GR0NLAND SPITSBERGEN ANTARKTIS - Hurtigruten
GR0NLAND SPITSBERGEN ANTARKTIS - Hurtigruten
GR0NLAND SPITSBERGEN ANTARKTIS - Hurtigruten
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Hurtigruten</strong> 2010<br />
2010<br />
nOrge<br />
grønLAnD<br />
SPitSBergen<br />
AntArktiS<br />
Theme hurtigruten<br />
Theme 1
hurtigruten Theme<br />
Velkommen til <strong>Hurtigruten</strong><br />
<strong>Hurtigruten</strong> er kjent for sine omfattende og eventyrlige reiser. Navnet, som er velkjent<br />
for de fleste, gir assosiasjoner til hyggelige opplevelser i ramsalte omgivelser. Med<br />
117 års maritim erfaring og en flåte på 13 komfortable skip tilbyr vi kunnskap og<br />
ekspertise på reisene som ofte overgår våre passasjerenes forventninger. Dette er<br />
en reise hvor du møter ulike lokalsamfunn, dyreliv og mennesker.<br />
nOrge<br />
Våre skip har i generasjoner vært en viktig del av norskekysten, med daglige<br />
avganger fra Bergen. Ruten er stadig den samme, men i løpet av de siste årene<br />
har de reisendes ønsker utviklet seg betydelig. Vi ønsker å lære om de ulike<br />
stedene vi besøker, og vi vil komme i kontakt med lokalbefolkningen på samme<br />
måte som vi ønsker å utforske den lokale kunst og kulturhistorie. Dette er ønsker<br />
vi bestreber oss på å etterkomme, både på våre daglige avganger og på våre<br />
spesielle temaseilinger.<br />
grønLAnD, SPitSBergen Og AntArktiS<br />
I god norsk tradisjon vil vi også utforske og seile i farvann som ligger langt bortenfor<br />
vår naturlige horisont – Spitsbergen, Grønland og Antarktis. I tillegg har vi flere<br />
spennende tilbud for deg som vil følge MS Fram på kryssing av kloden fra nord til<br />
sør eller nordover gjennom Europa.<br />
Vi håper 2010-utgaven av Hurtigrutekatalogen vil hjelpe deg i planleggingen<br />
av din neste tur. Savner du noe, eller søker oppdateringer, anbefaler vi gjerne<br />
nærmeste reisebyrå, eller www.hurtigruten.no. Og tenk ikke bare på oss i feriesammenheng.<br />
Styremøter, kurs og konferanser, festlige begivenheter som<br />
jubileum, fødselsdager, bryllup og julebord kan du arrangere hos oss.<br />
Spør oss også gjerne om hjelp til å arrangere alt fra vinkurs til religiøse møter,<br />
gourmetturer, bridgeturneringer, studiesirkler og musikkreiser. For oss som er<br />
så heldige å jobbe med Hurtigruteskipene er det meste mulig.<br />
Velkommen om bord!
hurtigruten Theme Theme hurtigruten<br />
Foto: Manfred Horender/NSA<br />
reiSen Du ALLtiD<br />
hAr DrøMt OM<br />
trollfjorden besøker vi på hver eneste tur i sommersesongen<br />
Så lenge det finnes en havn, bringer vi deg sikkert i land<br />
Foto: trym ivar Bergsmo<br />
Foto: Peder Songedal<br />
Opplev skjønnheten langs vår vakre kyst på en reise<br />
med <strong>Hurtigruten</strong>. Besøk over 30 havner der andre<br />
skip må seile forbi, mens du beveger deg nærmere<br />
inn i landets sjel og skjærgårdens hemmeligheter på<br />
Verdens Vakreste Sjøreise.<br />
Bli ett med naturen Førsteklasses råvarer blir nydelig mat Besøk inntil 34 sjarmerende havner<br />
Foto: Svein Henningsen<br />
Foto: Snorre e. Aske, www.naturkultur.no
hurtigruten Theme Theme hurtigruten<br />
Foto: trym ivar Bergsmo/Finnmark tourist Board<br />
nAtur Og DYreLiv<br />
SOM nærMeSt tAr<br />
PuSten FrA en<br />
Du har orkesterplass til norskekysten<br />
norskekysten er fantastisk med natur og dyreliv som<br />
både er sjeldent og fengslende. Og ingen kjenner kysten<br />
som <strong>Hurtigruten</strong>.<br />
utforsk vakker natur og dyreliv på nært hold<br />
Foto: Per eide<br />
Opplev natur og dyreliv på nært hold Seil forbi De Syv Søstre på Helgelandskysten er du heldig kan du få øye på “fuglenes konge”<br />
Bli med på båttur til Svartisen<br />
Foto: nina Helland<br />
Foto: gian-rico Willy<br />
Foto: gian-rico Willy
hurtigruten Theme<br />
Foto: Andreas Mihatsch<br />
8 TemATeKST<br />
Kjeungskjær fyr<br />
Foto: nina Helland<br />
nOrge<br />
10 – 11 <strong>Hurtigruten</strong>s historie<br />
12 – 13 National Geographic<br />
14 – 15 Verdens Vakreste Sjøreise<br />
16 – 17 Vår<br />
18 – 19 Sommer<br />
20 – 21 Høst<br />
22 – 23 Vinter<br />
24 – 25 Jakten på lyset<br />
26 – 27 kLASSikeren<br />
28 – 29 11 dagers rundreise<br />
30 – 31 Bergen – Kirkenes<br />
32 – 33 Kirkenes – Bergen<br />
34 – 35 utFLukter<br />
36 – 39 Nordgående seilinger<br />
40 – 41 Sørgående seilinger<br />
42 – 51 OPPLeveLSeSreiSer<br />
42 – 43 Distansereiser<br />
44 – 45 På skinner og sjø<br />
46 – 47 Lofoten og <strong>Hurtigruten</strong><br />
48 Norge med egen bil<br />
49 Fiskelykke i Nordishavet<br />
50 Kongekrabbesafari<br />
51 Golf Rundtur<br />
52 – 55 teMAreiSer<br />
53 Nyttårsfeiring<br />
54 – 55 Historie og kultur<br />
56 – 57 JAZZ på <strong>Hurtigruten</strong><br />
58 – 63 OM BOrD<br />
rundreiser i norge, se side 26 utflukter, se side 34<br />
europaseilinger, side 102<br />
Antarktis, side 94<br />
Foto: istock<br />
Foto: nancy Bundt<br />
INNhOLD<br />
Foto: Håvard Jensen<br />
INNhOLD hurtigruten<br />
58 – 59 Velkommen om bord<br />
60 – 61 Livet om bord<br />
62 – 63 Mat og drikke<br />
64 – 76 SkiPene<br />
64 – 65 Lugarkategorier<br />
66 – 76 Hurtigruteflåten<br />
77 kOnFerAnSereiSer<br />
eXPLOrer<br />
78 – 79 <strong>Hurtigruten</strong> Explorer<br />
80 – 81 Norsk polarhistorie<br />
82 – 89 grønLAnD<br />
90 – 93 SPitSBergen<br />
94 – 101 AntArktiS<br />
102 – 103 Europaseilinger<br />
104 – 105 MS Fram og MV Polar Star<br />
inFOrMASjOn<br />
107 Rundturer med fly<br />
108 – 109 Viktig informasjon<br />
110 Betalingsbetingelser<br />
INNhOLD 9
hurtigruten hISTORIe<br />
LivSnerve LAngS kYSten<br />
hurtigrutenS hiStOrie<br />
DS Finmarken bygget i 1912<br />
1893<br />
Den første reisen med <strong>Hurtigruten</strong> starter i Trondheim med<br />
kurs mot Hammerfest, via 11 havner.<br />
1898<br />
<strong>Hurtigruten</strong>s rutenett utvides sørover til å omfatte Bergen,<br />
med tre avganger i uken.<br />
1908<br />
Kirkenes blir den nordligste snuhavn for <strong>Hurtigruten</strong>.<br />
1925<br />
Det første skipet med innlagt vann i alle lugarene i<br />
<strong>Hurtigruten</strong>.<br />
1936<br />
Daglige avganger fra Bergen starter. Mer enn 230 000 passasjerer<br />
seiler årlig på <strong>Hurtigruten</strong>s skip.<br />
1937<br />
<strong>Hurtigruten</strong> utstyrer alle skipene med sonar, en elektronisk loggbok<br />
og en radiosporingssender.<br />
1939–1945<br />
Halvparten av <strong>Hurtigruten</strong>s flåte blir ødelagt, og totalt 700<br />
passasjerer omkommer under den andre verdenskrig.<br />
1952<br />
Syv nye skip er lagt til siden 1949. Hele den gjenoppbygde flåten<br />
har nå moderne dieselmotorer.<br />
1982<br />
Etter hvert som passasjertallene faller, fokuserer <strong>Hurtigruten</strong> på<br />
frakt. Det første skipet med sideluke for enkel på- og avlasting<br />
tilføres flåten.<br />
1993<br />
En ny æra begynner med lanseringen av de moderne skipene<br />
MS Kong Harald og MS Richard With. Moderniseringen av<br />
<strong>Hurtigruten</strong>s flåte vil resultere i 10 ny skip innen utgangen av 2007.<br />
2002<br />
Den 30. mai utnevner den norske regjeringen MS Lofoten til<br />
historisk nasjonalmonument. To nye skip, MS Trollfjord og<br />
MS Finnmarken, sjøsettes. Ms Nordnorge legger ut på sitt første<br />
tokt til Chile og Antarktis!<br />
2003<br />
Det nye skipet MS Midnatsol døpes i Hamburg.<br />
2005<br />
De tradisjonelle skipene MS Nordstjernen og MS Lofoten<br />
starter å seile de såkalte klassiske rutene i Norge vinterstid,<br />
sammen med <strong>Hurtigruten</strong>s mer moderne skip.<br />
2006<br />
MS Nordstjernen fyller 50 år. <strong>Hurtigruten</strong>s gjenværende selskap<br />
OVDS og TFDS fusjonerer og danner <strong>Hurtigruten</strong> ASA.<br />
I 2006 får MS Finnmarken, som første skip, malt den nye<br />
logoen H på skorsteinen.<br />
2007<br />
I mai settes det nye ekspedisjonsskipet MS Fram i rute<br />
– på det tidspunkt det mest moderne fartøyet i sitt slag.<br />
<strong>Hurtigruten</strong> starter på nytt seilinger til Grønland.<br />
2010<br />
MS Fram starter seilinger til Spitsbergen.<br />
Foto: Hurtigrutemuseet<br />
Kaptein richard With<br />
Alt startet med de rike fiskeforekomstene<br />
langs Norges kyst. Med et kystlandskap<br />
som besto av farlige rev, en mengde øyer<br />
og trange viker var det viktig å finne en<br />
sikker og trygg handelsrute mellom det<br />
sydlige og nordlige Norge.<br />
Sjøkart var ikke til å stole på i disse tider, og det fantes få fyr.<br />
Da den norske regjering endelig bestemte seg for å skape<br />
en forbindelse mellom nord og syd, tok Richard With og<br />
hans venn Anders Holthe på seg jobben med å kartlegge sjøområdene<br />
langs Norges kyst. I 1893 ble Richard Withs dampbåt<br />
DS Vesteraalen satt i regulær rute langs kysten av Norge.<br />
ett Av 11 SkiP Legger ut FrA Bergen DAgLig<br />
Først gikk turen fra Trondheim til Hammerfest, og siden<br />
fra Bergen til Kirkenes – på bare 7 dager. Denne viktige<br />
forbindelsen ble kalt <strong>Hurtigruten</strong>. I dag, 117 år senere, frakter<br />
<strong>Hurtigruten</strong> fremdeles gods og passasjerer. Våre kapteiners<br />
brede maritime ekspertise gir trygghet for at passasjerer og<br />
gods blir fraktet forsvarlig fra havn til havn.<br />
I dag, som før, er skipene fra <strong>Hurtigruten</strong> en del av dagliglivet<br />
i Norge. Ett av 11 skip drar fra Bergen daglig, med kurs for<br />
Kirkenes og tilbake, med en fart på 15 knop. Når kan vi ønske<br />
deg velkommen om bord på <strong>Hurtigruten</strong>?<br />
MS trollfjord er et av de nyeste skipene<br />
Foto: Hurtigrutemuseet<br />
Foto: <strong>Hurtigruten</strong> ASA<br />
hISTORIe 11
hurtigruten NATIONAL GeOGRAPhIC<br />
<strong>Hurtigruten</strong> og National Geographic<br />
StYrking Av våre<br />
reiSeMåL<br />
Øygruppen Vega er en av syv steder i norge som er på uneSCOs liste over verdens kultur- og naturarvsteder.<br />
<strong>Hurtigruten</strong> styrker, i samarbeid med National<br />
Geographic Societys senter for bærekraftige<br />
destinasjoner, geoturisme-programmet som<br />
har til hensikt å hjelpe oss med å utvikle våre<br />
reisemål på en bærekraftig måte.<br />
For å stake ut en enda mer bærekraftig kurs i fremtiden,<br />
har <strong>Hurtigruten</strong> søkt råd hos National Geographics senter for<br />
bærekraftige reisemål, som fokuserer på geoturisme og<br />
betydningen av å ta vare på hva som er enestående og<br />
verneverdig på reisemål over hele verden.<br />
National Geographics helhetlige tilnærming til reiseliv fokuserer på<br />
å bevare en type autentisitet som kan kalles “et steds integritet”,<br />
som i stadig større grad er truet omkring på kloden. Med god<br />
forvaltning lar et steds ”sense of place” la seg redde fra å gå tapt.<br />
Utfordringen er å håndtere turisme på en måte som bygger og<br />
beskytter et reisemåls personlighet, Selv om bevaring av et steds<br />
karakter står i sentrum for geoturismen, er verdiskaping for samfunn<br />
og innbyggere en stadig viktigere del av reisemålsplanlegging<br />
verden over.<br />
I Norge har <strong>Hurtigruten</strong> alltid vært en viktig kilde til arbeid (mer<br />
enn 2200 mennesker får sin direkte inntekt fra vår drift), noe som<br />
bidrar til en stadig fremgang for kystens reisemål gjennom bruk av<br />
lokal mat og forsyninger, pluss betaling av lønn, avgifter og skatter.<br />
På samme tid er <strong>Hurtigruten</strong>s ansvar å forsterke reiseopplevelsen<br />
for våre stadig mer multinasjonale kunder, og gi dem anledning til<br />
å oppleve det enestående norske landskapet og dagliglivet<br />
på gjennom alle årstidene. Inntekter fra turisme er et betydelig<br />
bidrag til overlevelsesevnen for mange av reisemålene langs<br />
Norges værharde kyst.<br />
Å ta vare på miljøet og de lokale innbyggernes velferd er<br />
fundamentalt for utøvelsen av en bærekraftig form for turisme<br />
som National Geographic fremmer globalt. Det er også en naturlig<br />
utvidelse av Norges avgjørelse i 2005 om å bli det første europeiske<br />
landet som undertegner geoturisme-charteret.<br />
Norge har regelmessig ligget i toppen av National Geographics<br />
liste over reisemål som tar godt vare på sin natur og kultur.<br />
I 2004 ble Norges fjorder rangert helt på topp blant verdens beste<br />
reisemål av National Geographics ekspertpanel. Panelet vurderer<br />
hver destinasjon etter miljømessige og økologiske kvaliteter, sosial og<br />
kulturell integritet, estetisk appell, hvor godt turismen administreres<br />
samt fremtidsutsiktene. I 2006 vurderte National Geographics<br />
eksperter verdensarvdestinasjoner på UNESCOs prestisjetunge<br />
liste. Igjen ble Geirangerfjorden og Nærøyfjorden gitt høyest<br />
karakter, etter de samme bedømmelseskriteriene.<br />
Du kan besøke disse stedene og de andre stedene på UNESCOS<br />
liste over verdens kultur- og naturarvsteder som del av reisen<br />
din med <strong>Hurtigruten</strong>. I en tilsvarende rangering av ”verdens<br />
legendariske øyer og øygrupper”, utført i 2007, ga National<br />
Geographics eksperter Lofoten en imponerende tredjeplass<br />
blant 111 vurderte øyreisemål.<br />
Om geoturisme<br />
Turisme har blitt en av de største, mest gjennomgripende næringene<br />
i verden. Vi som reiser har uvegerlig blitt en del av hver destinasjon vi<br />
besøker, og bidrar derfor kontinuerlig til å utforme og endre stedets<br />
karakter. Når dette gjøres riktig kan turisme være med på å bevare<br />
sårbare reisemål, utdanne befolkningen og understøtte økonomien.<br />
Når det gjøres feil, kan reiseliv true miljøet og kulturelle særegenheter,<br />
skape økonomiske forskjeller og bevisstgjøre kun et fåtall.<br />
Som reisende kan du gjøre noe med dette, samtidig som du får en<br />
uforglemmelig reiseopplevelse. Enten du er besøkende eller innbygger<br />
kan du nyte og beskytte særegne steder ved å støtte opp om geoturisme,<br />
som defineres slik: “Turisme som ivaretar, forsterker og fremhever<br />
et steds lokale egenart - miljø, kultur, estetikk, kulturarv - og som<br />
kommer lokalsamfunnet til gode.”<br />
Mange av verdens flotteste steder finner du på UNESCOs liste<br />
over verdens kultur- og naturarvsteder, noe som er en ettertraktet<br />
æresbevisning. Beklageligvis kommer æresbevisningen ikke med noen<br />
instruksjonsbok for hvordan man skal håndtere den økte turismen<br />
etter oppføring på listen.<br />
Den typen autentisitet som kan kalles “et steds integritet” har<br />
fremdeles ikke forsvunnet fra vår klode. Med god forvaltning vil den<br />
heller aldri det. Utfordringen er å håndtere reiselivets utfordringer<br />
på en måte som støtter opp om og beskytter et steds særegenheter, i<br />
stedet for å ødelegge dem.<br />
Geoturisme handler om å fokusere på på alle ting som gjør ett sted<br />
forskjellig fra et annet, som gjør Norge forskjellig fra andre land,<br />
og en fjord forskjellig fra den neste. Det betyr å oppmuntre lokalt<br />
håndverk, og verne om tradisjonelle kulturer og utøvende kunst.<br />
Foto: gian-rico Willy<br />
N O R W A Y<br />
N O ORR WG AEY V E S T E R Å L E N<br />
V E S T E R Å L E N<br />
L<br />
O<br />
O<br />
F<br />
O<br />
O<br />
T<br />
T<br />
E<br />
N<br />
N<br />
Vegaøyan<br />
The Vega Archipelago<br />
Bergstaden Røros<br />
Røros Mining Town<br />
Vestnorsk fjordlandskap<br />
West Norwegian Fjords<br />
Urnes stavkirke<br />
Urnes Stave Church<br />
Bryggen, Bergen<br />
Bryggen, Bergen<br />
N O R D K A P P 71°N<br />
N O R T H C A P E 71°N<br />
Struves triangelkjede,<br />
Meridian<br />
Hammerfest<br />
Monument,<br />
Hammerfest<br />
Helleristningene i Alta<br />
Rock Art of Alta<br />
6 6 ° 3 3 ' N<br />
A R C T I C C I R C L E<br />
UNESCO World Heritage sites in Norway<br />
UNESCO World Heritage sites in Norway<br />
Det betyr å bevare og utvikle det lokale kjøkkenet, basert på særegne<br />
lokale ingredienser levert av lokale bønder og fiskere. Det betyr å<br />
beskytte naturen, restaurere vanskjøttede steder og gjøre fattige steder<br />
rikere. Det betyr å fremkalle regionens mangfoldige fortid og forhold<br />
til nåtiden.<br />
Dersom du er en besøkende kan du være med på å bestemme, helt<br />
enkelt med hvor du velger å legger igjen deler av ditt feriebudsjett,<br />
hvilke fasiliteter og aktiviteter du vil hjelpe frem. Tenk på hver euro,<br />
dollar eller krone som en stemme – “Jeg liker dette, det gjør dette<br />
stedet spesielt” – og bruk pengene dine på ting som er særegent for<br />
stedet. Når du støtter de menneskene som bryr seg om stedet, vil du<br />
sannsynligvis også få en mer opplevelsesrik reise, fordi slike mennesker<br />
elsker å vise frem det som er unikt og bevaringsverdig.*<br />
Jonathan B. Tourtellot<br />
Direktør for senteret for bærekraftige destinasjoner,<br />
National Geographic Society<br />
*Redigert utdrag fra forordet til Arild Molstads bok:<br />
Hvor skal vi reise før det er for sent: Turismens to ansikter.<br />
Destination Destination Scorecard Scorecard<br />
Topto Bottom Bottom in World World Heritage Heritage<br />
n 1973, when the U.S. became the first tions, with George Washington University, conducted our<br />
country to sign the World Heritage third Destination Scorecard survey. A panel of 419 experts<br />
Convention, the idea was for global in sustainable tourism and destination stewardship rated<br />
recognition to encourage protection of 94 World Heritage destinations (see survey details page 121).<br />
the world’s great natural and cultural A third of these places appeared in our first scorecard,<br />
sites. UNESCO (United Nations Educa- conducted late in 2003 and published in 2004. Most of their<br />
tional, Scientific and Cultural Organi- scores have moved only slightly, but a few showed dramatzation)<br />
would administer the program, ic changes. The Galápagos and the Belizean reef have<br />
and nations could apply to have a site plunged; St. Petersburg and Guanajuato have surged. In<br />
inscribed on a World Heritage List, if many places, tourist fees help maintain historic sites. But<br />
the site was protected and of “outstand- in others, like Angkor, tourism is spiraling out of control.<br />
ing universal value.” Tourism traffic And in the Galápagos, a tradition of deft, sensitive tourism<br />
wasn’t even part of the equation. that helped protect the islands for years is now in danger.<br />
It is now. If you look at the destination as a whole—the The ranked scores that follow, based on a 1-to-100 scale,<br />
site plus its neighboring region—tourism management can reflect the experts’ opinions, illuminated by representa-<br />
protect it, or degrade it, often more than any other factor. tive remarks. To ensure integrity, panelists commented<br />
World Heritage has been popular. It now totals 830 sites. anonymously. No destination rated 90 or more (“unspoiled<br />
To see how some of these places are doing, TRAVELER and and likely to remain so”), nor did any fall under 20 (“cata-<br />
our National Geographic Center for Sustainable Destinastrophic”). All are still worth visiting. Thoughtfully.<br />
114<br />
I Topto<br />
SEE MANY MORE COMMENTS on each of these destinations at www.nationalgeographic.com/traveler.<br />
NATIONAL GEOGRAPHIC TRAVELER<br />
UNESCO verdens kultur- og naturarvsteder i Norge<br />
Places Rated A Destination Scorecard<br />
ATRENDO PANORAMIC/GETTY IMAGES, PALANI MOHAN/GETTY IMAGES (PRECEDING PAGES)<br />
BEST-RATED<br />
DESTINATIONS<br />
2. FRANCE: Vézelay (SCORE: 81) The monastic<br />
Top-notch condition, management, outlook,<br />
and local support: a great travel experience. 3. NEW ZEALAND: Te Wahipounamu (SCORE: 80)<br />
1. NORWAY: West Fjords (SCORE: 87) Listed only<br />
2. SPAIN: Alhambra; medieval Granada (SCORE:<br />
4. SPAIN: Córdoba (SCORE: 79) The focus of the<br />
81) Once badly overcrowded, the Moorish for-<br />
church, the hill it sits on, and the picturesque<br />
town below evoke 12th-century Burgundy.<br />
“Great aesthetic appeal and cultural integrity.”<br />
This Maori mouthful is the collective term<br />
for the national parks in western South Island<br />
(Mount Cook, Fiordland, Westland). “Magni-<br />
last year, Geirangerfjord and Nærøyfjord ficent wilderness.” The locals help keep it so:<br />
earned Norway another top placement on the “There is no issue with local people not pro-<br />
scorecard. (The “Norwegian fjords” region as a tecting it. They are all active protectors.”<br />
whole scored a first-place 82 in 2004.) Despite<br />
some cruise ship crowding at Geiranger in<br />
midsummer, panelist enthusiasm is undimmed: gem of central Mexico, this “charming,<br />
“To float into the Geirangerfjord is an astonish- peaceful, welcoming city” of colonial archiing,<br />
complete natural experience—steep, lush tecture and steep, narrow streets has jumped<br />
and rocky canyon walls, endless waterfalls.” 11 points since 2004, due to care such as<br />
“repaving in traditional style.” “Culturally and<br />
historically interesting, lots of events, good<br />
museums.” “Not too many gringos.”<br />
tress now rates well for “much improved” handling<br />
of its average 7,000 or so visitors a day.<br />
Its medieval gateway city, Granada, “retains its medieval town is a well-preserved mosque-<br />
historic character with bustle and commerce.” turned-cathedral that “represents a high point<br />
4. MEXICO: Guanajuato (SCORE: 79) Historic<br />
NORWAY: The attractive port<br />
town of Ålesund, a gateway<br />
to the Geirangerfjord area,<br />
boosts the rating for the<br />
region around Norway’s<br />
newly listed West Fjords<br />
World Heritage site. Ålesund’s<br />
stunning setting and<br />
well-preserved art nouveau<br />
buildings add to the fjords’<br />
top-rated condition. WORLD<br />
reserve, or other World Heritage<br />
site, the role played by<br />
nearby communities, often<br />
called gateways, can help—<br />
or hurt—the condition of the<br />
protected site, not to mention<br />
the quality of your visit.<br />
HERITAGE NOTE: For any park,<br />
NOVEMBER/DECEMBER 2006 115<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
i 2006 ga national geographics ekspertpanel de norske vestlandsfjorder<br />
topplassering over verdensarvsteder som tar godt vare på sin natur og kultur.<br />
Året etter kom Lofoten inn på en imponerende tredjeplass da ekspertene<br />
rangerte ”verdens legendariske øyer og øygrupper”.<br />
GeOTuRISme 13
Foto: Hans-Martin Konrad<br />
En reise med <strong>Hurtigruten</strong> er<br />
Den vAkreSte Måten<br />
å OPPDAge<br />
nOrSkekYSten På<br />
Bli med på en vakker og frisk opplevelse<br />
tørrfisk er usaltet torsk, tørket av sol og vind<br />
Foto: F.Fure/innovation norway<br />
Lofoten er kjent for sine tradisjonelle rorbuer<br />
Foto: Leif Astrup Holm<br />
Den norske kysten er berømt for sitt fiske og sine naturattraksjoner<br />
MS nordkapp entering trollfjord. Foto: Bjørn eide<br />
nOrSkekYSten<br />
I et land der skjønnheten møter deg overalt,<br />
er det fremdeles kystlinjen som tar pusten<br />
fra deg – med glassklare fjorder, urgammel<br />
skog og majestetiske isbreer.<br />
Sommerens midnattssol setter dagsrytmen for livet til de<br />
som bor langs kysten. Gjennom de skiftende årstidene opplever<br />
du det vennlige, ekte norske livet – på den opprinnelige<br />
norske reisemåten. Vi besøker 34 havner, noen med bare et<br />
par hundre innbyggere, for å levere frakt og gods, post og<br />
selvsagt passasjerer til steder som sjelden blir sett av turister.<br />
nOrDnOrSk LAnDSkAP<br />
Reisen med <strong>Hurtigruten</strong> med utsikt fra orkesterplass, er<br />
den perfekte måte å oppleve Norge på. Sett det moderne,<br />
pulserende livet i byene Bergen eller Tromsø opp mot det<br />
særegne, nakne og utfordrende nordnorske landskapet med<br />
de værbitte trekirkene. Det er både intimt og fascinerende å<br />
oppleve kultur, historie og natur fra en over 2000 km lang<br />
kystlinje. Fra de mer milde farvann i syd, til de kjøligere<br />
strøk over polarsirkelen, gir hver årstid deg nye grunner<br />
til å lengte tilbake.<br />
N O R G E<br />
Bergen<br />
Geirangerfjord<br />
Oslo<br />
N O R G E<br />
L O F O T E N<br />
Trondheim<br />
V E S T E R Å L E N<br />
Bodø<br />
S V E R I G E<br />
N O R D K A P P 71°N<br />
Tromsø<br />
6 6 ° 3 3 ' N<br />
Kirkenes<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
F I N L A N D<br />
R U S S L A N D<br />
NORSKeKYSTeN 15
Foto: Manfred Horenderr<br />
Vårstemning er å oppleve<br />
tre årStiDer På<br />
FeM DAger<br />
geirangerfjorden står på listen over verdens vakreste naturfenomener<br />
når solen kommer tilbake våkner naturen opp fra vinterdvalen<br />
Foto: nina Helland<br />
Snøen som smelter gjør vårens fossefall enda mer imponerende<br />
Foto: nina Helland<br />
tettere på kystens uberørte, naturlige skjønnhet<br />
Foto: Morten Sagen<br />
VÅR nOrSkekYSten<br />
Vår betyr at varmen kommer tilbake til<br />
kyststrøkene, og bleke solstråler bringer<br />
nytt liv til alt som spirer og gror. Mens den<br />
stiger høyere og høyere på himmelen,<br />
jobber solen overtid for å tine det frosne<br />
landskapet.<br />
Hver uke kan du se forandringen med egne øyne; antall timer<br />
med dagslys øker, og fjordene og landskapet blir grønnere.<br />
Bare grener får sine første gåsunger og skudd, og verden her<br />
oppe blir stadig mer fargerik. På de nordlige breddegrader<br />
kjemper vinteren for å beholde grepet. Endelig overtar<br />
den milde årstiden selv om snøflekker er synlige i fjellene<br />
også om sommeren. Nå seiler <strong>Hurtigruten</strong> i vårsol langs<br />
Finnmarkskysten, som stort sett er isfri, takket være<br />
Golfstrømmen.<br />
vAkre OPPDAgeLSeSreiSer<br />
Vår betyr bedre tid til å utforske Geirangerfjorden og regionen<br />
rundt, kjent for sitt dramatiske landskap og sjarmerende byer.<br />
Ikke minst Ålesund, med sin bevaringsverdige Art Noveauarkitektur<br />
som det ikke finnes maken til i landet. Utflukten<br />
Geiranger – Ålesund med <strong>Hurtigruten</strong> er tilgjengelig fra april<br />
til september, og får med seg det beste fra denne regionen.<br />
Nyt utsikten fra dekk til de majestetiske fossefallene De syv<br />
søstre mens våren varmer opp under stemningen for enda<br />
flere utflukter langs vår vakre kyst.<br />
Foto: <strong>Hurtigruten</strong> ASA<br />
Hurra for 17. mai! Vi er verdensmestere i nasjonaldag-feiring<br />
VÅR 17
nOrSkekYSten SOmmeR<br />
Foto: Agnete ryeng<br />
Vi tilbyr<br />
24 tiMerS<br />
nAturLig LeSeLYS<br />
Midnattsstemning mellom Stamsund og Bodø<br />
Bli med til tromsø Villmarksenter på Kvaløya i Mikkelgammen får du et innblikk i samisk kultur.<br />
Foto: nina Helland<br />
Foto: gian-rico Willy<br />
geirangerfjorden regnes som et av verdens vakreste landskap<br />
Foto: Manfred Horender<br />
Hygg deg om bord i våre komfortable skip med den unike atmosfæren<br />
Om sommeren lever midnattssolens rike<br />
virkelig opp til sitt navn. Det intense,<br />
dagslyset som varer 24 timer i døgnet over<br />
Polarsirkelen, gjør at du med glede holder<br />
deg våken om natten.<br />
Glitrende solskinn varmer svabergene, fjordene, fjellene<br />
og de krystallklare buktene i flammende rødt, blek rosa og<br />
gyllengult i kontrast til mørkegrønne områder med furu<br />
og gran. Kjenn på luksusfølelsen av ferie når du ser midnattsolen<br />
– du har all verdens tid – her er det opplevelser dag<br />
og natt som gjelder.<br />
kuLtur Og Skjønnhet<br />
Hele verden vil til den norske kysten om sommeren. Ikke rart<br />
Hurtigruteskipene fort blir fullbooket, så sørg for å bestille<br />
i tide for å være sikker på å få utsiktsplass til verdens vakreste<br />
sommer. Vi er utrolig heldige som har ett av verdens mest<br />
populære feriemål tilgjengelig like utenfor stuedøren.<br />
Meld deg på en utflukt i historiske Trondheim eller utforsk<br />
Norges særegne samiske kultur i Hammerfest.<br />
Opplev midnattskonsert i Ishavskatedralen i Tromsø,<br />
eller besøk Norges nest største isbre − Svartisen.<br />
Hva med å utforske den russiske grensen med elvebåt,<br />
eller UNESCO-øya Vega? Bare om sommeren, og bare<br />
med <strong>Hurtigruten</strong>.<br />
Foto: Gian-Rico Willy<br />
SOmmeR 19
Høsten er tiden for<br />
De vAkreSte FArgene<br />
Lofoten og Vesterålen har kanskje de mest overveldende naturopplevelsene<br />
trondheim. Foto: Achim Köpf<br />
Den skarpe, klare høstluften fremhever de røde, gule og orange fargene<br />
Foto: trym ivar Bergsmo<br />
Fargene setter preg på fjell, skogkledde åser og dalsider<br />
Foto: Barents Safari<br />
Bli med på elvebåtsafari til den russiske grense<br />
Foto: trym ivar Bergsmo<br />
Foto: Deborah Sabadash<br />
hØST nOrSkekYSten<br />
Når sommeren svinner hen, skifter landskapet<br />
fra en vakker sesong til en annen.<br />
Langs norskekysten skinner skoger og<br />
åssider røde, gule og oransje i skarp,<br />
klar høstluft. Og hvis vi er heldige, kan<br />
vi kanskje se nordlysets magiske spill på<br />
nattehimmelen.<br />
<strong>Hurtigruten</strong> seiler videre inn i de klare fargenes årstid. De<br />
første kjølige kveldene er fulle av høstfarger; sarte sjatteringer<br />
av rust, okergult og burgunder blandes umerkelig inn<br />
i bladverket på tunge løvtrær. Fra ditt utsiktspunkt på dekk<br />
kan du se et dryss av melis på de høyeste toppene rammet<br />
inn av dyp blå himmel. Hele naturen virker forventningsfull<br />
– vi går inn i den blå timen.<br />
hånDPLukkeDe utFLukter<br />
Høsten er en forunderlig rolig tid om bord på <strong>Hurtigruten</strong>.<br />
Velg fritt blant de aktivitetene du liker; en bytur med shopping<br />
og severdigheter i Tromsø, Kirkenes eller Trondheim. Eller gå<br />
i vikingenes fotspor i Vesterålens skjærgård.<br />
Hjellene langs kysten er klar for vinterens fangst<br />
hØST 21
nOrSkekYSten VINTeR<br />
Foto: Simen g. Fangel<br />
Opplev vinteren langs Norges kyst<br />
en vAkker Og<br />
FOrFriSkenDe OPPLeveLSe<br />
raftsundet – en perle i nord-norge<br />
gå tilbake i Vikingtiden, lær tradisjonene og hør sagnene<br />
Foto: Arctic Coast<br />
Snøscootersafari i Lappland er en spektakulær opplevelse<br />
Foto: Jan Lillehamre<br />
La trofaste sledehunder frakte deg inn i villmarken<br />
Foto: Bjørn rasch-tellefsen, tO-Foto<br />
ta pause fra alt annet, og sett kursen mot nord<br />
En vinterreise langs norskekysten er rett og<br />
slett sjeldent vakker. Landskapet er dekket<br />
av hvitt pudder, og luften er frisk, ren og<br />
klar. Vinteren er uten tvil den mest eksotiske<br />
tiden du kan oppleve Norges nordligste<br />
reisemål på med <strong>Hurtigruten</strong>.<br />
Opplev den uberørte norske, friske vinteren på reise med<br />
<strong>Hurtigruten</strong>s komfortable skip. Nyt avslappende dager,<br />
lokalt kjøkken med blant annet verdens beste fisk – og det<br />
lune samværet med reisefeller i samme stemning. Våre<br />
utflukter overgår vanlige ferieturer med båt, vi går dypere inn<br />
i omgivelsene som nærmest tar pusten fra deg. Bli med på<br />
vår eventyrreise til toppen av verden; Nordkapp på 71ON – det nordligste punkt på det europeiske fastland.<br />
utFOrSk Det nOrDnOrSke LAnDSkAPet<br />
Reis inn i det hemmelige nord med våre skreddersydde<br />
kystutflukter. Gjenoppdag Norges storhetstid på et ekte<br />
Lofotr vikinggilde, og bryt brød med landsmenn av Eirik<br />
Raude. Kapre en snøscooter og dra på safari i Lappland,<br />
sett fart over den frosne fjorden for å lære det samiske folk<br />
å kjenne. Klyp deg i armen når du kjører hundeslede på<br />
Kvaløya. Uansett hvilken aktivitet du velger; alle sider av den<br />
nordnorske vinteren ligger åpne for deg. Jo mer du ser, desto<br />
mer vil du oppleve. Drømmen om å gå på oppdagelsesferd<br />
i Nord-Norge har gått i oppfyllelse.<br />
Foto: innovation norway<br />
