevnere kurver og vinkler i tillegg til 

bedre samsvar med tradisjonell skrifttypeutforming, men utskriften går 

saktere. Denne skriveren skriver ut med en oppløsning på 300 eller 600 

dpi. Oppløsningsverdiene vises med horisontale og vertikale data, for 

eksempel 600 x 600 dpi. 

Overføringsvalse 

Trykker papiret mot trommelen for å hjelpe til med å overføre toneren til 

papiret. 

P 

Papirbane 

Den banen papiret følger gjennom skriveren. 

Papirstopp 

En situasjon som forekommer når papir setter seg fast langs papirbanen. 

Du må fjerne papir som har satt seg fast, før du kan fortsette utskriften. 

Parallell grensesnittkabel 

En toveiskabel, vanligvis kortere enn to meter, som overfører flere 

informasjonsbiter til skriveren samtidig, noe som gir raskere overføring. 

Parallell grensesnittkabel kalles også Centronics-grensesnittkabel. 

152 Ordliste

Parallellgrensesnitt 

Et grensesnitt som overfører flere biter samtidig (vanligvis i segmenter på 

én byte). Skriveren har et innebygd, parallellgrensesnitt fra Centronics. Se 

også Centronics-grensesnitt. 

PDF 

Forkortelse for Portable Document Format. Et format som ofte brukes i 

forbindelse med overføring og visning av dokumenter på datamaskiner. 

PDF-dokumenter kan leses eller skrives ut med programmet Acrobat 

Reader fra Adobe. 

Problemløsning 

Et program som hjelper deg med å løse utskriftsproblemer. 

Problemløsningsprogrammet kontrollerer konfigurasjonsinnstillingene 

i Windows og hvis det er mulig, retter det opp eventuelle feil det finner. 

Profil 

En profil er en fil som lagrer skriverens innstillinger, slik at innstillingene 

enkelt kan gjenopprettes når du velger profilen fra en meny. 

Proporsjonal avstand 

Avstanden mellom tegnene i forhold til bredden på hvert tegn. Denne 

variable avstanden mellom hvert tegn trekker sammen uheldige 

mellomrom og gjør teksten enklere å lese. 

Punktstørrelse 

Høyden på tegnene angis i punkter: ett punkt er 1/72 av en tomme. 

R 

Random Access Memory (RAM) 

Arbeidsminnet til datamaskinen der programmer og data lagres 

midlertidig når du bruker dem. Når du starter datamaskinen på nytt eller 

slår datamaskinen av, fjernes all informasjonen fra RAM-minnet. Det kan 

hende du må lukke andre programmer eller legge til mer RAM i 

datamaskinen når du skal skrive ut kompliserte dokumenter. Se også 

Fysisk RAM, Virtuelt minne. 

Ordliste 153 

Ordliste

Raster 

Prosessen med å konvertere et gråtonebilde til svarte punkter og hvite 

punkter (som ikke skrives ut) som simulere gråtonene i det opprinnelige 

bildet. 

S 

Skalerbare skrifttyper 

Skalerbare skrifttyper gir deg anledning til å skrive ut tegnene med 

forskjellige størrelser og rotasjonsvinkler. Dette er forskjellig fra 

punktdefinerte skrifttyper, som skrives ut med faste størrelser og vinkler. 

Skalering 

Forstørring eller forminsking av bildet som skrives ut. 

Skilleside 

Tilleggssider som skrives ut før hvert dokument slik at det er enklere å 

skille utskriftsjobbene fra hverandre. 

Skjermet kabel 

En type kabel (ledning) som har et metallhylster rundt lederen for å 

beskytte dataene som passerer gjennom kabelen, fra elektromagnetiske 

forstyrrelser. Du må bruke en dobbeltskjermet grensesnittkabel med 

denne skriveren. 

Skrifttype 

Et komplett sett med tegn som har samme størrelse og stil, for eksempel, 

12-punkts Courier bold. 

Skrivebord 

Hele Windows-skjermen som utgjør arbeidsområdet i Windows. Ikoner, 

vinduer og oppgavelinjen vises på Windows-skrivebordet. 

Skriverdriver 

Et program som kontrollerer hvordan datamaskinen og skriveren 

samarbeider. Skriverdriveren gir Windows informasjon om for eksempel 

beskrivelse av skrifttypene og funksjonene til skriveren som er installert. 

Når du skriver ut med Canon Advansed Printing Technology, bruker du 

skriverdriveren som hører til. 