VINTeR 23
nOrSkekYSten VINTeR<br />
Foto: Simen g. Fangel<br />
Jakten på<br />
LYSet<br />
Bli med på en magisk reise på søken etter det arktiske lyset<br />
Blå, rosa og fiolett horisont<br />
Foto: Simen g. Fangel<br />
Lette gardiner av stadig skiftende gult og rødt lys Pastellfarget vinterhimmel er vakkert<br />
Foto: Simen g. Fangel<br />
Foto: ivan Mervillie<br />
Polfarer roald Amundsen<br />
Det finnes ingen bedre måte å oppleve<br />
det arktiske lyset på enn en reise med<br />
<strong>Hurtigruten</strong>. Mens dagene svinner hen til<br />
mer og mer natt – noen steder døgnet<br />
rundt – seiler vi i den nordnorske skumringstimen<br />
og blir ett med den fredfulle<br />
atmosfæren som omgir oss.<br />
Bli med på en fantastisk vinterreise med mange aktiviteter om<br />
bord i perioden 15.11-15.03. Kulisser av snødekte tinder lyser<br />
opp den polare skumringen og omgir oss med overnaturlige<br />
skygger og en helt spesiell stemning.<br />
jAkten BegYnner<br />
Bli med på jakten på lyset! Vi seiler i kaptein Richard Withs<br />
kjølvann, krysser Polarsirkelen og passerer 71 O N. Lyset er<br />
hovedattraksjonen på vinterreisene, i tillegg til det fantastiske<br />
vinterlandskapet og aktivitetene du ikke finner noen andre<br />
steder – som vikinggilde i Lofoten, ekspedisjon til Nordkapp<br />
og opplevelsen av å trekke de enorme kongekrabbene fra<br />
Barentshavet opp på dekk. Solen ligger lavt i horisonten, og<br />
nord for Polarsirkelen ligger den til og med under horisonten<br />
i flere uker. Dette naturfenomenet gjør at lyset blir helt spesielt<br />
her oppe – og du kan aldri vite når nordlyset dukker opp, eller<br />
forsvinner igjen. Uansett vil en seilas med <strong>Hurtigruten</strong> om vinteren<br />
gi deg en uforglemmelig anledning til å se det magiske<br />
lysspillet som spenner fra lys grønt til sterk fiolett som farer<br />
over den arktiske himmelen. Vil du følge nordstjernen, er<br />
Nord-Norge stedet. Her har vi flere dager med Aurora Borealis<br />
enn noe annet sted i verden.<br />
Les mer på: www.hurtigruten.no/vinter<br />
VINTeR 25
Foto: John McDonald - Hr Photo Competition<br />
11 dagers rundreise Bergen—Kirkenes—Bergen<br />
kLASSikeren<br />
<strong>Hurtigruten</strong> i geirangerfjorden<br />
Foto: Lofotr Viking Museum<br />
Foto: tommy Simonsen<br />
RuNDReISeR hurtigruten<br />
En reise med <strong>Hurtigruten</strong> er kjent som<br />
Verdens Vakreste Sjøreise. Turen går fra<br />
kulturbyen Bergen, via polarbyen Tromsø<br />
til Kirkenes og tilbake til Bergen.<br />
Hele turen tar 11 dager. Reiser du med <strong>Hurtigruten</strong> får du både<br />
se og ta del i noe av det mest fantastiske landet vårt har å by på<br />
av natur og kultur. Vi besøker 34 havner og tilbakelegger hele<br />
2500 nautiske mil. De havnene og opplevelsene du sover deg<br />
forbi på turen nordover, tar du igjen på turen sørover. Vi kan<br />
garantere opplevelser i rikelig monn for alle, uansett når på året du<br />
velger å reise. Hver årstid har sin egen sjarm og sine helt unike<br />
særegenheter.<br />
Skal du reise på en 11 dagers rundreise, anbefaler vi at du<br />
bestiller full pensjon. Da får du daglig frokost, lunsjbuffet og<br />
en tre retters middag inkludert i prisen.<br />
Dette er den ultimate reisen med <strong>Hurtigruten</strong>!<br />
Sortland i Vesterålen Lofotr Viking Museum MS Polarlys i raftsundet Fornøyd passasjer som akkurat har mottatt Polarsirkelsertifikatet<br />
Foto:Per eide<br />
Foto: gottfried Franz - Hr Photo Competition<br />
RuNDReISeR 27
hurtigruten RuNDReISeR<br />
Foto: nancy Bundt<br />
Foto: gunnar graumann<br />
11 dagers rundreise Bergen—Kirkenes—Bergen<br />
KLASSiKeren<br />
11 dager, 34 havner, 2500 nautiske mil og nye opplevelser hver dag. På vår seiling langs<br />
kysten Bergen – Kirkenes – Bergen, passerer vi blant annet middelalderbyen Trondheim<br />
med Nidarosdomen, idylliske Lofoten og fastlands-Europas nordligste punkt, Nordkapp.<br />
Rundreisen med <strong>Hurtigruten</strong> er en reise du aldri vil glemme.<br />
DAg 1 – Ålesund<br />
reiSen Dag for Dag<br />
avreiSe Bergen<br />
Vi legger fra kai i Bergen om kvelden og setter<br />
kursen nordover. Delta på velkomstmøte, bli kjent<br />
med dine medpassasjerer og nyt en delikat<br />
middagbuffet mens dere deler forventningene<br />
for de kommende dagene.<br />
Dag 1 florø – molDe<br />
etter Florø ankommer vi jugendperlen Ålesund.<br />
Fra 16. april til 15. september går skipet inn den<br />
vakre Geiranger-fjorden som står på uNeSCOs<br />
verdensarvliste. Vi seiler videre mot molde.<br />
Dag 2 kriStianSunD – rørvik<br />
På formiddagen anløpes middelalderbyen<br />
Trondheim, som byr på en fargerik og<br />
spennende historie. Om ettermiddagen settes<br />
kursen mot nord, og skipet finner leden mellom<br />
6000 øyer og ankommer Rørvik om kvelden. Vi<br />
seiler inn i midnattssolens rike.<br />
Dag 3 BrønnøySunD – Svolvær<br />
I dag krysser vi Polarsirkelen tidlig om morgenen.<br />
Reisen fortsetter til Bodø, utgangspunkt for<br />
RIB-safari og verdens sterkeste malstrøm<br />
Saltstraumen. Skipet seiler videre mot Lofoten,<br />
over Vestfjorden mot storslagne, steile<br />
Lofotveggen. Anløp av de store fiskeværene<br />
Stamsund og Svolvær, før natten tar skipet igjen<br />
i Raftsundet.<br />
DAg 8 – Lofoten DAg 3 – Polarsirkelen<br />
Foto: Christine Bodendörfer<br />
Dag 4 StokmarkneS – Skjervøy<br />
Denne formiddagen har vi seilt gjennom praktfull<br />
natur og vært innom harstad og Finnsnes, før vi<br />
seiler inn til Tromsø på ettermiddagen. Den<br />
arktiske hovedstaden hvor midnattssolen skinner<br />
fra slutten av mai til siste uke i juli. Om kvelden<br />
fortsetter skipet mot Skjervøy.<br />
Dag 5 økSfjorD – Berlevåg<br />
etter en tidlig visitt i hammerfest, ankommer vi<br />
honningsvåg. Dette er Finnmarks største<br />
fiskelandsby, og porten til det spektakulære<br />
Nordkapp, fastlands-europas nordligste punkt på<br />
71 O N.<br />
Dag 6 ankomSt kirkeneS<br />
Vi nærmer oss Kirkenes og naturen blir villere<br />
og råere.<br />
Dag 6 avreiSe kirkeneS<br />
På vei sørover fra Kirkenes glir skipet tett langs<br />
kysten mens det besøker Berlevåg.<br />
Dag 7 mehamn – tromSø<br />
Formiddagen ankommer vi hammerfest - verdens<br />
nordligste by. Vi fortsetter til i Tromsø. her har<br />
du blant annet muligheten til å nyte midnattskonserten<br />
i Ishavskatedralen.<br />
Dag 8 tromSø – StamSunD<br />
Naturopplevelsene står i kø denne dagen.<br />
harstad anløpes til frokost, så bærer det ut<br />
Vågsfjorden mot Vesterålen og Lofoten. Den<br />
smale og grunne Risøyrenna og Stokmarknes<br />
med hurtigrutemuseet. Snart kommer reisens<br />
høydepunkt for mange, vi prøver å ta en avstikker<br />
inn i den spektakulære Trollfjorden (slutten av<br />
april, til midten av september). Bergsidene er<br />
så tett innpå oss at vi nesten kan berøre dem.<br />
Dagen avsluttes med innseiling til Svolvær.<br />
Vi krysser Vestfjorden og anløper Bodø etter<br />
midnatt.<br />
Dag 9 BoDø – rørvik<br />
Spenningen stiger når skipet krysser polarsirkelen,<br />
og vi seiler langs helgelandskysten forbi de<br />
berømte fjellene De Syv Søstre, hvor eventyr<br />
smelter sammen med naturens undere. Se etter<br />
Torghatten, hvor hullet etter hestmannens pil<br />
stadig er tydelig.<br />
Dag 10 tronDheim – åleSunD<br />
Vi kommer tidlig morgen til Trondheim. Reisen<br />
fortsetter forbi hitra med korte besøk i<br />
Kristiansund og molde og ved midnatt legger vi<br />
til kai i Ålesund.<br />
RuNDReISeR hurtigruten<br />
Dag 11 ankomSt Bergen<br />
I løpet av natten har vi hatt anløp i Torvik, måløy<br />
og Florø. Landskapet blir stadig mer frodig etter<br />
som vi nærmer oss Bergen. Byen er vakker der<br />
den sakte kommer til syne. Det er på tide å ta<br />
farvel til skipet, venner, medpassasjerer og<br />
besetningen.<br />
utvalgte utflukter<br />
Side utflukt<br />
41 Bergen By Sightseeing<br />
36 Geiranger-Ålesund<br />
36 Nidarosdomen og Ringve museum<br />
37 Lofotr Vikinggilde<br />
37 Polarhistorisk byvandring<br />
39 Scootertur i Lappland<br />
39 Kirkenes Snøhotell<br />
40 Frokost på Nordkapp<br />
40 Lofoten<br />
40 uNeSCO – Vegaøyan Verdensarvområde<br />
41 Atlanterhavsveien<br />
2010 Innvendig lugar Utvendig lugar Minisuite/Suite<br />
PeriODe D i a j* l n P u Qj Q2 m2 mg mX<br />
01.01 - 28.02 9 506 13 579 14 028 15 259 15 259 15 818 16 490 17 498 20 487 22 486 27 070 33 300 41 057<br />
01.03 - 14.04 10 523 15 034 15 706 16 714 16 714 16 937 17 722 18 952 22 251 24 014 28 598 34 828 44 114<br />
15.04 - 31.05 12 876 18 393 20 295 22 422 22 422 23 429 24 998 27 460 36 003 39 530 44 702 53 280 62 331<br />
01.06 - 31.07 14 056 20 079 21 579 24 001 24 001 25 500 28 036 30 802 40 453 46 871 52 924 62 731 72 053<br />
01.08 - 14.09 12 876 18 393 20 295 22 422 22 422 23 429 24 998 27 460 36 003 39 530 44 702 53 280 62 331<br />
15.09 - 31.10 10 523 15 034 15 706 16 714 16 714 16 937 17 722 18 952 22 251 24 014 28 598 34 828 44 114<br />
01.11 - 31.12 9 506 13 579 14 028 15 259 15 259 15 818 16 490 17 498 20 487 22 486 27 070 33 300 41 057<br />
Prisene er pr person i dobbelt lugar i valgt lugarkategori og full pensjon. eventuelle skatter og avgifter kommer i tillegg. * J har begrenset utsikt<br />
Se oversikt over lugarkategorier på side 65.<br />
PAKKe meD FLY INKLuDeRT<br />
hurtigruten har meget konkurransedyktige priser på fly.<br />
Be oss om tilbud på flytilslutning! Se eksempler på pakkepriser på side 107.<br />
RuNDReISeR 29
hurtigruten RuNDReISeR<br />
Bergen havn<br />
DAg 1 – Ålesund<br />
6 dager Bergen—Kirkenes<br />
reiSen MOt nOrD<br />
<strong>Hurtigruten</strong> seiler ut fra Bergen om kvelden<br />
og setter kursen mot nord. Du bruker den<br />
første kvelden til å bli kjent om bord og<br />
til å la freden senke seg. Nå skal du bare<br />
nyte – både utsikt, mat og opplevelser er i<br />
en særklasse. Under ferden oppover langs<br />
kysten får du oppleve jugendbyen Ålesund.<br />
Om sommeren tar vi også en avstikker inn<br />
en av verdens vakreste fjorder, Geirangerfjorden,<br />
som står på UNESCOs verdensarvliste.<br />
Skipet fortsetter mot Trondheim,<br />
en by med en svært spennende historie.<br />
Et besøk i Nidarosdomen er for mange et<br />
høydepunkt på reisen. Utenfor kysten av<br />
Trøndelag seiler skipet forbi over 6000 øyer<br />
og videre gjennom det smale Stokksundet.<br />
Foto: Andreas Mihatsch<br />
Etter å ha krysset Polarsirkelen seiler vi<br />
inn i Vestfjorden, gjennom Raftsundet og<br />
videre til Tromsø. Her kan du blant annet<br />
oppleve den vakre Ishavskatedralen. Den<br />
nakne skjønnheten langs Finnmarkskysten<br />
er unik – før du full av inntrykk legger til kai<br />
i Kirkenes.<br />
reiSen Dag for Dag<br />
avreiSe Bergen<br />
Kulturbyen Bergen er porten til fjordene. Vi<br />
legger fra kai om kvelden. Delta på velkomstmøte,<br />
bli kjent med dine medpassasjerer og nyt<br />
en delikat buffet mens dere deler forventningene<br />
for de kommende dagene.<br />
Dag 1 florø – molDe<br />
en perfekt start på dagen. Vi ankommer<br />
jugend-perlen Ålesund tidlig på formiddagen.<br />
I tidsrommet 16. april– 15. september tar skipet<br />
en tur inn den vakre Geirangerfjorden som står<br />
på uNeSCOs verdensarvliste. Overveldende<br />
fossefall, tårnende bergsider og fjelltopper<br />
vokter over det blikkstille, kjølige fjordvannet.<br />
Vi seiler videre mot molde, rosenes by, med<br />
utsikt mot Romsdalsalpene.<br />
Dag 2 kriStianSunD – rørvik<br />
Vi fortsetter nordover og på formiddagen<br />
anløpes middelalderbyen Trondheim. Byen har<br />
en fargerik og spennende historie om religion,<br />
undere og makt. Om ettermiddagen settes<br />
kursen mot vest og nord, skipet finner leden<br />
mellom 6000 øyer og ankommer Rørvik<br />
om kvelden.<br />
Dag 3 BrønnøySunD – Svolvær<br />
I dag krysser vi Polarsirkelen tidlig om morgenen.<br />
Reisen fortsetter til Bodø, utgangspunkt for<br />
havsafari og verdens sterkeste malstrøm<br />
Saltstraumen. Skipet seiler videre mot Lofoten,<br />
over Vestfjorden mot den storslagne og steile<br />
Lofotveggen. Anløp av de store fiskeværene<br />
Stamsund og Svolvær, før natten tar skipet igjen<br />
i Raftsundet.<br />
Dag 4 StokmarkneS – Skjervøy<br />
Vi har hatt en formiddag gjennom praktfull natur<br />
og vært innom harstad og Finnsnes, før vi seiler<br />
inn til Tromsø på ettermiddagen. Den arktiske<br />
hovedstaden hvor midnattssolen skinner fra<br />
slutten av mai til siste uken i juli. Den imponerende<br />
Ishavskatedralen er preget av det strenge<br />
nordnorske klimaet med en enorm glassmosaikk<br />
som eneste fargespill. Polarmuseet og Polaria lar<br />
oss utforske livet i isødet gjennom århundrene,<br />
og byen er full av moderne butikker, kafeer og<br />
utesteder.<br />
DAg 3 – Lofoten<br />
Dag 5 økSfjorD – Berlevåg<br />
etter en tidlig visitt i hammerfest, ankommer<br />
vi honningsvåg. Dette er Finnmarks største<br />
fiskelandsby, og porten til det spektakulære<br />
Nordkapp, fastlands-europas nordligste punkt på<br />
71˚ N.<br />
Dag 6 ankomSt kirkeneS<br />
Landskapet blir stadig mer variert etterhvert som<br />
skipet nærmer seg slutten på ferden nordover.<br />
her er det vill og rå natur som hersker. Snart er<br />
vi i Kirkenes, med den russiske grensen noen få<br />
kilometer borte. Turen med hurtigruten er nå<br />
over, men vi kan anbefale å delta på en av våre<br />
utflukter før du forlater Kirkenes.<br />
RuNDReISeR hurtigruten<br />
DAg 4 –tromsø<br />
DAg 1 – Den imponerende geirangerfjorden DAg 3 – Svartisen DAg 5 – nordkapp<br />
utvalgte utflukter<br />
Side utflukt<br />
36 Geiranger-molde<br />
36 Sverresborg- Trøndelag Folkemuseum<br />
37 havsafari, Saltstraumen<br />
37 hundekjøring<br />
38 Nordkapp<br />
39 Den russiske grense<br />
2010 Innvendig lugar Utvendig lugar Minisuite/Suite<br />
PeriODe D i a j* l n P u Qj Q2 m2 mg mX<br />
01.01 - 28.02 6 654 9 505 9 820 10 681 10 681 11 073 11 543 12 249 14 341 15 740 18 949 23 310 28 740<br />
01.03 - 14.04 7 366 10 524 10 994 11 700 11 700 11 856 12 405 13 266 15 576 16 810 20 019 24 380 30 880<br />
15.04 - 31.05 9 013 12 875 14 207 15 695 15 695 16 400 17 499 19 222 25 202 27 671 31 291 37 296 43 632<br />
01.06 - 31.07 9 839 14 055 15 105 16 801 16 801 17 850 19 625 21 561 28 317 32 810 37 047 43 912 50 437<br />
01.08 - 14.09 9 013 12 875 14 207 15 695 15 695 16 400 17 499 19 222 25 202 27 671 31 291 37 296 43 632<br />
15.09 - 31.10 7 366 10 524 10 994 11 700 11 700 11 856 12 405 13 266 15 576 16 810 20 019 24 380 30 880<br />
01.11 - 31.12 6 654 9 505 9 820 10 681 10 681 11 073 11 543 12 249 14 341 15 740 18 949 23 310 28 740<br />
Prisene er pr person i dobbelt lugar i valgt lugarkategori og full pensjon. eventuelle skatter og avgifter kommer i tillegg. * J har begrenset utsikt<br />
Se oversikt over lugarkategorier på side 65.<br />
PAKKe meD FLY INKLuDeRT<br />
hurtigruten har meget konkurransedyktige priser på fly.<br />
Be oss om tilbud på flytilslutning! Se eksempel på pakkepriser på side 107.<br />
Foto: Stig tronvold / nn / Samfoto<br />
RuNDReISeR 31
hurtigruten RuNDReISeR<br />
Foto: nina Helland<br />
DAg 1 – Kirkenes<br />
DAg 1 – Hammerfest DAg 2 – Lofoten DAg 5 – Øygarden nord for Bergen<br />
5 dager Kirkenes—Bergen<br />
reiSen MOt SØr<br />
Vår sørgående reise fra Kirkenes til Bergen<br />
tar bare fem dager. Dette er den raske<br />
måte å oppleve kysten på og reisen for<br />
dem som vil ha med seg mest mulig, men<br />
vil vente med å ta hele rundreisen.<br />
Vi tilbyr pakketurer hvor man flyr til<br />
Kirkenes og tar <strong>Hurtigruten</strong> sørover, men<br />
du kan også kjøre bil til Kirkenes og få den<br />
med deg gratis på <strong>Hurtigruten</strong>. Reisen<br />
inneholder blant annet muligheten for et<br />
besøk på fastlands-Europas nordligste<br />
punkt Nordkapp, og en kveld i Tromsø<br />
hvor man for eksempel kan få med seg en<br />
midnattskonsert i Ishavskatedralen.<br />
Dag tre er innholdsrik; vi er innom både<br />
Harstad, Lofoten og Trollfjorden på dagtid.<br />
Deretter går ferden ned mot Helgelandskysten<br />
og vi passerer fjellformasjonen<br />
De syv søstre. Langs hele kysten passerer<br />
vi tusenvis av små øyer og skjær. Du får<br />
også med deg Torghatten med det legendariske<br />
hullet i toppen og Trondheim, pluss<br />
ube-rørt og overveldende vestlandskyst.<br />
Til slutt legger vi til kai i hansabyen Bergen.<br />
Du har opplevd mye på kort tid og kommer<br />
garantert til å lengte tilbake.<br />
reiSen Dag for Dag<br />
avreiSe kirkeneS<br />
På vei sørover fra Kirkenes glir skipet tett langs<br />
kysten mens det besøker de samme små<br />
bosetningene som hurtigruten har betjent i<br />
over 100 år.<br />
Dag 1 mehamn – tromSø<br />
Formiddagen ankommer vi hammerfest - verdens<br />
nordligste by. Vi fortsetter ferden til i Tromsø hvor<br />
du blant annet har sjansen til å nyte midnattskonserten<br />
i Ishavskatedralen.<br />
Dag 2 tromSø – StamSunD<br />
Naturopplevelsene står i kø denne dagen.<br />
harstad anløpes til frokost, så bærer det ut<br />
Vågsfjorden mot Vesterålen og Lofoten. Den<br />
smale og grunne Risøyrenna og Stokmarknes<br />
med hurtigrutemuseet. Snart kommer reisens<br />
høydepunkt for mange, vi prøver å ta en avstikker<br />
inn i den spektakulære Trollfjorden (slutten av<br />
april, til midten av september). Fjellsidene er<br />
så tett innpå oss at vi nesten kan berøre dem.<br />
Dagen avsluttes med innseiling til Svolvær. Vi<br />
krysser Vestfjorden og anløper Bodø etter midnatt.<br />
Dag 3 BoDø – rørvik<br />
Spenningen stiger når skipet krysser Polarsirkelen,<br />
og vi seiler langs helgelandskysten forbi<br />
de berømte fjellene De Syv Søstre, hvor eventyr<br />
smelter sammen med naturens undere. Se etter<br />
Torghatten, hvor hullet etter hestmannens pil<br />
stadig er synlig.<br />
Dag 4 tronDheim – åleSunD<br />
Vi kommer tidlig morgen til Trondheim.<br />
Reisen fortsetter forbi hitra med korte besøk<br />
i Kristiansund og molde og ved midnatt legger<br />
vi til kai i Ålesund.<br />
DAg 3– torghatten DAg 4 – Kristiansund<br />
Dag 5 ankomSt Bergen<br />
I løpet av natten har vi hatt anløp i Torvik, måløy<br />
og Florø. Landskapet blir stadig mer frodig etter<br />
som vi nærmer oss Bergen. Byen er vakker der<br />
den sakte kommer til syne. Det er på tide å ta<br />
farvel til skipet, venner, medpassasjerer og<br />
besetningen. Besetningen takker for turen, og<br />
du går i land med kofferten stappfull av minner.<br />
utvalgte utflukter<br />
Side utflukt<br />
40 hammerfest – Verdens nordligste by<br />
41 havørnsafari<br />
41 uNeSCO – Vegaøyan Verdensarvområde<br />
41 Trondheim med Nidarosdomen<br />
41 Bergen By Sightseeing<br />
2010 Innvendig lugar Utvendig lugar Minisuite/Suite<br />
PeriODe D i a j* l n P u Qj Q2 m2 mg mX<br />
01.01 - 28.02 5 228 7 468 7 715 8 392 8 392 8 700 9 070 9 624 11 268 12 367 14 889 18 315 22 581<br />
01.03 - 14.04 5 788 8 269 8 638 9 193 9 193 9 315 9 747 10 424 12 238 13 208 15 729 19 155 24 263<br />
15.04 - 31.05 7 082 10 116 11 162 12 332 12 332 12 886 13 749 15 103 19 802 21 742 24 586 29 304 34 282<br />
01.06 - 31.07 7 731 11 043 11 868 13 201 13 201 14 025 15 420 16 941 22 249 25 779 29 108 34 502 39 629<br />
01.08 - 14.09 7 082 10 116 11 162 12 332 12 332 12 886 13 749 15 103 19 802 21 742 24 586 29 304 34 282<br />
15.09 - 31.10 5 788 8 269 8 638 9 193 9 193 9 315 9 747 10 424 12 238 13 208 15 729 19 155 24 263<br />
01.11 - 31.12 5 228 7 468 7 715 8 392 8 392 8 700 9 070 9 624 11 268 12 367 14 889 18 315 22 581<br />
Prisene er pr person i dobbelt lugar i valgt lugarkategori og full pensjon. eventuelle skatter og avgifter kommer i tillegg. * J har begrenset utsikt<br />
Se oversikt over lugarkategorier på side 65.<br />
PAKKe meD FLY INKLuDeRT<br />
hurtigruten har meget konkurransedyktige priser på fly.<br />
Be oss om tilbud på flytilslutning! Se eksempel på pakkepriser på side 107.<br />
RuNDReISeR hurtigruten<br />
RuNDReISeR 33
hurtigruten Theme<br />
Foto: Agency Plainpicture<br />
Utflukter som gir deg<br />
et Minne FOr Livet<br />
Bli med på riB-båt til Saltstraumen<br />
Foto. Foto: remi Solberg<br />
uTFLuKTeR hurtigruten<br />
Vintereventyret over alle; med huskysleden innover vidda uforglemmelige Lofoten Lundefuglen holder til i fuglefjell på Værøy og røst<br />
endelig på nordkapp – europas nordligste punkt<br />
Foto: innovation norway<br />
Foto: ernst Furuhatt<br />
Foto: Simen g. Fangel<br />
Reisen din blir enda mer uforglemmelig<br />
dersom du velger å delta på en eller flere<br />
av våre spennende utflukter! Gjennom et<br />
spennende og variert utfluktsprogram<br />
vil du få innsikt i den norske kultur og<br />
det kontrastrike landskapet. Bestill dine<br />
utflukter samtidig som du bestiller reisen,<br />
og få gode rabatter!<br />
Vi har mange nye og spennende utflukter i år. Totalt har vi<br />
hele 24 utflukter på nordgående seiling og 13 på sørgående.<br />
Reis med <strong>Hurtigruten</strong> til en opplevelse du aldri glemmer.<br />
Høyt kvalifiserte guider og moderne busser gjør utfluktene<br />
både interessante og komfortable. Turene har forskjellig<br />
varighet, fra én time til en hel dag.<br />
Og husk: Det lønner seg å forhåndsbestille!<br />
uTFLuKTeR 35
nOrDgåenDe uTFLuKTeR uTFLuKTeR nOrDgåenDe<br />
Foto: Andreas Mihatsch<br />
nOrDgåenDe 2A<br />
geirAnger PAnOrAMA 1<br />
Velkommen til Geiranger! Stedet ble<br />
offisielt kåret til verdens mest uberørte<br />
reisemål av National Geographic og er<br />
også plassert på uNeSCOs verdensarvliste.<br />
utflukten starter på Geiranger Fjordsenter,<br />
der vi får informasjon om verdensarvområdet.<br />
Vi får også se en multimedieforestilling<br />
som viser Geiranger gjennom fire årstider.<br />
Deretter kjører vi opp Ørneveien og gjør<br />
et fotostopp i Ørnesvingen. herfra er det<br />
fantastisk utsikt til fjorden, de storslagne<br />
fjellene og fossefallene “De syv søstre”.<br />
Veien går videre langs det idylliske eidsdalsvatnet,<br />
og en ferge tar oss fra eidsdal<br />
til Linge. Så fortsetter vi til Ålesund, byen<br />
med den særegne jugendstilarkitektur.<br />
Fra fjellet Aksla nyter vi utsikten over den<br />
vakre byen og Sunnmørsalpene.<br />
Vi gjør en kort sightseeing før vi går om<br />
bord i hurtigruten.<br />
Periode: 16.04-31.05 Pris: 620,varighet:<br />
4 t 30 min<br />
nOrDgåenDe 2B<br />
geirAnger PAnOrAMA 2<br />
Velkommen til Geiranger! Stedet ble<br />
offisielt kåret til verdens mest uberørte<br />
reisemål av National Geographic og er<br />
også plassert på uNeSCOs verdensarvliste.<br />
Vi kjører opp Ørneveien, med flott utsikt<br />
over Geirangerfjorden. Turen går videre<br />
langs det idylliske eidsdalsvatnet, og en<br />
ferge tar oss fra eidsdal til Linge. Vi gjør et<br />
fotostopp ved Gudbrandsjuvet før vi når<br />
høyfjellet. et av mange høydepunkter er<br />
når vi tråkler oss gjennom 11 hårnålssvinger<br />
på vei ned Trollstigen. Vel nede er det tid<br />
for en kopp kaffe og noe å bite i, før vi<br />
fortsetter til Romsdalsfjorden hvor landskapet<br />
blir mildere stemt. Vi avslutter med<br />
middag i molde – før vi går om bord. Dette<br />
er turen for fjorder, trolske fjell og vakker<br />
utsikt!<br />
Periode: 01.06-15.09 Pris: 1100,varighet:<br />
7 t 30 min<br />
Foto: John Myrstad<br />
nOrDgåenDe 2C<br />
jugenDBYen åLeSunD<br />
Ålesund er kjent for sin flotte jugendstilarkitektur.<br />
etter bybrannen i 1904 ble<br />
Ålesund gjenreist i den kontinentale<br />
byggestilen som preges av spir, tårn og<br />
detaljrike ornamenter. På kaien blir vi møtt<br />
av guiden som tar oss med på en hyggelig<br />
rusletur gjennom Ålesunds gater. underveis<br />
skal vi blant annet passere fiskehavnen<br />
Brosundet, det spesielle Apotekertorget<br />
og den rikt utsmykkede hovedgaten. Vi<br />
tar også turen innom Jugendstilsenteret.<br />
her får vi se bredden i norsk jugendstil –<br />
fra reklame til smykkekunst. Vi får også se<br />
det vakre, originale jugendstilinteriøret i<br />
dette huset, og kan dessuten ta tidsmaskin<br />
tilbake til bybrannen i 1904. Nyt detaljene!<br />
Foto: terje rakke/nordic Life/in<br />
Periode: 16.09-15.04 Pris: 200,varighet:<br />
2 timer<br />
nOrDgåenDe 3A<br />
niDArOSDOMen & ringve<br />
Få storbyer har klart å bevare sin intimitet<br />
og sjarm på samme måte som Norges<br />
tredje største by, Trondheim. Byen ble<br />
grunnlagt av vikingkongen Olav Tryggvason<br />
allerede i 997. I dag skal vi stifte<br />
nærmere bekjentskap med to av byens<br />
fremste severdigheter. Først besøker vi<br />
nasjonalhelligdommen Nidarosdomen.<br />
Dette er Norges eneste katedral i gotisk<br />
stil, reist over graven til Olav den hellige<br />
og påbegynt rundt år 1030. La deg<br />
imponere over den utrolige detaljrikdommen<br />
og de fantastiske kunstverkene.<br />
Fra Nidarosdomen drar vi videre til Ringve<br />
musikkhistoriske museum. museet er omkranset<br />
av en botanisk hage med flott utsikt<br />
over byen og fjorden. Guider som kan<br />
traktere instrumentene vil ta oss med på en<br />
musikalsk reise gjennom historien, og vi vil<br />
få se og høre mange ulike instrumenter fra<br />
alle verdenshjørner.<br />
Periode: 17.04-02.10 Pris: 375,varighet:<br />
3 timer<br />
Foto: Frank Barth<br />
nOrDgåenDe 3B<br />
trOnDheiM MeD niDArOSDOMen<br />
Trondheim var Norges første hovedstad<br />
og ble grunnlagt i 997 av vikingkongen<br />
Olav Tryggvason, som ga byen navnet<br />
Nidaros. I norsk målestokk er Trondheim en<br />
storby, men den har likevel klart å bevare<br />
mye av småbysjarmen. men Trondheim er<br />
også en by full av kontraster! her finnes<br />
klosterruiner, imponerende trebygninger<br />
og fargerike bryggerekker, samt den vakre<br />
bybroen. Trondheim har også et verdenskjent<br />
forsknings- og utdanningsmiljø,<br />
moderne idrettsanlegg, pulserende natteliv<br />
og et omfattende servicetilbud. Dette får<br />
du høre om på turen til “utsikten”, hvor<br />
vi gjør et fotostopp. Turen går videre til<br />
Nidarosdomen, Norges nasjonalhelligdom.<br />
Den mektige bygningen, med sine vakre<br />
detaljer og utsmykninger, er bygget over<br />
graven til Olav den hellige og ble<br />
påbegynt allerede i 1070.<br />
Periode: 03.10-16.04 Pris: 325,varighet:<br />
2 timer<br />
nOrDgåenDe 3C<br />
SverreSBOrg, trønDeLAg<br />
FOLkeMuSeuM<br />
Velkommen til et av Norges største<br />
fri-luftsmuseer, Sverresborg Trøndelag<br />
Folke-museum. museet ligger ved ruinen<br />
av middelalderborgen Sion, bygd av kong<br />
Sverre. Vi starter vandringen gjennom<br />
historien i haltdalen stavkirke fra 1170, den<br />
gang Norge var et katolsk land. Turen går<br />
videre forbi ruinen av middelalderborgen,<br />
med vidt utsyn over Trondheimsfjorden, og<br />
til et gårdstun med tømmerbygninger. her<br />
besøker vi dagligstua på gården for å høre<br />
hvordan hverdagslivet artet seg i gamle<br />
dager. Så fortsetter vi til Gammelbyen<br />
som viser bygninger som tidligere stod<br />
i sentrum av Trondheim. Til slutt besøkes<br />
publikumsbygget og utstillingen “Livsbilder”,<br />
som forteller om livet i landsdelen<br />
de siste 150 år med utgangspunkt i de fire<br />
livsfasene. Velkommen til en vandring<br />
gjennom historien – fra bygd til by.<br />
Periode: 01.05-30.09 Pris: 270,varighet:<br />
2 timer<br />
Foto: Manfred Horender<br />
nOrDgåenDe 4A<br />
SvArtiSen<br />
Vi skal få se Norges nest største isbre,<br />
Svartisen. I nærheten av Ørnes går vi over<br />
i en mindre båt. mens vi seiler gjennom<br />
vakker skjærgård, forteller guiden om<br />
området og naturen. utsikten nyter man<br />
naturligvis best ute på dekk. husk kamera<br />
– fotomulighetene er mange! Vel framme<br />
ved Brestua nyter vi synet av denne kjølige<br />
skjønnheten, mens vi forsyner oss av<br />
senterets fristende lefsebuffé. Deretter<br />
fortsetter turen videre langs den vakre<br />
helgelandskysten. I Bodø går vi om<br />
bord i hurtigruten igjen.<br />
Foto: ernst Furuhatt<br />
Periode: 01.06-31.08 og 1.5-30.9<br />
varighet: 6 timer Pris: 950,-<br />
nOrDgåenDe 4D<br />
hAvSAFAri – SALtStrAuMen<br />
I dag skal vi til Saltstraumen, verdens<br />
sterkeste malstrøm. Fire ganger i løpet<br />
av døgnet presses 372 millioner m3 vann<br />
inn og ut gjennom en 150 meter bred og<br />
31 meter dyp passasje. På vår spennende<br />
ferd gjennom det ville landskapet har vi<br />
store muligheter for å få et glimt av Nordeuropas<br />
største rovfugl, havørnen. Verdens<br />
største bestand finner man i dette området.<br />
Vi kan også se deler av den kaledonske<br />
foldesprekkdannelsen; fjell som er over<br />
250 millioner år gamle. Raftingen gjennomføres<br />
i solide gummibåter hvor vi sitter<br />
trygt og behagelig. Båtførerne har lang<br />
erfaring og gode kunnskaper om ferdsel til<br />
sjøs. Fart og kjøring avpasses etter forholdene.<br />
Dagen skal nytes i pakt med naturen,<br />
ørnene og havet - velkommen om bord!<br />
Periode: 01.04-31.10 Pris: 810,varighet:<br />
2 timer<br />
Foto: Lofotr Viking Museum<br />
nOrDgåenDe 4e<br />
LOFOtr vikinggiLDe<br />
På Lofotr Vikingmuseum ligger det største<br />
huset som er funnet fra vikingtid. Det<br />
fantastiske høvdinghuset er rekonstruert i<br />
full størrelse og inneholder utstillinger med<br />
funn fra vikingtiden. høvding og husfrue<br />
inviterer deg til å delta i et midtvintersblot<br />
i gildehallen. Vertskapet ønsker å gi deg<br />
en smak av vikingtid. Opplev magien og<br />
spenningen når det blotes til gudene for<br />
å få sola til å snu. Dette gjorde man for å<br />
unngå fimbulvinter og Ragnarok; Verdens<br />
undergang. etter et solid festmåltid og<br />
hjemmebrygget mjød avslutter vi besøket<br />
og vender tilbake til hurtigruten.<br />
Foto: Lofotr Vikingmuseum<br />
Periode: 15.10-15.04 Pris: 720,varighet:<br />
3 timer<br />
nOrDgåenDe 4F<br />
LOFOtr vikinggiLDe<br />
Bli med oss på en historisk reise til Lofotr<br />
Vikingmuseum. På turen dit forteller guiden<br />
oss om vikingtiden, vikingmuseet og<br />
livet på Borg. her ligger det største huset<br />
som er funnet fra vikingtid. Det fantastiske<br />
høvdinghuset er rekonstruert i full størrelse<br />
og inneholder utstillinger med funn fra<br />
vikingtiden.høvdingen og hans hjelpere<br />
ønsker oss velkommen inn i gildehallen,<br />
som er pyntet til fest. Vi får en smak av<br />
vikingtid i form av sang, dans, tradisjonelle<br />
drakter og servering i et autentisk miljø.<br />
etter et solid festmåltid og hjemmebrygget<br />
mjød reiser vi videre til Svolvær hvor vi går<br />
om bord i hurtigruten. underveis får vi<br />
også et innblikk i Lofotens historie, mens vi<br />
nyter den storslåtte naturen.<br />
Periode: 16.04-15.09 Pris: 720,varighet:<br />
3 timer<br />
Foto: Ola røe<br />
nOrDgåenDe 5A<br />
iShAvSBYen trOMSø<br />
Tromsø er Nordkalottens største by med<br />
en helt særegen historisk posisjon i Arktis:<br />
Ishavsfangst ved Svalbard og Øst-Grønland<br />
etter hvalross og isbjørn, frakt av tømmer<br />
fra de russiske elver, pomorhandel, kullgruvedrift<br />
og selfangst. Tromsø har også<br />
et rikt kulturliv og er et senter for forskning<br />
og utdanning i nord. I dag skal vi besøke<br />
opplevelsessenteret Polaria. her finner vi<br />
arktisk akvarium, selbasseng, kunnskapsbaserte<br />
utstillinger og en panoramakino.<br />
Filmen “Svalbard – Arktisk Villmark” tar<br />
oss med på en reise gjennom Svalbards<br />
spektakulære natur. etter filmen går vi<br />
på en arktisk vandring der vi får oppleve<br />
nordlys, tundra, snøstorm og isbjørn. Vi<br />
besøker også byens landemerke, den vakre<br />
Ishavskatedralen. Kirken, som ble bygget i<br />
1965, er utsmykket med en fantastisk glassmosaikk,<br />
rik på farger og symboler.<br />
Foto: Bård Løken,/Destinasjon tromsø<br />
Periode: 01.01-31.12 Pris: 375,varighet:<br />
2 t 30 min<br />
nOrDgåenDe 5B<br />
hunDekjøring<br />
På denne turen skal vi tett på den nordnorske<br />
vinteren. På Tromsø Villmarkssenter står<br />
ivrige huskyer klar foran sleden og venter<br />
på å ta oss gjennom det frosne landskapet<br />
med utsikt til både hav og fjell. Opplev<br />
mørke-tiden når det eneste lyset kommer<br />
fra stjernehimmelen og hodelyktene våre<br />
og. er vi heldige, får vi kanskje se det magiske<br />
nordlyset. etter sledeturen serveres<br />
det kaffe og kake rundt bålet i lavvoen. her<br />
blir vi fortalt om livet på Villmarkssenteret,<br />
hundene og hundesledekjøring. Bli med<br />
på en polarekspedisjon i miniatyr!<br />
Periode: 01.11-30.04 Pris: 1000,varighet:<br />
3 t 30 min<br />
uTFLuKTeR 37
nOrDgåenDe uTFLuKTeR uTFLuKTeR nOrDgåenDe<br />
Foto: Agnete ryeng<br />
nOrDgåenDe 5C<br />
LAnDSkAP Og huSkYer<br />
Vi skal til Tromsø Villmarksenter på Kvaløya,<br />
et naturskjønt område med utsikt til hav<br />
og høye fjell. her besøker vi hundegården<br />
med mer enn 250 huskyer og valper, og vi<br />
får en innføring i hundespannkjøring.<br />
Verdens lengste hundeløp, Iditarod,<br />
presenteres i unike bilder og film. Ta på<br />
deg godt fottøy hvis du vil slå følge med<br />
villmarkssenterets guide ut i naturen for<br />
å se på plante- og fuglelivet. Vi avslutter<br />
besøket med kaker og kaffe i lavvoen.<br />
Foto: Stein Lillebo<br />
Periode: 01.06-31.08 Pris: 400,varighet:<br />
3 t 30 min<br />
nOrDgåenDe 5D<br />
POLArhiStOriSk BYvAnDring<br />
Tromsø er ikke bare Nord-Norges største<br />
by, men også en by med en spennende<br />
polarhistorie. Vi følger guiden langs kaien<br />
til Polarmuseet. På veien ser vi både<br />
statuen av Roald Amundsen og fangstmonumentet.<br />
Polarmuseet ligger i en gammel<br />
tollbod fra 1830-tallet og har utstillinger<br />
om vår stolte polarhistorie med ishavsfangst<br />
og polarekspedisjoner. Vi får også<br />
se en film fra polare strøk laget av fangstmenn.<br />
Videre går turen gjennom Tromsøs<br />
hovedgate til Tromsøs eldste pub, Ølhallen,<br />
som var et populært oppholdssted for<br />
fiskere, fangstmenn og polfarere. her får<br />
vi smake på øl fra verdens nordligste bryggeri,<br />
mack, mens en av våre lokale helter<br />
forteller fangsthistorier fra gamle dager.<br />
Periode: 15.10-15.04 Pris: 320,varighet:<br />
3 timer<br />
Foto: Johan Wildhagen/innovation norway<br />
nOrDgåenDe 6A<br />
nOrDkAPP<br />
I dag skal vi til Nordkapp, kontinentets<br />
aller ytterste punkt, som ligger på 71°N.<br />
På veien dit kjører vi gjennom et storslått<br />
subarktisk landskap. I sommerhalvåret<br />
besøker vi en liten sameleir, er vi heldige,<br />
ser vi kanskje beitende reinsdyr. På vinteren<br />
følger vi snøplogen de siste 13 kilometerne<br />
opp til denne berømte klippen. Selve<br />
Nordkapp-platået strekker seg 307 meter<br />
opp fra det iskalde Nordishavet. Når du<br />
beundrer utsikten, må du sikre deg foto-<br />
bevis ved globusen. Lenger nord kommer<br />
du kanskje aldri. Nordkapp-hallen er et<br />
moderne opplevelsessenter hvor du kan<br />
nyte film i panoramaformat som viser<br />
Nordkapp og regionen gjennom de fire<br />
årstider. her kan du kjøpe souvernirer eller<br />
se utstillinger. mulighet for å få kjøpt forfriskninger.<br />
Foto: trym ivar Bergsmo/Finnmark tourist Board<br />
Periode: 01.01-31.12 Pris: 730,varighet:<br />
3 timer<br />
nOrDgåenDe 6B<br />
FugLeSAFAri<br />
Vi reiser med buss til det lille fiskeværet<br />
Gjesvær, og på turen får vi en innføring i<br />
Finnmarks flora og fauna. Turen går videre<br />
med båt til et av verdens mest spennende<br />
naturreservater, Gjesværstappan, som ligger<br />
ca. 15 km vest for Nordkapp. Totalt hekker<br />
ca. to millioner sjøfugler her hvert år, og en<br />
av Nord-europas største stamme av lundefugl<br />
holder til her. Du kan også se arter<br />
som havørn, lomvi, alker, storskarv, tyvjo,<br />
havhest, polarlomvi, og den stor havsulen.<br />
Om høsten kan du også få øye på europas<br />
minste sjøfugl, havsvalen.<br />
Periode: 01.05-31.08 Pris: 950,varighet:<br />
3 timer<br />
Foto: Alexander eriksen<br />
nOrDgåenDe 6C<br />
en SMAk Av LAPPLAnD<br />
Foldalbruket er et nedlagt fiskebruk fra<br />
40-tallet. her blir vi med på en reise i<br />
Finnmarks historie fra Kristi fødsel og frem<br />
til i dag. Vi får høre om hvordan tørrfisken<br />
utviklet seg til et kommersielt produkt,<br />
og vi får servert en smaksprøve. Videre<br />
går turen gjennom Kjøllefjord og opp på<br />
fjellet til sameleiren og til familien utsi. Vi<br />
inviteres inn i lavvoen og får servert buljong<br />
og kaffe. her får vi høre om samenes<br />
tradisjoner og levesett. etter lavvobesøket<br />
går vi ut og ser på reinsdyrene, og du kan<br />
prøve deg på lassokasting. Så går turen<br />
videre opp til Finnmarksplatået, og her<br />
håper vi å få se reinsdyr. På vei til mehamn<br />
forteller guiden om hvordan det er å leve<br />
på Finnmarkskysten.<br />
Periode: 10.05-10.09 Pris: 620,varighet:<br />
2 t 30 min<br />
nOrDgåenDe 6D<br />
SCOOtertur i LAPPLAnD<br />
Bli med på en uforglemmelig scootertur<br />
til et av europas mest ekstreme og spennende<br />
naturområder. I løpet av et par timer<br />
skal vi forflytte oss fra det gamle handels-<br />
stedet og fiskeværet Kjøllefjord og<br />
over fjellet til mehamn. På turen opp til<br />
fjellet forteller guiden om samene, de<br />
geografiske og klimatiske forhold, samt<br />
hvordan det er å bo på Finnmarkskysten.<br />
Noen av landets fremste intstruktører vil<br />
sørge for at vi får skikkelig opplæring, før<br />
vi begir oss ut gjennom det fascinerende<br />
landskapet. Du kan selv velge om du<br />
ønsker å kjøre selv, eller kanskje bare<br />
være passasjer på Scooteren. Opplev<br />
snøkledde vidder, slake dalfører og kanskje<br />
flammende nordlys på en stjerneklar<br />
himmel! mehamn er verdens nordligste<br />
fastlandskommune, og her går vi om bord<br />
i hurtigruten igjen.<br />
Periode: 15.12-10.05 Pris: 2000,varighet:<br />
2t 15 min<br />
Foto: gian-rico Willy Foto: trym ivar Bergsmo<br />
nOrDgåenDe 7A<br />
Den ruSSiSke grenSe<br />
Kirkenes er hurtigrutens vendepunkt – og<br />
den eneste byen i Norge hvor øst møter<br />
vest. Vi starter med en liten rundtur i<br />
Kirkenes, før vi kjører til Storskog som<br />
er grensestasjonen mellom Norge og<br />
Russland. Dessverre kan man ikke krysse<br />
grensen, men det er tillatt å ta bilder og å<br />
filme her. Vi tar også turen innom Bjørnevatn<br />
og får et innblikk i den 90 år gamle gruvehistorien.<br />
her besøker vi rallarmonumentet og<br />
frigjøringsmonumentet, før vi setter kursen<br />
mot Pasvikdalen. Området har Norges<br />
største brunbjørn-stamme,. Denne utflukten<br />
er like fantastisk gjennom alle årsider, idyllisk<br />
om sommeren, men minst like vakker om<br />
vinteren Turen avsluttes med et fotostopp<br />
på Prestefjellet, hvor man har fantastisk<br />
utsikt over byen og hurtigruten<br />
Periode: 01.01-31.12 Pris: 320,varighet:<br />
2 timer<br />
nOrDgåenDe 7B<br />
eLveBåtSAFAri<br />
Pasvikelva danner grensen mellom Norge<br />
og Russland, og kilden til elva er den<br />
enorme Inarisjøen i Finland. elvebåtene<br />
ligger klare til å ta oss med opp denne elva<br />
– som har en årtusenlang kulturhistorie.<br />
Vi får høre om samenes historie, helgenprinsene<br />
Boris og Gleb, den hellige<br />
munken Trifon og oppleve det rike dyre-<br />
og plantelivet i området. Rein, fisk og bjørn<br />
gjør dette til et av de mest spennende<br />
villmarksområdene i Norge. Ved grenselinjen<br />
går vi i land. her får vi vite mer om<br />
forholdet til vår østlige nabo, mens vi blir<br />
servert kaffe/te og multer med krem.<br />
Periode: 01.06-30.09 Pris: 800,varighet:<br />
2 t 30 min<br />
Foto: Barents Safari<br />
nOrDgåenDe 7C<br />
SnøSCOOterSAFAri<br />
På en islagt fjord kjører vi 2 personer på hver<br />
scooter gjennom barsk natur og arktisk vinter.<br />
underveis gjør vi flere stopp, der guidene<br />
forteller om samenes historie, det arktiske<br />
klima og dyreliv. etter ferden nyter vi kaffe, te<br />
og tørket reinkjøtt i en godt oppvarmet lavvo.<br />
Alle blir utstyrt med gode, varme vinterklær<br />
og får opplæring i sikker scooterkjøring. husk<br />
førerkort for bil hvis du vil kjøre selv. et heftig<br />
og actionfylt møte med Finnmarksvinteren!<br />
Foto: toma Babovic<br />
Periode: 15.12-05.05 Pris: 1100,varighet:<br />
2 t 30 min<br />
nOrDgåenDe 7D<br />
kirkeneS SnøhOteLL<br />
Kirkenes Snøhotell ligger idyllisk til ved<br />
Gabba Reinsdyrpark. Først samles vi i<br />
Norges største isbar, hvor vi får servert<br />
en iskald krekebær-shot. Guiden viser oss<br />
hotellet og noen av de flotte snøsuitene<br />
som er utsmykket med kunst av snø og is.<br />
etter omvisningen går vi ut og ser på reinsdyrene.<br />
her er det gode fotomuligheter<br />
– så ta med kamera! Det er også mulig å<br />
besøke Gabba Kennel og de mange huskyene<br />
som holder til der. I Gabba restaurant samles<br />
vi rundt bålet, og giller pølser. På turen<br />
tilbake gjør vi et fotostopp på Prestefjellet,<br />
hvor man har fantastisk utsikt over byen og<br />
hurtigruten.<br />
Periode: 15.12-01.05 Pris: 420,varighet:<br />
2 t 30 min<br />
Foto: Bernt Nilsen<br />
nOrDgåenDe 7e<br />
Atv/QuAD-SAFAri tiL<br />
Den ruSSiSke grenSe<br />
Dette er utflukten for deg som elsker fart<br />
og moro! Vi møter guiden på kaia for<br />
en obligatorisk sikkerhetsdemonstrasjon.<br />
utflukten starter med testkjøring i et lite<br />
trafikkert område. Så kjører vi til utsiktspunktet<br />
“Kjerringstupet”. her får vi<br />
høre områdets historie, blant annet om<br />
boplasser lokalisert her for mer enn<br />
10.000 år siden. Vi kjører gjennom Kirkenes<br />
til et utsiktspunkt mot A/S Syd-Varangers<br />
gruver. her får vi en kort innføring i<br />
gruvehistorien. Videre går turen til den<br />
norsk-russiske grensen, hvor det orienteres<br />
om historien og kulturen i området. Fra et<br />
norsk militært grensevakttårn ser vi over til<br />
Boris Gleb på russisk side. Ved Storskog<br />
grensestasjon serveres kaffe og noe å bite<br />
i. På turen tilbake gjør vi et fotostopp på<br />
Prestefjellet, hvor man har fantastisk utsikt<br />
over byen og hurtigruten.<br />
Periode: 01.05-30.09 Pris: 950,varighet:<br />
2 t 30 min<br />
nOrDgåenDe 7F<br />
huSkYOPPLeveLSe<br />
Turen starter på kaien i Kirkenes. Vi kjører<br />
til snøhotellet, som ligger idyllisk til ved<br />
Gabba Reinsdyrpark. her skifter vi til<br />
varmere tøy. huskyene står klare til å ta<br />
oss med ut på tur. Vi kjører sammen to og<br />
to, og hver slede har egen fører. Disse er<br />
tidligere konkurransekjørere med lang erfaring.<br />
Du kan prøve å kjøre selv, eller nyte<br />
turen sittende i sleden. Løypen vi kjører er<br />
5,7 km lang og i naturskjønne omgivelser.<br />
etterpå samles vi rundt bålet og drikker<br />
varm saft. Benytt gjerne anledningen til å<br />
besøke snøhotellet, eller å se nærmere på<br />
reins-dyrene i området. Opplev følelsen av<br />
evig villmark!<br />
Periode: 15.12-01.05 Pris: 1000,varighet:<br />
2 t 30 min<br />
uTFLuKTeR 39
SørgåenDe uTFLuKTeR uTFLuKTeR SørgåenDe<br />
Foto: Johan Wildhagen/innovation norway<br />
SørgåenDe 8A<br />
FrOkOSt På nOrDkAPP<br />
På denne utflukten får du oppleve<br />
Nordkapp og store deler av Nordishavet.<br />
Nordkapp-platået strekker seg 307 m.o.h,<br />
og morgenstemningen her er helt spesiell.<br />
På europas nordligste punkt nyter vi en<br />
god frokost. etter frokost viser vi den nye<br />
Nordkapp panoama filmen som hadde<br />
premiere i mai 2009.På veien tilbake til<br />
honningsvåg gjør vi et kort stopp hos<br />
en samisk familie. Fra honningsvåg<br />
kjører vi gjennom en under-sjøisk tunnel til<br />
fastlandet. Vi fortsetter videre langs den<br />
vakre Porsangerfjorden og videre opp på<br />
Finnmarksvidda, før vi kommer ned til<br />
kysten. I hammerfest, verdens nordligste<br />
by, går vi om bord i hurtigruten igjen.<br />
Foto: nina Helland<br />
Periode: 08.05-07.10 Pris: 950,varighet:<br />
6 timer<br />
SørgåenDe 8B<br />
hAMMerFeSt-verDenS<br />
nOrDLigSte BY<br />
hammerfest, verdens nordligste by, fikk<br />
bystatus i 1789 og er base for europas første<br />
LNG-fabrikk (Liquid Natural Gas), Snøhvit.<br />
Vårt første stopp er ved meridianstøtten,<br />
som er på uNeSCOs liste over verneverdige<br />
kulturminner. Støtten symboliserer den første<br />
offisielle målingen av jordens form og størrelse.<br />
herfra har vi en flott utsikt mot melkøya<br />
og Snøhvit. Byen har også en lang energihistorie<br />
og var den første i Nord-europa som<br />
fikk elektrisk gatebelysning. underveis til fjellet<br />
Salen forteller guiden om livet gjennom<br />
tidene, omfangst og fiskekultur, pomorhandel,<br />
krigshistorie og om den samiske kulturen<br />
Fra fjellet har vi en fantastisk utsikt over<br />
byen og hurtigruten. På vei tilbake til kaien<br />
passerer vi også hammerfest kirke med sin<br />
sjeldne arkitektur inspirert av fiskehjeller.<br />
Periode: 01.06-15.09 Pris: 230,varighet:<br />
1 time<br />
Foto: nina Helland<br />
SørgåenDe 8D<br />
SAMiSke OPPLeveLSer<br />
Familien eira ønsker oss velkommen til<br />
mikkelgammen, som ligger på byfjellet Salen<br />
i hammerfest. her får vi et innblikk i samenes<br />
kultur og historie. I den tradisjonelle gammen<br />
Goahti samles vi rundt bålet, og vertskapet<br />
underholder med joik og fortellinger. Vi<br />
inviteres så inn i den nye, sjøsamiske gammen,<br />
hvor vi får servert smaksprøver fra det samiske<br />
kjøkken – reinsdyrkjøtt, røkt fisk og multer.<br />
Det er også muligheter til å kjøpe samisk<br />
håndverk. Velkommen – eller som man sier på<br />
samisk: Bures boahtin! Denne utflukten er like<br />
fantastisk gjennom alle årstider!<br />
Foto: gian-rico Willy<br />
Periode: 20.06-15.08 Pris: 350,varighet:<br />
1 t 30 min<br />
SørgåenDe 8C<br />
MiDnAttSkOnSert<br />
Det finnes ingen vakrere måte å oppleve<br />
Ishavskatedralen på enn ved å delta på<br />
midnattskonsert. Kirken er utsmykket med<br />
europas største glassmosaikk, som er rik<br />
på farger og symboler. mens stearinlysene<br />
brenner, fylles den staselige kirken med<br />
de vakreste toner fra norsk folkemusikk,<br />
klassiske melodier, salmer og viser.<br />
Akustikken gir deg en musikkopplevelse<br />
av de sjeldne. Dette er en stemningsfull<br />
og perfekt avslutning på dagen!<br />
Periode: 22.04-30.09 og 15.11-15.3<br />
varighet: 1 t 15 min Pris: 375,-<br />
Foto: remi Solberg Foto: trym ivar Bergsmo<br />
SørgåenDe 9A<br />
en SMAk Av veSteråLen<br />
I dag starter vi med en kort sightseeing<br />
gjennom harstads gater, før vi kjører til<br />
Trondeneshalvøya. her besøker vi den<br />
vakre middelalderkirken, Trondenes kirke.<br />
På Trondenes historiske Senter sørger<br />
en spennende utstilling for å gi deg et<br />
innblikk i regionens dramatiske historie.<br />
I utstillingen vandrer vi gjennom vikingtid<br />
og middelalder, nedgangstider og oppgangstider,<br />
helt til vi ender opp i vår tid. Vi<br />
kjører videre over hinnøya, hvor vi kan nyte<br />
synet av vakre fjorder, bratte fjell og fruktbare,<br />
store landbruksområder. Vi krysser<br />
Gullesfjorden med ferge, og underveis<br />
serveres det kaffe/te og nydelige, hjemmelagede<br />
kaker. Vi fortsetter reisen langs<br />
Sigerfjorden. På Sortland, sentrum i den<br />
idylliske øygruppen Vesterålen, møter vi<br />
hurtigruten igjen.<br />
Periode: 01.01-31.12 Pris: 495,varighet:<br />
4 t 15 min<br />
SørgåenDe 9B<br />
LOFOten<br />
Gjennom historien har Lofoten vært hjem<br />
og arbeidssted for generasjoner av fiskere.<br />
mange forbinder Lofoten med stupbratte<br />
fjell og pittoreske fiskevær. men Lofoten<br />
er også mye mer. her finnes lune viker,<br />
kritthvite sandstrender, fjorder og store,<br />
grønne landbruksområder. man sier at<br />
lyset i Lofoten ikke kan sammenliknes med<br />
noe man finner andre steder, og derfor har<br />
kunstnere fra inn- og utland alltid kommet<br />
til øygruppen. I henningsvær besøker vi<br />
et galleri hvor flere norske kunstnere<br />
skildrer øygruppens skjønnhet – og vi får<br />
se et stemningsfullt lysbildeshow.<br />
Vi foretar fotostopp underveis, for å oppleve<br />
det vakre landskapet. Sett deg godt til<br />
rette – og nyt utsikten!<br />
Periode: 01.04-08.09 Pris: 520,varighet:<br />
3 timer<br />
Foto: Per Lillehagen<br />
SørgåenDe 9C<br />
hAvørnSAFAri<br />
Like nord for Trollfjorden holder havørnen<br />
til. her går vi over i en mindre båt for å<br />
oppleve fuglenes konge på nært hold. Fra<br />
vårt utsiktsted i safari båten, vil få se når<br />
hurtigruten snur i den trange Trollfjorden.<br />
men så starter Ørnesafarien! Vi setter<br />
kursen ut av Trollfjorden. For å lokke havørna<br />
fram, kaster vi fisk i havet. Vanligvis<br />
kan man oppleve at måkene kommer først,<br />
og de spiser rett fra hånden. vi fortsetter<br />
vår ferd gjennom trange sund, med bratte<br />
fjell; det er her havørna bor. Nå kan vi<br />
virkelig oppleve havørn på nært hold, der<br />
den stuper i havet for å sikre seg fisken vi<br />
har kastet ut. Dette er så vilt og så vakkert,<br />
og mange glemmer å fotografere! etter<br />
denne opplevelsen går turen mot Svolvær,<br />
og vi kan gå om bord i hurtigruten med<br />
minner som man aldri vil glemme.<br />
Periode: 01.04-15.09 Pris: 630,varighet:<br />
2 timer<br />
SørgåenDe 9D<br />
LOFOtr vikinggiLDe<br />
utflukt beskrivelse: se 4e<br />
Periode: 15.10-15.04 Pris: 720,varighet:<br />
3 timer<br />
SørgåenDe 9e<br />
riB-eventYr i LOFOten<br />
Bli med på en fartsfylt utflukt med RIB- båt i<br />
Lofotens fantastiske øyverden. Våre erfarne<br />
skippere tar oss med til en lagune med kritthvite<br />
sandstrender, omgitt av små holmer<br />
som beskytter mot storhavet utenfor. Over<br />
strendene rager stupbratte fjell, og her<br />
er sjansene store for å stifte bekjentskap<br />
med havørna; europas største Rovfugl.<br />
etter et kort fotostopp går turen videre til<br />
fiskeværet Skrova, som gjennom århundrer<br />
har livnært seg på fiske og hvalfangst, men<br />
har i dag har lagt om til lakseoppdrett,<br />
videreforedling, og eksport av laks til hele<br />
verden. I Skrova blir det ilandstigning og<br />
enkel servering.etterpå går turen tilbake til<br />
Svolvær, hvor statuen av fiskerkona ønsker<br />
oss velkommen.<br />
Periode: 01.06-30.08 Pris: 690,varighet:<br />
1 t 30 min<br />
Foto: gian-rico Willy<br />
uneSCO vegAøYAn<br />
verDenSArvOMråDe<br />
Vegaøyan verdensarvområde ble skrevet<br />
inn på uNeSCOs liste over verdens kulturarv<br />
i 2004. Vegaøyan har fått verdensarvstatusen<br />
på grunn av det unike samspillet<br />
mellom ærfugl og øybefolkningen. en tur<br />
ut i Vegaøyene, gir et spennende innblikk<br />
i livet i de tidligere egg- og dunværene.<br />
Turen starter i Sandnessjøen og går gjennom<br />
øyriket Vesterøyan, før vi kommer til fiskeri-<br />
havna Nes, som ligger på hovedøya Vega.<br />
her går vi i land og besøker e-huset. Dette<br />
ærfuglmuseet dokumenterer den enestående<br />
tradisjonen med ærfuglen som husdyr,<br />
og også en liten demonstrasjon av dunrensing.<br />
her får du innblikk i ærfugllandskapet<br />
med sin spennende og fargerike reirarkitektur.<br />
På Nes er det også en kystkafé og en egen<br />
verdensarvutstilling i et godt bevart bygningsmiljø.<br />
etter besøket på Nes går turen<br />
til Brønnøysund, og hurtigruten.<br />
Periode: 01.07-15.09 Pris: 1100,varighet:<br />
4 timer<br />
SørgåenDe 11A<br />
trOnDheiM MeD niDArOSDOMen<br />
utflukt beskrivelse: se 3B<br />
Periode: 01.01-31.12 Pris: 325,varighet:<br />
2 timer<br />
Foto: Sverresborg trøndelag Folkemuseum SørgåenDe 10B<br />
SørgåenDe 11B<br />
SverreSBOrg,<br />
trønDeLAg FOLkeMuSeuM<br />
utflukt beskrivelse: se 3C<br />
Periode: 01.05-30.09 Pris: 270,varighet:<br />
2 timer<br />
Foto: terje rakke/nordic Life AS/Fjord norway<br />
SørgåenDe 11C<br />
AtLAnterhAvSveien<br />
Atlanterhavsveien er et av Norges mest<br />
besøkte turistmål og fikk prisen “Århundrets<br />
Byggverk” i 2005. Veien er 8,2 km lang og<br />
strekker seg over åtte broer i naturskjønne<br />
omgivelser. Turen starter med en kort<br />
bysightseeing i klippfiskbyen Kristiansund,<br />
før vi tar ferge over til Bremsnes. Vi skal nå<br />
besøke Kvernes stavkirke, som man antar<br />
ble bygget i første halvdel av 1300-tallet.<br />
Kirken, som er av den såkalte møretypen,<br />
ligger vakkert til på Averøy og er meget<br />
rikt utsmykket. Så går turen innom Bjartmars<br />
Favorittkro, der vi får servert husets spesialitet:<br />
Bacalao laget på lokale råvarer. Ferden går<br />
videre over Atlanterhavsveien og avsluttes<br />
med en kort bysightseeing i molde. molde<br />
er i dag mest kjent som Rosenes by.<br />
Foto: Jens Henrik nybo/innovation norway<br />
Periode: 01.05-15.09 Pris: 730,varighet:<br />
4 t 30 min<br />
SørgåenDe 12A<br />
Bergen BYSightSeeing<br />
Bergen er en internasjonal by med en<br />
småbys sjarm, omgitt av syv fjell. Nyt en<br />
guidet tur forbi pittoreske smug og kjente<br />
steder som bl.a. Nordneshalvøya, håkonshallen<br />
og Rosenkrantztårnet, mariakirken,<br />
Bergen havn og det berømte Fisketorget.<br />
Våre guider tar deg også med på en kort<br />
vandring gjennom de gamle husrekkene<br />
på Bryggen som står på uNeSCOs liste<br />
over verdens kulturarv. Vi vil få et godt<br />
innblikk i byens historie og utvikling fra den<br />
ble grunnlagt i 1070 og fram til i dag.<br />
Periode: 01.01-31.12 Pris: 275,varighet:<br />
2 timer<br />
uTFLuKTeR 41
nOrge hAVN TIL hAVN<br />
Foto: Per eide<br />
Foto: terje rakke, nordic Life/innovasjon norge<br />
ta med bilen om bord<br />
Du kan leie sykkel om bord<br />
Svolvær er Lofotens hovedstad<br />
Bli med hvor lenge du vil<br />
FrA 1 tiL 11 DAger<br />
Med <strong>Hurtigruten</strong> trenger du<br />
ikke ta en hel rundtur. Du kan<br />
også reise fra havn til havn.<br />
Ta gjerne med bilen hvis du vil<br />
kombinere verdens vakreste<br />
sjøreise med en biltur.<br />
Drømmer du om Lofoten, midnattssolens<br />
rike, den fantastiske vestlandskysten eller<br />
om å besøke Nordkapp, men vil vente med<br />
å ta en hel rundreise? Da er våre distansereiser<br />
det rette for deg.<br />
Vi tilbyr en rekke forskjellige pakkereiser<br />
og tematurer. Disse kan kombineres både<br />
med fly, tog og bil. Men du kan også velge<br />
etter eget forgodtbefinnende. Hvor du vil<br />
gå om bord og hvor du vil gå i land er opp<br />
til deg. Plukk ut din favorittstrekning, meld<br />
deg på de utfluktene du ønsker og bli med<br />
på en minnerik opplevelse langs kysten.<br />
Dette er turer som passer for en rekke<br />
spesielle anledninger. Hvorfor ikke ta en<br />
helg på <strong>Hurtigruten</strong> – det er både avkobling<br />
og rekreasjon. Har du noe å feire? Be med<br />
deg gode venner og familie på en festreise<br />
langs kysten. For eksempel bryllup, konfirmasjon<br />
eller slektsstevne. Hvorfor ikke feire<br />
en av høytidene på <strong>Hurtigruten</strong>?<br />
Både 17. mai, jul og påske byr på en helt<br />
spesiell stemning om bord.<br />
DAgLige AvgAnger<br />
<strong>Hurtigruten</strong> går året rundt, til faste tider fra<br />
alle 34 havner – det betyr at vi også seiler<br />
på høytidsdager og i ferier. Du står fritt til<br />
å velge hvor lenge du vil være om bord<br />
og hvilken strekning av norskekysten du<br />
vil utforske nærmere.<br />
For mer informasjon:<br />
www.hurtigruten.no<br />
Foto: Svein Henningsen<br />
DiStanSePriSer 2010<br />
Gjelder periode 1. april til 14. apil og 15. september til 31 desember 2010<br />
Bergen Bergen<br />
ålesund 819 ålesund<br />
molde 947 186 molde<br />
trondheim 1 367 753 696 trondheim<br />
Bodø 2 169 1 625 1 573 1 318 Bodø<br />
Svolvær 2 345 1 817 1 766 1 517 320 Svolvær<br />
tromsø 2 803 2 246 2 200 1 967 921 738 tromsø<br />
honningsvåg 3 531 2 840 2 784 2 526 1 556 1 388 853 honningsvåg<br />
hAVN TIL hAVN nOrge<br />
kirkenes 4 345 3 527 3 459 3 144 2 102 1 949 1 454 822 kirkenes<br />
Gjelder periode 15. april til 14. september 2010<br />
Bergen Bergen<br />
ålesund 1 170 ålesund<br />
molde 1 821 668 molde<br />
trondheim 1 951 1 076 994 trondheim<br />
Bodø 3 096 2 319 2 246 1 880 Bodø<br />
Svolvær 3 348 2 593 2 522 2 166 455 Svolvær<br />
tromsø 4 003 3 207 3 141 2 809 1 314 1 055 tromsø<br />
honningsvåg 5 044 4 056 3 977 3 607 2 221 1 982 1 218 honningsvåg<br />
kirkenes 6 206 5 038 4 941 4 492 3 001 2 782 2 076 1 174 kirkenes<br />
Komplett prisliste for distansereiser for samtlige havner, finner du i <strong>Hurtigruten</strong>s ruteplan for 2010 på hurtigruten.no<br />
LUGARPRISER (for beskrivelse av lugarkategori, se side 65)<br />
Dobbellugar D2 a2 i2 j2 l2 n2 P2 u2 Qj Q2 m2 mg mX<br />
01.01 -14.04 163 270 239 376 376 445 509 562 647 864 1 187 1 516 1 945<br />
15.04 - 14.09 182 488 466 694 694 758 864 1 018 1 166 1 378 1 908 2 650 3 286<br />
15.09 - 31.12 163 270 239 376 376 445 509 562 647 864 1 187 1 516 1 945<br />
Singellugar D1 a1 i1 j1 l1 n1 P1 u1<br />
01.01 -14.04 188 311 274 433 433 512 585 646<br />
15.04 - 14.09 273 731 700 1 041 1 041 1 137 1 296 1 526<br />
15.09 - 31.12 188 311 274 433 433 512 585 646<br />
Pris 3-/4 sengs lugar D3/D4 a3/a4 i3/i4 j3 l3/l4 n3/n4 P3 u3<br />
01.01 -14.04 131 216 191 301 301 356 407 449<br />
15.04 - 14.09 155 414 396 590 590 644 734 865<br />
15.09 - 31.12 131 216 191 301 301 356 407 449<br />
KJØRETØYPRISER − Gjelder hele året<br />
Bergen Bergen<br />
ålesund 560 ålesund<br />
molde 640 374 molde<br />
trondheim 935 520 480 trondheim<br />
Bodø 1 481 1 108 1 080 896 Bodø<br />
Svolvær 1 629 1 240 1 201 1 027 400 Svolvær<br />
tromsø 1 908 1 536 1 495 1 335 626 507 tromsø<br />
honningsvåg 2 256 1 908 1 882 1 720 1 055 947 586 honningsvåg<br />
kirkenes 2 576 2 241 2 215 2 081 1 441 1 322 987 560 kirkenes<br />
Vi tar forbehold om evt. trykkfeil. Korrekt pris oppgies ved bestilling.<br />
veLg Og SeiL<br />
Se www.velgogseil.no,<br />
for goder reisetilbud med <strong>Hurtigruten</strong><br />
kjøretøYkOStnADer<br />
OMBOrD, % AnDeL<br />
Trailer, opp til 3 meter 80%<br />
Trailer, opp til 6 meter 100%<br />
Moped 15%<br />
Motorsykkel 25%<br />
Motorsykkel m/sidevogn og henger 100%<br />
Motorsykkel m/sidevogn eller henger 50%<br />
Sykkel 10%<br />
Campingvogn ikke tillatt<br />
hAVN TIL hAVN 43
På Skinner Og Sjø OslO • trOndheim • Bergen • OslO - hele året<br />
Foto: nancy Bundt<br />
Foto: robert BrÂthen / Samfoto<br />
nidelven, trondheim<br />
Finse 1222 m.o.h.<br />
På Skinner og Sjø hurtigruten – Bergen – tronDheim<br />
Den nye operaen i Oslo<br />
Opplev <strong>Hurtigruten</strong>,<br />
tO tOgturer Og<br />
tre BYer På Én reiSe<br />
<strong>Hurtigruten</strong>s opplevelsetilbud betyr ikke<br />
nødvendigvis Nord-Norge! På denne kombinasjonsreisen<br />
gir vi deg rikelig anledning<br />
til å oppleve Vest- Øst og Midt-Norge,<br />
inkludert landets 3 største byer. Du velger<br />
selv om du vil starte reisen i Oslo, Bergen<br />
eller Trondheim. Og du bestemmer også<br />
selv om du vil ta seilingen mellom Bergen<br />
og Trondheim i nord- eller sørgående retning.<br />
Som om ikke det var nok valgfrihet,<br />
kan du også bestemme reisens varighet<br />
selv !<br />
fra kr 3 427,-<br />
Utreise 01.01 - 14.04 og 15.09 - 31.12 2010 15.04 - 14.09<br />
Pris 3 427 5 161<br />
Prisene gjelder pr person og inkluderer togreise Bergen-Oslo og Oslo-Trondheim m/sitteplass 2. kl., reise med hurtigruten Bergen-Trondheim i uspesifisert<br />
dobbellugar inkl. frokost. Spesielle betingelser gjelder. mot tillegg i pris: Single lugar garantert utvendig lugar. Full pensjon. Trenger du flytilslutning? Be om tilbud.<br />
Ålesund<br />
Torvik<br />
Måløy<br />
Florø<br />
Bergen<br />
Kristiansund<br />
Nesna<br />
Sandnessjøen<br />
Brønnøysund<br />
Rørvik<br />
Molde<br />
NORGE<br />
Oslo<br />
Risøyhamn<br />
Sortland<br />
Stokmarknes<br />
Svolvær<br />
Stamsund<br />
Ørnes<br />
Bodø<br />
Trondheim<br />
Tromsø<br />
Vesterålen<br />
Lofoten Islands<br />
Kjøllefjord<br />
Honningsvåg<br />
Havøysund<br />
Hammerfest<br />
Øksfjord<br />
Skjervøy<br />
Harstad<br />
Finnsnes<br />
Arctic Circle<br />
North Cape<br />
Mehamn<br />
Berlevåg<br />
Båtsfjord<br />
FINLAND<br />
Vardø<br />
Vadsø<br />
Kirkenes<br />
Islands RUSSIA<br />
På den måten kan du skreddersy din<br />
egen reise. Vi anbefaler at du legger inn<br />
overnattinger i en eller flere av de tre<br />
byene underveis. (ikke inkl.)<br />
Både Bergen, Oslo og Trondheim har<br />
utallige severdigheter som du bør sette av<br />
tid til. Delta gjerne på en av de organiserte<br />
by-sightseeings for innledningsvis å gjøre<br />
deg kjent med tilbudet, og dra senere<br />
På Skinner og Sjø hurtigruten – tronDheim – Bergen<br />
Utreise 01.01 -14.04 og 15.09 - 31.12 2010 15.04 - 14.09<br />
Pris 2 654 2 765<br />
Foto: Fløibanen - Pål Hoff/VisitBergen/innovation norway<br />
hele året - OslO • Bergen • trOndheim • OslO På Skinner Og Sjø<br />
Fløibanen, Bergen<br />
tilbake til dine favoritsteder på egen hånd.<br />
Dette er for mange den komplette<br />
Norgesreisen; På skinner og sjø!<br />
Du får oppleve en del av Verdens<br />
Vakreste Sjøreise Trondheim – Bergen eller<br />
Bergen- Trondheim. I tillegg gir vi deg to<br />
av Verdens Vakreste Jernbanestrekninger,<br />
Bergensbanene og Dovrebanen.<br />
3 ting på en gang !<br />
fra kr 2 654,-<br />
Ålesund<br />
Torvik<br />
Måløy<br />
Florø<br />
Bergen<br />
Prisene gjelder pr person og inkluderer togreise Bergen - Oslo og Oslo - Trondheim m/sitteplass 2. kl., reise med hurtigruten Trondheim-Bergen i uspesifisert dobbellugar inkl. frokost.<br />
Spesielle betingelser gjelder. mot tillegg i pris: Single lugar garantert utvendig lugar evnt full pensjon. Trenger du flytilslutning? Be om tilbud.<br />
Kristiansund<br />
Nesna<br />
Sandnessjøen<br />
Brønnøysund<br />
Rørvik<br />
Molde<br />
NORGE<br />
Oslo<br />
Risøyham<br />
Sortland<br />
Stokmarknes<br />
Svolvær<br />
Stamsund<br />
Ørnes<br />
Bodø<br />
Trondheim<br />
KOmBINASJONSReISeR 45<br />
Vest<br />
Lofoten Isla
hurtigruten LOFOTeN — heLe ÅReT heLe ÅReT — LOFOTeN hurtigruten<br />
Foto: Johan Bergen /innovasjon norge<br />
Foto: Svein Henningsen<br />
nusfjord<br />
Svolvær<br />
12 dager fra Bergen–Kirkenes–Svolvær<br />
Reis med <strong>Hurtigruten</strong> fra Bergen til Kirkenes og tilbake til Lofoten igjen. Da får du<br />
oppleve både Verdens Vakreste Sjøreise og fire uforglemmelige dager i Lofoten<br />
– for mange selve høydepunktet på en reise med <strong>Hurtigruten</strong>. Øygruppen Lofoten<br />
er kjent for sin særegne natur – med blant annet kritthvite sandstrender og bratte fjell<br />
som stuper ned i havet. Dikteren Bjørnstjerne Bjørnson var bergtatt av Lofoten:<br />
“Man har ikke sett skikkelig natur før man har vært i Nord-Norge, og vakrest av alt<br />
er Lofoten,”uttalte han i 1869.<br />
Foto: Frithjof Fure/innovasjon norge<br />
OPPLev nOrSkekYSten<br />
Og LOFOten<br />
Lofoten Svinøya rorbuer<br />
Ålesund<br />
Torvik<br />
Måløy<br />
Florø<br />
Bergen<br />
Kristiansund<br />
Nesna<br />
Sandnessjøen<br />
Brønnøysund<br />
Rørvik<br />
Molde<br />
NORGE<br />
Tromsø<br />
Vesterålen<br />
Islands<br />
Risøyhamn Finnsnes<br />
Sortland Harstad<br />
Stokmarknes<br />
Svolvær<br />
Stamsund<br />
Ørnes<br />
Bodø<br />
Trondheim<br />
Lofoten Islands<br />
Kjøllefjord<br />
Honningsvåg<br />
Havøysund<br />
Hammerfest<br />
Øksfjord<br />
Skjervøy<br />
Polarsirkelen<br />
Nordkapp<br />
Mehamn<br />
Berlevåg<br />
Båtsfjord<br />
Vardø<br />
Vadsø<br />
Kirkenes<br />
reiSen Dag for Dag<br />
Dag 1 Bergen<br />
Individuell ankomst Bergen. Innsjekking.<br />
Om kvelden seiler vi nordover.<br />
Dag 2–9 hurtigruten<br />