154 Ordliste

Skriver-mappen 

Det stedet der skriverinformasjonen lagres. 

Sorter 

Når du vil skrive ut flere eksemplarer av et flersidig dokument med 

fortløpende siderekkefølge. 

Standardinnstilling 

En innstilling som brukes automatisk hvis det ikke er angitt noen annen 

innstilling. 

Start-meny 

Menyen som viser valgene som er utgangspunktet for alt arbeidet du 

utfører på datamaskinen, for eksempel å starte et program, åpne et 

dokument, finne en fil og få hjelp. Du åpner Start-menyen ved å klikke på 

Start-knappen som vises på skrivebordet. 

Statusvalg 

Innstillinger som bestemmer når skriverstatusvinduet åpnes og om det 

avspilles lyder med meldingene. 

Statusvindu 

Et vindu som Canon Advanced Printing Technology bruker for å vise 

meldinger om den gjeldende utskriftsjobben, i tillegg til å vise 

fremdriften til utskriftsjobben fra datamaskinen til skriveren grafisk. 

Stopp 

En situasjon som forekommer når papir setter seg fast langs papirbanen. 

Du må fjerne papir som har satt seg fast, før du kan fortsette utskriften. 

Stående 

Utskrift av tekst langs den korteste siden (bredden) av papiret. 

T 

Tittellinje 

Den horisontale linjen som inneholder tittelen til et vindu eller en 

dialogboks. I mange vinduer inneholder tittellinjen en kontrollmeny og 

maksimerings- og minimeringsknappen. 

Ordliste 155 

Ordliste

Tjener 

En nettverksdatamaskin som er koblet direkte til skriveren. Tjeneren 

kontrollerer skriveren og håndterer utskriftsjobbene som sendes fra 

klientene. Se også Klient 

Tjenerløs tilkobling 

En nettverkstilkobling mellom en datamaskin og en skriver (eller en 

annen enhet) som ikke går gjennom en tjener. Se også Tjener, Klient 

Toner 

Et svart pulver som finnes i EP-22-kassetten. Skriveren legger toneren på 

overflaten av den lysfølsomme trommelen inne i skriveren ved hjelp av en 

elektrofotografisk mekanisme. 

Tonersparer 

I og med at bare annenhver databit skrives ut, reduseres tonerforbruket. 

Toveiskommunikasjon 

Gjør det mulig å sende informasjon frem og tilbake mellom 

programvaren for Canon Advanced Printing Technology og en lokal 

skriver. 

TrueType-skrifttyper 

Skalerbare skrifttyper som brukes både for visning på skjerm og på 

utskrift. TrueType-skrifttyper kan skaleres til en hvilken som helst 

størrelse, og skrives ut akkurat slik de vises på skjermen, men med høyere 

oppløsning. 

Tykkelse 

Refererer til tykkelsen på en skrifttype: smal, middels eller fet. Det 

refererer også til tykkelsen på papir. 

U 

Utskriftsjobb 

Et dokument som et Windows-program har behandlet og sendt til 

køstyringsfunksjonen, slik at dokumentet legges til i utskriftskøen eller 

sendes direkte til skriveren. 

156 Ordliste

Utskriftskø 

En liste med filer som enten venter på å bli skrevet ut eller som blir 

skrevet ut nå. Når en fil er skrevet ut, fjernes den fra utskriftskøen. 

Utskriftsretning 

Utskrift av tekst enten langs den korte siden av papiret (stående) eller 

langs den lengste siden av papiret (liggende). 

Utskriftsstyring 

Utskriftsstyring for nettverksadapteren er programvare som skriver ut 

gjennom nettverksadapteren. 

Universell seriebus (USB) grensesnitt 

Dette er nye seriegrensesnittnormer. Denne bussen gjenkjenner 

automatisk koplingene (Plug and Play) for å tillate til- og frakopling av 

kontakter mens strømmen til PCen eller eksternt utstyrt stadig er påslått. 

V 

Varsel 

En melding som vises i skriverstatusvinduet når det oppstår et problem 

eller forhold som får Canon Advanced Printing Technology til å stoppe 

utskriften. Du må følge instruksjonene på skjermen før du fortsetter 

utskriften. 

Vekselstrøm 

Vekselstrøm er den typen elektrisk strøm som du vanligvis får fra 

veggkontaktene i et hus. 