Bergen–Kirkenes–Svolvær.<br />
Dag 9 Svolvær/lofoten<br />
Vi ankommer Svolvær om kvelden.<br />
Transfer med buss til Svinøya Rorbuer<br />
hvor vi overnatter.<br />
Dag 10–11 Svolvær/lofoten<br />
Opplev Lofoten! Øygruppen er kjent for storslått<br />
natur og idylliske fiskevær. men Lofoten er<br />
også lune viker, kritthvite sandstrender, fjorder<br />
og store grønne landbruksområder. Du kan<br />
enten booke leiebil (pristillegg) eller bestille<br />
individuelle aktiviteter.<br />
Dag 12 Svolvær/lofoten<br />
Individuell tilbakereise.<br />
Foto: Svinøya rorbuer Foto: Casper tybjerg/innovasjon norge<br />
Aktiv i Lofoten<br />
SvinøYA rOrBuer & BørSen SPiSeri<br />
Svinøya er et levende, lite fiskevær på en<br />
øy i Svolvær havn med broforbindelse og<br />
kort vei inn til sentrum. Her har fiskeriene<br />
og fiskemottaket vært selve livsnerven<br />
i snart 200 år, og slik er det også i dag.<br />
Midt imellom fiskehjell og fiskebruk finner<br />
du Svinøya Rorbuer og Børsen Spiseri. Her<br />
kan du bo i rorbuer som fiskerne benyttet<br />
seg av i gamle dager, omgitt av Lofotfjell.<br />
Alle de originale rorbuene er restaurerte<br />
med moderne bad, velutstyrt kjøkken og<br />
komfortable soverom.<br />
2010 innvendig lugar<br />
Bergen — kirkeneS — Svolvær<br />
utvendig lugar Minisuite/Suite<br />
Periode D2 i2 A2 J2 L2 n2 P2 u2 QJ Q2 M2 Mg MX<br />
15.04 - 31.05 14 232 19 416 21 208 23 208 23 208 24 152 25 632 27 944 35 968 39 288 44 152 52 208 60 720<br />
01.06 - 31.07 15 688 21 344 22 752 25 032 25 032 26 440 28 832 31 424 40 504 46 528 52 216 61 440 70 208<br />
01.08 - 14.09 14 576 19 760 21 552 23 552 23 552 24 496 25 976 28 288 36 312 39 632 44 496 52 552 61 064<br />
Prisen er pr person og inkluderer reise med hurtigruten i valgt lugarkategori på seilingen Bergen-Kirkenes-Svolvær med full pensjon. 3 overnattinger på Svinøya rorbuer, og transfer fra hurtigruten til Svinøya.<br />
Flyreise fra Svolvær er ikke inkludert, men kan bestilles mot tillegg i pris.<br />
Børsen Spiseri er en av Lofotens mest<br />
anerkjente fiskerestauranter i gammelbryggen<br />
fra1828. Besøk Galleri Gunnar<br />
Berg og se filmen «Øyene i havet» som<br />
start på ditt opphold. Her bor du midt<br />
i begivenhetens sentrum, og får oppleve<br />
det ekte Lofoteneventyret på nært hold.<br />
NB! Ønsker du å leie bil under oppholdet<br />
i Lofoten, be oss om et godt tilbud!<br />
fra kr 14 232,-<br />
OPPLeVeLSeSReISeR 47
nOrge På LAngS MeD egen BiL Og hurtigruten OSLO • KIRKeNeS • OSLO - heLe ÅReT<br />
Ålesund<br />
Torvik<br />
Måløy<br />
Florø<br />
Bergen<br />
Kristiansund<br />
Nesna<br />
Sandnessjøen<br />
Brønnøysund<br />
Rørvik<br />
Molde<br />
NORGE<br />
Finnsnes<br />
Risøyhamn<br />
Sortland Harstad<br />
Stokmarknes<br />
Svolvær<br />
Narvik<br />
Stamsund<br />
Trondheim<br />
Vinstra<br />
Ringebu<br />
Oslo<br />
Ørnes<br />
Bodø<br />
Mosjøen<br />
Dag 1 oSlo<br />
Opplev vår mangfoldige hovedstad på<br />
egenhånd. Overnatting.<br />
Dag 2 oSlo – ringeBu – vinStra<br />
(320 km)<br />
Du kjører til Ringebu som har landets nest største<br />
stavkirke. Overnatting på Vinstra.<br />
Dag 2 vinStra – tronDheim<br />
(310 km)<br />
Opplev en fantastisk kjøretur gjennom Dovrefjell<br />
nasjonalpark mot Trondheim – byen som har<br />
en helt spesiell plass i vår historie og kultur.<br />
Overnatting.<br />
Dag 3 tronDheim – BrønnøySunD<br />
– moSjøen (400 km)<br />
Du kjører langs kysten og passerer små<br />
handelssteder og vakre fjorder. Overnatting i<br />
mosjøen.<br />
Dag 5 moSjøen – BoDø (320 km)<br />
Opplev Saltstraumen som er verdens sterkeste<br />
tidevannsstrøm. Overnatting i Bodø.<br />
Kjøllefjord<br />
Honningsvåg<br />
Havøysund<br />
Hammerfest<br />
Øksfjord<br />
Skjervøy<br />
Tromsø<br />
Polarsirkelen<br />
Nordkapp<br />
Alta<br />
Karasjok<br />
Mehamn<br />
Berlevåg<br />
Båtsfjord<br />
Kombiner bilferien med <strong>Hurtigruten</strong><br />
HeLe nOrge PÅ Én reiSe<br />
Dag 6 BoDø – narvik (320 km)<br />
I dag går bilturen til Narvik, som fremdeles er en<br />
betydelig sjøfartsby. Overnatting.<br />
Dag 7 narvik – tromSø (250 km)<br />
Bilturen går nordover til Tromsø, porten til<br />
Ishavet og hovedstaden i Nord-Norge. Besøk<br />
Ishavskatedralen, byens Ikon og seilingsmerke.<br />
Overnatting.<br />
Dag 8 tromSø – alta (300 km)<br />
Du kjører til Finnmarks største by Alta. Byen er<br />
kjent for helleristningene som ble oppdaget i<br />
1973 og står på uNeSCOs liste over verdens<br />
kulturarv. Overnatting.<br />
Dag 9 alta – karaSjok (250 km)<br />
Bilferden går til Karasjok som er et kulturelt og<br />
sosialt hovedsete for samer i Norge. Overnatting.<br />
Dag 10 karaSjok – kirkeneS (320 km)<br />
I dag kjører du gjennom Finnmark til Kirkenes.<br />
Overnatting.<br />
norge På langS meD egen Bil og hurtigruten oSlo – kirkeneS – oSlo<br />
Vardø<br />
Vadsø<br />
Kirkenes<br />
Dette må være den optimale Norgesferien. Du kjører fra Oslo og helt til Kirkenes. På veien besøker du spennende byer og kjører<br />
gjennom vår storslagne natur. I Kirkenes kjører du om bord på <strong>Hurtigruten</strong> og får oppleve seks dager langs vår naturskjønne kyst.<br />
Dag 11–16 hurtigruten<br />
kirkeneS – Bergen<br />
Opplev seks dager langs vår vakre kyst. Vi<br />
besøker små og store havner. Dette er reisen<br />
hvor du møter forskjellige lokalsamfunn, dyreliv<br />
og mennesker. Gled deg til nydelig mat og<br />
spennende utflukter!<br />
Dag 16 Bergen<br />
Vi ankommer Bergen, byen mellom de syv<br />
fjell. her er det mye spennende å oppleve!<br />
Overnatting.<br />
Dag 17 Bergen – geilo (335 km)<br />
I dag kjører du over hardangervidda,<br />
Nord-europas største høyfjellsplatå.<br />
Overnatting.<br />
Dag 18 geilo – oSlo (200 km)<br />
Du kjører ned hallingdal til Oslo. Overnatting<br />
Dag 19 oSlo<br />
Takk for en fantastisk tur!<br />
fra kr 16 440,-<br />
2010 Innvendig lugar Utvendig lugar Minisuite/Suite<br />
Periode/Pris D2 I2 A2 J2 L2 N2 P2 u2 QJ Q2 m2 mG mX<br />
15.04 - 21.05/22.07 - 04.09 16 440 19 480 20 520 21 696 21 696 22 248 23 112 24 464 29 160 31 104 33 944 38 664<br />
Nesna<br />
43 640<br />
Sandnessjøen<br />
22.05 - 21.07 17 088 20 400 21 224 22 560 22 560 23 384 24 776 26 304 31 608 35 136 38 464 43 864 Brønnøysund 48 992<br />
Prisen er pr person og inkluderer reise som beskrevet over, 13 overnattinger på mellomklasse hoteller. Ferge billetter inkludert bil mellom Bognes - Skarberget, Breivikeidet-Svendsby, Lyngseidet-Olderdalen, samt Bruravik-Brimnes.<br />
Reise med hurtigruten i valgt lugarkategori, inkludert biltransport og full pensjon. Denne turen krever bruk av egen bil, for leiebil, be om tilbud!<br />
Rørvik<br />
Kristiansund<br />
Trondheim<br />
Foto: trym ivar Bergsmo/Finnmark reiseliv<br />
I Nordishavet finnes noen av verdens mest<br />
fiskerike områder. Her er det store bestander<br />
av torsk, kveite og sist men ikke minst;<br />
Kongekrabben!<br />
Vi går om bord i nordgående Hurtigrute<br />
i Tromsø. Kvelden etter ankommer vi<br />
Vesterålen<br />
Lofoten<br />
Kjøllefjord<br />
Honningsvåg<br />
Havøysund<br />
Hammerfest<br />
Øksfjord<br />
Skjervøy<br />
Tromsø<br />
Polarsirkelen<br />
Nordkapp<br />
Mehamn<br />
Berlevåg<br />
Båtsfjord<br />
1. OKTOBeR - 15. APRIL - TROmSØ • mehAmN • KIRKeNeS FiSkeLYkke i nOrDiShAvet<br />
4 dagers tur fra Tromsø til Kirkenes – toppen av fiskelykke<br />
ALLe FÅr FiSK<br />
Vardø<br />
Vadsø<br />
Kirkenes<br />
fiSkelykke i norDiShavet<br />
Periode 13.09. - 15.04<br />
Pris 4.847<br />
Mehamn hvor vi får en gjennomgang<br />
av neste dags aktiviteter. Den begynner<br />
med frokost på brygga, før vi tar på oss de<br />
varme flytedressene. Med «MS Odd Tore»<br />
går vi ut på fiskebankene og prøver<br />
fiskelykken. Etter lunsj er det kongekrabbesafari.<br />
Vel tilbake i Mehamn kan<br />
reiSen Dag for Dag<br />
Dag 1<br />
Avgang fra Tromsø kl 18:30 med nordgående<br />
hurtigrute.<br />
Dag 2<br />
Ankomst mehamn kl 19.45.<br />
Transfer til mehamn Rorbuer for overnatting.<br />
Dag 3<br />
Frokost. Fiske med utstyr og flytedresser.<br />
Lunsj serveres underveis. etter at vi har fått<br />
dagens fangst om bord returnerer vi til mehamn,<br />
tromSø – mehamn – kirkeneS fra kr 4 847,-<br />
Prisene inkluderer: Seiling med <strong>Hurtigruten</strong> fra Tromsø til Mehamn, samt fra Mehamn til Kirkenes i uspesifisert lugar, frokost om bord, samt Kongekrabbesafari<br />
i Mehamn som beskrevet over. NB! Minimumantall deltagere er 4. Mot tillegg i prisen kan vi tilby: Flytilslutning til Tromsø og fra Kirkenes,- garantert utvendig<br />
lugar og fullpensjon om bord. Be om tilbud.<br />
Foto: trym ivar Bergsmo/Finnmark reiseliv<br />
du varme deg i saunaen mens kokken<br />
tilbereder dagens fangst til middag.<br />
Om kvelden går du om bord igjen på<br />
nordgående Hurtigrute, og setter kursen<br />
mot Kirkenes.<br />
hvor vi skal tilberede dagens fangst. etter<br />
middag er det tid for å ta farvel med mehamn,<br />
transfer til hurtigruten, hvor vi fortsetter med<br />
nordgående hurtigrute til Kirkenes.<br />
Dag 4<br />
Frokost om bord.<br />
Ankomst Kirkenes kl 10.00.<br />
KOmBINASJONSReISeR 49
Nesna<br />
jøen<br />
nd<br />
kOngekrABBeSAFAri trOmsø • kirkenes<br />
Foto: Andreas Mihatsch<br />
I Sør-Varanger i Finnmark finnes verdens<br />
største kongekrabber. Bli med på scooter<br />
eller i båt etter årstiden, se vår dykker fange<br />
kjempekrabben og opplev giganten på<br />
nært hold. Kongekrabben ble satt ut i<br />
Murmanskfjorden på 1960-tallet. Den er nå<br />
i våre farvann som kongen av havets bunn,<br />
og det er svært spennende å bli nærmere<br />
kjent med skapningen.<br />
Vesterålen<br />
Lofoten<br />
Kjøllefjord<br />
Honningsvåg<br />
Havøysund<br />
Hammerfest<br />
Øksfjord<br />
Skjervøy<br />
Tromsø<br />
Polarsirkelen<br />
kongekraBBeSafari<br />
tromSø – kirkeneS<br />
Helt konge!<br />
4 DAgerS KOngeKrABBeSAFAri<br />
Krabben kan veie 12 kg og være to meter mellom klørne<br />
Nordkapp<br />
Mehamn<br />
Berlevåg<br />
Båtsfjord<br />
Vardø<br />
Vadsø<br />
Kirkenes<br />
fra kr 3 090,-<br />
Periode Pris<br />
Trondheim<br />
Jan.-apr. og jun.-aug. 3 090<br />
jord<br />
Prisene SWEDEN er pr person og inkluderer reise med hurtigruten i dobbel uspesifisert<br />
lugar, frokost om bord, Kongekrabbesafari som beskrevet, samt overnatting i<br />
dobbeltrom på Rica Arctic hotell. Tillegg for enkellugar.<br />
WAY<br />
reiSen Dag for Dag<br />
Dag 1<br />
Ta et morgenfly til Tromsø (ikke inkl.) og tilbring<br />
hele dagen i Ishavsbyen før du går om bord i<br />
nordgående Hurtigrute.<br />
Dag 2<br />
I dag seiler vi langs den spektakulære Finnmarkskysten.<br />
Mulighet for flere spennende utflukter<br />
underveis. Les mer om utfluktene på sidene<br />
37- 39.<br />
Dag 3<br />
Ved ankomst Kirkenes blir du hentet på<br />
<strong>Hurtigruten</strong>*. Du får utlevert varme klær før vi<br />
drar ut for å oppleve nærkontakt med verdens<br />
største kongekrabber. Før vi spiser viser vi<br />
vårt multimediaforedrag om kongekrabben.<br />
I mellomtiden tilbereder vi delikatessen og<br />
forbereder til dagens høydepunkt: ”krabbe-<br />
fråtsing”, en begivenhet der man på en<br />
uforglemmelig måte kan spise krabbe som<br />
normalt koster kr 500,- pr kilo. Vi garanterer den<br />
ferskeste krabben du noen gang har fått servert.<br />
Nyt den i hyggelige omgivelser med utsikt ut<br />
over fjorden. På vei tilbake har vi et kort stopp<br />
ved Storskog, den russiske grensen før du blir<br />
kjørt tilbake til Rica Arctic Hotel for å overnatte.<br />
Dag 4<br />
Fly til hjemsted (ikke inkl).<br />
* Sesong jan-apr. og jun-aug.<br />
ellers i året på forespørsel.<br />
I vinterperioden garanteres Kongekrabbesafari<br />
tirsdag, onsdag og torsdag.<br />
Foto: terje rakke/nordic Life AS<br />
Foto: terje rakke/nordic Life AS<br />
Lofoten golfbane<br />
Du forbinder sikkert ikke Lofoten med golf,<br />
men det er før du har opplevd golfsafari i<br />
Lofoten. Golfere beskriver vårt tilbud som<br />
«The Ultimate Golf Experience». Her spiller<br />
du på 3 unike og spennende baner. Hvite<br />
sandstrender i Lofoten danner bunkers,<br />
og den ville naturen gir helt spesielle<br />
utfordringer. Og ikke nok med det, i den<br />
nordnorske sommeren kan du spille 24<br />
timer i døgnet. Få ting kan måle seg med<br />
å slå en birdie om natten, omkranset av de<br />
mektige Lyngsalpene. Golf i Nord-Norge<br />
med <strong>Hurtigruten</strong> er en unik kombinasjon<br />
med rolige dager om bord kombinert<br />
med golf i spektakulære omgivelser.<br />
Opplev et spennende golf-konsept over<br />
4 dager. Vi anbefaler å reise i perioden<br />
fra juni til september. Mer informasjon om<br />
golfklubbene finner du ved å gå inn på<br />
klubbenes egne websider: tromsogolf.com,<br />
lofoten-golf.no, saltengolf.no<br />
golfSafari i norD norge<br />
tromSø – Svolvær – BoDø<br />
juni Og septemBer - trOmsø • svOlvær • BOdø gOLFOPPLeveLSer<br />
Den ultimate Nord-Norske golfopplevelsen<br />
4 DAgerS gOLF runDtur<br />
reiSen Dag for Dag<br />
Dag 1<br />
Evt. fly fra hjemsted til Tromsø (ikke inkl.).<br />
Tromsø Golfpark ligger ca 1 time med bil<br />
fra Tromsø. Spill golf på verdens nordligste<br />
18. hulls golfbane. Sørgående Hurtigrute<br />
har avgang fra Tromsø kl 0130.<br />
<strong>Hurtigruten</strong> Tromsø – Svolvær.<br />
Dag 2<br />
Opplev seilingen gjennom Vesterålen<br />
og Lofoten på dagtid.<br />
Ankomst Svolvær kl 18:30.<br />
Overnatting Svinøya Rorbuer.<br />
Dag 3<br />
Ta deg på egenhånd, eller lei bil, og kjør<br />
til Lofoten Golfbane. Turen tar ca 1 time fra<br />
Svolvær. På kvelden tar du <strong>Hurtigruten</strong> fra<br />
Svolvær til Bodø. Overnatting på Rica Hotell<br />
i Bodø.<br />
Ålesund<br />
Torvik<br />
Måløy<br />
Florø<br />
Kristiansund<br />
Dag 4<br />
Bergen<br />
Ta deg på egenhånd til Salten Golfpark<br />
som ligger ca 15 minutter fra sentrum av Bodø.<br />
Evt. flyreise til hjemsted (ikke inkl.)<br />
turen krever bruk av egen bil.<br />
Be oss gjerne om tilbud på fly og leiebil.<br />
fra kr 3 734,-<br />
Utreise juni - september<br />
Pris 3 734<br />
Prisen er pr person og inkluderer reise med hurtigruten i dobbel uspesifisert lugar Tromsø-Svolvær, frokost om bord, overnatting på Svinøya rorbuer i dobbeltrom,<br />
reise med hurtigruten Svolvær - Bodø, overnatting inkl. frokost i dobbeltrom på Rica hotell. Greenfee ikke inkludert. Tillegg for enkeltrom.<br />
Trenger du flytilslutning, og/eller leiebil? Be om tilbud.<br />
Rørvik<br />
Molde<br />
Geirangerfjord<br />
NORWAY<br />
Oslo<br />
Vesterålen<br />
Risøyhamn<br />
Sortland<br />
Stokmarknes<br />
Svolvær<br />
Stamsund<br />
Bodø<br />
Trondheim<br />
Lofoten<br />
SWEDEN<br />
Tromsø<br />
Harstad<br />
Finnsnes<br />
Polarsirkelen<br />
Nordkapp<br />
OPPLeVeLSeSReISeR 51
teMAreiSer<br />
gir reisen en ekstra dimensjon<br />
Folkemusikk<br />
norske nasjonaldrakter<br />
Foto: Per Lillehagen<br />
Havørn<br />
Foto: nancy Bundt/innovation norway<br />
En reise med <strong>Hurtigruten</strong> er på mange måter<br />
en oppdagelsesreise i et fantastisk landskap.<br />
Nå kan du i tillegg delta på <strong>Hurtigruten</strong>s<br />
Tematurer. Vi har satt sammen et attraktivt<br />
program over ulike tema som du garantert vil<br />
sette stor pris på. Velkommen om bord!<br />
Mange av våre passasjerer mener at våre temareiser byr på de<br />
aller beste ferieopplevelser langs vår langstrakte kyst. På disse<br />
utvalgte seilingene kan du nyte alt som <strong>Hurtigruten</strong> er berømt for;<br />
det skiftende landskapet, det fascinerende fuglelivet langs kysten,<br />
og de mange lokalsamfunn vi passerer på vår ferd.<br />
Våre temareiser er valgt ut med stor omhu, og felles for alle er at<br />
de har røtter i norsk kultur. Vi har også valgt å lage et program<br />
som omfatter en rekke aktiviteter og lærerike foredrag.<br />
Vi tilbyr et bredt spekter; musikk, historie, norsk matlagingskunst<br />
og tradi-sjonelt kunsthåndverk.<br />
På disse seilingene er du sammen med andre som deler de<br />
samme interessene som deg selv, og vi garanterer deg at du vil<br />
knytte nye vennskap underveis. Ønsker du også å oppleve vår kyst<br />
fra landsiden; meld deg på <strong>Hurtigruten</strong>s utflukter. Da går du ikke<br />
glipp av noe!<br />
På de neste sidene finner du ganske sikkert en temareise som<br />
vil falle i smak. En temareise med <strong>Hurtigruten</strong> vil passe, enten du<br />
reiser alene, er ung eller gammel, reiser med familien, syforeningen,<br />
bridgeklubben. Du kommer til å få en fantastisk og<br />
opplevelsesrik tur!<br />
NB! Vi har begrenset antall plasser, så det lønner seg å bestille<br />
tidlig!<br />
Foto: Morten Sagen<br />
Bli med på 17.mai-feiring<br />
TemAReISeR hurtigruten<br />
nyttårSfeiring 2009 – 2010<br />
«Nyttårsskipet» MS Richard With legger ut fra Bergen 2. juledag,<br />
lørdag 26. desember 2009. Et feststemt publikum vil gjøre denne<br />
reisen til en 11 dager lang feiring! Om du ønsker kan du korte ned<br />
reisen, men likevel få med deg den flotte nyttårsfeiringen på<br />
Nordkapp. Gallamiddag i skipets restaurant innleder kvelden og<br />
etter festmåltidet står busser klare til å kjøre oss opp til Nordkapplatået,<br />
en kjøretur mot fastlands-Europas nordligste punkt 71°10‘ N.<br />
Her blir det levende musikk, dans og kjempefyrverkeri – en mer<br />
spektakulær inngang til et nytt år skal du lete lenge etter!<br />
alternativ 1: Bergen – Bergen,<br />
26. DeS. 2009 – 6. jan. 2010 PriSer fra 13 854,- *<br />
alternativ 2: Bergen – honningSvåg – alta<br />
26. DeS. 2009 – 2. jan. 2010 PriSer fra 8 935,- *<br />
Prisene er pr. person og inkluderer reise i innvendig lugar, full pensjon om<br />
bord, Nyttårsfeiringen på Nordkapp, samt alle kjente skatter og avgifter.<br />
27. DeSemBer 2010 – 07. januar 2011<br />
Bergen – tromSø – norDkaPP – alta<br />
– hammerfeSt – Bergen<br />
nyttårSfeiring 2010 – 2011<br />
På denne seilingen får du muligheten til å feire inngangen til det<br />
nye året i Polarbyen Tromsø. Vi seiler fra Bergen 27. desember<br />
med MS Trollfjord. Underveis skal vi utforske Lofoten, mens vi lader<br />
opp til nyttårsfeiringen i Tromsø. Vi fortsetter videre nord-over,<br />
og 1. Nyttårsdag tilbringer du på Nordkapplatået. Ved ankomst<br />
Alta har vi flere spennende utlfukter å by på; Snøscootersafari,<br />
Alta Museum, Hundesledesafari. For nærmere informasjon om vårt<br />
utfluktstilbud i Alta se: www.hurtigruten.no<br />
alternativ 1: Bergen – tromSø – norDkaPP –<br />
alta – Bergen: PriSer fra 13 579,- *<br />
alternativ 2: Bergen – tromSø – norDkaPP – alta<br />
PriSer fra 8 147,- *<br />
Prisene er pr. person og inkluderer reise med <strong>Hurtigruten</strong> i innvendig lugar,<br />
full pensjon, samt gallamiddag i Tromsø på Nyttårsaften.<br />
* Trenger du flytilslutning? Be oss om et godt tilbud.<br />
Foto: DDB<br />
godt nytt år<br />
TemAReISeR 53
hurtigruten TemAReISeR<br />
07.-10. januar 2010<br />
tromSø/tronDheim/Bergen – oSlo<br />
oPera På hurtigruten<br />
<strong>Hurtigruten</strong> og Den norske Opera og Ballett<br />
Vi gjentar suksessen fra i fjor og har igjen gleden av å presentere<br />
en fantastisk musikkreise om bord i MS Trollfjord. Turen starter i<br />
Trondheim og om bord kan du nyte konserter av ypperste klasse.<br />
Underveis til Bergen og Oslo kan du nyte konserter med solister<br />
fra Den Norske Opera. Ved ankomst Oslo venter turens høydepunkt;<br />
Nyttårskonserten ved Oslos moderne Operahus.<br />
PriSer fra kr 3 645,-<br />
Prisen er pr person og inkluderer reise Trondheim - Bergen - Oslo<br />
i innvendig lugar. Full pensjon, all underholdning om bord, samt<br />
Nyttårskonserten ved Operaen i Oslo.<br />
Singeltillegg kr 300,-. Evnt flyreise kommer i tillegg, be oss om tilbud.<br />
Foto: Bjørn eirik Østbakken/innovation norway<br />
Det nye operahuset i Oslo<br />
07.-13. og 14.-20. aPril 2010<br />
Bergen – kirkeneS<br />
vikingeneS hiStorie<br />
Forelesninger ved Klaus Kiesewetter*<br />
Bli med Kong Harald på et spennende tokt fra Bergen til Kirkenes.<br />
Underveis vil du få en fascinerende innsikt i den rike kulturarven<br />
langs vår vakre kyst. Du vil også få delta på spennende foredrag<br />
om vikingenes historie. På denne reisen skal du få presentert et<br />
rikholdig historieprogram, samtidig som du får muligheten til å<br />
delta på mange av <strong>Hurtigruten</strong>s utflukter.<br />
PriSer fra kr 10 524,-<br />
Prisen er pr person og inkluderer reise med <strong>Hurtigruten</strong> Bergen-Kirkenes<br />
i dobbel innvendig lugar, full pensjon, samt alle foredrag om bord.<br />
Foto: Simen g. Fangel<br />
Lofotr Vikingfestival<br />
11.-17. aPril og 23.-29. SePtemBer 2010<br />
Bergen – kirkeneS<br />
norSk kunSthånDverk<br />
Denne reisen om bord på MS Nordkapp omfatter et rikt og<br />
spennende program av opplevelser som gjenspeiler de dype<br />
tradisjonene i norsk kultur. Vi seiler ut fra den vakre UNESCObyen<br />
Bergen og opp forbi polarsirkelen til Kirkenes. Reisen byr<br />
på en fascinerende blanding av musikk, kunsthåndverk, dans og<br />
folkekultur mot et majestetisk bakteppe av de norske storslåtte<br />
landskaper. Denne temareisen er også en unik mulighet til å lære<br />
folkedans, og det arrangeres instrumentworkshops om bord hvor<br />
du kan se hvordan tradisjonelle instrumenter blir laget.<br />
PriSer fra kr 10 524,-<br />
Prisen er pr person og inkluderer reise med <strong>Hurtigruten</strong> Bergen-Kirkenes<br />
i dobbel innvendig lugar, full pensjon, samt alle foredrag om bord.<br />
Folkedans om bord<br />
15.-20. aPril<br />
kirkeneS – Bergen<br />
gaStronomi meD muSikk Som ramme<br />
Bli med MS Midnatsol på en spennende reise hvor vi kombinerer<br />
kokkekunst, musikk og vinsmaking med den vakre kystnaturen. Vi<br />
starter eventyret i Kirkenes, og hver dag får du delta på en rekke<br />
konserter; fra korsang til jazz. De siste årene har Norge fått internasjonal<br />
anerkjennelse for sitt utsøkte kjøkken. På denne reisen<br />
vil du få en innføring i hva vårt rike maritime miljø byr på av<br />
enestående ingredienser og muligheter. Velkommen om bord!<br />
NB! Vi må sette en nedre grense for antall påmeldte.<br />
PriSer fra kr 13 616,-<br />
Prisen er pr person og inkluderer reise med <strong>Hurtigruten</strong> i dobbel innvendig<br />
lugar Kirkenes-Bergen, full pensjon, alle foredrag og konserter om bord,<br />
samt kurs i kokkekunst.<br />
Foto: Werner Anderson<br />
Lær å lage mat med våre talentfulle kokker<br />
Bergen – kirkeneS – Bergen<br />
17. mai På hurtigruten!<br />
Hvorfor ikke legge 17. mai feiringen til <strong>Hurtigruten</strong> i år? Her er det<br />
de fargerike opptogene på selve 17. mai som spiller hovedrollen.<br />
Om bord vil vi bl.a. presentere foredrag om nasjonaldagens<br />
historie, samt presentere våre nasjonaldrakter.<br />
PriSer fra kr 18 392,-<br />
07.-18. mai MS Richard With (17. mai i Trondeim)<br />
09.-20. mai MS Trollfjord (Stokmarknes)<br />
10.-21. mai MS Kong Harald (Hammerfest)<br />
12.-23. mai MS Midnatsol (Honningsvåg)<br />
13-.24. mai MS Vesterålen (Tromsø)<br />
14.-25. mai MS Nordkapp (Bodø)<br />
Prisen er pr person og inkluderer reise Bergen-Kirkenes t/r med <strong>Hurtigruten</strong><br />
i dobbel innvendig lugar, full pensjon, samt alle foredrag underveis.<br />
Foto: Jo espen Johansen<br />
17. mai feiring om bord<br />
20.-25. mai<br />
kirkeneS – Bergen<br />
fugler og Dyreliv<br />
Kombiner <strong>Hurtigruten</strong> og fugletitting i mai<br />
Millioner av sjeldne trekkfugler kommer i hekkeperioden tilbake<br />
til den arktiske kysten. Arter som lundefugl og havørn er ikke<br />
uvanlige her, sammen med en rekke andre arter. Fugletitting<br />
kombineres med vår fantastiske sjøreise og foredrag om<br />
fugler langs ruten.<br />
PriSer fra kr 18 392,-<br />
Prisen er pr person og inkluderer reise med <strong>Hurtigruten</strong> Kirkenes – Bergen<br />
i dobbel innvendig lugar, full pensjon, samt alle foredrag om bord.<br />
Foto: trym ivar Bergsmo/Finnmark reiseliv<br />
Lundefugl<br />
10.-16. okt. 2010 Bergen – kirkeneS<br />
16.-21. okt. 2010 kirkeneS – Bergen<br />
eDvarD grieg<br />
Vi kan nå invitere deg om bord på MS Trollfjord til en unik<br />
tematur som kombinerer Griegs musikk med verdens vakreste sjøreise.<br />
Før avgang i Bergen besøker vi Griegs hjem, Troldhaugen.<br />
Reisen byr på Griegs musikk og forelesninger om komponisten<br />
og hans verker. Vi har med oss pianisten Rune Alver og foredragsholder<br />
er Eilif B. Løtveit. I tilegg til det fastsatte program, gir<br />
turen deg selvsagt alle muligheter også til å delta på <strong>Hurtigruten</strong>s<br />
utflukter underveis.<br />
BERGEN – KIRKENES PriSer fra kr 10 524<br />
KIRKENES – BERGEN PriSer fra kr 8 770<br />
Prisen er pr person i dobbel innvendig lugar med <strong>Hurtigruten</strong><br />
Bergen-Kirkenes eller Kirkenes-Bergen, full pensjon, foredrag og<br />
konserter om bord.<br />
Bergen<br />
TemAReISeR hurtigruten<br />
11.-17. og 18.-24. oktoBer 2010<br />
Bergen – kirkeneS<br />
PolarhiStorie<br />
Seil i kjølvannet til de store norske polfarerne Nansen og Amundsen.<br />
I tillegg til den svimlende naturen og den spennende reisen møter<br />
du også flere kapasiteter på polarområdet om bord. Blant dem er<br />
Arne Kertelhein som vil holde en rekke foredrag om polfarerne og<br />
reisene deres.<br />
PriSer fra kr 10 524,-<br />
Prisen er pr person og inkluderer reise med <strong>Hurtigruten</strong> i dobbel innvendig<br />
lugar, full pensjon og alle foredrag om bord.<br />
Foto: Frammuseet<br />
Fridtjof nansen og teamet hans krysser innlandsisen på grønland<br />
TemAReISeR 55
jAZZ På hurtigruten<br />
en vakker kombinasjon av kultur og natur<br />
Karin Krog og Knut riisnæs 2007<br />
Bjørn Johan Muri 2008<br />
Kjell Karlsen<br />
Når sommeren er på hell og høstmørket og<br />
nordlyset så smått begynner å gjøre seg<br />
gjeldende, er det tid for den tradisjonsrike<br />
Jazz på <strong>Hurtigruten</strong>. Arrangementet har<br />
etablert seg som en meget verdsatt begivenhet<br />
hos både artister og publikum.<br />
Vi samler sammen jazzfolk i en herlig miks av veletablerte, kjente<br />
musikere og unge fremadstormende talenter. underveis gir vi også<br />
lokale musikere en unik anledning til å komme om bord for å jamme<br />
med sine forbilder. med Jazz på hurtigruten er det slett ikke nødvendig<br />
å reise sammen med noen! I et godt jazzmiljø er alle venner<br />
fra første stund.<br />
Minnerike StunDer<br />
2009-utgaven av Jazz på hurtigruten ga oss minnerike stunder i<br />
selskap med Dag Arnesen, Wenche Gausdal, Ole marus Sandberg,<br />
Pål Thowsen, hot Club de Norvège, Kåre Nymark, even Kruse<br />
Skatrud og Bjørn Vidar Solli. Også i tidligere årganger av Jazz på<br />
hurtigruten har vi hatt gleden av å presentere store, norske jazznavn,<br />
også om vi benytter internasjonal målestokk. mange av våre store<br />
jazzmusikere har gitt uttrykk for at de anser det som en ære å få<br />
være med på disse minifestivalene til havs.<br />
Suksessoppskriften vil ikke endre seg mye for 2010. Samme<br />
skip og samme dato som i 2009! hurtigruten ønsker med dette<br />
arrangementet å bidra til at norsk jazz blir kjent også utenfor de<br />
store byene. Programmet blir solid komponert og dirigert av ikke<br />
ukjente Kjell Karlsen, mens ”jazzorakelet” Bjørn Stendahl drysser<br />
sjenerøst av sine kunnskaper og leder mange hyggelige<br />
quizprogram underveis.<br />
hvilke musikere som får æren og gleden av å være med i 2010-<br />
programmet er ikke klart i skrivende stund. Det vi kan love, er et<br />
helt unikt jazzprogram over flere dager, i helt spesielle omgivelser.<br />
Sett av dagene, og bestill plass i tide!<br />
TROmSØ–BeRGeN • JAZZ PÅ hurtigruten<br />
trOMSø–Bergen 12.–17.OktOBer 2010<br />
tirSDAg 12. OktOBer<br />
evt. flyreise til Tromsø<br />
23.45 mS Finnmarken ankommer Tromsø<br />
OnSDAg 13. OktOBer<br />
01.30 mS Finnmarken seiler fra Tromsø<br />
10.30 - 12.00 Jazz i Risøyrenna<br />
14.30 - 15.15 Konsertprogram langs Vesterålen og Lofoten<br />
15.15 - 18.30 musikk er vakrest lyd nest etter stillheten.<br />
21.00 - 24.00 musikk og jazzquizz over Vestfjorden<br />
tOrSDAg 14. OktOBer<br />
10.30 - 12.00 morgenjazz langs helgeland<br />
14.30 - 18.30 Jazzakademi; platekåseri og konserter<br />
21.00 - 24.00 Løs jakke mot midnatt<br />
FreDAg 15. OktOBer<br />
10.30 - 14.30 morgenjazz ut Trondheimsfjorden<br />
14.30 - 16.30 how deep is the Ocean? Jazzkonserter<br />
16.30 - 17.00 Jazzkonsert i Kristiansund<br />
20.45 - 21.30 Kveldsjazz i molde<br />
21.45 - 24.00 Quiz og jazz i Romsdalsfjorden<br />
LørDAg 16. OktOBer<br />
10.30 - 12.00 Formiddagsjazz langs Øygarden<br />
13.00 - 14.00 ulriken i sikte. Takk for turen.<br />
14.30 - mS Finnmarken ankommer Bergen<br />
Vi tar forbehold om endringer. endelig program med artister<br />
beregnes klart april/mai 2010.<br />
Pris fra 5 868,-<br />
Prisen er pr. person og inkluderer reise med hurtigruten i dobbel innvendig<br />
lugar, halvpensjon (frokost og middag), samt alle konserter om bord.<br />
PAkkePriSer veD FLYreiSer FrA:<br />
oslo: 8255,inkl.<br />
seiling Tromsø-Bergen og fly fra Oslo-Tromsø og Bergen-Oslo.<br />
Bergen: 7382,inkl.<br />
seiling Tromsø-Bergen og fly Bergen-Tromsø<br />
tronheim: 7446,inkl.<br />
seiling Tromsø-Bergen og fly Trondheim-Tromsø og Bergen-Trondheim<br />
Pris fra andre byer på forespørsel.<br />
Atle Hammer og Bodil niska 2006 Velkommen til jazz på <strong>Hurtigruten</strong><br />
TemAReISeR 57
veLkOMMen Om BORD<br />
Foto: trym ivar Bergsmo<br />
veLkOMMen OM BOrD<br />
Slapp av på dekk når været er fint. Men sjøen er vakker når det blåser også<br />
Komfortable skip med en helt egen intim atmosfære<br />
Foto: Manfred Horender<br />
Vi ønsker deg velkommen om bord!<br />
Foto: ragnar Hartvig<br />
Du møter mennesker med den samme glede av turen som deg<br />
Foto: Jørn Henriksen<br />
<strong>Hurtigruten</strong>s klassiske skip er veldig populære<br />
Med en flåte på 11 individuelle og<br />
komfortable skip har vi ingen problemer<br />
med å love deg reisen du alltid har drømt<br />
om. Store salonger og sjenerøs dekkplass<br />
skaper en kontakt med naturen og en utsikt<br />
du ikke opplever på andre skip. <strong>Hurtigruten</strong><br />
bringer deg sakte og stille gjennom verdens<br />
vakreste landskap.<br />
En seiling med <strong>Hurtigruten</strong>s er berømt over hele verden.<br />
Design og kunst om bord av ypperste klasse, inspirert av landskapet<br />
vi seiler igjennom. Og ikke uten grunn; atmosfæren inne<br />
er like viktig som utsikten – total avslapning betyr at du alltid må<br />
ha noe vakkert å hvile øynene på.<br />
Skipene varierer i alder og størrelse, fra MS Midnatsol til<br />
det klassiske, eldste skipet MS Lofoten, fremdeles favoritten<br />
for mange. Hvert skip har sin egen stil som er gjennomført<br />
i interiør og kunst. Men <strong>Hurtigruten</strong>s skip har likevel mye<br />
felles; den intime følelsen som mindre skip gir deg, og<br />
muligheten til å velge mellom restauranter, barer, kafeer,<br />
utsiktspunkter, forskjellige suiter og lugarer.<br />
Ditt hjeM tiL SjøS<br />
Vi kan tilby mange forskjellige lugarer. Velg akkurat den<br />
lugaren som passer deg.<br />
VeLKOmmeN Om BORD 59
Foto: Chili<br />
Livet OM BOrD<br />
Panoramautsikt til et stadig skiftende landskap som tar pusten fra deg<br />
Bli med på polarsirkeldåp<br />
Foto: Lene Sørensen<br />
Betrakt norskekysten fra et varmt utkikkspunkt i vår jaccuzi<br />
Foto: göran Freiholtz<br />
Hver eneste skip er et galleri til sjøs<br />
Foto: Frank Barth<br />
Foto: Jørn Henriksen<br />
LIVeT Om BORD<br />
Velkommen om bord!<br />
En reise med <strong>Hurtigruten</strong> betyr rolige dager,<br />
overveldende opplevelser, og en stillhet du<br />
ikke finner mange steder.<br />
Nyt utsikten, den uformelle atmosfæren,<br />
og de nydelige måltider!<br />
AtMOSFære OM BOrD<br />
<strong>Hurtigruten</strong>s besetning sørger for den uformelle atmosfæren<br />
om bord. På rolige dager treffer du gjerne kapteinen<br />
i samtaler med medpassasjerer, eller mens han nyter en kopp<br />
kaffe i en av skipets salonger. Dette skaper den atmosfæren<br />
som <strong>Hurtigruten</strong> ønsker å ha om bord i skipene. For eksempel<br />
trenger man ikke kle seg om til middag, og fri bordplassering<br />
til frokost og lunsj skaper en uformell stemning.<br />
Menyene om bord utarbeides på bakgrunn av sesongens<br />
ferske råvarer, og vi benytter oss gjerne av lokale retter.<br />
Vi ønsker at dagens siste måltid; middagen skal være en<br />
behagelig avrunding på de opplevelser du har hatt. Etterpå<br />
kan du ta slappe av i en av de mange salongene og barene.<br />
Når du går om bord i et av <strong>Hurtigruten</strong>s skip, kan du være<br />
stolt av at du er med på en reise som har rike tradisjoner i<br />
århundreder. Det bidrar til at <strong>Hurtigruten</strong> har blitt en del av<br />
det norske hverdagslivet<br />
Midt i alt det vakre slapper du virkelig av<br />
LIVeT Om BORD 61
Foto: ragnar Hartvig<br />
Vi henter rettene våre fra havet og<br />
Det LOkALe<br />
kjøkken<br />
Kongekrabben<br />
Prøv tradisjonelle smaker og klassisk norsk kokekunst<br />
Foto: <strong>Hurtigruten</strong> ASA<br />
Menyen legges opp etter sesongens råvarer<br />
Foto: ragnar Hartvig<br />
Vi henter råvarer fra de beste lokale produsenter<br />
Foto: Peder Songedal<br />
Foto: DDB<br />
mAT OG DRIKKe<br />
En reise med <strong>Hurtigruten</strong> er også en reise<br />
i matveien. Du kan se frem til noe av det<br />
ypperste av hva norskekysten har å by på.<br />
Vi ønsker å tilby deg matkultur så vel som<br />
stor kokkekunst – fra det tradisjonsrike til<br />
det helt nye. Velkommen til bords!<br />
Norsk mat har mye til felles med landskapet; rent og variert.<br />
Maten vi lager om bord er inspirert av lokale tradisjoner.<br />
Råvarene er, så langt det er mulig, hentet fra lokale produsenter,<br />
slik at menyen skifter med reiseruten og de distriktene vi<br />
passerer langs kysten.<br />
FrA trADiSjOneLt tiL MODerne kjøkken<br />
Maten om bord er tilberedt av erfarne norske kokker. Vi har<br />
store ambisjoner når det gjelder rettene vi velger ut – og vi<br />
er bevisste på at maten skal variere fra tradisjonell til helt<br />
moderne kokkekunst. Nå vet du hvorfor vi kan love deg at en<br />
tur med <strong>Hurtigruten</strong> er en uforglemmelig opplevelse – ikke<br />
bare for din estetiske sans, det er også en reise i god smak.<br />
Bordet ditt venter.<br />
Kokkene våre har planlagt å overvelde deg denne sesongen også<br />
mAT OG DRIKKe 63
hurtigruten LuGARKATeGORIeR<br />
MX suite om bord MS Midnatsol og MS trollfjord<br />
LugArKAtegOrier<br />
SUITER oG MINISUITER<br />
Suitene er lugarer i kategoriene MX, MG,<br />
M, Q og QJ. Du finner dem på dekk 5–8.<br />
Suitenes størrelse (ca. 18–45 m2 ), innredning<br />
og plassering varierer, men de har alle<br />
dobbel-seng*, dusj, toalett, hårtørker, håndklær,<br />
tv, minibar og behagelige møbler. Enkelte av<br />
suitene på MS Finnmarken, MS Midnatsol og<br />
MS Trollfjord kan også by på badekar, stereoanlegg<br />
og balkong. MS Vesterålen, MS Lofoten<br />
og MS Nordstjernen har ingen suiter.<br />
* Lugar QJ 736 og QJ 640 på MS Midnatsol og MS Trollfjord<br />
har separate senger.<br />
STANDARDLUGARER<br />
Forskjellene på standardlugarene (kategori<br />
U, P, N, J, I, A og D) går hovedsakelig på<br />
plassering og størrelse, som også kan variere<br />
innenfor kategoriene. Alle standardlugarene<br />
har moderne, komfortable møbler, dusj, toalett,<br />
håndklær og hårtørker. Dobbel-lugarene har én<br />
seng og én sovesofa.<br />
Tre- og firesengslugarene har køyesenger.<br />
De eldste hurtigruteskipene har enkle, praktiske<br />
lugarer med dusj og toalett.<br />
SPESIALLUGARER<br />
Med unntak av MS Lofoten og<br />
MS Nordstjernen er alle hurtigruteskipene<br />
utstyrt med store lugarer tilrettelagt for<br />
funksjonshemmede (ca. 16–20 m2 ). Disse<br />
lugarene har dusj, toalett, sengetøy og<br />
håndklær, og de ligger vanligvis på samme<br />
dekk som resepsjonen. Bortsett fra<br />
MS Vesterålen, MS Lofoten og MS Nordstjernen<br />
har alle skipene rullestolvennlige landganger.<br />
For flere opplysninger se: www.hurtigruten.no.<br />
Ditt hjem<br />
På reiSen<br />
PENT oG PRAKTISK ELLER LEKKERT oG LUKSURIØST<br />
Det er viktig at du bor godt når du er om bord. Samtlige av våre lugarer har god<br />
standard og nesten alle har eget bad med dusj. Du kan velge mellom utvendig<br />
eller innvendig lugar.<br />
Ønsker du å bo litt eksklusivt, kan vi anbefale våre suiter. Suitene varierer<br />
i størrelse fra skip til skip, men alle er mellom 25 og 45 m 2 og alle har romslige<br />
senger, TV, minibar og komfortable møbler.<br />
LuGARKATeGORIeR hurtigruten<br />
mX Reder-Suite 43 – 45 m 2 To rom, dobbelseng, sittegruppe, tv, internett-tilgang, minibar, safe, balkong, vannkoker, de lux bad med badekar<br />
og WC, separat gjeste WC<br />
mg Grand-Suite 35 – 37 m 2 Ett eller to rom, dobbelseng, sittegruppe, tv, internett-tilgang (kun TF og MS), minibar, safe, karnappvindu<br />
eller balkong, dusj/WC, noen med badekar<br />
m Suite 28 – 30 m 2 Ett eller to rom, dobbelseng, sittegruppe, tv, internett-tilgang, minibar, noen med balkong, dusj/WC<br />
Q Minisuite 18 – 20 m 2 Ett rom, dobbelseng, sittegruppe, tv (ikke RW), internett-tilgang (kun MS), noen med minibar, dusj/WC<br />
Qj Minisuite 18 – 20 m 2 Ett rom, dobbelseng eller enkeltsenger, sittegruppe, tv, minibar, ingen utsikt, dusj/WC<br />
u Utvendig lugar 8 – 13 m 2 To- eller tresengslugar med seng og sovesofa (tresengslugar med køyeseng), dusj/WC<br />
P Utvendig lugar 8 – 13 m 2 Tosengslugar med seng og sovesofa, dusj/WC<br />
n Utvendig lugar 7 – 13 m 2 To-, tre - eller firesengslugar med seng og sovesofa (tre- og firesengslugar med køyeseng), dusj/WC<br />
j Utvendig lugar 7 – 13 m 2 To- eller tresengslugar med seng og sovesofa (tresengslugar med køyeseng), ingen utsikt, dusj/WC<br />
l Utvendig lugar 7 – 13 m 2 To-, tre - eller firesengslugar med seng og sovesofa, ingen utsikt, ko-øye, dusj/WC<br />
a Utvendig lugar 6 – 8 m 2 To-, tre - eller firesengslugar med seng og sovesofa eller køyeseng, ko-øye, dusj/WC<br />
i Innvendig lugar 6 – 10 m 2 To-, tre- eller firesengslugar med køyesenger, dusj/WC<br />
D Inn-/utvendig lugar 5 – 7 m 2 To-, tre- eller firesengslugar med køyesenger, vask (felles dusj og toalett)<br />
Handikaplugar er priset som kategori N.<br />
Minisuite, kategori Q<br />
tresengslugar, kategori u<br />
Handikap, kategori n<br />
LuGARKATeGORIeR 65
mS miDnatSol<br />
MS Midnatsol har vært i flåten siden mai 2003<br />
og er dermed det nyeste og samtidig et av de<br />
tre største hurtigruteskipene. MS Midnatsol er<br />
søsterskipet til MS Trollfjord. Karakteristisk for<br />
begge skipene er panorama-salongen over<br />
baugen på skipet. De storslagne vindusflatene<br />
strekker seg over to etasjer og slipper inn mye<br />
lys. Det gjør også det moderne utformede<br />
glassatriet midtskips.<br />
SKiPSDAtA<br />
Rederi: Fosen Mek. Verk., (N)<br />
Byggeår: 2003<br />
Bruttotonnasje: 16 151<br />
Kapasitet: 1000 passasjerer<br />
Køyer: 644<br />
Lengde: 135,75 m<br />
Bredde: 21,5 m<br />
Antall bilplasser: 45<br />
Servicefart i knop: 15 knop<br />
mX Reder-Suite P Utvendig lugar<br />
mg Grand-Suite n Utvendig lugar<br />
m Suite j Utvendig lugar<br />
Q Minisuite l Utvendig lugar<br />
Qj Minisuite i Innvendig lugar<br />
u Utvendig lugar h Utvendig lugar*<br />
* Lugarene 614, 616, 619 og 625 er handicap lugarer.<br />
Det tas forbehold om endringer.<br />
Dekk 9<br />
Dekk 8<br />
BALCONY BALCONY<br />
M2-782<br />
MX-825<br />
MX826<br />
Dekk 7<br />
MG-775<br />
Dekk 6<br />
Dekk 5<br />
Dekk 4<br />
Dekk 3<br />
MG-780<br />
MG-823<br />
MG-824<br />
Q2-691<br />
P2-687<br />
I2-689<br />
N2-494<br />
N2-492<br />
SUN DECK SUN DECK LIFT<br />
MG-821<br />
MG-822<br />
MG-819<br />
MG-820<br />
I2-778 I2-773 U2-771<br />
I2-774 I2-769 U2-767<br />
I2-770 I2-765 U2-763<br />
I2-766 I2-761 U2-759<br />
MG-817<br />
MG-818<br />
U2-755<br />
U2-751<br />
I2-757<br />
I2-753<br />
I2-762<br />
I2-758<br />
P2-683<br />
P2-679<br />
P2-675<br />
P2-671<br />
P2-667<br />
P2-663<br />
P2-659<br />
P2-655<br />
P2-653<br />
P2-651<br />
P2-649<br />
I2-685<br />
I2-681<br />
I2-677<br />
I2-673<br />
I2-669<br />
I2-665<br />
I2-661<br />
I2-657<br />
Q2-664<br />
P2-662<br />
P2-660<br />
P2-658<br />
P2-656<br />
P2-654<br />
P2-652<br />
P2-650<br />
P2-648<br />
P2-646<br />
P2-644<br />
P2-642<br />
N2-499<br />
N2-493<br />
N2-491<br />
N2-485<br />
N2-483<br />
N2-477<br />
I2-497<br />
I2-495<br />
I2-489<br />
I2-487<br />
I2-481<br />
I2-479<br />
N2-490<br />
N2-488<br />
N2-486<br />
N2-484<br />
MG-815<br />
MG-816<br />
U2-813<br />
U2-814<br />
U2-812<br />
U2-810<br />
U2-808<br />
U2-806<br />
U2-804<br />
U2-802<br />
I2-754 I2-749<br />
I2-750 I2-745<br />
I2-746 I2-741<br />
N2-482<br />
N2-480<br />
N2-478<br />
U2-811<br />
U2-809<br />
U2-807<br />
U2-805<br />
U2-747<br />
U2-743<br />
U2-739<br />
U2-737<br />
U2-735<br />
U2-733<br />
U2-776<br />
U2-772<br />
U2-768<br />
U2-764<br />
U2-760<br />
U2-756<br />
U2-752<br />
U2-748<br />
U2-744<br />
U2-742<br />
U2-740<br />
U2-738<br />
RESTAURANT<br />
MIDNATSOL<br />
N2-475<br />
N2-473<br />
N2-471<br />
N2-469<br />
LIFT<br />
WC<br />
U2-803<br />
U2-801<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
N2-467<br />
N2-465<br />
N2-476<br />
N2-474<br />
N2-472<br />
N2-470<br />
N2-468<br />
J3-731<br />
J3-729<br />
J3-647<br />
J3-645<br />
J3-643<br />
J3-641<br />
J3-639<br />
J3-637<br />
J3-635<br />
LAUNDRY<br />
CAR DECK<br />
LIFT<br />
BABY<br />
WC<br />
N2-463<br />
N2-461<br />
LIFT<br />
JACUZZI<br />
THE<br />
HAMSUN<br />
ROOM<br />
LIBRARY<br />
INTERNET<br />
N2-466<br />
N2-464<br />
N2-462<br />
J3-727<br />
J3-725<br />
J3-723<br />
J3-721<br />
J3-719<br />
WC<br />
QJ-736<br />
J2-734<br />
J2-732<br />
J2-730<br />
J2-728<br />
J3-726<br />
J3-724<br />
J3-722<br />
J3-720<br />
J3-718<br />
QJ-640<br />
N2-459<br />
N2-455<br />
N2-451<br />
N2-449<br />
N2-447<br />
N2-445<br />
N2-443<br />
CARLIFT N2-460<br />
CARLIFT<br />
N2-458 I2-441<br />
N2-456<br />
N2-454 I2-457<br />
N2-452 I2-453<br />
N2-450 I2-437<br />
N2-448 I2-435<br />
N2-446 I2-433<br />
I2-431<br />
I4-439<br />
J3-717<br />
J3-715<br />
U2-713<br />
U2-709<br />
U2-707<br />
I2-714 I2-711<br />
I2-708<br />
U2-716<br />
U2-712<br />
U2-710<br />
J3-633<br />
J3-631<br />
J3-629<br />
J3-627<br />
J3-638<br />
J3-636<br />
J3-634<br />
J3-632<br />
J3-630<br />
J3-628<br />
J3-626<br />
J3-624<br />
J3-622<br />
J3-620<br />
J3-618<br />
SHOP<br />
INFO<br />
CAFÉ<br />
MIDTSOMMER CAFÉ<br />
MYSTERIER<br />
BAR<br />
PARADIS BAR<br />
BAR<br />
CAFÉ<br />
SAUNA<br />
LIFT<br />
RECEPTION<br />
WC<br />
WC<br />
LIFT<br />
N2-444<br />
N2-442<br />
N2-440<br />
N2-438<br />
N2-436<br />
N2-434<br />
TRIM<br />
FITNESS<br />
LIFT<br />
GANGWAY<br />
LIFT<br />
WC<br />
WC<br />
HORISONT-<br />
HALL<br />
LIFT<br />
LUGGAGE<br />
U2-705<br />
U2-703<br />
U2-706<br />
U2-704<br />
L2-342<br />
L2-340<br />
L2-338<br />
L2-336<br />
L2-334<br />
L2-332<br />
L2-330<br />
L2-328<br />
L2-326<br />
L2-324<br />
L2-322<br />
L2-320<br />
L2-318<br />
L2-316<br />
L2-314<br />
HORISONT<br />
GALLERY<br />
PANORAMA<br />
LOUNGE<br />
N2-429<br />
N2-427<br />
N2-421<br />
N2-419<br />
N2-415<br />
L2-312<br />
Q2-702 Q2-701<br />
I2-425<br />
N2-432<br />
N2-430<br />
I2-428<br />
I2-426<br />
I2-423<br />
I2-417<br />
I2-420<br />
DeKK 9<br />
DeKK 8<br />
DeKK 7<br />
DeKK 6<br />
DeKK 5<br />
DeKK 4<br />
DeKK 3<br />
DeKK 2<br />
DeKK 1<br />
H3-616<br />
H3-625<br />
I2-623<br />
H3-614 H3-619<br />
I2-621<br />
P2-612 I2-617 P2-615<br />
P2-610 I2-613 P2-611<br />
P2-608 I2-609 P2-607<br />
P2-606<br />
P2-605<br />
P2-604 P2-603<br />
Q2-602 Q2-601<br />
MÅNE<br />
AMFI<br />
L2-413<br />
L2-409<br />
L2-405<br />
L2-403<br />
I2-410<br />
I2-407<br />
I2-411<br />
I2-408<br />
I2-412<br />
N2-424<br />
N2-422<br />
N2-418<br />
L2-416<br />
L2-414<br />
L2-406<br />
L2-404<br />
L2-310<br />
L2-308<br />
L2-306<br />
L2-304<br />
L2-302<br />
Panorama-salongen Bibliotek dekk 9<br />
grand Suite Mg<br />
I2-600<br />
CONF. ROOM<br />
STJERNE<br />
CONF. ROOM<br />
SOL<br />
L2-402 L2-401<br />
Dekk 9<br />
Dekk 8<br />
BALCONY<br />
MX-825<br />
MX-826<br />
Dekk 7<br />
BALCONY<br />
MG<br />
775<br />
M2<br />
782<br />
MG<br />
780<br />
Dekk 6<br />
Dekk 5<br />
Dekk 4<br />
Dekk 3<br />
MG-823<br />
MG-824<br />
Q2-691<br />
Q2-664<br />
U2-771<br />
I2-773<br />
I2-769<br />
I2-778<br />
I2-774<br />
MG-821<br />
MG-822<br />
MG-819<br />
MG-820<br />
I2-765<br />
I2-761<br />
I2-770<br />
I2-766<br />
MG-817<br />
MG-818<br />
I2-757<br />
I2-753<br />
I2-762<br />
I2-758<br />
MG-815<br />
MG-816<br />
I2-749<br />
I2-745<br />
U2-813<br />
U2-811<br />
U2-809<br />
U2-807<br />
U2-805<br />
U2-803<br />
U2-801<br />
U2-814<br />
U2-812<br />
U2-810<br />
U2-808<br />
U2-806<br />
U2-804<br />
U2-802<br />
U2-767<br />
U2-763<br />
U2-759<br />
U2-755<br />
U2-751<br />
U2-747<br />
U2-743<br />
U2-739<br />
U2-737<br />
U2-735<br />
U2-733<br />
I2-754<br />
I2-750<br />
I2-746 I2-741<br />
U2-776<br />
U2-772<br />
U2-768<br />
U2-764<br />
U2-760<br />
U2-756<br />
U2-752<br />
U2-748<br />
U2-744<br />
U2-742<br />
U2-740<br />
U2-738<br />
P2-687<br />
I2-689<br />
P2-683<br />
P2-679<br />
P2-675<br />
P2-671<br />
P2-667<br />
P2-663<br />
P2-659<br />
P2-655<br />
P2-653<br />
P2-651<br />
P2-649<br />
I2-685<br />
I2-681<br />
I2-677<br />
I2-673<br />
I2-669<br />
I2-665<br />
I2-661<br />
I2-657<br />
P2-662<br />
P2-660<br />
P2-658<br />
P2-656<br />
P2-654<br />
P2-652<br />
P2-650<br />
P2-648<br />
P2-646<br />
P2-644<br />
P2-642<br />
N2-494<br />
N2-492<br />
SUN DECK SUN DECK<br />
N2-499<br />
N2-493<br />
N2-491<br />
N2-485<br />
N2-483<br />
N2-477<br />
N2-475<br />
N2-473<br />
N2-471<br />
N2-469<br />
N2-467<br />
N2-465<br />
N2-463<br />
N2-461<br />
I2-497<br />
I2-495<br />
I2-489<br />
I2-487<br />
I2-481<br />
I2-479<br />
N2-490<br />
N2-488<br />
N2-486<br />
RESTAURANT<br />
SAGA HALL<br />
N2-484<br />
N2-482<br />
N2-480<br />
N2-478<br />
LIFT<br />
N2-476<br />
N2-474<br />
N2-472<br />
N2-470<br />
LIFT<br />
espolin Johnson salongen<br />
U3-731<br />
U3-729<br />
J3-727<br />
J3-725<br />
J3-723<br />
J3-721<br />
J3-719<br />
J3-717<br />
J3-715<br />
QJ-736<br />
J3-734<br />
J3-732<br />
J3-730<br />
J3-728<br />
J3-726<br />
J3-724<br />
J3-722<br />
J3-720<br />
J3-718<br />
J3-647<br />
J3-645<br />
J3-643<br />
J3-641<br />
J3-639<br />
J3-637<br />
J3-635<br />
LIFT<br />
ESPOLIN<br />
JOHNSON<br />
ROOM<br />
LIBRARY<br />
QJ-640<br />
LIFT VIKING MARKET<br />
SHOP<br />
WC<br />
BABY<br />
WC WC<br />
FJORDHALL<br />
INFORMATION<br />
U2-713<br />
U2-709<br />
U2-707<br />
I2-711<br />
I2-714<br />
I2-708<br />
U2-716<br />
U2-712<br />
U2-710<br />
J3-633<br />
J3-631<br />
J3-629<br />
J3-627<br />
J3-638<br />
J3-636<br />
J3-634<br />
J3-632<br />
J3-630<br />
J3-628<br />
J3-626<br />
J3-624<br />
J3-622<br />
J3-620<br />
J3-618<br />
VIKING CAFÉ<br />
I2-439<br />
FJORD BAR<br />
SAGA FJORD<br />
CAFÉ VIKING SAGA<br />
POLAR<br />
BAR<br />
LIFT<br />
SAUNA<br />
CAFÉ<br />
VIKING<br />
SAFARI<br />
VIKING<br />
MARKET<br />
N2-468<br />
N2-466<br />
N2-464<br />
N2-462<br />
CAR LIFT N2-460<br />
CAR LIFT<br />
N2-458 I2-441<br />
N2-456<br />
N2-454 I2-457 N2-459<br />
N2-452 I2-453 N2-455<br />
N2-450 I2-437 N2-451<br />
N2-448 I2-435 N2-449<br />
N2-446 I2-433 N2-447<br />
N2-444<br />
N2-445<br />
N2-442<br />
N2-443<br />
N2-440<br />
RECEPTION<br />
GANGWAY<br />
CAR DECK<br />
LAUNDRY<br />
LIFT<br />
JACUZZI<br />
INTERNET<br />
LIFT<br />
N2-438<br />
N2-436<br />
N2-434<br />
TRIM<br />
FITNESS<br />
TROLLHALL<br />
PANORAMA<br />
LOUNGE<br />
F2-705<br />
F2-703<br />
F2-706<br />
F2-704<br />
Q2-702 Q2-701<br />
H3-616<br />
H3-625<br />
I2-623<br />
H3-614 H3-619<br />
I2-621<br />
P2-612 I2-617 P2-615<br />
P2-610 I2-613 P2-611<br />
P2-608 I2-609 P2-607<br />
P2-606<br />
P2-605<br />
P2-604 P2-603<br />
Q2-602 Q2-601<br />
VALHALL<br />
AMFI<br />
I2-600<br />
I2-410<br />
I2-411<br />
I2-412<br />
DeKK 9<br />
DeKK 8<br />
DeKK 7<br />
DeKK 6<br />
DeKK 5<br />
DeKK 4<br />
DeKK 3<br />
DeKK 2<br />
DeKK 1<br />
N2-432<br />
N2-429<br />
N2-430 I2-428 I2-425 N2-427<br />
N2-424 I2-426 I2-423 N2-421<br />
N2-422 I2-420 I2-417 N2-419<br />
N2-418<br />
N2-415<br />
L2-416<br />
L2-413<br />
L2-414<br />
L2-409<br />
L2-406 L2-405<br />
L2-404<br />
L2-403<br />
L2-402 L2-401<br />
307<br />
305<br />
303<br />
301<br />
L2-342<br />
L2-340<br />
L2-338<br />
L2-336<br />
L2-334<br />
L2-332<br />
L2-330<br />
L2-328<br />
L2-326<br />
L2-324<br />
L2-322<br />
L2-320<br />
L2-318<br />
L2-316<br />
L2-314<br />
L2-312<br />
L2-310<br />
L2-308<br />
L2-306<br />
L2-304<br />
L2-302<br />
WC<br />
WC<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
WC<br />
WC<br />
LUGGAGE<br />
HORISONT<br />
GALLERY<br />
CONF. ROOM<br />
NORDLYS<br />
CONF. ROOM<br />
POLARLYS<br />
I2-407<br />
I2-408<br />
mS trollfjorD<br />
MS Trollfjord har vært i hurtigruteflåten siden<br />
mai 2002 og er et av de tre største skipene.<br />
Den komfortable innredningen, bruken av<br />
naturmaterialer som stein og tre og utvidet<br />
passasjerkapasitet speiler rederiets vei inn<br />
i det nye årtusenet. De sjenerøst tilmålte<br />
karnappvinduene som sørger for en god<br />
utsikt i en del av suitene, finnes bare på<br />
MS Trollfjord og søsterskipet MS Midnatsol.<br />
SKiPSDAtA<br />
Rederi: Fosen Mek. Verk., (N)<br />
Byggeår: 2002<br />
Bruttotonnasje: 16 140<br />
Kapasitet: 822 passasjerer<br />
Køyer: 646<br />
Lengde: 135,75 m<br />
Bredde: 21,5 m<br />
Antall bilplasser: 45<br />
Servicefart i knop: 15 knop<br />
mX Reder-Suite P Utvendig lugar<br />
mg Grand-Suite n Utvendig lugar<br />
m Suite j Utvendig lugar<br />
Q Minisuite l Utvendig lugar<br />
Qj Minisuite i Innvendig lugar<br />
u Utvendig lugar h Utvendig lugar*<br />
* Lugarene 614, 616, 619 og 625 er handicap lugarer.<br />
Det tas forbehold om endringer.<br />
glass atrium Lugarkategori Mg<br />
SKIP 67
mS finnmarken<br />
MS Finnmarken har hørt til i hurtigruteflåten<br />
siden april 2002 og er et av de tre største<br />
skipene. Dette er eneste skip som har<br />
svømmebasseng. Her er også boblebad.<br />
På dekk fem kan passasjerene faktisk gå helt<br />
fram til spissen av baugen – en sjeldenhet.<br />
Om bord på MS Finnmarken er interiøret i<br />
salongene og lugarene spesielt innbydende<br />
og minner stilmessig sett om art déco.<br />
Med 628 køyer er MS Finmarken skipet<br />
med det største utvalget av suiter.<br />
SKiPSDAtA<br />
Rederi: Kværner Kleven, (N)<br />
Byggeår: 2002<br />
Bruttotonnasje: 15 530<br />
Kapasitet: 1000 passasjerer<br />
Køyer: 628<br />
Lengde: 138,5 m<br />
Bredde: 21,5 m<br />
Antall bilplasser: 47<br />
Servicefart i knop: 15 knop<br />
mg Grand suite n Utvendig lugar<br />
m Suite j Utvendig lugar<br />
Q Minisuite l Utvendig lugar<br />
Qj Minisuite i Innvendig lugar<br />
u Utvendig lugar h Utvendig lugar*<br />
P Utvendig lugar<br />
* Lugarene 333, 335 og 337 er handicap lugarer. Lugar 544<br />
har begrenset utsikt. Det tas forbehold om endringer.<br />
Dekk 8<br />
SAUNA<br />
MASSAGE<br />
Dekk 7<br />
Dekk 6<br />
Dekk 5<br />
Dekk 4<br />
Dekk 3<br />
Dekk 2<br />
U2-673<br />
U2-671<br />
U2-667<br />
U2-665<br />
U2-663<br />
U2-661<br />
U2-659<br />
U2-657<br />
U2-655<br />
U2-653<br />
U2-651<br />
U2-649<br />
U2-647<br />
U2-645<br />
U2-643<br />
P2-589<br />
P2-587<br />
P2-583<br />
P2-579<br />
P2-575<br />
P2-571<br />
P2-569<br />
P2-567<br />
P2-565<br />
P2-563<br />
P2-561<br />
P2-559<br />
P2-557<br />
P2-555<br />
I4-591<br />
TRIM<br />
FITNESS<br />
RECEPTION<br />
HAIR<br />
DRESSER<br />
JACUZZI<br />
SWIMMING<br />
POOL<br />
JACUZZI<br />
U2-666<br />
U2-664 I4-669<br />
U2-662<br />
U2-660<br />
U2-658<br />
U2-656<br />
U2-654<br />
U2-652<br />
U2-650<br />
U2-648<br />
U2-646<br />
U2-644<br />
U2-642<br />
U2-640<br />
I4-585<br />
I4-581<br />
I4-577<br />
P2-580<br />
P2-578<br />
P2-576<br />
P2-574<br />
P2-572<br />
P2-570<br />
P2-568<br />
P2-566<br />
P2-564<br />
P2-562<br />
P2-560<br />
P2-558<br />
P2-556<br />
RESTAURANT<br />
FINNMARKEN<br />
N4-383<br />
LIFT<br />
OUTSIDE CAFÉ<br />
OUTSIDE CAFÉ<br />
I2-375 I2-369 I2-363<br />
CAFÉ<br />
CAFÉ<br />
WC<br />
P2-554<br />
LIFT<br />
WC WC WC<br />
U2-641<br />
U2-639<br />
U2-637<br />
U2-635<br />
J2-633<br />
J2-631<br />
J2-629<br />
J2-627<br />
J2-625<br />
J2-623<br />
J2-621<br />
U2-707<br />
U2-705<br />
U2-703<br />
U2-701<br />
U2-708<br />
U2-706<br />
U2-704<br />
U2-702<br />
Café Jacuzzi på dekk 7<br />
Suite med balkong, kategori M<br />
WC<br />
BABETTES<br />
CAFÉ<br />
LIFT<br />
U2-638<br />
QJ-630<br />
N4-381<br />
N4-379<br />
N4-377<br />
N4-373<br />
N4-371<br />
N4-367<br />
N4-365<br />
N4-361<br />
N4-359<br />
N4-357<br />
N4-355<br />
N2-353<br />
N4-351<br />
N2-349<br />
N2-347<br />
QJ-628<br />
QJ-626<br />
QJ-544<br />
QJ-624<br />
QJ-622<br />
J2-619<br />
QJ-620<br />
QJ-618<br />
J2-553<br />
J2-551<br />
J2-549<br />
J2-547<br />
J2-545<br />
P2-543<br />
P2-541<br />
P2-539<br />
J2-537<br />
J2-535<br />
P2-533<br />
P2-531<br />
QJ-542<br />
QJ-540<br />
INTERNET PLAYROOM<br />
KYSTARKADEN<br />
ARCADE<br />
LAUNDRY<br />
CARLIFT<br />
BAR<br />
SHOP<br />
INTERNET CAFÉ<br />
H2-337<br />
H2-335<br />
H2-333<br />
N2-331<br />
N2-329<br />
I2-327<br />
I2-328<br />
N2-323<br />
N2-321<br />
N2-319<br />
N2-317<br />
I2-325 I2-315<br />
I2-326 I2-316<br />
L2-311<br />
L2-309<br />
L2-307<br />
L2-305<br />
L2-303<br />
L2-301<br />
N2-399<br />
N2-397<br />
N2-393 I2-395<br />
N2-389 I2-391<br />
N2-385 I2-387<br />
N2-396 I2-398<br />
N2-392 I2-394<br />
N2-388 I2-390<br />
N2-384 I2-386<br />
N2-382<br />
N2-380<br />
N2-378<br />
N2-376<br />
N2-374<br />
N2-372<br />
N2-370<br />
N2-368<br />
N2-364<br />
N2-362<br />
N2-360<br />
N2-358<br />
N2-356<br />
N2-354<br />
N2-352<br />
N2-350<br />
N2-348<br />
N2-346<br />
N2-344<br />
LUGGAGE<br />
N2-342<br />
N2-340<br />
N2-338<br />
N2-336<br />
N2-334<br />
N2-332<br />
N2-330<br />
N2-324<br />
N2-322<br />
N2-320<br />
N2-318<br />
L2-312<br />
L2-310<br />
L2-308<br />
L2-306<br />
L2-304<br />
L2-302<br />
CAR DECK<br />
LIFT<br />
CARLIFT<br />
LIFT<br />
STIFTSSTADEN LOUNGE<br />
BAR<br />
QJ-538<br />
Q2-536<br />
MØRESTUEN<br />
CAFÉ<br />
LUGGAGE<br />
BROTOPPEN<br />
PANORAMA LOUNGE<br />
Q2-534<br />
Q2-532<br />
GANGWAY<br />
WC<br />
LIFT<br />
WC<br />
INFO<br />
RECEPTION<br />
M2-617 M2-615 M2-613 M2-611 M2-607 M2-603<br />
MG<br />
601<br />
LIFT<br />
U1-602<br />
L4-243<br />
Q2-529<br />
Q2-530<br />
L4-241<br />
L4-239<br />
L4-235<br />
L4-231<br />
L3-227<br />
L3-223<br />
L3-219<br />
L2-228<br />
L3-226<br />
L3-224<br />
L3-222<br />
L3-220<br />
P2-527<br />
P2-525<br />
P2-523<br />
P2-521<br />
P2-519<br />
P2-517<br />
I4-237<br />
I4-233<br />
I4-229<br />
I4-225<br />
L2-218<br />
I4-221<br />
I4-217<br />
I2-213<br />
L2-216<br />
L2-214<br />
L2-212<br />
I3-609<br />
I3-605<br />
M2-616 M2-614 M2-612 M2-610 M2-608 M2-606<br />
FIINSTUEN<br />
CLUB ROOM<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
WC<br />
P2-513<br />
I4-516<br />
I4-515<br />
I4-511<br />
P2-509<br />
P2-507<br />
P2-505<br />
P2-503<br />
Q2-501<br />
P2-528<br />
P2-526<br />
P2-524<br />
P2-522<br />
P2-518<br />
P2-514<br />
P2-512<br />
P2-510<br />
P2-508<br />
P2-506<br />
P2-504<br />
Q2-502<br />
WC<br />
DECK 8<br />
DECK 7<br />
DECK 6<br />
DECK 5<br />
DECK 4<br />
DECK 3<br />
DECK 2<br />
DECK 1<br />
FLØYBAREN<br />
DeKK 8<br />
DeKK 7<br />
DeKK 6<br />
DeKK 5<br />
DeKK 4<br />
DeKK 3<br />
DeKK 2<br />
DeKK 1<br />
CONF. ROOM<br />
LYDERHORN<br />
I2-313<br />
I2-314<br />
L2-210<br />
L2-215<br />
L2-208<br />
L2-211<br />
L2-206<br />
L2-207<br />
L2-204 L2-203<br />
L2-202 L2-201<br />
MG<br />
604<br />
CONF. CONF.<br />
CONF. CONF.<br />
CONF. ROOM<br />
LØVSTAKKEN<br />
CONF. ROOM CONF. ROOM<br />
RUNDE- ULRIKEN<br />
MANNEN<br />
Dekk 7<br />
SUN DECK<br />
Dekk 6<br />
Dekk 5<br />
Dekk 4<br />
Dekk 3<br />
Dekk 2<br />
U2-659<br />
U2-657<br />
U2-653<br />
U2-649<br />
U2-647<br />
U2-645<br />
U2-643<br />
U2-641<br />
U2-639<br />
U2-637<br />
I2-660<br />
I2-656<br />
I2-655<br />
I2-651<br />
U2-658<br />
U2-654<br />
U2-652<br />
U2-650<br />
U2-648<br />
U2-646<br />
U2-644<br />
U2-642<br />
U2-640<br />
U2-638<br />
P2-571<br />
J2-569<br />
P2-565<br />
P2-561<br />
P2-559<br />
P2-557<br />
P2-555<br />
P2-553<br />
P2-551<br />
I2-572<br />
I2-568<br />
I2-567<br />
I2-563<br />
Q2<br />
635<br />
Q2<br />
636<br />
P2-549<br />
P2-570<br />
P2-566<br />
P2-564<br />
P2-562<br />
P2-560<br />
P2-558<br />
P2-556<br />
P2-554<br />
P2-552<br />
P2-550<br />
RESTAURANT<br />
POLARLYSET<br />
CAR DECK<br />
LIFT<br />
WC WC<br />
LIFT<br />
Q2<br />
547<br />
Q2<br />
548<br />
LIFT<br />
N2-357<br />
N2-355<br />
N2-353<br />
N2-351<br />
N2-347<br />
N2-343<br />
N2-341<br />
N2-339<br />
N2-337<br />
N2-335<br />
N2-333<br />
N2-331<br />
N2-329<br />
I2-392<br />
I2-388<br />
I2-384<br />
I2-380<br />
I2-376<br />
I2-372<br />
WC<br />
LIBRARY<br />
J2-633<br />
J2-631<br />
J2-629<br />
J2-627<br />
J2-625<br />
J2-634<br />
J2-632<br />
J2-630<br />
J2-628<br />
OBSERVATION LOUNGE<br />
LIFT<br />
N2-545<br />
N2-543<br />
J2-541<br />
N2-539<br />
N2-537<br />
N2-535<br />
N2-533<br />
J2-531<br />
J2-529<br />
J2-527<br />
J2-525<br />
J2-523<br />
P2-546<br />
P2-544<br />
P2-542<br />
P2-540<br />
INTERNET<br />
J2-623<br />
BAR<br />
J2-621<br />
J2-619<br />
J2-617<br />
J2-615<br />
P2-613<br />
J2-611<br />
LIFT<br />
J2-620<br />
J2-618<br />
J2-616<br />
U2-614<br />
J2-612<br />
LIFT<br />
J2-532<br />
J2-530<br />
J2-528<br />
P2-526<br />
CARLIFT<br />
L2-223<br />
L2-221<br />
L3-219<br />
L3-217<br />
L3-215<br />
L3-213<br />
L2-211<br />
P2-524<br />
P2-609<br />
P2-607<br />
U2-605<br />
LIFT<br />
P2-610<br />
P2-608<br />
L2-220<br />
L3-218<br />
L3-216<br />
L3-214<br />
L3-212<br />
L3-210 HOSPITAL<br />
L2-208<br />
L3-206<br />
L3-204<br />
L3-202<br />
LIFT<br />
PANORAMA LOUNGE<br />
U2-606<br />
U2-604<br />
N2-521<br />
N2-519<br />
P2-517<br />
P2-515<br />
P2-513<br />
P2-511<br />
P2-509<br />
P2-507<br />
P2-505<br />
P2-503<br />
LIFT<br />
U2-603<br />
M2<br />
601<br />
M2<br />
602<br />
N2-522<br />
N2-520<br />
P2-518<br />
P2-516<br />
P2-514<br />
P2-512<br />
P2-510<br />
P2-508<br />
P2-506<br />
P2-504<br />
SHOP CAFÉ<br />
CAFÉ<br />
C O N F E R E N C E R O O M S<br />
LOPPA VEST- FOLDA STAD<br />
FJORDEN<br />
LIFT<br />
WC<br />
LIFT<br />
BABY<br />
PLAY-<br />
ROOM<br />
LIFT<br />
LOKALEN<br />
WC BAR<br />
WC<br />
CLUB<br />
BAR<br />
FJORDEN ARCADE<br />
MIDNATTSOL<br />
LAUNDRY<br />
LOBBY<br />
I2-359 I2-349 I2-345 LIFT<br />
I2-315<br />
LIFT LIFT<br />
RECEPTION<br />
I2-316<br />
N3-394<br />
N3-390<br />
N3-386<br />
N3-382<br />
N3-378<br />
N3-374<br />
N3-370<br />
N3-368<br />
N3-366<br />
N3-364<br />
N3-362<br />
N3-360<br />
N3-358<br />
N3-356 N2-327<br />
CARLIFT<br />
H2-325<br />
H2-323<br />
N2-354<br />
N2-352<br />
N2-350<br />
N2-348<br />
N2-346<br />
N2-344<br />
N2-342<br />
N2-340<br />
H2-321<br />
N2-338<br />
WC<br />
LIFT<br />
WC<br />
L3-209<br />
L3-207<br />
L2-205<br />
L2-203<br />
L2-201<br />
LIFT<br />
TRIM<br />
FITNESS<br />
SAUNA<br />
SAUNA<br />
I2-313<br />
I1-314<br />
mS PolarlyS<br />
Navnet Polarlys forteller om det arktiske lyset<br />
som viser seg best på vinterhimmelen. Skipet ble<br />
levert i 1996 med en moderne og utfordrende<br />
utsmykking i skipets fellesområder. Norske<br />
kunstnere, med blant annet Nico Widerberg,<br />
har vært med å sette sitt preg på skipet. Dette<br />
kombinert med mahogni og messing setter<br />
virkelig den maritime atmosfæren om bord.<br />
SKiPSDAtA<br />
Rederi: Ulstein Mek. Verk., (N)<br />
Byggeår: 1996<br />
Bruttotonnasje: 11 341<br />
Kapasitet: 737 passasjerer<br />
Køyer: 479<br />
Lengde: 123 m<br />
Bredde: 19,5 m<br />
Antall bilplasser: 35<br />
Servicefart i knop: 15 knop<br />
m Suite j Utvendig lugar<br />
Q Minisuite l Utvendig lugar<br />
u Utvendig lugar i Innvendig lugar<br />
P Utvendig lugar h Utvendig lugar*<br />
n Utvendig lugar<br />
* Lugarene 321, 323 og 325 er handicap lugarer.<br />
Det tas forbehold om endringer.<br />
Suite kategori M Kunst på dekk 4<br />
Panorama-salongen<br />
P2-502 P2-501<br />
N2-336<br />
N2-334<br />
N2-332<br />
GANGWAY<br />
N2-330<br />
N2-328<br />
N2-326<br />
N2-324<br />
N2-322<br />
N2-320<br />
N2-319<br />
N2-318<br />
N2-317<br />
L2-312<br />
L2-311<br />
L2-310 L2-309<br />
L2-308 L2-307<br />
L2-306 L2-305<br />
L2-304 L2-303<br />
L2-302 L2-301<br />
LUGGAGE<br />
DECK 8<br />
DECK 7<br />
DECK 6<br />
DECK 5<br />
DECK 4<br />
DECK 3<br />
DECK 2<br />
DECK 1<br />
DeKK 8<br />
DeKK 7<br />
DeKK 6<br />
DeKK 5<br />
DeKK 4<br />
DeKK 3<br />
DeKK 2<br />
DeKK 1<br />
SKIP 69
mS norDkaPP<br />
MS Nordkapp er oppkalt etter den majestetiske<br />
klippeformasjonen som danner den siste<br />
europeiske utposten ved det nordlige Ishavet.<br />
Skipet hører til i hurtigruteflåten som ble bygd<br />
på 1990-tallet. Salongene er preget av bilder av<br />
den norske kunst-maleren Karl Erik Harr.<br />
SKiPSDAtA<br />
Rederi: Kværner Kleven, (N)<br />
Byggeår: 1996<br />
Bruttotonnasje: 11 386<br />
Kapasitet: 691 passasjerer<br />
Køyer: 464<br />
Lengde: 123,3 m<br />
Bredde: 19,5 m<br />
Antall bilplasser: 45<br />
Servicefart i knop: 15 knop<br />
m Suite j Utvendig lugar<br />
Q Minisuite l Utvendig lugar<br />
u Utvendig lugar i Innvendig lugar<br />
P Utvendig lugar h Utvendig lugar*<br />
n Utvendig lugar<br />
* Lugarene 331, 333 og 335 er handicap lugarer.<br />
Det tas forbehold om endringer.<br />
Dekk 7<br />
JACUZZI<br />
SUN DECK<br />
Dekk 6<br />
Dekk 5<br />
Dekk 4<br />
Dekk 3<br />
Dekk 2<br />
RESTAURANT<br />
NESSEKONGEN<br />
CAR DECK<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
WC<br />
WC<br />
WC<br />
J2-631<br />
J2-629<br />
J2-627<br />
J2-625<br />
J2-623<br />
J2-621<br />
J2-619<br />
J2-617<br />
J2-626<br />
J2-624<br />
J2-622<br />
J2-620<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
WC WC WC<br />
LIFT<br />
BABY<br />
PLAY-<br />
ROOM<br />
ARCADE<br />
LAUNDRY<br />
SVALBARD LOUNGE<br />
J2-618<br />
INTERNET<br />
CARLIFT<br />
CARLIFT<br />
TEL. POST<br />
TEL.<br />
J2-610 J2-609<br />
J2-524<br />
J2-522<br />
WC<br />
LIFT<br />
WC<br />
UTRØST CAFÉ INFO<br />
SHOP<br />
GANGWAY<br />
LIFT<br />
LIBRARY<br />
LIFT<br />
PANORAMA LOUNGE<br />
POLARSIRKELEN<br />
WC<br />
WC<br />
TEL.<br />
LOBBY LIFT<br />
RECEPTION<br />
HOSPITAL<br />
LUGGAGE<br />
DECK 8<br />
DECK 7<br />
DECK 6<br />
DECK 5<br />
DECK 4<br />
DECK 3<br />
DECK 2<br />
DECK 1<br />
LIFT<br />
SHOWER<br />
TRIM<br />
FITNESS<br />
FEMBØRINGEN<br />
BAR<br />
CONF. ROOM<br />
AMUNDSEN<br />
CONF. ROOM<br />
NANSEN<br />
Arkaden Lugarkategori L Suite, kategori M<br />
L2-312 L2-311<br />
L2-310<br />
L2-309<br />
SAUNA<br />
DeKK 8<br />
DeKK 7<br />
DeKK 6<br />
DeKK 5<br />
DeKK 4<br />
DeKK 3<br />
DeKK 2<br />
DeKK 1<br />
SAUNA<br />
Dekk 7<br />
SUN DECK<br />
Dekk 6<br />
Dekk 5<br />
Dekk 4<br />
Dekk 3<br />
Dekk 2<br />
LIFT<br />
U2-656 I2-660 U3-655<br />
U2-654 I2-658 U3-653<br />
U2-652 I2-659 U3-651<br />
U2-650 I2-657 U3-649<br />
U2-648 U3-647<br />
U2-646 U3-645<br />