Verktøylinje 

Det området i kategoridelen av statusvinduet som inneholder knappene 

for å stoppe gjeldende utskriftsjobb midlertidig, gjenoppta gjeldende 

utskriftsjobb og slette gjeldende utskriftsjobb. 

Ordliste 157 

Ordliste

Virtuelt minne 

Plass på harddisken som Windows bruker for å lagre data midlertidig som 

om det faktisk er RAM (random access memory). Windows gjør dette ved 

hjelp av en vekslefil. Dette gir Windows mer minne, men siden det må 

brukes en vekslefile, reduseres hastigheten på tilgangen til minnet. Se 

også Fysisk RAM 

W 

WebNetSpot 

Dette verktøyet brukes til å styre nettverksskrivere. 

Windows Utforsker 

Windows-programmet som du bruker når du skal bla gjennom, åpne og 

administrere diskstasjonene, mappene og filene på datamaskinen i et 

nettverkssystem. Du kan også bruke Windows Utforsker til å vise og åpne 

delte mapper på andre datamaskiner i nettverket. Du kan bruke Windows 

Utforsker til å håndtere filene ved å flytte, kopiere, endre navn på og slette 

dem. 

WYSIWYG 

Uttales wizzy-wig, et akronym for “what you see is what you get” (det du 

ser er det du får). Når du for eksempel formaterer et avsnitt, er 

linjeskiftene på utskriften akkurat slik de vises på skjermen. 