U2-644 U3-643<br />
U2-642 U3-641<br />
U2-640 U3-639<br />
U2-638 U2-637<br />
P2-636 U2-635<br />
P2-634<br />
P2-633<br />
LIFT<br />
P2-567<br />
P2-565<br />
P2-563<br />
P2-561<br />
P2-559<br />
P2-557<br />
P2-555<br />
P2-553<br />
P2-551<br />
P2-549<br />
P2-547<br />
N2-545<br />
P2-568 I2-572<br />
P2-566 I2-570<br />
P2-564 I2-571<br />
P2-562 I2-569<br />
P2-560<br />
P2-558<br />
P2-556<br />
P2-554<br />
P2-552<br />
P2-550<br />
N2-548<br />
N2-546<br />
RESTAURANT<br />
STJERNESALEN<br />
I2-394<br />
I2-392<br />
I2-390<br />
I2-388<br />
I2-386<br />
I2-384<br />
WC<br />
WC<br />
WC<br />
WC<br />
N2-363<br />
N2-361<br />
N2-359<br />
N2-357<br />
N2-355<br />
N2-353<br />
N2-351<br />
N2-349<br />
N2-347<br />
N2-345<br />
L2-343<br />
N2-341<br />
N2-339<br />
N2-337<br />
OBSERVATION LOUNGE SIRIUS<br />
J2-631<br />
J2-629<br />
J2-627<br />
J2-625<br />
J2-623<br />
J2-621<br />
J2-619<br />
J2-617<br />
P2-615<br />
P2-613<br />
P2-611<br />
J2-609<br />
J2-632<br />
J2-630<br />
J2-628<br />
J2-626<br />
N2-543<br />
N2-541<br />
N2-539<br />
N2-537<br />
N2-535<br />
N2-533<br />
N2-531<br />
N2-529<br />
N2-527<br />
N2-525<br />
N2-523<br />
J2-521<br />
P2-544<br />
P2-542<br />
P2-540<br />
P2-538<br />
LIFT BAR<br />
LIFT<br />
LIFT LIFT<br />
LIFT<br />
PLAY-<br />
LIFT<br />
WC<br />
ROOM INTERNET<br />
N3-382<br />
N3-380<br />
N3-378<br />
N3-376<br />
N3-374<br />
N3-372<br />
N3-370<br />
N3-368<br />
N3-366<br />
N3-364<br />
N3-362<br />
N3-360<br />
N3-358<br />
N3-356<br />
L2-354<br />
N2-352<br />
N2-350<br />
N2-348<br />
N2-346<br />
BABY<br />
LAUNDRY<br />
CARLIFT<br />
CARLIFT<br />
ARCADE<br />
N2-344<br />
J2-618<br />
U2-616<br />
U2-614<br />
U2-612<br />
J2-610<br />
WC<br />
LIFT<br />
WC<br />
P2-530<br />
P2-528<br />
P2-526<br />
P2-524<br />
J2-522<br />
N2-342<br />
N2-340<br />
N2-338<br />
N2-336<br />
N2-334<br />
N2-332<br />
L3-221<br />
L3-219<br />
L3-217<br />
L3-215<br />
L3-213<br />
HOSPITAL<br />
L2-220<br />
L2-218<br />
L2-216<br />
L2-214<br />
L2-212<br />
L2-210<br />
L2-208<br />
L2-206<br />
Q2<br />
605<br />
U2-603<br />
U2-601<br />
LIFT<br />
L2-204<br />
L2-202<br />
PANORAMA LOUNGE<br />
ORION<br />
Q2<br />
606<br />
U2-604<br />
U2-602<br />
Q2<br />
517<br />
P2-515<br />
P2-513<br />
P2-511<br />
P2-509<br />
P2-507<br />
P2-505<br />
LIFT<br />
Q2<br />
518<br />
P2-516<br />
P2-514<br />
P2-512<br />
P2-510<br />
P2-508<br />
P2-506<br />
I2-369 I2-367 I2-365 LIFT<br />
I2-329 I2-327<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
RECEPTION<br />
I2-330 I2-328<br />
H2-335<br />
L3-207<br />
L2-205<br />
L2-203<br />
L2-201<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
SAUNA<br />
CAR DECK TRIM<br />
SAUNA<br />
H2-333<br />
SHOP<br />
H2-331<br />
CAFÉ<br />
AURORA<br />
INFO<br />
LUGGAGE<br />
CONF. ROOM<br />
ROSA<br />
LIFT<br />
WC BAR<br />
WC<br />
FITNESS<br />
DECK 8<br />
DECK 7<br />
DECK 6<br />
DECK 5<br />
DECK 4<br />
DECK 3<br />
DECK 2<br />
DECK 1<br />
mS norDlyS<br />
Som skipene MS Polarlys og MS Midnatsol er<br />
også MS Nordlys oppkalt etter et ”himmelsk”<br />
fenomen i det høye nord. Dette vises også i<br />
interiøret: Lyst og vennlig og med en helt egen<br />
fargeverden har norske interiørarkitekter og<br />
kunstnere, som for eksempel Inger Sitter og<br />
Ørnulf Opdahl, skapt det indre livet om bord<br />
på MS Nordlys. Nordlyset og stjernehimmelen<br />
har tjent som sentrale inspirasjonskilder.<br />
Oppholdsrommene innbyr til herlig avslapning<br />
med sin skipstypiske eleganse og med tallrike<br />
lenestoler og sittegrupper.<br />
SKiPSDAtA<br />
Rederi: Volkswerft (D)<br />
Byggeår: 1994<br />
Bruttotonnasje: 11 204<br />
Kapasitet: 691 passasjerer<br />
Køyer: 475<br />
Lengde: 121,8 m<br />
Bredde: 19,2 m<br />
Antall bilplasser: 45<br />
Servicefart i knop: 15 knop<br />
m Suite j Utvendig lugar<br />
Q Minisuite l Utvendig lugar<br />
u Utvendig lugar i Innvendig lugar<br />
P Utvendig lugar h Utvendig lugar*<br />
n Utvendig lugar<br />
* Lugarene 331, 333 og 335 er handicap lugarer.<br />
Det tas forbehold om endringer.<br />
Kabinkategori P Arkaden på dekk 4<br />
Panorama-salongen<br />
P2-503<br />
P2-504<br />
M2<br />
501<br />
M2<br />
502<br />
CONF. ROOM<br />
BENONI<br />
LIBRARY<br />
KNUT HAMSUN<br />
BAR<br />
SIRILUND<br />
DeKK 8<br />
DeKK 7<br />
DeKK 6<br />
DeKK 5<br />
DeKK 4<br />
DeKK 3<br />
DeKK 2<br />
DeKK 1<br />
GANGWAY<br />
N2-325<br />
N2-323<br />
N2-321<br />
N2-319<br />
N2-317<br />
N2-315<br />
N2-313<br />
L2-311<br />
L2-309<br />
L2-307<br />
L2-305<br />
L2-303<br />
L2-301<br />
N2-326<br />
N2-324<br />
N2-322<br />
N2-320<br />
N2-318<br />
N2-316<br />
N2-314<br />
L2-312<br />
L2-310<br />
L2-308<br />
L2-306<br />
L2-304<br />
L2-302<br />
SKIP 71
mS richarD with<br />
Opphavet til navnet MS Richard With er<br />
grunnleggeren av <strong>Hurtigruten</strong>, og et<br />
uttryksfult bilde i glass på salongdekket er<br />
tillegnet ham. På dette skipet er særlig<br />
interiøret i de to salongene ”Horisont”<br />
og ”Syvstjernen” fremragende eksempler<br />
på skandinavisk skipsdesign. Kunsten er<br />
tydelig preget av kunstnerfamilien Harr;<br />
Eva, Karl Erik og Jan. Deres arbeider som<br />
inspireres av det norske landskapet, gjør<br />
MS Richard With til en reisende kunstutstilling.<br />
SKiPSDAtA<br />
Rederi: Volkswerft (D)<br />
Byggeår: 1993<br />
Bruttotonnasje: 11 205<br />
Kapasitet: 691 passasjerer<br />
Køyer: 466<br />
Lengde: 121,8 m<br />
Bredde: 19,2 m<br />
Antall bilplasser: 45<br />
Servicefart i knop: 15 knop<br />
m Suite j Utvendig lugar<br />
Q Minisuite l Utvendig lugar<br />
u Utvendig lugar i Innvendig lugar<br />
P Utvendig lugar h Utvendig lugar*<br />
n Utvendig lugar<br />
* Lugarene 331, 333 og 335 er handicap lugarer.<br />
Det tas forbehold om endringer.<br />
Dekk 7<br />
JACUZZI<br />
SUN DECK<br />
Dekk 6<br />
Dekk 5<br />
Dekk 4<br />
Dekk 3<br />
Dekk 2<br />
POLAR RESTAURANT<br />
CAR DECK<br />
Draugen bar på dekk 4 Lugarkategori L restaurant<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
WC<br />
WC<br />
WC<br />
J2-545<br />
J2-546<br />
J2-631<br />
J2-629<br />
J2-627<br />
J2-625<br />
J2-623<br />
J2-621<br />
J2-619<br />
J2-617<br />
J2-626<br />
J2-624<br />
J2-622<br />
J2-620<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
WC WC<br />
WC<br />
LIFT<br />
RICHARD WITH<br />
OBSERVATION LOUNGE SYVSTJERNEN<br />
BABY<br />
PLAY-<br />
ROOM<br />
ARCADE<br />
LAUNDRY<br />
CARLIFT<br />
CARLIFT<br />
TEL.<br />
J2-618<br />
INTERNET<br />
SHOP<br />
TEL.<br />
J2-609<br />
J2-610<br />
LOS<br />
HOLTES<br />
CAFÉ<br />
HOSPITAL<br />
RICHARD WITH<br />
WC<br />
LIFT<br />
WC<br />
LIFT<br />
INFO<br />
TEL.<br />
GANGWAY<br />
LUGGAGE<br />
PANORAMA LOUNGE<br />
HORISONT<br />
LIFT<br />
CONF. ROOM<br />
TRONDHEIM<br />
LIFT<br />
TEL.<br />
LOBBY LIFT<br />
RECEPTION<br />
LIFT<br />
WC<br />
WC<br />
FITNESS<br />
DECK 8<br />
DECK 7<br />
DECK 6<br />
DECK 5<br />
DECK 4<br />
DECK 3<br />
DECK 2<br />
DECK 1<br />
CONF. ROOM<br />
HAMMERFEST<br />
LIBRARY<br />
STOKMARKNES<br />
DRAUGEN<br />
TROLL BAR<br />
L2-312<br />
L2-311<br />
L2-310 L2-309<br />
SAUNA<br />
SAUNA<br />
DeKK 7<br />
DeKK 6<br />
DeKK 5<br />
DeKK 4<br />
DeKK 3<br />
DeKK 2<br />
DeKK 1<br />
CONF. ROOM<br />
RAFTSUNDET<br />
Dekk 7<br />
SUN DECK<br />
Dekk 6<br />
U3-655<br />
U3-653<br />
U3-651<br />
U3-649<br />
U3-647<br />
U3-645<br />
U3-643<br />
U3-641<br />
U3-639<br />
U2-637<br />
U2-635<br />
P2-633<br />
Dekk 5<br />
Dekk 4<br />
Dekk 3<br />
Dekk 2<br />
I2-660<br />
I2-658<br />
I2-659<br />
I2-657<br />
U2-656<br />
U2-654<br />
U2-652<br />
U2-650<br />
U2-648<br />
U2-646<br />
U2-644<br />
U2-642<br />
U2-640<br />
N2-363<br />
N2-361<br />
N2-359<br />
N2-357<br />
N2-355<br />
N2-353<br />
N2-351<br />
N2-349<br />
N2-347<br />
N2-345<br />
N2-343<br />
I2-369 I2-367 I2-365<br />
I2-394<br />
I2-392<br />
I2-390<br />
I2-388<br />
I2-386<br />
I2-384<br />
CAR DECK<br />
U2-638<br />
P2-636<br />
P2-634<br />
LIFT<br />
P2-567<br />
P2-565<br />
P2-563<br />
P2-561<br />
P2-559<br />
P2-557<br />
P2-555<br />
P2-553<br />
P2-551<br />
P2-549<br />
P2-547<br />
N2-545<br />
I2-572<br />
I2-570<br />
I2-571<br />
I2-569<br />
WC WC<br />
WC<br />
P2-568<br />
P2-566<br />
P2-564<br />
P2-562<br />
P2-560<br />
P2-558<br />
P2-556<br />
P2-554<br />
P2-552<br />
P2-550<br />
N2-548<br />
N2-546<br />
N2-341<br />
N2-339<br />
N2-337<br />
LIFT<br />
J2-632<br />
J2-630<br />
J2-628<br />
J2-626<br />
OBSERVATION LOUNGE<br />
LEIV EIRIKSSON<br />
LIFT LIFT BAR<br />
J2-631<br />
J2-629<br />
J2-627<br />
J2-625<br />
J2-623<br />
J2-621<br />
J2-619<br />
J2-617<br />
J2-615<br />
P2-613<br />
J2-611<br />
J2-609<br />
LAUNDRY<br />
CARLIFT<br />
CARLIFT<br />
LIFT<br />
H2-335<br />
J2-618<br />
U2-616<br />
U2-614<br />
J2-612<br />
J2-610<br />
N2-543<br />
N2-541<br />
N2-539<br />
N2-537<br />
N2-535<br />
N2-533<br />
N2-531<br />
N2-529<br />
N2-527<br />
P2-544<br />
P2-542<br />
P2-540<br />
P2-538<br />
LIFT LIFT<br />
LIFT<br />
H2-333<br />
L3-221<br />
L3-219<br />
L3-217<br />
L3-215<br />
L3-213<br />
LIFT<br />
P2-530<br />
P2-528<br />
H2-331<br />
P2-526 N2-525<br />
J2-524 J2-523<br />
P2-522 J2-521<br />
RESTAURANT<br />
MÄRTHA-SALEN<br />
WC<br />
LIFT<br />
WC WC<br />
BABY PLAYROOM<br />
LIFT<br />
INTERNET<br />
ARCADE<br />
CAFÉ<br />
ROALD<br />
AMUNDSEN<br />
N3-382<br />
N3-380<br />
N3-378<br />
N3-376<br />
N3-374<br />
N3-372<br />
N3-370<br />
N3-368<br />
N3-366<br />
N3-364<br />
N3-362<br />
N3-360<br />
N3-358<br />
N3-356<br />
L2-354<br />
N2-352<br />
N2-350<br />
N2-348<br />
N2-346<br />
N2-344<br />
N2-342<br />
N2-340<br />
N2-338<br />
N2-336<br />
N2-334<br />
N2-332<br />
SHOP<br />
LOBBY<br />
WC<br />
LIFT<br />
WC<br />
GANGWAY<br />
RECEPTION<br />
L2-220<br />
L2-218<br />
L2-216<br />
L2-214<br />
L2-212<br />
L2-210<br />
L2-208<br />
L2-206<br />
P2-607<br />
P2-605<br />
LUGGAGE<br />
LIFT<br />
N2-325<br />
N2-323<br />
N2-321<br />
N2-319<br />
N2-317<br />
N2-315<br />
N2-313<br />
N2-311<br />
N2-309<br />
L2-307<br />
L2-305<br />
L2-303<br />
L2-301<br />
N2-326<br />
N2-324<br />
N2-322<br />
N2-320<br />
N2-318<br />
N2-316<br />
N2-314<br />
N2-312<br />
N2-310<br />
L2-308<br />
L2-306<br />
L2-304<br />
L2-302<br />
HOSPITAL<br />
L2-204<br />
L2-202<br />
OTTAR VIKING<br />
PANORAMA LOUNGE<br />
U2-603<br />
U2-601<br />
P2-608<br />
P2-606<br />
U2-604<br />
U2-602<br />
INFO<br />
N2-519<br />
N2-517<br />
LIFT<br />
N2-520<br />
LIFT<br />
L3-207<br />
L2-205<br />
L2-203<br />
L2-201<br />
LIFT<br />
P2-515<br />
P2-513<br />
P2-511<br />
P2-509<br />
P2-507<br />
P2-505<br />
P2-503<br />
N2-518<br />
P2-516<br />
P2-514<br />
P2-512<br />
P2-510<br />
P2-508<br />
P2-506<br />
P2-504<br />
CONF. ROOM<br />
HELMER HANSSEN<br />
LIFT<br />
WC<br />
WC<br />
FITNESS<br />
DECK 8<br />
DECK 7<br />
DECK 6<br />
DECK 5<br />
DECK 4<br />
DECK 3<br />
DECK 2<br />
DECK 1<br />
I2-329<br />
I2-330<br />
SAUNA<br />
SAUNA<br />
I2-327<br />
I2-328<br />
mS kong haralD<br />
Den som har gitt navn til dette Hurtigruteskipet,<br />
er ingen ringere enn Norges Konge.<br />
Men også andre store nordmenn blir vist ære.<br />
For eksempel bærer baren navnet Fridtjof<br />
Nansen og den store kafeen på fjerde dekk<br />
Roald Amundsen. MS Kong Harald ble ferdig<br />
i 1993, til <strong>Hurtigruten</strong>s 100-års jubileum. Dette<br />
er synlig i dekorative detaljer som kronen og<br />
liljen, i tillegg til kongekronen som stadig<br />
dukker opp i skipets interiør.<br />
SKiPSDAtA<br />
Rederi: Volkswerft (D)<br />
Byggeår: 1993<br />
Bruttotonnasje: 11 204<br />
Kapasitet: 691 passasjerer<br />
Køyer: 483<br />
Lengde: 121,8 m<br />
Bredde: 19,2 m<br />
Antall bilplasser: 45<br />
Servicefart i knop: 15 knop<br />
m Suite j Utvendig lugar<br />
u Utvendig lugar l Utvendig lugar<br />
P Utvendig lugar i Innvendig lugar<br />
n Utvendig lugar h Utvendig lugar*<br />
* Lugarene 331, 333 og 335 er utstyrt for funksjonshemmede.<br />
Det tas forbehold om endringer.<br />
Suite, kategori M restaurant<br />
Panorama-salongen<br />
M2<br />
501<br />
M2<br />
502<br />
CONF. ROOM<br />
TORE HUND LIBRARY<br />
SNORRE<br />
STURLASON<br />
BAR<br />
FRIDTJOF NANSEN<br />
DeKK 7<br />
DeKK 6<br />
DeKK 5<br />
DeKK 4<br />
DeKK 3<br />
DeKK 2<br />
DeKK 1<br />
SKIP 73
ms vesterålen<br />
MS Vesterålen ble bygd i 1983 og er blant de<br />
mindre skipene i hurtigruteflåten. Skipet ble<br />
modernisert i 1988 og i 1995, og ble da utstyrt<br />
med et lyst og vennlig interiør. Selvsagt finner<br />
du både utsiktssalong, bar, restaurant heis,<br />
butikk og lekerom om bord. Den relativt lave<br />
passasjerkapasiteten og det rustikke treverket<br />
på dekket gjør reisen på MS Vesterålen spesielt<br />
hyggelig.<br />
SKIPSDATA<br />
Rederi: Kaarbø Mek. Verk., (N)<br />
Byggeår: 1983 (Mod. 88/95)<br />
Bruttotonnasje: 6 261<br />
Kapasitet: 510 passasjerer<br />
Køyer: 302<br />
Lengde: 108 m<br />
Bredde: 16,5 m<br />
Antall bilplasser: 35<br />
Servicefart i knop: 15 knop<br />
P Utvendig lugar A Utvendig lugar<br />
n Utvendig lugar I Innvendig lugar<br />
J Utvendig lugar H<br />
* Lugarene 317 er handicap lugarer.<br />
Det tas forbehold om endringer.e.<br />
Utvendig<br />
lugar*<br />
Dekk F<br />
Dekk E<br />
SUN DECK<br />
P2-539<br />
P2-535<br />
P2-531<br />
P2-529<br />
P2-527<br />
P2-525<br />
P2-521<br />
P2-519<br />
P2-513<br />
P2-511<br />
P2-509<br />
P2-505<br />
P2-501<br />
P2-537 I2-533<br />
P2-530 I2-526<br />
P2-532<br />
P2-528<br />
P2-524<br />
P2-522<br />
P2-520<br />
P2-518<br />
Dekk D<br />
VESTERÅLSTUEN<br />
LOUNGE<br />
Dekk C<br />
Dekk B<br />
Dekk A<br />
CONF. ROOM<br />
I1-523 I2-517 I2-515 I2-507 J2-503<br />
I1-516 I2-514 I2-512 I2-508 J2-504<br />
CONF.<br />
ROOM<br />
N2-421<br />
N2-419<br />
N2-415<br />
N2-411<br />
WC<br />
WC<br />
I2-335<br />
I2-333<br />
I2-331<br />
I2-329<br />
J2-327<br />
J2-325<br />
P2-510<br />
P2-506<br />
P2-502<br />
PANORAMA LOUNGE FYRET LIFT<br />
Panorama-salongen på dekk G Lugarkategori N Restaurant<br />
N2-409<br />
Dekk G<br />
N2-405<br />
N2-401<br />
I2-417 I2-413 I2-407 I2-403<br />
I2-414 I2-412 I2-408 I2-404<br />
N2-410<br />
N2-406<br />
N2-402<br />
J2-323<br />
I2-321<br />
I2-356<br />
I2-354<br />
I2-352<br />
I2-350<br />
J2-348<br />
J2-346<br />
J2-344<br />
J2-342<br />
CAR DECK<br />
INTERNET<br />
PLAYROOM<br />
SHOP<br />
CARLIFT<br />
H3<br />
317<br />
N2-315<br />
N2-313<br />
N2-311<br />
N2-309<br />
N2-307<br />
N2-305<br />
N2-303<br />
N2-301<br />
A2-340<br />
A2-338<br />
A2-336<br />
A2-334<br />
A2-332<br />
A2-330<br />
A2-328<br />
A2-326<br />
A2-324<br />
A2-322<br />
A2-320<br />
A2-318<br />
A2-316<br />
A2-314<br />
A2-312<br />
A2-310<br />
A2-308<br />
A2-306<br />
A2-304<br />
A2-302<br />
CARLIFT<br />
LAUNDRY<br />
WC<br />
HOSPITAL<br />
A3-217<br />
A3-215<br />
A3-213<br />
I3-200<br />
RECEPTION<br />
A4-211<br />
I2-222<br />
I2-218<br />
A2-230<br />
A2-228<br />
A2-226<br />
A2-224<br />
A4-220<br />
I3-119<br />
I3-117<br />
I2-115<br />
I2-113<br />
I2-111<br />
I2-109<br />
I2-107<br />
I2-130<br />
I2-128<br />
I2-126<br />
I2-122<br />
I2-118<br />
I2-124<br />
I2-120<br />
I2-116<br />
I2-112<br />
I2-110<br />
I3<br />
114<br />
CAFÉ<br />
LIFT<br />
A3-207<br />
A2-205<br />
A2-203<br />
A1-201<br />
I2-210<br />
I2-206<br />
LIFT<br />
A2-212<br />
A2-208<br />
A2-204<br />
A1-202<br />
I2<br />
108<br />
DECK G<br />
DECK F<br />
DECK E<br />
DECK D<br />
DECK C<br />
DECK B<br />
DECK A<br />
WC<br />
WC<br />
LIFT<br />
WC<br />
WC<br />
LOBBY<br />
I2 I2<br />
105 103 I2-101<br />
I2 I2<br />
106 104 I2-102<br />
LIFT<br />
DECk G<br />
DECk F<br />
DECk E<br />
DECk D<br />
DECk C<br />
DECk B<br />
DECk A<br />
LOUNGE<br />
TROLLFJORDEN<br />
RESTAURANT<br />
Båt dekk<br />
Salong dekk<br />
Dekk A<br />
Dekk B<br />
Dekk C<br />
SUN DECK<br />
71<br />
WC<br />
WC<br />
WC<br />
WC<br />
SHOWER<br />
SHOWER<br />
WC<br />
WC<br />
D2 D2 D2<br />
306 308 310<br />
SUN DECK<br />
BAR<br />
A2<br />
406<br />
D1<br />
253<br />
D1<br />
251 D1<br />
247 D1<br />
D1 D1<br />
249 245<br />
243<br />
D1 D1 D1<br />
248 244 240<br />
D2<br />
241<br />
D1 D1<br />
250<br />
D1<br />
246 242<br />
D2<br />
238<br />
WC<br />
A2<br />
404<br />
A2<br />
239<br />
D2<br />
236<br />
A2<br />
402<br />
A2<br />
237<br />
D2<br />
234<br />
CAFÉ<br />
D2<br />
232<br />
A2<br />
400<br />
A2<br />
235<br />
A2<br />
233<br />
D1-227 A2<br />
225<br />
D1 D1<br />
231 229<br />
D1 D1<br />
226 224<br />
D2<br />
A2<br />
230 D2-228 D1-222 220<br />
WC WC<br />
WC WC<br />
WC<br />
WC<br />
WC<br />
WC<br />
D1<br />
123<br />
BÅT DEkk<br />
sALONG DEkk<br />
DEkk A<br />
DEkk B<br />
DEkk C<br />
RESTAURANT<br />
RECEPTION<br />
HALL<br />
A2<br />
223<br />
A2<br />
219<br />
D1<br />
305<br />
N2<br />
304<br />
ms lOFOten<br />
Den nå verneverdige MS Lofoten ble sjøsatt i<br />
Oslo i 1964 og tilhører de eldste og minste<br />
hurtigruteskipene. Til tross for modernisering<br />
er den tradisjonelle stilen og særegne atmosfæren<br />
om bord bevart. Originale salonger og panoramadekk<br />
innbyr til avslapning. Lugarene er enkelt,<br />
men koselig innredet.<br />
SKIPSDATA<br />
Rederi: Aker Mek. Verk., (N)<br />
Byggeår: 1964 (Mod. 2003)<br />
Bruttotonnasje: 2 621<br />
Kapasitet: 400 passasjerer<br />
Køyer: 155<br />
Lengde: 87,4 m<br />
Bredde: 13,2 m<br />
Antall bilplasser: 0<br />
Servicefart i knop: 15 knop<br />
n Utvendig lugar I Innvendig lugar<br />
J Utvendig lugar D<br />
A Utvendig lugar<br />
Lugarkategori A Avslappende atmosfære på salongdekket<br />
Hjemmekoselig restaurant<br />
D2<br />
303<br />
I2-221 I2-217 I2<br />
211<br />
I2-214<br />
A2<br />
218<br />
D2<br />
121<br />
A2<br />
216<br />
D2<br />
115<br />
D1<br />
113<br />
N1<br />
501<br />
N2<br />
500<br />
J2<br />
301<br />
D1<br />
302<br />
J2<br />
300<br />
A2<br />
215 A2<br />
209 A2<br />
207 A2<br />
205<br />
A2<br />
212<br />
WC<br />
SHOWER<br />
D2<br />
107<br />
HALL<br />
A2<br />
210<br />
A2<br />
208<br />
D2<br />
105<br />
D2<br />
103<br />
WC<br />
WC<br />
D4<br />
117<br />
D2 D1-109<br />
111 D1-101<br />
D1-120<br />
D4<br />
114<br />
D2 D1-100<br />
108 SHOWER D2<br />
102<br />
D1 D2<br />
122 118<br />
D4<br />
112<br />
D1<br />
110<br />
D2<br />
106<br />
D4<br />
104<br />
A2<br />
201<br />
I2<br />
203<br />
I2-206 I2<br />
202<br />
A2<br />
204<br />
PANORAMA LOUNGE<br />
LOUNGE<br />
A2<br />
200<br />
Inn-/Utvendig<br />
lugar<br />
skip 75
mS norDStjernen<br />
MS Nordstjernen ble bygd i Hamburg i 1956,<br />
og siste modernisering fant sted i 2000.<br />
Skipet blir fremdeles tidvis satt inn i hurtigrutetrafikken<br />
langs norskekysten og er dermed det<br />
eldste av <strong>Hurtigruten</strong>s skip som fremdeles er<br />
i passasjerfart. MS Nordstjernen tilbyr restaurant,<br />
kafeteria, bar, to hyggelige salonger og en liten<br />
skipsbutikk. Lugarene er enkle og hensiktsmessige,<br />
salongene og restauranten er meget<br />
smakfullt innredet. Alle rommene inne samt<br />
dekksflatene ute har vakkert gammelt treverk,<br />
noe som skaper en særegen sjarm.<br />
SKiPSDAtA<br />
Rederi: Bloom og Voss, (D)<br />
Byggeår: 1956 (Mod. 2000)<br />
Bruttotonnasje: 2 191<br />
Kapasitet: 400 passasjerer<br />
Køyer: 149<br />
Lengde: 80,77 m<br />
Bredde: 12,6 m<br />
Antall bilplasser: 0<br />
Servicefart i knop: 15 knop<br />
n Utvendig lugar i Innvendig lugar<br />
j Utvendig lugar D<br />
a Utvendig lugar<br />
Det tas forbehold om endringer.<br />
Inn-/Utvendig<br />
lugar<br />
Promenadedekk<br />
Dekk C<br />
Dekk B<br />
Dekk A<br />
SUN DECK<br />
N2<br />
351<br />
A2<br />
350<br />
D2<br />
273<br />
D1<br />
271<br />
D1<br />
270<br />
D2<br />
272<br />
J3<br />
353<br />
J2<br />
352<br />
D2<br />
275<br />
D1<br />
277 D1<br />
279<br />
D2<br />
276 D2<br />
278<br />
D4<br />
274<br />
D4<br />
102<br />
D2<br />
104<br />
D4<br />
283<br />
restaurant Lugar Salong<br />
D4<br />
282<br />
D2<br />
106<br />
D2<br />
108<br />
LOUNGE<br />
J1<br />
355<br />
I2<br />
354<br />
D2<br />
285<br />
D2<br />
105<br />
D2<br />
107<br />
D2<br />
114<br />
D2<br />
112<br />
D2<br />
110<br />
A1<br />
357<br />
I2-287<br />
I2-286<br />
D2<br />
284<br />
D3<br />
293<br />
D2<br />
292<br />
CAFÉ<br />
BAR<br />
D2<br />
205<br />
SHOWER<br />
D2<br />
204<br />
D2<br />
207<br />
WC<br />
WC<br />
D2<br />
206<br />
D2<br />
209<br />
D2<br />
208<br />
A1<br />
211<br />
A1<br />
210<br />
A2<br />
215<br />
A2<br />
212<br />
RESTAURANT<br />
RESTAURANT<br />
A2<br />
217<br />
A2<br />
214<br />
A2<br />
216<br />
LUGGAGE<br />
A2<br />
219<br />
A2<br />
218<br />
A2<br />
221<br />
A2<br />
220<br />
HOSPITAL<br />
A2<br />
223<br />
I2-237<br />
I3-236<br />
HALL<br />
RECEPTION<br />
A2<br />
222<br />
PROmeNADeDeKK<br />
DeKK C<br />
DeKK B<br />
DeKK A<br />
A2<br />
225<br />
I1<br />
302<br />
N3<br />
306<br />
A2<br />
224<br />
N3<br />
301<br />
I1<br />
303<br />
N2<br />
304<br />
A2 A2<br />
227 229<br />
A2 A2<br />
226 228<br />
LOUNGE<br />
A2 A2<br />
231 233<br />
I2-239<br />
I2-238<br />
A2 A2<br />
230 232<br />
A2<br />
235<br />
A2<br />
234<br />
Verdens vakreste<br />
kOnFerAnSe-<br />
OMgiveLSer<br />
trollfjorden<br />
<strong>Hurtigruten</strong> er det<br />
perfekte sted for møter<br />
og konferanser<br />
Stadig flere har fått øynene opp for våre<br />
møtefasiliteter. Våre skip har et variert utvalg<br />
av møtelokaler og møterom. Om dere er<br />
ti eller to hundre deltakere, gir et opphold<br />
på <strong>Hurtigruten</strong> alltid noe ekstra. Naturen<br />
våre skip seiler gjennom gir rom for ekstra<br />
kreativitet. Vi tilbyr spennende opplevelser<br />
og ramsalte utflukter under trygge forhold.<br />
Deep sea rafting, kongekrabbesafari, fiske i<br />
Nordishavet og scooterturer er bare noen av<br />
opplevelsene vi tilbyr. Aktivitetene vil være<br />
eksklusive for deres gruppe.<br />
For ytterligere informasjon og beskrivelse<br />
av vårt kurs og konferanseprogram, se våre<br />
nettsider www.hurtigruten.no<br />
Førsteklasses råvarer service blir nydelig om bordmat<br />
gode møterom med alle møtefasiliteter Ørnesafari i trollfjorden<br />
Førsteklasses råvarer blir nydelig mat<br />
SKIP 77
Foto: rinie van Meurs<br />
Reis til<br />
uBerørt LAnDSkAP<br />
Og kLArt vAnn<br />
Antarktis – bli med på oppdagelsesreise der få andre har vært<br />
Spitsbergen – isbjørnens kongerike<br />
Foto: tomas Mauch<br />
MS Fram i sitt rette element Opplev den helt spesielle kulturen på grønland<br />
uummannaq. Foto: trym ivar Bergsmo<br />
Foto: Franz gingele<br />
N O R D<br />
A M E R I K A<br />
S T I L L E H A V E T<br />
AntArktiS, grønLAnD Og SPitSBergen<br />
<strong>Hurtigruten</strong> seiler også til de polare delene<br />
av Grønland, Spitsbergen og Antarktis. Dra<br />
på oppdagelsesreise til noen av verdens<br />
minst besøkte områder.<br />
Som passasjer på denne reisen kan du ikke unngå å bli overveldet<br />
av de enorme uoppdagede landområdene, og den<br />
magiske skjønnheten du opplever på Grønland, Spitsbergen<br />
og Antarktis. Skipene du reiser med er skreddersydd for<br />
å ta deg trygt og sikkert til noen av de mest fascinerende<br />
landskap på jorden.<br />
kun tiLgjengeLig MeD Båt<br />
Hver eneste av disse seilingene er en oppdagelsesreise<br />
gjennom krystallblå omgivelser og verneverdige områder,<br />
kun tilgjengelige med båt. Underveis byr vi på spennende<br />
foredrag om områdene og landskapet, og ikke minst<br />
uforglemmelige landturer – opplevelser du alltid vil tenke<br />
på med stor glede.<br />
Dette er din mulighet til en gang i livet å oppleve verdens<br />
mest spektakulære områder, særegne kulturer, mennesker<br />
og dyreliv du ikke finner andre steder.<br />
G R Ø N L A N D<br />
A T L A N T E R H A V E T<br />
S Ø R<br />
A M E R I K A<br />
A N T A R K T I S<br />
S P I T S B E R G E N<br />
N O R G E<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
6 6 ° 3 3 ' N<br />
A T L A N T E R H A V E T<br />
6 6 ° 3 3 ' S<br />
E U R O P A<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
A F R I K A<br />
A S I A<br />
I N D I A H A V E T<br />
<strong>ANTARKTIS</strong>, GRØNLAND OG SPITSBeRGeN 79
Foto: Frammuseet<br />
Reis i kjølevannet av de store<br />
OPPDAgerne<br />
Fram er antagelig den sterkeste treskuta som noensinne har blitt bygget<br />
FriDtjOF nAnSen (10 OktOBer 1861 – 13 MAi 1930)<br />
Fridtjof nansen<br />
Vårt mest moderne skip heter MS Fram og hadde sin jomfrutur<br />
i 2007. Skipet er oppkalt etter det berømte treskipet Fram som<br />
polfarerne Fridtjof Nansen og Roald Amundsen brukte sent på<br />
1800-tallet og i begynnelsen av forrige århundre.<br />
Fram brakte oppdagerne trygt både til Nord- og Sydpolen.<br />
Skipet ble tegnet og konstruert av Fridtjof Nansen, og er antagelig<br />
det sterkeste treskip som noensinne er bygget. Formålet var<br />
ekspedisjonen til Arktis i 1893, der det var nødvendig å seile med<br />
en farkost som tålte å bli frosset inn i arktisk is og som kunne flyte<br />
med denne helt til Nordpolen.<br />
Nansen hadde som mål å utforske Arktis lengre nord enn noen<br />
annen. For å klare dette måtte han takle den største utfordringen<br />
som møtte de som ville krysse polhavet vinterstid. Når polisen frøs<br />
til kunne den lett knuse skipet. Nansens idé var å bygge et skip<br />
som kunne motstå dette presset, ikke bare ved ren styrke, men<br />
også fordi det hadde en form som ville få isen til å skyve skipet<br />
oppover slik at de kunne ”flyte” på toppen av isen.<br />
Foto: Frammuseet<br />
Fridtjof nansen og hans mannskap på ski over grønland<br />
Foto: Nasjonalbiblioteket<br />
POLAr hiStOrie<br />
Reis i kjølvannet av de store oppdagerne, følg<br />
rutene til pionerene fra tidligere århundrer.<br />
Her er reiseruten til jordens mest avsidesliggende<br />
strøk, helt til verdens ende.<br />
Våre skip er konstruert for de farvannene de seiler i og tilbyr<br />
deg høy grad av komfort, førsteklasses service og mange<br />
fasiliteter. Som oppdagelsereisende gjest tar vi deg i de store<br />
polarfarernes kjølvann og gjennom særegne landskap få<br />
mennesker har sett. Og du reiser sammen med passasjerer<br />
som føler akkurat den samme eventyrlysten som deg.<br />
Den nOrSke Arven<br />
Nordmenn er stolte av sin sjøfartshistorie gjennom alle år, og<br />
<strong>Hurtigruten</strong> er en viktig del av denne. Hver eneste ekspedisjon<br />
vi legger ut på er basert på årevis med maritim erfaring. En<br />
perfekt bakgrunn når vi skal reise inn i eventyrlig kystlandskap.<br />
Erfaringen har gjort oss i stand til å utforske stadig fjernere<br />
strøk – fra det aller nordligste Arktis, til Antarktis ville kyster<br />
– lengre enn du kan oppleve på noen annen sjøreise.<br />
Foto: Frammuseet<br />
Amundsen, Scott og Shackletons forskjellige ruter<br />
roald Amundsen setter det første flagget på Sydpolen<br />
<strong>ANTARKTIS</strong>, GRØNLAND OG SPITSBeRGeN 81
På Grønland havner selv vårt mest elegante skip<br />
i SkYggen Av nAturen<br />
isfjell på størrelse med katedraler setter sitt preg på det vakre landskapet<br />
Foto: trym ivar Bergsmo<br />
Møt inuittene som bor på grønland<br />
Foto: Jan Butchofsky-Houser<br />
utforsk den arktiske fora og fauna Seil inn i Arktis på første klasse<br />
Foto: Trym Ivar Bergsmo<br />
Foto: trym ivar Bergsmo<br />
N O R D<br />
8 0 °<br />
Nuuk<br />
Qaanaaq (Thule)<br />
G R Ø N L A N D<br />
Ilulissat<br />
Sisimiut Kangerlussuaq<br />
6 6 ° 3 3 ' N<br />
grønLAnD<br />
Bli med oss på tokt til Grønland, om bord på<br />
vårt nyeste skip MS Fram – spesialkonstruert<br />
for å seile i polare områder. Vi har eksperter<br />
om bord med spesialkunnskap om Grønland.<br />
Velkommen til en reise inn i både historien,<br />
kulturen og i hele den grønlandske verden.<br />
På Grønland finner du verdens mest dramatiske natur. Og<br />
reiser du med oss, kommer du nærmere menneskene, historien<br />
og opplevelsene. Om bord har vi dyktige foredragsholdere<br />
med inngående kjennskap til Grønland, og vi samarbeider med<br />
lokalbefolkningen for å gi deg en lærerik reise. Med sikkerheten<br />
i førersetet går vi i land på verdens største øy med fokus på<br />
historie og kultur – vi besøker bosetningsområdene og viktige<br />
historiske severdigheter.<br />
tettere På grønLAnD<br />
Våre PolarCirkel-båter er de mest avanserte på markedet.<br />
De tar deg i land steder der det tidligere ikke var mulig<br />
å sette sin fot. Ekspertene våre forteller underveis om fakta<br />
og historier om Grønlands bioogi og geologi. Vi anbefaler<br />
båtturen til Isfjorden – eller en vandring i det vakre terrenget.<br />
En reise med MS Fram er en ferie krydret med de beste<br />
elementene fra en ekte ekspedisjon.<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
G R Ø N L A N D<br />
GRØNLAND 83
grønLAnD • island, sør-grønland Og diskOBukten • 14 dager 8 dager • diskOBukten • grønLAnD<br />
iSlanD, Sør-grønlanD og<br />
DiSkoBukten<br />
14 DAGeRS SeILING<br />
fra kr 41 700,-<br />
avgang 2010<br />
16. JULI<br />
juli<br />
naturen på grønland er majestetisk<br />
N O R D<br />
8 0 °<br />
Uummannaq<br />
Qeqertarsuaq<br />
Sisimiut<br />
Itilleq<br />
Nuuk<br />
fra kr 3 394<br />
G R Ø N L A N D<br />
Ukkusissat<br />
Eqip Sermia<br />
Ilulissat<br />
Kangerlussuaq<br />
D A N M A R K S T R E D E T<br />
Prince Christian Sund<br />
Fly fra andre byer på forespørsel.<br />
6 6 ° 3 3 ' N<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
Grundarfjordur<br />
ISLAND<br />
Reykjavik<br />
mg Grand-Suite, dekk 6 76 800<br />
m2 Suite, dekk 5/6 70 300<br />
Q2 minisuite, dekk 5 64 300<br />
Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 57 300<br />
u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 50 800<br />
MS Fram har høyeste isklassifisering av skipene som seiler på grønland<br />
Grønlands arktiske natur er spektakulær og byr på et landskap rikt på kultur,<br />
historie og dyreliv. Grønland er verdens største øy og ble oppdaget av vikingen<br />
Eirik Raude rundt år 1000. Han var blitt dømt fredløs og måtte forlate Norge,<br />
Raude valgte å seile vestover og kom til øya som han kalte Grønland.<br />
reiSen DAg FOr DAg<br />
DAg 1 reYkjAvik (iSLAnD)<br />
I sagaøyas vakre hovedstad begynner<br />
seilasen vår.<br />
DAg 2 grunDArFjÖrDur (iSLAnD)<br />
Vi utforsker noen av Islands vakre fjorder og<br />
besøker gamle vikingbosetninger.<br />
DAg 7 nuuk<br />
Grønlands hovedstad, hvor moderne og<br />
forhistorisk sivilisasjon lever side om side.<br />
DAg 8 QeQertArSuAQ<br />
En gang en pulserende hvalfangststasjon, men nå<br />
mest kjent for den arktiske forskningsstasjonen.<br />
Fottur til Blæsedalen anbefales.<br />
DAg 9 uuMMAnnAQ / ukkuSiSSAt<br />
Nærkontakt med natur, mennesker<br />
og små lokalsamfunn.<br />
DAg 10 eQiP SerMiA-Breen<br />
Vi tilbringer dagen ved den enorme<br />
brefronten og går i land på en odde for<br />
å nyte utsikten.<br />
Vi tar deg med til spennende bygder, byer og naturområder<br />
Ekspedisjonsen i Diskobukta, på Grønlands vestkyst, gir nærkontakt med både<br />
fantastisk natur og spennende mennesker. Åtte dager med stadig nye opplevelser<br />
ombord på et skip som tilfredstiller selv de mest kresne. Den evige isen, de ville<br />
fjellene og midnattssolen er er en storslått ramme for turen.<br />
reiSen DAg FOr DAg<br />
DAg 1 kAngerLuSSuAQ<br />
Et lite samfunn beliggende innerst i en majestetisk,<br />
170 kilometer lang fjord. Vi utforsker<br />
den ville naturen til havs i Polar Circle-båter.<br />
DAg 2 SiSiMiut<br />
Grønlands nest største by oppleves som en<br />
blanding av gammelt og nytt. Moderne fisketrålere<br />
ligger i havnen og i gatene bruker folk<br />
hundespann som fremkomstmiddel.<br />