158 Ordliste

Stikkord 

Tall 

600 dpi 2, 141 

A 

A4-papir 8, 17, 100, 119, 137, 141 

Adobe Type Manager-fonter, kan ikke 

bruke 124 

Advarsel-ikonet 99 

Alternativer-menyen, bruke 90–92 

Arkmating 147 

Automatic Image Refinement 70, 85, 

147 

Avbryt, utskriftsjobb 94 

B 

B5-papir 8, 17, 100, 141 

Bilde 

for lys 120 

for mørk 120 

Bruke 

problemløsning 129–130 

Statusvindu 87–97 

USB-port (USB-kabel) 28, 36 

Bytt papir til... 127 

Bytte, tonerkassett 137 

C 

C5-konvolutter 22, 100 

Canon Advanced Printing Technology 

avinstallere 131 

bruke 27–102 

Canon CAPT-verktøy 56 

fungerer ikke ordentlig 124 

installere 28–55 

meldinger 100–128 

problemer 124–126 

skrive ut med 56–85 

Canon Advanced Printing Tools 53 

bruke 53 

Canon CAPT 

Avinstallere 56 

Canon CAPT-verktøy 56 

Canon LBP-810 

Avinstallere 56 

Deler 4–5 

Hjelp 56 

Problemløsner 56 

Statusvindu 56 

Canons Advanced Printing Technology 

(CAPT) 147 

CD-ROM-menyen, åpnes ikke 125 

Centronics-grensesnitt 121, 147 

D 

Deksel, skriver 4 

Dele, skriver 53 


Windows 95/98/Me 61 

Windows NT 75 

Detaljer-kategorien, Windows 95/98/Me 

60 

Dialogbokser 

skriveregenskaper for Windows 95/ 

98/Me 58–63 

skriveregenskaper for Windows NT 

71–85 

Dots per inch (punkter per tomme) 2 

dpi 147 

Driftsmiljø 142 

Driver, Se Skriverdriver 

E 

ECP 92, 148 

Egendefinert papirstørrelse 

velge 64 

Stikkord 159 

Stikkord

egendefinert papirstørrelse 64 

EP-tonerkassett 

Se Tonerkassett 

Etiketter 10, 141 

legge i manuelt 25–26 

Executive-papir 3, 8, 17, 100, 141 

F 

Feil på nettverkskort 127 

Fikseringsenhet 9, 10, 13, 117, 148 

Fil ikke funnet på CD-ROM 125 

Fjerne papirstopp 105–118, 127 

Flere alternativer-knappen 70, 85 

Flerfunksjonsbrett 4, 141 

legge i konvolutter 20–24 

legge i papir 17–19 

For lite minne 128 

Forholdsregler 

skriver 133–134 

tonerkassett 134 

Fremdriftslinje 148 

Fremdriftslinje, statusvindu 87 

Frontdeksel 106 

Fuktighet 12 


preferanser 68 


Windows NT 83 

Funksjoner, skriver 2 

G 



Windows NT 72 

Gjenoppta jobb-knappen 94 

Gjenoppta utskrift 89 

Grensesnitt 149 

Grensesnittkabel 149 

Grensesnittport 4, 149 

Grå tonebilde 149 

H 

Hastighet, utskrift 141 

Hjelp-menyen, bruke 93 

I 

Ikoner, Statusvindu 99 

Ingen strøm 121 

Innstillinger for skriverdeling 55 

Innstillinger, skriverdeling 55 

Installere, Canon Advanced Printing 

Technology 28–55 

J 

Jobb skrives ut-kategorien 95 

Jobb-menyen, bruke 89 

K 

Kartotekkort 9 

Kategorivindu 

bruke 95 

jobb skrives ut 95 

utskrevet jobb 96 

ventende jobber 97 

Klient 149 

Kontakte Canon Inc. 104 

Kontrast 69, 150 

Kontroller skriver/kabel 128 

Kontroller tonerkassetten 128 

Kontrollere 

status for utskriftsjobb 86 

Kontrollpanel 150 

Konvolutter 8, 10, 25 

legge i 20–24 



Windows NT 84 

L 

Lagre 


Lagringsmiljø 142 

160 Stikkord

Legal-papir 8, 17, 141 

Legg i papir 128 

Legge i 

konvolutter 21–24 

papir 17–19 

Letter-papir 8, 17, 141 

Liggende 150 

Lokal skriver 28–49 

Luftfuktighet 142 

Lukk skriverdekselet 128 

Lukke, Statusvindu 100 

Lydfil 150 

Lydsignaler 151 

Lysstyrke 69, 84, 151 

Løfte, skriver 133 

M 

Mal 151 

Manuell mating 25 

fortsettende 26 

åpning 4, 13, 25 

Megabyte 151 

Meldinger 100–128 

med lyd 101–102 

varsel 102 

Menylinje 

bruke 89–93 


Miljø, spesifikasjoner 142 

Minimere, Statusvindu 99 

Minne, for lite minne 128 

Mottak med skriftsiden ned 14 

Mottak skriftsiden opp 15 

Mottaksvelger 14 

Mottaksåpning for utskrift med 

skriftsiden ned 4 

Mottaksåpning for utskrift med 

skriftsiden opp 4 

Mål, skriver 142 

N 

NetPilot 145, 151 

nettverksadapter 145 

Nettverksadapter 143–146, 152 

koble til fra klienter 144 

koble til gjennom en skrivertjener 

145 

protokoller 145 

spesifikasjoner 146 

Nettverksskriver 53–55 

O 

Oppbevare 

papir 12 

Oppløsning 141 

Oppstartstid 142 

Oppvarmingstid 142 

Ordliste 147–158 

Overføringsvalse 5, 108 

Overlegging 64, 79, 152 

P 

Papir 

bane 13 

håndtering 7–26 

legge i 17–19 

mottak 14, 141 

oppbevaring 12 

velge 8–9 

Papir, vekt 142 

Papirførere 4 

Papirhåndtering 7–26 

Papirstopp, fjerne 105–118 

Papirstørrelse 141 

egendefinert 64 

Papirstøtte 4 

Parallell grensesnittkabel 152 

Parallellgrensesnitt 153 

kontakt 4 

Parallellport, kontakt 4 

Stikkord 161 

Stikkord

Parallelt grensesnitt 

kabel 57 

PDF 153 

Planlegging-kategorien, Windows NT 74 

Plug and play, Windows 2000 36–38 

Plug and play, Windows 95/98/Me 28–31 

Porten er opptatt 128 

Porter-kategorien, Windows NT 73 

Preferanser, Fullfører-kategorien 68 

Problemer 

papirstopp 105–118 

skriver 121–122 

utskriftskvalitet 119–120 

Problemløsning 103, 131 

avinstallere Canon CAPT (avinstallasjon) 

131 

fjerne papirstopp 105–118 

problemer med utskriftskvaliteten 

119–120 

USB-klasse driveren er ikke korrekt 

installert 126 

utskriftsproblemer 121–122 

Profil 153 

Protokoller 145 

R 

Random Access Memory 153 

Rastrering 154 

Rengjøre 

skriver 134 

Rensing 

skriver 90 

Retningslinjer 

skriver 133 


S 

Servicefeil 128 




Windows NT 78 

Sider i minuttet 141 

Sikkerhet-kategorien, Windows NT 76 

Skalering 154 

Skjermet kabel 154 

Skrifttype 154 

Skrive ut 

Canon Advanced Printing 

Technology 53 

Skriver 

dele 53 

deler 4–5 

funksjoner 2 

hastighet 141 

håndtere 133 

låser 123 

mål 142 

nettverksstatus 98 

problemer 121–122 

rengjøre 134 

skriver ikke ut 121 

slutter å skrive 122 

spesifikasjoner 141–142 


vedlikeholde 133–139 

vekt 142 

Skriveranimasjon, statusvindu 87 

Skriverdriver 124, 154 

Skriveregenskaper 

dialogbokser for Windows 95/98/Me 

58–63 

Windows NT-dialogboks 71–85 

Skriveren er klar-ikonet 99 

Skriverikon 87 

Slett utskriftsjobb 89 

Slett utskriftsjobb-knappen 94 

Sorter 155 

Spesifikasjoner, skriver 141–142 

Standardinnstilling 155 

162 Stikkord

Status 

nettverk 98 

utskriftsjobb 86 

Statusfelt, statusvindu 87 


bruke 87–97 

fremdriftslinje 87 

ikon 99 

lukke 100 

menylinje 87 

skriveranimasjon 87 

skriverikon 87 

statusfelt 87 

verktøylinje 87 

åpne 86 

Stopp jobb midlertidig-knappen 94 

Stoppe utskrift midlertidig 89 

Streker, vertikal hvit 119 

Strøm 

forbruk 142 

ingen 121 

kontakt 4 

krav 142 

Strømbryter 4 

Støtte for papiruttak 4 

Støynivå 142 

Stå ende 155 

Svarte flekker 120 

T 

Temperatur 142 

Tetthet 

for lys 120 

for mørk 120 

Tid for første utskrift 142 

Tidsavbrudd for enheter 123 

Tidsavbrudd, enheter 123 

Tilsyn påkrevd-ikonet 99 

Tjener 156 

Tjenerinnstillinger 


Windows NT 4.0/2000 54 

Tjenerløs 156 

Toner 156 

sparer 156 

Tonerkassett 134, 142 

bytte 137 

håndtere 136 

lagre 135 

Toveis 

kommunikasjon 156 

parallellkabel 57 

Transparenter 9, 141 

U 

USB 

grensesnitt 4, 157 

kabel 28, 36 

kontakt 4 

port 4, 28, 36 

Utskrevet bilde 

for lys 120 

for mørk 120 

streker 119 

svarte flekker 120 

Utskrevet jobb-kategorien 96 

Utskrift 

hastighet 141 

Utskrift er stoppet midlertidig-ikonet 99 

Utskriften er feil 122 

Utskriften mislyktes 128 

Utskriftshastighet 141 

Utskriftsjobb, status 86 

Utskriftskvalitet, problemer 119–120 

Utskriftsretning 157 

Utskriftsstyring 157 

Utskriftsstyring, installere 145 

Uvanlig tilstand-ikonet 99 

Stikkord 163 

Stikkord

V 

Vanlig papir 141 

Varselmeldinger 102 

Vedlikeholde, skriver 133–139 

Veiviser for skriver 

Windows 2000 43–49 

Veiviser for skriverinstallasjon 

Windows 95/98/Me 31–35 

Veiviser for skriverinstallsjon 

Windows NT 4.0 38–43 

Vekt, papir 8, 141, 156 

Vekt, skriver 142 

Velg skjemaer-kategorien, Windows NT 

77 

Velge 


papir 8–9 

papirmottak 14 

Velger for papirmottak 4 

Ventende jobb-kategorien 97 

Verktøylinje 

bruke 94 

statusvinduet 87 

Vertikale hvite streker 119 

W 

WebNetSpot 158 

Windows 95/98/Me 

Deling-kategorien 61 

Detaljer-kategorien 60 

Fullfører-kategorien 68 

Generelt-kategorien 59 

Kvalitet-kategorien 69 

Sideoppsett-kategorien 62 

Skriveregenskaper 58 

Windows NT 

Deling-kategorien 75 

Fullfører-kategorien 83 

Generelt-kategorien 72 

Kvalitet-kategorien 84 

Planlegging-kategorien 74 

Porter-kategorien 73 

Sideoppsett-kategorien 78 

Sikkerhet-kategorien 76 

Velg skjemaer-kategorien 77 

Windows NT 4.0/2000 36 

tjenerinnstillinger 54 

WYSIWYG 158 

Å 

Åpne, Statusvindu 86 

164 Stikkord

LBP-810 Laserskriver Brukerhåndbok

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?