DAg 5 eQiP SerMiA-Breen<br />
Vi tilbringer dagen ved den enorme<br />
brefronten og går i land på en odde for<br />
å nyte utsikten.<br />
DAg 6 iLuLiSSAt<br />
Isfjellene her danner enorme katedraler av is og<br />
har en velfortjent plass på UNESCO sin verdensarvliste.<br />
Vi har tid til en seiltur ut i fjorden eller en<br />
helikoptertur med fantastisk utsikt over innlandsisen<br />
og havet.<br />
n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 46 900 DAg 3 DAnMArkStreDet<br />
DAg 11 iLuLiSSAt<br />
i2<br />
h2<br />
Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6<br />
Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3<br />
41 700<br />
46 900<br />
På vei mot Grønland seiler vi vikingenes<br />
kjølvann. Det var gjennom dette mytiske stredet<br />
de seilte for over 900 år siden.<br />
Isfjellene her danner enorme katedraler av is og<br />
har en velfortjent plass på UNESCO sin verdensarvliste.<br />
Vi har tid til en seiltur ut i fjorden eller en<br />
DAg 3 QeQertArSuAQ<br />
DAg 7 itiLLeQ<br />
helikoptertur med fantastisk utsikt over innlands-<br />
En gang en pulserende hvalfangststasjon,<br />
En liten landsby omgitt av majestetiske fjell og<br />
DAg 4 PrinS ChriStiAn SunD<br />
isen og havet.<br />
men nå mest kjent for den arktiske forsknings- isbreer. Like i nærheten av Polarsirkelen.<br />
Vi ankommer Grønland og får våre første glimt<br />
stasjonen. En fottur i den fantastiske<br />
av verdens største øy i dette sundet.<br />
DAg 12 SiSiMiut<br />
Blæsedalen anbefales.<br />
DAg 8 kAngerLuSSuAQ<br />
Grønlands nest største by oppleves som en<br />
Et lite samfunn beliggende innerst i en<br />
flyPakke<br />
flyPakken inkluDerer:<br />
Transfer fra flyplass i Reykjavik til MS Fram og<br />
flyreise fra København til Oslo, samt alle kjenter<br />
skatter og avgifter pr sep 2009.<br />
DAg 5-6 Sør-grønLAnD<br />
Vi vil besøke små samfunn som ligger helt sør<br />
på øya. Her finner vi en unik Vikinghistorie.<br />
blanding av gammelt og nytt. Moderne fisketrålere<br />
ligger i havnen og i gatene bruker folk<br />
hundespann som fremkomstmiddel.<br />
DAg 4 uuMMAnnAQ / ukkuSiSSAt<br />
Nærkontakt med natur, mennesker<br />
og små lokalsamfunn.<br />
majestetisk, 170 kilometer lang fjord.<br />
flyPakke<br />
PriSene inkluDerer:<br />
Prisene er pr person, reise i valgt lugarkategori inkl. full pensjon om bord,<br />
fly Kangerlussuaq - København transfer i Kangerlussuaq. Vi tar forbehold<br />
om endringer. 50% tillegg for singellugar.<br />
Prisen inkluderer ikke flyreise fra Norge til Reykjavik, forsikring, bagasje<br />
service, utflukter og tips. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly.<br />
Fra sagaøya til Inuittenes rike<br />
iSLAnD, SØr-grØnLAnD Og DiSKO BuKten<br />
DAg 13 itiLLeQ<br />
En liten landsby omgitt av majestetiske fjell<br />
og isbreer. Like i nærheten av Polarsirkelen.<br />
DAg 14 kAngerLuSSuAQ<br />
Et lite samfunn beliggende innerst i en<br />
majestetisk, 170 kilometer lang fjord.<br />
Møt natur, kultur og lokalsamfunnene<br />
DiSKOBuKten PÅ grØnLAnDS VeStKYSt<br />
mg Grand-Suite, dekk 6 54 260<br />
m2 Suite, dekk 5/6 50 760<br />
Q2 minisuite, dekk 5 47 260<br />
Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 43 760<br />
u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 40 260<br />
n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 38 160<br />
i2 Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6 35 360<br />
h2 Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 38 160<br />
PriSene inkluDerer:<br />
Prisene er pr person og inkl. flyreise fra København til Kangerlussuaq tur/retur,<br />
transfer fra flyplass i Kangerlussuaq til skip t/r, reise i valgt lugarkategori inkl.<br />
full pensjon om bord. Vi tar forbehold om endringer. 75% tillegg for singellugar.<br />
Prisen inkluderer ikke forsikring, bagasje service, utflukter og tips.<br />
NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly.<br />
jul - aug<br />
nyt atmosfæren om bord<br />
For beskrivelse av lugarkategori, se side 65. For beskrivelse av lugarkategori, se side 65.<br />
N O R D<br />
8 0 °<br />
Uummannaq<br />
Qeqertarsuaq<br />
Sisimiut<br />
Itilleq<br />
fra kr 2 684<br />
G R Ø N L A N D<br />
Eqip Sermia<br />
Ilulissat<br />
Kangerlussuaq<br />
D A N M A R K S T R E D E T<br />
6 6 ° 3 3 ' N<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
fra kr 35 360,-<br />
flyPakken inkluDerer:<br />
Flyreise fra Oslo til København t/r i økonomiklasse,<br />
inkludert alle kjente skatter og avgifter<br />
pr sep 2009.<br />
Fly fra andre byer på forespørsel<br />
ISLAND<br />
DiSkoBukten<br />
8 DAGeRS SeILING<br />
avgang 2010<br />
29. JULI, 5. AUGUST oG 12. AUGUST<br />
GRØNLAND 85
grønLAnD • thule Og diskOBukten • 15 dager 12 dager • sør & øst-grønland • grønLAnD<br />
Du møter lokalbefolkningen i Sisimiut<br />
N O R D<br />
Siorapaluk<br />
8 0 °<br />
Uummannaq<br />
Qeqertarsuaq<br />
Sisimiut<br />
Itilleq<br />
DiSkoBukten og thule<br />
15 DAGeRS SeILING<br />
fra kr 65 320,-<br />
avgang 2010<br />
19. AUGUST<br />
mg Grand-Suite, dekk 6 103 120<br />
m2 Suite, dekk 5/6 96 120<br />
Q2 minisuite, dekk 5 89 120<br />
Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 82 120<br />
u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 75 120<br />
n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 70 920<br />
i2 Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6 65 320<br />
h2 Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 70 920<br />
PriSene inkluDerer:<br />
Prisene er pr person og inkl. flyreise fra fra København til Kangerlussuaq<br />
tur/retur, reise i valgt lugarkategori inkl. full pensjon om bord og transfer i<br />
Kangerlussuaq. Vi tar forbehold om endringer. 75 % tillegg for singellugar.<br />
Vi er behjelpelig med flytilslutning til København. Ikke inkludert: Forsikring,<br />
bagasje service, utflukter og tips. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly.<br />
flyPakke<br />
Qaanaaq (Thule)<br />
Dundas<br />
G R Ø N L A N D<br />
Upernavik<br />
Ukkusissat<br />
Eqip Sermia<br />
Ilulissat<br />
Kangerlussuaq<br />
D A N M A R K S T R E D E T<br />
6 6 ° 3 3 ' N<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
ISLAND<br />
flyPakken inkluDerer:<br />
Flyreise i økonomiklasse t/r Oslo-København,<br />
alle kjente skatter og avgifter pr sep 2009.<br />
august fra kr 2 684 Fly andre steder i Norge på forespørsel.<br />
For beskrivelse av lugarkategori, se side 65.<br />
I to uker vil du oppleve de fleste sidene av denne enorme øya og dens innbyggere.<br />
Vi seiler langs isen helt opp til 80 grader nord og du vil få se en natur og kultur<br />
ulik noe annet sted på kloden.<br />
reiSen DAg FOr DAg<br />
DAg 1 kAngerLuSSuAQ<br />
Ferden begynner i det lille kystsamfunnet<br />
innerst i en vakker fjord.<br />
DAg 2 SiSiMiut<br />
Grønlands nest største by oppleves som en<br />
blanding av gammelt og nytt.<br />
DAg 3 QeQertArSuAQ<br />
Vi besøker en gammel hvalfangststasjon hvor<br />
det normalt er meget lett å få øye på hvaler. En<br />
fottur i den fantastiske Blæsendalen anbefales.<br />
DAg 4 uuMMAnnAQ<br />
Nærkontakt med natur, mennesker<br />
og små lokalsamfunn.<br />
DAg 5 tiL SjøS<br />
Med <strong>Hurtigruten</strong> kommer du tettere på historien, menneskene og opplevelsene<br />
Lær Grønland å kjenne<br />
DiSKO BuKten Og tHuLe<br />
DAg 6 DunDAS<br />
Dundas har vært bebodd de siste 900 år. Vi skal<br />
besøke bosetningen, og se minnene fra Knud<br />
Rasmussens tid her.<br />
DAg 7 SiOrAPALuk<br />
Bosetningen ligger kun 1362 km fra Nordpolen,<br />
og er den nordligste naturlige bosetning i verden.<br />
Stedet er kjent for sin hvite strand og naturskjønne<br />
omgivelser.<br />
DAg 8 LAngS iSkAnten<br />
Vi seiler langs kysten av Grønland. Sett deg<br />
tilbake og nyt synet av de enorme isflakene<br />
som ruver i krystallklart vann.<br />
DAg 9 QAAnAAQ (thuLe)<br />
Her vil du lære om den opprinnelige<br />
fangstkulturen.<br />
DAg 10 tiL SjøS<br />
DAg 11 uPernAvik<br />
Kommunen er på størrelse med Storbritannia,<br />
men det bor ikke mer enn 3000 mennesker her!<br />
DAg 12 eQiP SerMiA-Breen<br />
Vi tilbringer dagen ved den enorme brefronten<br />
og går i land på en odde for å nyte utsikten.<br />
DAg 13 iLuLiSSAt Og iSFjeLL<br />
Vi besøker byen som ligger utrolig vakkert plassert<br />
mellom gigantiske og spektakulære isfjell.<br />
DAg 14 itiLLeQ<br />
En liten landsby omgitt av majestetiske fjell og<br />
isbreer. Like i nærheten av Polarsirkelen.<br />
DAg 15 kAngerLuSSuAQ<br />
Et lite samfunn beliggende innerst i en<br />
majestetisk, 170 kilometer lang fjord.<br />
På våre landinger blir du bedre kjent med grønlands kultur og historie<br />
Uforglemmelig reise i fantastisk natur<br />
SØr Og ØSt grØnLAnD<br />
Bli med på en oppdagelsesreise i kjølvannet av vikinger og polfarere.<br />
Du vil få enorme naturinntrykk på Grønland og en smak av ”urbane” Island.<br />
reiSen DAg FOr DAg<br />
DAg 1 kAngerLuSSuAQ<br />
Ferden begynner i det lille kystsamfunnet<br />
innerst i en vakker fjord.<br />
DAg 2 evighetSFjOrDen<br />
Området rundt fjorden er også kjent for sine<br />
høye fjell og isbreer, som er velegnet for fjellklatring<br />
og skigåing. Innlandsisen ender opp i<br />
fjorden, så flytende isfjell er ofte å se.<br />
DAg 3 nuuk<br />
Nuuk er Grønlands hovedstad og største by. Her<br />
finnes man både gammelt og nytt, tradinsjon og<br />
modernitet. Byen ligger ved innløpet til en av<br />
verdens vakreste fjorder.<br />
DAg 4-5 Sør-grønLAnD<br />
Vi vil besøke små samfunn som ligger helt sør på<br />
øya. Her finner vi en unik Vikinghistorie.<br />
DAg 6 PrinS ChriStiAn SunDet<br />
Sundet er smalt og ofte fullt av isfjell. Det er<br />
ca 45 km langt og underveis vil du blant annet se<br />
enorme isblokker som faller ned i havet.<br />
DAg 7-9 øSt-grønLAnD<br />
Dagsprogrammet og ruten avhenger av været<br />
og isforholdene. Dette er en ekspedisjon i et<br />
lite besøkt område og en reiseplan kan ikke<br />
garanteres på forhånd.<br />
DAg 10 DAnMArkStreDet<br />
Vi krysser Danmarkstredet og fortsetter til Vestfjordene<br />
på Island. Her er det brusende fossefall<br />
og tusenvis av hekkende fugler.<br />
DAg 11 iSAFjÖrDur<br />
Med 4000 innbyggere er Ísafjörður den største<br />
byen i Vestfjordene. På tross av dens beskjedne<br />
størrelse og befolkning har den allikevel en<br />
svært urban følelse.<br />
DAg 12 reYkjAvik<br />
Verdens nordligste hovedstad er kanskje også<br />
verdens mest trendy. En spennende by omgitt<br />
av utrolig natur.<br />
N O R D<br />
8 0 °<br />
Nuuk<br />
grønland er full av kontraster<br />
G R Ø N L A N D<br />
Kangerlussuaq<br />
D A N M A R K S T R E D E T<br />
Prince Christian Sund<br />
6 6 ° 3 3 ' N<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
Isafjordur<br />
ISLAND<br />
Reykjavik<br />
Sør og øSt grønlanD<br />
12 DAGeRS SeILING<br />
fra kr 33 500,-<br />
avgang 2010<br />
2. SEPTEMBER<br />
mg Grand-Suite, dekk 6 63 200<br />
m2 Suite, dekk 5/6 57 700<br />
Q2 minisuite, dekk 5 52 200<br />
Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 46 700<br />
u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 41 200<br />
n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 37 900<br />
i2 Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6 33 500<br />
h2 Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 37 900<br />
PriSene inkluDerer:<br />
Prisene er pr person i valgt lugarkategori og full pensjon om bord.Flyreise fra<br />
København til Kangerlussuaq, transfer til skip. Vi tar forbehold om endringer.<br />
50% tillegg for singellugar. Prisen inkluderer ikke forsikring, bagasje service,<br />
utflukter og tips. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly<br />
flyPakke<br />
flyPakken inkluDerer:<br />
Flyreise t/r i økonomiklasse fra Oslo til<br />
København, alle kjente skatter og avgifter pr sep<br />
2009, transfer fra MS Fram til flyplass i Reykjavik<br />
samt flyreise fra Reykjavik til Oslo.<br />
Sep fra kr 3 394 Fly fra andre steder på forespørsel<br />
For beskrivelse av lugarkategori, se side 65.<br />
GRØNLAND 87
grønLAnD • nOrd-øst grønland • 11 dager 14 dager • island, øst Og sør grønland, laBradOr Og newfOundland • grønLAnD<br />
N O R D<br />
8 0 °<br />
Vi passerer imponerende isskulpturer<br />
norD og øSt grønlanD<br />
11 DAGeRS SeILING<br />
fra kr 44 000,-<br />
avgang 2010<br />
13. SEPTEMBER<br />
G R Ø N L A N D<br />
Ammassalik<br />
D A N M A R K S T R E D E T<br />
6 6 ° 3 3 ' N<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
ISLAND<br />
Reykjavik<br />
mg Grand-Suite, dekk 6 71 000<br />
m2 Suite, dekk 5/6 66 000<br />
Q2 minisuite, dekk 5 61 000<br />
Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 56 000<br />
u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 51 000<br />
Våre PolasCirkel-båter gjør det mulig å gå i land på steder som ellers er utilgjengelige<br />
En historisk ekspedisjonsreise<br />
nOrD Og ØSt grØnLAnD<br />
En seilas til Grønland får deg til å justere ditt begrep om størrelse. Her er nemlig alt<br />
enormt. Isfjell store som små land, uendelige isbreer og et hav som strekker seg så<br />
langt øyet kan se. Du får ikke sett alt på 11 dager, men du får er en smakebit som du<br />
aldri vil glemme.<br />
reiSen DAg FOr DAg<br />
DAg 1 reYkjAvik<br />
Reykjavik var engang den første vikingbosetningen<br />
på Island, i dag er den hovedstaden.<br />
DAg 2 DAnMArkStreDet<br />
Gjennom Danmarkstredet holder vi utkikk etter<br />
pukkelhval og vågehval hvaler.<br />
Hvis isforholdene tillater det, håper vi å kunne<br />
seile inn i Mikisfjorden. Den er omringet av bratte<br />
klipper og vakre isfjell.<br />
Scoresbysundet er verdens største fjord. Når vi<br />
passerer Cape Brewser på vei inn i fjorden vil ditt<br />
begrep om størrelse settes på prøve – alt her er<br />
nemlig i en ufattelig stor skala.<br />
utfluktene er trygge og tar deg til bosettinger og steder av historisk interesse<br />
I Leiv Erikssons fotspor<br />
iSLAnD, SØr grØnLAnD<br />
Og neWFOunDLAnD<br />
Bli med <strong>Hurtigruten</strong> til Grønland og Nord-Amerika. En utrolig spennende og<br />
lærerik tur som får deg til å forstå hvilke prestasjoner vikingene gjorde. Vi skal<br />
oppleve Grønland og den enorme naturen der, før vi setter kursen mot Canada.<br />
reiSen DAg FOr DAg<br />
DAg 1 reYkjAvik<br />
Reykjavik var engang den første vikingbosetningen<br />
på Island, i dag er den hovedstaden.<br />
DAg 2 DAnMArkStreDet<br />
Dette var dette stredet de første vikingene seilte<br />
vestover for 900 år siden.<br />
DAg 9 St.AnthOnY, neWFOunDLAnD<br />
Når vi ankommer St. Anthony vill vi gjøre en<br />
liten stop på land. L’Anse aux Meadows er bare<br />
én og en halv time unna, og vi vil dra å se på<br />
Leiv Erikssons første bosetning I Nord-Amerika.<br />
DAg 10 reD BAY, LABrADOr<br />
Dette sjarmerende lille samfunnet på<br />
sør-spissen av Labrador var på 1500-tallet<br />
kjent som “verdens hvalfangst-hovedstad”.<br />
N O R D<br />
8 0 °<br />
Opplev våren på grønland<br />
L A B R A D O R H A V E T<br />
Red Bay<br />
St. Anthony<br />
Bonne Bay<br />
Baddeck<br />
Halifax<br />
G R Ø N L A N D<br />
D A N M A R K S T R E D E T<br />
6 6 ° 3 3 ' N<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
Reykjavik<br />
ISLAND<br />
iSlanD - Sør og øSt grønlanD<br />
- laBraDor, newfounDlanD - halifaX<br />
14 DAGeRS SeILING<br />
fra kr 39 200,-<br />
avgang 2010<br />
26. SEPTEMBER<br />
mg Grand-Suite, dekk 6 77 000<br />
m2 Suite, dekk 5/6 70 000<br />
Q2 minisuite, dekk 5 63 000<br />
Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 56 000<br />
u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 49 000<br />
n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 48 000<br />
i2 Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6 44 000<br />
h2 Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 48 000<br />
PriSene inkluDerer:<br />
Prisene er pr person og inkluderer seiling med MS Fram i valgt lugarkategori<br />
samt full pensjon. 75% tillegg for singellugar. Prisen inkluderer ikke forsikring,<br />
bagasje service, utflukter og tips. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly.<br />
flyPakken inkluDerer:<br />
flyPakke Reise Oslo-Reykjavik t/r i økonomiklasse,<br />
inkludert alle kjente skatter og avgifter pr sep<br />
2009. Transfer fra flyplass til MS Fram t/r<br />
avreiSe<br />
fra kr<br />
September 4 153 Avreise fra andre byer på forespørsel<br />
For beskrivelse av lugarkategori, se side 65.<br />
DAg 3 AMMASSALik<br />
Innbyggerne i Ammassalik lever av fiske, og da<br />
spesielt etter kveite, Atlanterhavslaks og annen<br />
fisk som livnærer hele det øde området her.<br />
DAg 4-8 nOrD-øSt grønLAnD<br />
Været og isforholdene kan variere stort fra dag til<br />
dag, så hvordan ruten endelig blir seilt er opp til<br />
kapteinen og resten av mannskapet.<br />
Vi planlegger å først dra til Kangerlussuaq-fjorden.<br />
Her strekker isbreene seg helt ned<br />
i havoverflaten.<br />
Den neste dagen håper vi å få sett verdens største<br />
nasjonalpark: North-East Greenland National<br />
Park. Her vil du se den legendariske Alpefjorden<br />
med fantastiske fjell på over<br />
3000 meter.<br />
Er vi heldige får vi også sett nordlyset, som kan bli<br />
spesielt aktivt på denne tiden av året.<br />
DAg 9-10 DAnMArkStreDet<br />
Vi krysser Danmarkstredet og fortsetter til Vestfjordene<br />
på Island<br />
DAg 11 reYkjAvik<br />
DAg 3-4 øSt-grønLAnD<br />
Dagsprogrammet og ruten avhenger av været<br />
og isforholdene.<br />
DAg 5-6 Sør-grønLAnD<br />
Vi vil besøke små samfunn som ligger helt sør på<br />
øya. Her finner vi en unik Vikinghistorie.<br />
DAg 7-8 tiL SjøS – LABrADOrhAvet<br />
Når vi forlater Grønland følger vi vikingruten til<br />
Labrador og Newfoundland.<br />
DAg 11 BOnne BAY, neWFOunDLAnD<br />
Bonne Bay ligger i Gros Morne nasjonalpark, og<br />
har en befolkning på om lag 7000. Vi vil forsøke<br />
å lande i dette naturskjønne området.<br />
DAg 12-13 BADDeCk, nOvA SCOtiA<br />
Vi ankrer til i den lille pittoreske byen Baddeck.<br />
DAg 14 hALiFAX, nOvA SCOtiA<br />
Rik på historie og naturlig skjønnhet. I denne<br />
taggete delen av kyststripen til Nova Scotia finner<br />
vi den første britiske bosetningen i Canada.<br />
n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 44 800<br />
i2 Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6 39 200<br />
h2 Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 44 800<br />
PriSene inkluDerer:<br />
Prisene er pr person i valgt lugarkategori, full pensjon om bord i MS Fram,<br />
og seiling som beskrevet i programmet. Prisen inkluderer ikke forsikring,<br />
bagasje service, utflukter og tips. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly.<br />
flyPakken inkluDerer:<br />
Prisen er pr person og inkluderer reise i økonomi-<br />
flyPakke klasse fra Oslo til Reykjavik, transfer fra flyplass til<br />
MS Fram. Transfer fra MS Fram i Halifax til flyplass,<br />
samt flyreise fra Halifax til Oslo i økonomiklasse,<br />
samt alle kjente skatter og avgifter pr sep 2009.<br />
avreiSe<br />
Avreise fra andre byer på forespørsel.<br />
•Oslo - Reykjavik<br />
26 september<br />
fra kr Vi anbefaler at du tilbringer noen dager i<br />
•Halifax-Oslo<br />
9 990 Halifax før du reiser hjem. Be om tilbud på<br />
overnatting.<br />
09 Oktober<br />
For beskrivelse av lugarkategori, se side 65.<br />
GRØNLAND 89
Foto: nina Bailey<br />
ingen tviL OM hveM<br />
SOM er SjeFen<br />
på Spitsbergen<br />
Spitsbergen er isbjørnens kongerike<br />
Det er fascinerende å se det fosser fra isbreene<br />
Foto: rinie van Meurs<br />
to hvalrosser som soler seg<br />
Foto: nina Bailey<br />
MS Polar Star er den fineste måten du kan oppleve Spitsbergen på<br />
Foto: rinie van Meurs<br />
SPitSBergen<br />
Fjern, mystisk og eksotisk. Spitsbergen,<br />
inngangsporten til selve Arktis er formet<br />
av is og vind, hav og snø, og gir oss en<br />
enorm mulighet til uforglemmelige opplevelser.<br />
Dette er kongeriket til Isbjørnen; en frossen Arktisk ørken med<br />
gigantiske isbreer som gir løfter om en voldsom naturrikdom og<br />
kulturelle høydepunkter. Fra gruvesamfunn og forskningsstasjoner<br />
som holder til her oppe på den røffe kysten – til de overveldende<br />
fjordene, isfjellene og de sylskarpe klippene.<br />
veLkOMMen tiL Det YtterSte Av verDen<br />
Vil du være med på helt uforglemmelige ekspedisjoner til byer<br />
med navn som Longyearbyen, Barentsburg og Ny-Ålesund?<br />
Vil du krysse den 80. breddegrad og seile videre gjennom<br />
storhavet til Moffenøyene? Vi reiser under en himmel med<br />
gjenlyd av utallige sjøfugler. Vi krysser havområder med sel<br />
og hvalross, hval og isbjørn.<br />
Når vi bruker PolarCirkel-båtene kommer vi i land steder der<br />
det ellers er umulig – det betyr helt unike opplevelser for deg<br />
i et historisk område som sjelden får besøk av mennesker.<br />
S P I T S B E R G E N<br />
K O N G S F J O R D<br />
Ny Ålesund<br />
I S F J O R D E N<br />
B E L L S U N D<br />
Moffen<br />
H O R N S U N D<br />
S P I T S B E R G E N<br />
Longyearbyen<br />
Barentsburg<br />
Sørkapp<br />
S T O R F J O R D E N<br />
8 0 °<br />
N O R D<br />
Nordaustlandet<br />
Barentsøya<br />
Edgeøya<br />
Tusenøyane<br />
SPITSBeRGeN 91
SPitSBergen • 4 Og 8 dagers ekspedisjOn • spitsBergen<br />
K O N G S F J O R D<br />
I S F J O R D E N<br />
B E L L S U N D<br />
Fra Bjørnøya<br />
H O R N S U N D<br />
Moffen<br />
Ny Ålesund<br />
S P I T S B E R G E N<br />
Longyearbyen<br />
Barentsburg<br />
Hornsund<br />
Sørkapp<br />
Til Bjørnøya<br />
S T O R F J O R D E N<br />
4 og 8 DagerS ekSPeDiSjon<br />
fra kr 8 300,-<br />
avgang 2010<br />
a – 07 JULI<br />
B – 08, 15, 22, 29 JUNI<br />
MS Fram<br />
Å seile med MS Fram er den perfekte<br />
måten å utforske Svalbard på. Skipet<br />
er lite nok til å gå inn i områder hvor<br />
større skip må melde pass, men allikevel<br />
stort nok til å tilby den komfort du<br />
ønsker deg.<br />
8 0 °<br />
N O R D<br />
Nordaustlandet<br />
Barentsøya<br />
Edgeøya<br />
Tusenøyane<br />
mg Grand-Suite, dekk 6 20 400 45 900<br />
m2 Suite, dekk 5/6 18 900 43 800<br />
Q2 minisuite, dekk 5 17 900 38 900<br />
Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 17 500 34 800<br />
u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 16 900 29 900<br />
n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 15 800 28 300<br />
i2<br />
Dbl. lugar innvendig,<br />
dekk 3/5/6<br />
8 300 24 900<br />
h2<br />
Dbl. lugar utvendig<br />
handicap, dekk 3<br />
15 800 28 300<br />
PriSene inkluDerer:<br />
Prisene er pr person og inkluderer reise som beskrevet i valgt lugarkategori,<br />
full pensjon, overnatting i Longyearbyen, transfers og alle kjente skatter og<br />
avgifter per sep. 09.<br />
Bestill tidlig rabatt på tur A kr 1 200,- pr person. Bestill tidlig rabatt på<br />
tur B kr 3 000,- pr person. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatter.<br />
For beskrivelse av lugarkategori, se side 65.<br />
a<br />
B<br />
Foto: nina Bailey<br />
Spitsbergen<br />
4 og 8 dagers ekspedisjon<br />
SPitSBergen MeD MS FrAM<br />
Spitsbergen er Svalbards største øy.<br />
Takket være Golfstrømmen har den<br />
400 km lange vestkysten et frodig dyre-<br />
og planteliv. På Spitsbergens vestkyst<br />
ligger en rekke praktfulle fjorder, og med<br />
et årvåkent blikk seiler vi gjennom<br />
buktene og sundene hvor du kan<br />
oppleve polarrev, sel og hvalross. Det<br />
er også stor mulighet for å se hval, og<br />
Kongen av Arktis, isbjørnen.<br />
reiSen DAg FOr DAg – A<br />
DAg 1<br />
På flyplassen blir du møtt av våre guider og kjørt<br />
til Spitsbergen Hotell.<br />
DAg 2<br />
Longyearbyen på egenhånd. Etter lunsj sightseeing<br />
til Svalbard Museum og Galleri Svalbard. Vi seiler<br />
deretter med MS Fram til Barentsburg.<br />
DAg 3<br />
Vi passerer Isfjorden, Magdalenefjord på morgenen,<br />
før vi ankommer Raudfjord.<br />
DAg 4<br />
Woodfjorden og videre til Liefdefjorden hvor vi<br />
kan se inn mot den imponerende Monacobreen.<br />
I løpet av kvelden forsøker vi å nå Moffen, der det<br />
er en hvalrosskoloni, samt at vi passerer 80° nord.<br />
DAg 5<br />
Krossfjorden og ilandstigning i Ny-Ålesund. Vi<br />
krysser Kongsfjorden mot Blomstrand. Vi forsetter<br />
sørover på utsiden av Prins Karls Forland<br />
DAg 6<br />
Vi ankommer Longyearbyen natt til mandag<br />
ca kl 0200. Transport til flyplass og hjemreise.<br />
reiSen DAg FOr DAg – B<br />
DAg 1<br />
På flyplassen blir du møtt av våre guider og du blir<br />
kjørt til Spitsbergen Hotell.<br />
DAg 2<br />
Longyearbyen på egenhånd. Etter lunsj sightseeing<br />
til Svalbard Museum og Galleri Svalbard. MS Fram<br />
seiler til Barentsburg.<br />
DAg 3<br />
I dag ankommer vi den fantastiske fjorden; Hornsund.<br />
Her skal vi gå i land, enten i Gåshamna<br />
eller i Gnålodden, før vi skal innta dagens lunsj.<br />
Videre seiler vi sørover mot Bjørnøya. Foredrag.<br />
DAg 4<br />
Bjørnøya og den berømte kllippen “Stappen”<br />
med et rikt fugleliv. Foredrag. På vår vei nordover<br />
er vi på utkikk etter hval.<br />
DAg 5<br />
Ilandstigning i Bellsund. Etter lunsj til Vårsolbukta,<br />
og på ettermiddagen seiler vi nord mot Magdalenefjorden.<br />
DAg 6<br />
Magdalenefjorden og deretter Ilandstigning på<br />
Gravneset. Ankomst Moffen om ettermiddagen.<br />
DAg 7<br />
Etter frokost polarCircle båter til Lilliehöök<br />
isbreen. Foredrag. Ny Ålesund<br />
DAg 8<br />
Vi seiler til Forlandssundet med St Jonsfjorden<br />
og Poolepynten. Foredrag. Ankomst Skansbukta,<br />
Billefjorden. Avskjedsmiddag.<br />
DAg 9<br />
Vi beregner å ankomme Longyearbyen ca<br />
kl 0200 natt til Onsdag Transport til flyplass og<br />
hjemreise.<br />
Foto: Nina Bailey<br />
reiSen DAg FOr DAg<br />
DAg 1<br />
Ankomst Longyearbyen.<br />
Overnatting på Spitsbergen Hotel.<br />
DAg 2<br />
Sightseeing i Longyearbyen, ombordstigning<br />
MV Polar Star og seiling på Isfjorden mot<br />
Barentsburg.<br />
DAg 3<br />
Stopp i Ny-Ålesund, før seiling nordover mot<br />
Magdalenafjorden og Smeerenburgfjorden.<br />
DAg 4-7<br />
Runde toppen av Spitsbergen, kanskje krysse<br />
80 grader nord før besøk av fjordene, isbreene<br />
og isfjellene. Herfra er seilingsplanen basert på<br />
lokale vær og isforhold, med jevnlige landinger<br />
i Zodiac-båter. Oppdag fjerntliggende områder,<br />
isbjørnens kongerike<br />
9 dagers ekspedisjon på Spitsbergen<br />
OPPLeV SPitSBergen runDt<br />
Om bord på MV Polar Star går ekspedisjonen til Svalbards fjerne regioner.<br />
Her kan du kan oppleve det nære og ekte dyrelivet, fantastisk landskap og overveldende<br />
stillhet i Arktis. Vårt skip er en av de mest komfortable isklassefartøy<br />
tilgjengelig for polare ekspedisjoner. Med skipets isbryterkapasitet kan MV Polar<br />
Star utforske områder som flere andre ikke kan nå. Vår reiseplan er avhengig av<br />
vær og isforhold, men vi ønsker å nå de fjerne nordlige og østlige områdene av<br />
Spitsbergen og kanskje seile rundt nesten hele øygruppen.<br />
se den Arktiske villmarken – inkludert isbjørnen –<br />
og få muligheten til å lære mer om opprinnelsen til<br />
den fascinerende regionen, fra ekspedisjonsteamet<br />
om bord.<br />
DAg 8<br />
Vi returnerer til Isfjorden. Siste middag om bord<br />
før landstigning.<br />
DAg 9<br />
Tidlig morgen ankomst Longyearbyen hvor<br />
seilasen ender. Fly hjem<br />
9 dager • spitsBergen rundt • SPitSBergen<br />
K O N G S F J O R D<br />
k1<br />
I S F J O R D E N<br />
B E L L S U N D<br />
Ny Ålesund<br />
H O R N S U N D<br />
MV Polar Star<br />
Moffen<br />
S P I T S B E R G E N<br />
Longyearbyen<br />
Barentsburg<br />
Sørkapp<br />
S T O R F J O R D E N<br />
8 0 °<br />
N O R D<br />
Nordaustlandet<br />
Barentsøya<br />
Edgeøya<br />
Tusenøyane<br />
ekSPeDiSjon På SPitSBergen<br />
9 DAGeRS SeILING<br />
Tre-køyslugar<br />
(felles dusj/wc)<br />
fra kr 23 950,-<br />
avgang 2010<br />
a – 10/6, 17/6, 24/6, 1/7, 8/7<br />
B – 15/7, 22/7, 29/7, 5/8, 12/8, 20/8<br />
23 950 25 950<br />
k2 Dobbeltlugar med dusj/wc 33 500 35 500<br />
k3<br />
Dobbeltlugar med<br />
dusj/we, utsikt<br />
34 400 36 400<br />
k4 Superiorlugar (trippel) 29 850 31 850<br />
k5 Superiorlugar (dobbel) 40 350 42 350<br />
k6 Junior Suite som dobbel 45 900 47 900<br />
k7<br />
Amundsen eller Nansen som<br />
dobbel<br />
53 100 55 100<br />
PriSene inkluDerer:<br />
Prisen er pr person i dobbeltlugar i valgt lugarkategori. Reise i hht<br />
programmet, samt full pensjon om bord i MV Polar Star.<br />
Bestill tidlig rabatt kr 2 000,- pr person. Rabatten kan ikke kombineres<br />
med andre rabatter.<br />
For beskrivelse av lugarkategori, se side 65.<br />
a<br />
B<br />
SPITSBeRGeN 93
Antarktis gir deg som vanlig<br />
en vArM veLkOMSt<br />
Antarktis er det høyest beliggende og reneste stykke land du finner på jorden<br />
Foto: natasha Hanson<br />
Kongepingviner i Sør-georgia<br />
Foto: natasha Hanson<br />
Sjelden har du tatt en tur med så god sjanse for å se hval Våre PolarCirkel-båter på vei mot land<br />
Foto: tomas Mauch<br />
Foto: tomas Mauch<br />
C H I L E<br />
A R G E N T I N A<br />
Kapp Horn<br />
D R A G E S T R E D E T<br />
Sør-Shetlandsøyene<br />
B E A G L E K A N A L E N<br />
L E M A I R E K A N A L E N<br />
6 6 ° 3 3 ' S<br />
Ushuaia<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
Falklandsøyene<br />
Elefantøya<br />
Sør Georgia<br />
Sør-Orknøyene<br />
AntArktiS<br />
Antarktis er et majestetisk rike. Det<br />
høyeste, tørreste, kaldeste og reneste<br />
kontinentet i verden. Havet er uvanlig rikt<br />
på fugl og fisk og det overnaturlig vakre<br />
landskapet ligner ikke noe annet du har<br />
opplevd.<br />
Fra det ytterste punktet av Sør-Amerika reiser vi forbi<br />
Kapp Horn, gjennom det beryktede Dragestredet inn<br />
i det enorme området Antarktis – pakket med is og<br />
bosted for tusenvis av hval og leopardsel.<br />
et heLt utrOLig LAnDSkAP<br />
Vi kommer til å følge Shackletons rute gjennom Falkland<br />
og Sør-Georgia. Vi passerer forlatte hvalfangerbaser og<br />
pingvinkolonier mens vi pløyer gjennom havområder<br />
fulle av krill. Vi utforsker landskapene i Antarktis og de<br />
omkringliggende øyene, vi seiler gjennom den kjente<br />
Lemaire-kanalen og ser den sjeldne albatrossen på<br />
nært hold, en av verdens mest mytiske og omskrevne<br />
fugler. I skarp kontrast besøker vi pulserende Buenos<br />
Aires og ensomme Ushuaia, verdens mest sørliggende<br />
by. Dette er båtreisen der du går i land etter å ha krysset<br />
fjerne havområder, i sentrum av et vakkert landskap der<br />
få mennesker noensinne har vært.<br />
A N T A R K T I S<br />
<strong>ANTARKTIS</strong> 95
AntArktiS • falklandsøyene, sør-geOrgia Og antarktis • 19 dager<br />
C H I L E<br />
Opplev pingvinene i deres rette element<br />
A R G E N T I N A<br />
Buenos Aires<br />
falklanDSøyene, Sør-georgia<br />
og antarktiS<br />
19 DAGeRS SeILING<br />
fra kr 42 325,-<br />
B E A G L E K A N A L E N<br />
D R A G E S T R E D E T<br />
L E M A I R E K A N A L E N<br />
6 6 ° 3 3 ' S<br />
Ushuaia<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
Falklandsøyene<br />
avgang 2010<br />
1. NoVEMBER (BUENoS AIRES – USHUAIA)<br />
25. FEBRUAR (USHUAIA – BUENoS AIRES)<br />
Sør Georgia<br />
Sør-Orknøyene<br />
mg Grand-Suite, dekk 6 81 280<br />
m2 Suite, dekk 5/6 73 195<br />
Q2 minisuite, dekk 5 65 215<br />
Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 59 440<br />
u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 53 560<br />
n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 49 780<br />
Avreise fra andre byer på forespørsel.<br />
MS Fram tar deg trygt til spennende steder i polare farvann. Port Lockroy - på vår reise i Antarktis går vi i land på historiske steder<br />
Bli trollbundet av Antarktis, Falklandsøyene og Sør-Georgia<br />
reiS i De StOre OPPDAgereneS riKe<br />
På denne seilasen vil du bli bedre kjent med de isolerte Falklandsøyene/Malvinas og<br />
Sør-Georgia. Begge stedene livsviktige yngleplasser for sel, pingviner og albatross.<br />
MS Fram er bygget for å kunne gi deg en trygg og komfortabel seilas i polar-<br />
områdene, uten at det blir mindre spennende av den grunn.<br />
reiSen DAg FOr DAg<br />
DAg 1 BuenOS AireS<br />
Oppdag “Sør-Amerikas Paris” på egenhånd.<br />
DAg 2-4 tiL SjøS<br />
Vi er på vei til vårt første reisemål, Falklands-<br />
øyene. Underveis vil vårt ekspedisjonsteam<br />
holde foredrag om områdets historie og biologi.<br />
DAg 11 tiL SjøS<br />
Vi seiler mot det sørligste kontinent, og vil<br />
gjennom spennende foredrag få lære mer om<br />
dette fascinerende, hvite landet.<br />
DAg 12-13 Sør-OrknøYene<br />
Vi setter kursen mot de avsidesliggende<br />
Sør-Orknøyene, og håper på forhold til å gjøre<br />
en sjelden landing.<br />
DAg 19 uShuAiA<br />
Utforsk Ildlandet og det hvite kontinent -<br />
De CHiLenSKe FJOrDer Og AntArKtiS<br />
På denne ekspedisjonen vil du få en unik mulighet til å se det mektige ishavet<br />
i sør, i tillegg til de vakre fjordene i Chile. Bli med oss på en genuin opplevelse<br />
med nærkontakt til Chiles kyst og det hvite kontinentet.<br />
reiSen DAg FOr DAg<br />
DAg1 uShuAiA<br />
DAg 2-6 iLDLAnDet<br />
Den mektige naturen rundt Sør-Amerikas sydligste<br />
del er også rik på historie. Vi skal bruke<br />
fire dager på å utforske denne sjeldent besøkte<br />
delen av verden. Fjordene i Chile er ikke like<br />
verdensberømte som de norske, men de er slett<br />
ikke ulike, og utrolig imponerende.<br />
Men noen av stedene vi skal forsøke å besøke er<br />
Deception Island, Cuverville Island, Wilhelmina<br />
Bay og Brown Bluff.<br />
15 dager • de Chilenske fjOrdene Og antarktis • AntArktiS<br />
DAg 14 DrAke PASSASjen<br />
Med baugen pekende nordover har vi med oss<br />
uforglemmelige inntrykk i bagasjen.<br />
DAg15 uShuAiA<br />
Etter en spektakulær seilas med uendelige inntrykk<br />
går vi i land i verdens sørligste by.<br />
C H I L E<br />
A R G E N T I N A<br />
Chinstrap pingviner<br />
Tierra del Fuego<br />
Ushuaia<br />
D R A G E S T R E D E T<br />
B E A G L E K A N A L E N<br />
L E M A I R E K A N A L E N<br />
6 6 ° 3 3 ' S<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
Sør-Shetlandsøyene<br />
De chilenSke fjorDene<br />
og antarktiS<br />
15 DAGeRS SeILING<br />
fra kr 45 025,-<br />
avgang 2010<br />
19. NoVEMBER oG 3. DESEMBER<br />
mg Grand-Suite, dekk 6 83 980<br />
m2 Suite, dekk 5/6 75 895<br />
Q2 minisuite, dekk 5 67 915<br />
Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 62 140<br />
u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 56 260<br />
n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 52 480<br />
i2 Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6 42 325<br />
i2 Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6 45 025<br />
DAg 5-6 FALkLAnDSøYene/MALvinAS<br />
DAg 14-17 AntArktiS<br />
h2 Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 49 780 Takket være det unike sub-antarktiske økolo-<br />
h2 Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 52 480<br />
Dette uendelige, hvite kontinentet er en fantastisk<br />
systemet lever det over 70 dyre- og fuglearter<br />
DAg 7 DrAke PASSASjen<br />
PriSene inkluDerer:<br />
opplevelse. Hav, is, fjell, dyreliv, lyset, luften<br />
på disse øyene.<br />
I denne passasjen møtes to verdenshav,<br />
PriSene inkluDerer:<br />
Prisen er pr person i valgt lugarkategori, full pensjon ombord, samt flyreise<br />
og stillheten. Vær, vind og isforhold har stor<br />
Prisen er pr person i valgt lugarkategori, full pensjon ombord, samt flyreise fra<br />
fra Ushuaia til Buenos Aires etter sjøreisen. Prisen inkluderer ikke oversjøisk<br />
Atlanterhavet i øst og Stillehavet i vest.<br />
Ushuaia til Buenos Aires t/r. og tranfer. Prisen inkluderer ikke oversjøisk flyreise<br />
flyreise fra Norge, forsikring, bagasje service, utflukter og tips.<br />
innflytelse på programmet. Vi er nødt til å sette<br />
fra Norge, forsikring, bagasje service, utflukter og tips.<br />
NB! Bestilltidlig-rabatten gjelder ikke på fly!<br />
DAg 7-9 tiL SjøS<br />
sikkerheten først, og av den grunn er det kap-<br />
NB! Bestiill tidlig- rabatten gjelder ikke på fly!<br />
Vi setter kursen mot Sør-Georgia, og vil underveis<br />
DAg 8-13 AntArktiS<br />
teinen som bestemmer hvilken rute vi skal seile.<br />
flyPakken inkluDerer: Reise med fly t/r fra få lære mer om øyenes betydning for hvalfangst-<br />
Dette uendelige, hvite kontinentet er en fantastisk<br />
Oslo til Buenos Aires, vanligvis med mellomlanding<br />
Men noen av stedene vi skal forsøke å besøke er<br />
flyPakken inkluDerer: Reise med fly t/r fra<br />
flyPakke eventyret som foregikk her.<br />
opplevelse. Hav, is, fjell, dyreliv, lyset, luften og<br />
flyPakke<br />
i Frankfurt. Inkludert er også alle kjente skatter og<br />
Oslo til Buenos Aires, vanligvis med mellomlanding<br />
Deception Island, Cuverville Island, Wilhelmina<br />
avgifter, 2 hotellovernattinger i Buenos Aires på inn<br />
stillheten. Vær, vind og isforhold har stor innflytelse<br />
pr person<br />
i Frankfurt. Inkludert er også alle kjente skatter og<br />
og utreise, frokost, transfer fra Buenos Aires flyplass<br />
Bay og Brown Bluff.<br />
avgifter, 2 hotellovernattinger i Buenos Aires på inn<br />
på programmet. Vi er nødt til å sette sikkerheten<br />
til hotell, og fra hotell til MS Fram i Buenos Aires. DAg 9-10 Sør geOrgiA<br />
og utreise, frokost, transfer fra Buenos Aires flyplass<br />
fra kr<br />
okt – nov<br />
Singeltillegg 50 %.<br />
først, og av den grunn er det kapteinen som<br />
fra kr til hotell, og fra hotell til MS Fram i Buenos Aires.<br />
16 234<br />
Her vil vi besøke mange av stedene som har<br />
nov – Des<br />
DAg 17-18 DrAke PASSASjen<br />
16 234 Singeltillegg 19/11 50 %. Singeltillegg 3/12 75 %.<br />
bestemmer hvilken rute vi skal seile.<br />
ikke inkluDert: Avreiseskatt i Syd Amerika som betydd mye for norsk polarhistorie, som<br />
Se nærmere<br />
må betales lokalt. Ytterligere informsjon om dette<br />
Mens vi krysser havet, tilbake mot sørspissen av<br />
Se nærmere<br />
ikke inkluDert: Avreiseskatt i Syd Amerika som<br />
beskrivelse av de ulike<br />
Grytviken og Strømsnes. Og kanskje får vi øye<br />
vil framgå av reisedokumenter.<br />
beskrivelse av de ulike må betales lokalt. Ytterligere informsjon om dette<br />
Argentina, vil det være spennende foredrag om<br />
lugarkategoriene på<br />
på et norsk reinsdyr?<br />
lugarkategoriene på vil framgå av reisedokumenter.<br />
side 65.<br />
Antarktisk historie og dyreliv.<br />
side 65.<br />
Avreise fra andre byer på forespørsel.<br />
<strong>ANTARKTIS</strong> 97
AntArktiS • sørishavet i julen, falklandsøyene, sør-geOrgia Og antarktis • 17 dager<br />
C H I L E<br />
A R G E N T I N A<br />
falklanDSøyene, Sør-georgia<br />
og antarktiS<br />
17 DAGeRS SeILAS<br />
fra kr 58 150,-<br />
avgang 2010<br />
17. DESEMBER<br />
nyt naturen fra boblebadet<br />
B E A G L E K A N A L E N<br />
D R A G E S T R E D E T<br />
L E M A I R E K A N A L E N<br />
6 6 ° 3 3 ' S<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
mg Grand-Suite, dekk 6 119 260<br />
m2 Suite, dekk 5/6 106 660<br />
Q2 minisuite, dekk 5 92 060<br />
Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 84 925<br />
u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 75 790<br />
n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 69 910<br />
i2 Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6 58 150<br />
h2 Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 69 910<br />
PriSene inkluDerer:<br />
Prisen er pr person i valgt lugarkategori, full pensjon ombord,<br />
samt flyreise fra Ushuaia til Buenos Aires t/r. 75% tillegg for singellugar.<br />
Prisen inkluderer ikke oversjøisk flyreise fra Norge, forsikring, bagasje service,<br />
utflukter og tips. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly.<br />
flyPakke<br />
pr person<br />
Des fra kr 16 234<br />
Se nærmere<br />
beskrivelse av de ulike<br />
lugarkategoriene på<br />
side 65.<br />
Ushuaia<br />
Falklandsøyene<br />
Sør Georgia<br />
Sør-Orknøyene<br />
flyPakken inkluDerer: Reise med fly t/r fra<br />
Oslo til Buenos Aires, vanligvis med mellomlanding<br />
i Frankfurt. Inkludert er også alle kjente skatter og<br />
avgifter, 2 hotellovernattinger i Buenos Aires på inn<br />
og utreise, frokost, transfer fra Buenos Aires flyplass<br />
til hotell, og fra hotell til MS Fram i Buenos Aires.<br />
ikke inkluDert: Avreiseskatt i Syd Amerika som<br />
må betales lokalt. Ytterligere informsjon om dette<br />
vil framgå av reisedokumenter.<br />
Tilslutning fra andre byer fås på forespørsel<br />
MS Fram er spresiallaget for å gi deg en trygg og behagelig reise polare strøk<br />
Julen på Sør Georgia, og nyttår i Antarktis<br />
HØYtiDene i SØriSHAVet<br />
Opplev det unike dyrelivet, den skiftende naturen og opplevelsen av å seile i<br />
kjølvannet av de største polarheltene i verdenshistorien. For å gjøre opplevelsen<br />
komplett vil MS Frams eksperter og foredragsholdere holde foredrag om historie,<br />
biologi og geologi underveis.<br />
reiSen DAg FOr DAg<br />
DAg 1 uShuAiA<br />
Seilasen vår starter fra Tierra del Fuego<br />
(Ildlandet) og verdens sørligste by, Ushaia.<br />
DAg 2 tiL SjøS<br />
På veien mot Falklandsøyene vil vi speide etter<br />
dyreliv, og vårt ekspedisjonsteam holder foredrag<br />
om neste destinasjon.<br />
DAg 3-4 FALkLAnDSøYene/MALvinAS<br />
Falklandsøyene består av to store og ca 700<br />
mindre øyer, i dag bor nesten 3000 mennesker<br />
her.<br />
DAg 5-6 tiL SjøS<br />
Vi setter kursen mot Sør-Georgia, og vil underveis<br />
få lære mer om øyenes betydning for hvalfangsteventyret<br />
som foregikk her.<br />
DAg 7-8 Sør-geOrgiA<br />
Det finnes ingen steder i verden som kan sammenlignes<br />
med Sør-Georgia. Her finnes det høye<br />
fjell, isbreer og strender med et yrende dyreliv.<br />
DAg 9 tiL SjøS<br />
Underveis mot Antarktis vil vi lære mer om det<br />
fantastiske ”Deep South” og vi vil speide etter<br />
sjøfugler, albatross og delfiner.<br />
DAg 10 Sør-OrknøYene<br />
Vi setter kursen mot de avsidesliggende<br />
Sør-Orknøyene, og håper på forhold gode nok<br />
til å kunne gå i land.<br />
DAg 11-15 AntArktiS<br />
Dette uendelige, hvite kontinentet er en fantastisk<br />
opplevelse. Hav, is, fjell, dyreliv, lyset, luften<br />
og stillheten. Vær, vind og isforhold har stor<br />
innflytelse på programmet. Vi er nødt til<br />
å sette sikkerheten først, og av den grunn er det<br />
kapteinen som bestemmer hvilken rute vi skal<br />
seile.<br />
DAg 15-16 DrAke PASSASjen<br />
Etter en spektakulær seilas med uendelige<br />
inntrykk går vi i land i verdens sørligste by.<br />
DAg 17 uShuAiA<br />
Etter en spektakulær seilas med uendelige inntrykk<br />
går vi i land i verdens sørligste by.<br />
Antarktis er planetens siste urørte kontinent og nå kan du få oppleve det fra<br />
et av verdens mest avanserte skip. Seilasen vil ta oss gjennom Drake passasjen,<br />
eskortert av albatross og “stormsvale”, til det magiske Antarktiske landskapet.<br />
Her vil du få oppleve kontinentet og dets utrolige dyreliv med seler, pingviner og<br />
hvaler på sommerstid.<br />
reiSen DAg FOr DAg<br />
DAg 1 uShuAiA<br />
Seilasen vår starter fra Ildlandet og verdens<br />
sørligste by, Ushaia.<br />
DAg 2 DrAke PASSASjen<br />
I denne passasjen møtes to verdenshav,<br />
Atlanterhavet i øst og Stillehavet i vest.<br />
Med moderne PolarCirkel-båter kan vi gå land nesten overalt<br />
Høydepunktene i det hvite kontinent<br />
AntArKtiS – Den KLASSiSKe ruten<br />
DAg 3-8 AntArktiS<br />
Dette uendelige, hvite kontinentet er en fantastisk<br />
opplevelse. Hav, is, fjell, dyreliv, lyset, luften<br />
og stillheten. Vær, vind og isforhold har stor<br />
innflytelse på programmet. Vi er nødt til å sette<br />
sikkerheten først, og av den grunn er det kapteinen<br />
som bestemmer hvilken rute vi skal seile.<br />
Vi håper på å lande på et eller flere av følgende<br />
steder:<br />
Cuverville Island, hvor vi finner en av de største<br />
koloniene av bøylepingviner.<br />
10 dager • antarktis – den klassiske ekspedisjOnen • AntArktiS<br />
Neko, beliggende på det Antarktiske fastlandet.<br />
Deception Island, hvor vi seiler inn i kalderaen<br />
og besøker Whalers Bay Port Lockroy, en Britisk<br />
base med både museum og souvenirbutikk.<br />
DAg 9 DrAke PASSASjen<br />
Med baugen pekende nordover og fulle av<br />
uforglemmelige inntrykk, bli vi nok en gang<br />
invitert til en ny forståelse av Antarktis.<br />
DAg 10 uShuAiA<br />
Etter en spektakulær seilas med uendelige<br />
inntrykk går vi i land i verdens sørligste by.<br />
C H I L E<br />
Antarktis, det hvite kontinent<br />
A R G E N T I N A<br />
Buenos Aires<br />
B E A G L E K A N A L E N<br />
D R A G E S T R E D E T<br />
L E M A I R E K A N A L E N<br />
6 6 ° 3 3 ' S<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
Sør-Shetlandsøyene<br />
Neko Harbour<br />
antarktiS<br />
– Den klaSSiSke ekSPeDiSjonen<br />
10 DAGeRS SeILAS<br />
fra kr 37 150,-<br />
avgang 2011<br />
2. JANUAR oG 11. JANUAR<br />
mg Grand-Suite, dekk 6 69 280<br />
m2 Suite, dekk 5/6 62 665<br />
Q2 minisuite, dekk 5 56 050<br />
Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 51 325<br />
u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 46 390<br />
n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 43 345<br />
i2 Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6 37 150<br />
h2 Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 43 345<br />
PriSene inkluDerer:<br />
Prisen er pr person i valgt lugarkategori, full pensjon ombord,<br />
samt flyreise fra Ushuaia til Buenos Aires t/r. 75% tillegg for singellugar.<br />
Prisen inkluderer ikke oversjøisk flyreise fra Norge, forsikring, bagasje service,<br />
utflukter og tips. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly<br />
flyPakke<br />
pr person<br />
jan<br />
fra kr<br />
16 234<br />
Se nærmere<br />
beskrivelse av de ulike<br />
lugarkategoriene på<br />
side 65.<br />
flyPakken inkluDerer: Reise med fly t/r fra<br />
Oslo til Buenos Aires, vanligvis med mellomlanding<br />
i Frankfurt. Inkludert er også alle kjente skatter og<br />
avgifter, 2 hotellovernattinger i Buenos Aires på inn<br />
og utreise, frokost, transfer fra Buenos Aires flyplass<br />
til hotell, og fra hotell til MS Fram i Buenos Aires.<br />
ikke inkluDert: Avreiseskatt i Syd Amerika som<br />
må betales lokalt. Ytterligere informsjon om dette<br />
vil framgå av reisedokumenter.<br />
Tilslutning fra andre byer fås på forespørsel<br />
<strong>ANTARKTIS</strong> 99
AntArktiS • weddell sea adventure • 13 dager<br />
C H I L E<br />
weDDell Sea aDventure<br />
13 DAGeRS SeILAS<br />
fra kr 46 780,-<br />
avgang 2011<br />
20. JANUAR<br />
nære møter med dyr og historie<br />
A R G E N T I N A<br />
Buenos Aires<br />
B E A G L E K A N A L E N<br />
D R A G E S T R E D E T<br />
L E M A I R E K A N A L E N<br />
6 6 ° 3 3 ' S<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
Sør-Shetlandsøyene<br />
Neko Harbour<br />
mg Grand-Suite, dekk 6 93 115<br />
m2 Suite, dekk 5/6 83 665<br />
Q2 minisuite, dekk 5 74 215<br />
Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 67 285<br />
u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 60 460<br />
n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 56 050<br />
i2 Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6 46 780<br />
h2 Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 56 050<br />
PriSene inkluDerer:<br />
Prisen er pr person i valgt lugarkategori, med full pensjon ombord,<br />
samt flyreise fra Ushuaia til Buenos Aires t/r. 75% tillegg for singellugar.<br />
Prisen inkluderer ikke oversjøisk flyreise fra Norge, forsikring, bagasje service,<br />
utflukter og tips. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly.<br />
flyPakke<br />
flyPakken inkluDerer: Reise med fly t/r fra<br />
Oslo til Buenos Aires, vanligvis med mellomlanding<br />
i Frankfurt. Inkludert er også alle kjente skatter og<br />
avgifter, 2 hotellovernattinger i Buenos Aires på inn<br />
og utreise, frokost, transfer fra Buenos Aires flyplass<br />
til hotell, og fra hotell til MS Fram i Buenos Aires.<br />
ikke inkluDert: Avreiseskatt i Syd Amerika som<br />
må betales lokalt. Ytterligere informsjon om dette<br />
vil framgå av reisedokumenter.<br />
Denne ekspedisjonen er oppkalt etter Weddellhavets “oppdager” kaptein<br />
James Weddell som seilte her i 1823. Han kom helt til 74 breddegrad, og så langt<br />
syd hadde ingen kommet før ham på denne tiden. Det var også i dette havet<br />
Shackletons skip, the Endurance, ble fanget av ismassene og knust i 1915.<br />
reiSen DAg FOr DAg<br />
DAg1 uShuAiA<br />
Seilasen vår starter i Argentina.<br />
Med MS fram går vi dypt inn i isen der Weddell seilte på 1800-tallet<br />
13 dagers seiling i Antarktis – i kjølvannet av<br />
De StOre PiOnerene<br />
DAg 2-3 DrAke PASSASjen<br />
I denne passasjen møtes to verdenshav,<br />
Atlanterhavet i øst og Stillehavet i vest. Mens vi<br />
krysser havet sørover mot Antarktis, vil det om<br />
bord være spennende foredrag om Antarktisk<br />
historie og dyreliv.<br />
DAg 3-10 AntArktiS<br />
Vær, vind og isforhold har stor innflytelse på<br />
dagsprogrammet. Vi er nødt til å sette sikkerheten<br />
først, og av den grunn er det kapteinen som<br />
bestemmer hvilken rute vi skal seile. Men noen<br />
av stedene vi har planlagt å besøke er:<br />
Yankee Harbour. De første selfangerne brukte<br />
dette stedet som base, men det er ikke det som<br />
er hovedattraksjonen nå. I dag finnes det en<br />
pingvinkoloni på ca 4000 par som hekker her.<br />
Half Moon Island er en liten øy på 2 km som<br />
ligger ved den pittoreske Livingston Island,<br />
og som huser et svært rikt dyreliv. Vi drar også<br />
innom steder som James Ross Island, Snow Hill<br />
Island og Vega Island.<br />
DAg 11-12 DrAke PASSASjen<br />
Vi forlater det hvite kontinentet og setter kursen<br />
mot Sør-Amerika.<br />
DAg 13 uShuAiA/BuenOS AireS<br />
Argentinas sjarmerende og stolte hovedstad<br />
ønsker deg velkommen tilbake etter en oppdagelsesreise<br />
av de sjeldne, og ønsker deg god<br />
tur hjem igjen.<br />
Dette er en spesialavgang til et område som svært sjeldent blir besøkt. Vi seiler<br />
med en av verdens mest avanserte skip, MS Fram. Skipet har forsterket skrog og er<br />
fantastisk manøvrerbart. Vi vil forsøke å krysse Polarsirkelen og gå inn i Marguerite<br />
Bay, noe som for de fleste andre skip vil være helt utenkelig.<br />
reiSen DAg FOr DAg<br />
DAg 1 uShuAiA<br />
Seilasen vår starter i Argentina.<br />
MS Fram tar deg til et av verdens mest avsidesliggende områder<br />
13 dager i Antarktis – bli med på<br />
AntArCtiC CirCLe eXPeDitiOn<br />
DAg 2-3 DrAke PASSASjen<br />
Vi passerer i dette berømte stredet hvor to<br />
verdenshav møtes, Atlanterhavet i øst og<br />
Stillehavet i vest.<br />
DAg 3-10 AntArktiS<br />
Vær, vind og isforhold har stor innflytelse<br />
på dagsprogrammet. Vi er nødt til å sette<br />
sikkerheten først, og av den grunn er det<br />
kapteinen som bestemmer hvilken rute vi skal<br />
seile. Det mest unike stedet vi skal forsøke å<br />
besøke er Marguerite Bay. Dette stedet, oppkalt<br />
etter kona til den franske oppdageren<br />
Jean-Baptise Charcot, er utrolig vakkert. Bukten er<br />
full av iskledte øyer med vakre fjell i bakgrunnen<br />
og huser en koloni med Keiserpingviner. Andre<br />
steder av interesse er Yankee Harbour, som de<br />
første selfangerne brukte som base, men det<br />
er ikke det som er hovedattraksjonen nå. I dag<br />
finnes det en pingvinkoloni på ca 4000 par som<br />
hekker her. Half Moon Island er en liten øy på<br />
2 km som ligger ved den pittoreske Livingston<br />
Island, og som huser et svært rikt dyreliv. Vi drar<br />
også innom steder som James Ross Island, Snow<br />
Hill Island og Vega Island.<br />
DAg 11-12 DrAke PASSASjen<br />
Det serveres spennende foredrag og nydelig<br />
mat på veien hjem igjen.<br />
DAg 13 uShuAiA/BuenOS AireS<br />
Vi ankommer Ushaia tidlig om morgenen, og en<br />
unik ekspedisjon er over for denne gang.<br />
13 dager • antarCtiC CirCle expeditiOn • AntArktiS<br />
jan fra kr 16 234<br />
jan fra kr 16 234<br />
Se nærmere<br />
beskrivelse av de ulike<br />
lugarkategoriene på<br />
side 65.<br />
Tilslutning fra andre byer fås på forespørsel<br />
C H I L E<br />
Fascinerende naturopplevelser<br />
A R G E N T I N A<br />
Buenos Aires<br />
B E A G L E K A N A L E N<br />
D R A G E S T R E D E T<br />
L E M A I R E K A N A L E N<br />
6 6 ° 3 3 ' S<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
Sør-Shetlandsøyene<br />
Neko Harbour<br />
antarctic circle eXPeDition<br />
13 DAGeRS SeILAS<br />
fra kr 46 780,- Pr PerSon<br />
avgang 2011<br />
1. FEBRUAR oG 13. FEBRUAR<br />
mg Grand-Suite, dekk 6 93 115<br />
m2 Suite, dekk 5/6 83 665<br />
Q2 minisuite, dekk 5 74 215<br />
Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 67 285<br />
u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 60 460<br />
n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 56 050<br />
i2 Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6 46 780<br />
h2 Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 56 050<br />
PriSene inkluDerer:<br />
Prisene er pr person med èn hotellovernatting i Buenos Aires før og<br />
etter seilasen, transfer, fly Buenos Aires - Ushuaia tur/retur, seilas i valgt<br />
lugarkategori inkl full pensjon. Vi tar forbehold om endringer.<br />
75 % tillegg for singellugar. NB! Bestill tidlig-rabatten gjelder ikke på fly.<br />
flyPakke<br />
Se nærmere<br />
beskrivelse av de ulike<br />
lugarkategoriene på<br />
side 65.<br />
flyPakken inkluDerer: Reise med fly t/r fra<br />
Oslo til Buenos Aires, vanligvis med mellomlanding<br />
i Frankfurt. Inkludert er også alle kjente skatter og<br />
avgifter, 2 hotellovernattinger i Buenos Aires på inn<br />
og utreise, frokost, transfer fra Buenos Aires flyplass<br />
til hotell, og fra hotell til MS Fram i Buenos Aires.<br />
ikke inkluDert: Avreiseskatt i Syd Amerika som<br />
må betales lokalt. Ytterligere informsjon om dette<br />
vil framgå av reisedokumenter.<br />
Tilslutning fra andre byer fås på forespørsel<br />
<strong>ANTARKTIS</strong> 101
Opplev våren langs den europeiske kysten ombord på MS Fram<br />
Foto: Cornel Achirei - ACHi - PixAchi<br />
kYStOPPLeveLSer<br />
i eurOPA<br />
St. Petersburg<br />
MS Fram skal igjen ut på tokt i Europa. Våre seilinger er lagt opp<br />
for at du skal kunne bli bedre kjent med våre kulturelle tradisjoner<br />
i Europa. Utfluktsprogrammet er som vanlig spekket av opplevelser.<br />
Påsken feires i år på strekningen fra Lisboa til Dover. Kanskje<br />
du heller vil oppleve våren i Østersjøen? Valget er ditt.<br />
Foto: istock.com<br />
Stockholm<br />
PORTUGAL<br />
ISLAND<br />
E U R O P A<br />
LISBOA<br />
LA CORUÑA<br />
LEIXOES<br />
(PORTO)<br />
SPANIA<br />
SKOTTLAND<br />
FRANKRIKE<br />
BORDEAUX<br />
NORGE<br />
DANMARK<br />
OSLO<br />
IRLAND<br />
ENGLAND<br />
NEDERLAND<br />
DOVER<br />
TYSKLAND<br />
BELGIA<br />
GUERNSEY<br />
SARK LE HAVRE<br />
SVERIGE<br />
STOCKHOLM<br />
GDYNIA<br />
POLEN<br />
FINLAND<br />
HELSINKI<br />
ST. PETERSBURG<br />
RUSSLAND<br />
TALLINN<br />
ESTLAND<br />
9 dager fra Lisboa til Dover<br />
MS FrAM tAr Deg MeD tiL De vAkreSte<br />
SteDene i SPAniA Og FrAnkrike.<br />
Nå kan du feire påsken om bord på vårt vakre og mest moderne skip, MS Fram. Allerede<br />
når vi legger fra kai i Lisboa, starter feiringen. Vi har satt sammen et spennende program<br />
hvor du kan lære mye om europeiske påsketradisjoner.<br />
reiSen DAg FOr DAg<br />
DAg 1 LiSBOA, POrtugAL<br />
Bli kjent med Portugals hovedstad på<br />
egen hånd før du går om bord i MS Fram<br />
om ettermiddagen.<br />
DAg 2 POrtO, POrtugAL<br />
Vi legger til kai i Portugals nest største by Porto<br />
ved den kjente elven Douro.<br />
DAg 3 LA COruñA, SPAniA<br />
Påskeaften feirer vi i La Coruña i den<br />
nordvestre delen av Spania.<br />
DAg 4 BiSCAYABukten<br />
Første påskedag seiler vi fra Spania til vår neste<br />
havn, Bordeaux. Vi håper å få se hval, delfin og<br />
sjøfugl.<br />
DAg 5 BOrDeAuX, FrAnkrike<br />
Om morgenen seiler vi opp elva Gironde til<br />
Bordeaux. I dette området produseres noen av<br />
verdens beste viner, og det er mulig å besøke<br />
noen av vingårdene og slottene.<br />
reiSen DAg FOr DAg<br />
DAg 1 OSLO<br />
Nyt hovedstaden før du går om bord i<br />
<strong>Hurtigruten</strong>.<br />
DAg 2 På Sjøen<br />
Vi seiler mot Stockholm. Foredrag og<br />
informasjon om neste havn.<br />
DAg 3 StOCkhOLM<br />
Stockholm kalles ofte for “Nordens Venezia”<br />
og er bygget på 14 øyer. Opplev Gamla Stan,<br />
Kungliga slottet og Wasamuseet.<br />
DAg 4 heLSinki<br />
Når du kommer til byen sjøveien, skjønner du<br />
hvorfor Helsingfors blir kalt den hvite by. Mye<br />
spennende arkitektur, både gammelt og nytt.<br />
DAg 5 St. PeterSBurg<br />
Selv om byen har endret navn flere ganger<br />
det siste hundreår, har St. Petersburg beholdt sin<br />
sjarm og kulturelle storhet. Mange spennende<br />
utflukter.<br />
DAg 6 tiL SjøS<br />
Nyt dagen om bord og opplev den<br />
franske kysten.<br />
11 dagers seiling i Østersjøen:<br />
På tOkt i vikingeneS FOtSPOr<br />
DAg 7 SArk Og guernSeY, uk<br />
Kanaløyene er den perfekte feriereisemålet. Å<br />
besøke Sark er å bli satt tilbake i tid; biler er forbudt,<br />
og øya oversvømmes av naturlig skjønnhet.<br />
DAg 8 Le hAvre, FrAnkrike<br />
Vi besøker Le Havre ved Den engelske kanal og<br />
munningen av Seinen. I juli 2005 kom byen på<br />
UNESCOs verdensarvliste.<br />
DAg 9 DOver, uk<br />
Vår sjøreise ender i den engelske byen Dover,<br />
som er kjent for sine hvite klipper. Du bør<br />
absolutt bli bedre kjent med denne vakre byen<br />
før du reiser hjem.<br />
Opplev Østersjøen og den svenske skjærgården, besøk Stockholm og<br />
Helsingfors, og bli med oss til St. Petersburg. Her blir vi over en natt,<br />
og du har god tid til å utforske byen. Deretter er Tallinn og Gdynia (Polen)<br />
neste stoppesteder, før vi avslutter sjøreisen i Oslo.<br />
DAg 6 tALLinn<br />
Estlands hovedstad var en viktig havn i Hansatiden.<br />
Stikkordene i dag er gamleby, middelalder,<br />
kunsthåndverk og god mat og drikke.<br />
DAg 7 tiL SjøS<br />
Vi setter kursen vestover igjen, og snart er vi<br />
i Polen. Spennende foredrag om bord.<br />
DAg 8 gDYniA<br />
Vi legger til kai i den polske havnebyen Gdynia.<br />
Få med deg museer, restauranter og attraksjoner.<br />
DAg 9 tiL SjøS<br />
Vi forlater Østersjøen, seiler over Skagerrak<br />
og opp Oslofjorden.<br />
DAg 10 OSLO<br />
Vi ankommer Oslo om morgenen.<br />
eurOPeiSke SjøreiSer<br />
mg Grand-Suite, dekk 6 21 600<br />
m2 Suite, dekk 5/6 19 200<br />
Q2 minisuite, dekk 5 16 800<br />
Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 14 400<br />
u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 12 000<br />
n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 9 600<br />
i2 Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6 7 200<br />
h2 Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 9 600<br />
PriSene inkluDerer:<br />
Prisen er pr person i dobbeltlugar og inkluderer seiling i valgt lugarkategori,<br />
full pensjon, samt alle foredrag om bord. 25 % tillegg for singellugar.<br />
Eventuelle utflukter kommer i tillegg. For bestilling og nærmere informasjon,<br />
se www.hurtigruten.no.<br />
flyPakke<br />
april<br />
fra kr 5 676<br />
Se nærmere<br />
beskrivelse av de ulike<br />
lugarkategoriene på<br />
side 65.<br />
liSBoa - Dover<br />
9 DAGeRS SeILAS<br />
fra kr 7 200,-<br />
avgang 2010<br />
1. APRIL<br />
flyPakken inkluDerer: Flyreise fra Oslo til<br />
Lisboa i økonomiklasse, samt flyreise fra London,<br />
Heathrow til Oslo. Transfer i Lisboa og fra Dover til<br />
London (ca 3 timer)<br />
Tilslutning fra andre byer fås på forespørsel<br />
øSterSjøen<br />
11 DAGeRS SeILAS<br />
fra kr 25 850,-<br />
avgang 2010<br />
18. APRIL<br />
mg Grand-Suite, dekk 6 45 650<br />
m2 Suite, dekk 5/6 42 350<br />
Q2 minisuite, dekk 5 39 050<br />
Qj minisuite, begr. utsikt dekk 5 35 750<br />
u2 Dbl. lugar utvendig, dekk 6 32 450<br />
n2 Dbl. lugar utvendig, dekk 3 29 150<br />
i2 Dbl. lugar innvendig, dekk 3/5/6 25 850<br />
h2 Dbl. lugar utvendig handicap, dekk 3 29 150<br />
PriSene inkluDerer:<br />
Prisen er pr person i dobbeltlugar og inkluderer seiling i valgt lugarkategori,<br />
full pensjon, samt alle foredrag om bord. 75 % tillegg for singellugar.<br />
euROPA 103
MS Fram<br />
VÅrt nYe eKSPeDiSJOnSSKiP<br />
MS Fram bærer navnet sitt<br />
med rette. Arven etter polarpionerene<br />
Nansen og<br />
Amundsen er knyttet til dette<br />
skipsnavnet. Den originale<br />
Fram var med på arktiske og<br />
antarktiske ekspedisjoner,<br />
som også den nye Fram gjør.<br />
Dette skipet har evig sommer. Sommeren<br />
i Antarktis tilbringes der, og når det går<br />
mot høst snur Fram baugen nordover mot<br />
Grønland hvor hun tilbringer sommeren<br />
der på ekspedisjoner langs vestkysten.<br />
Om bord i MS Fram har vi mange lugarkategorier<br />
å velge i mellom, og velger du<br />
å bo i en suite skal du vite at da får du det<br />
lille ekstra. Blant annet får du drikke til<br />
maten under lunsj og middag, enten<br />
mineralvann eller dagens vin. Du får kaffekoker<br />
på lugaren med et utvalg av kaffe<br />
og te.<br />
Trenger du å vaske klær, har du mulighet til<br />
å få gjort dette i skipets vaskeri, mot et lite<br />
tillegg. Vil du ha en rolig start på dagen, vil<br />
du som gjest i suite ha mulighet til å innta<br />
din frokost på lugaren, mot et lite tillegg.<br />
Dekk 8<br />
Dekk 7<br />
Dekk 6<br />
BALCONY<br />
BALCONY<br />
MG-657<br />
MG-659<br />
MG-638<br />
Dekk 5<br />
BALCONY<br />
MG-541<br />
MG-543<br />
MG-532<br />
Dekk 4<br />
Dekk 3<br />
Dekk 2<br />
M2-539<br />
M2-530<br />
M2-653<br />
M2-636<br />
I2-640<br />
M2-649<br />
I2-655<br />
I2-651<br />
I4-647<br />
I4-645<br />
I4-537<br />
M2-535<br />
M2-528<br />
M2-634<br />
U2-643<br />
IMAQ RESTAURANT<br />
SUN DECK<br />
SUN DECK<br />
U2-641<br />
U2-639<br />
U2-632<br />
U2-630<br />
U2-628<br />
U2-533<br />
U2-531<br />
U2-529<br />
U2-527<br />
U2-526<br />
U2-524<br />
U2-522<br />
U2-520<br />
I4-637<br />
SHOWER<br />
ARCADE<br />
N2-341<br />
N2-339<br />
N2-337<br />
N2-335<br />
N2-333<br />
N2-354<br />
N2-352<br />
Q2-350<br />
SAUNA<br />
SAUNA<br />
JACUZZI<br />
SHOWER<br />
LOCKER ROOMS<br />
FITNESS<br />
ROOM WC<br />
JACUZZI<br />
I4-635<br />
I4-633<br />
I4-631<br />
M2-629<br />
M2-626<br />
I4-525<br />
I4-523<br />
I4-521<br />
I4-519<br />
I4-517<br />
M2-627<br />
M2-624<br />
M2-625<br />
M2-622<br />
SHOP<br />
OBSERVATION DECK<br />
U2-623<br />
U2-621<br />
U2-619<br />
U2-617<br />
U2-615<br />
U2-611<br />
U2-609<br />
U2-607<br />
U2-603<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
PROMENADE DECK<br />
PROMENADE DECK<br />
I2-613<br />
I4-605<br />
I4-602<br />
U2-620<br />
U2-618<br />
U2-616<br />
U2-614<br />
U2-612<br />
U2-610<br />
U2-608<br />
U2-606<br />
U2-604<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
BUFFET<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
WC WC NUNAMI LOBBY<br />
N2-331<br />
N2-348<br />
CAR DECK<br />
WC<br />
LAUNDRY<br />
H2-346<br />
N2-344<br />
H2-342<br />
I2-340<br />
WARD<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
ENTRANCE<br />
HALL<br />
TENDER<br />
LOBBY<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
N2-338<br />
BAR<br />
PASSENGER BRIDGE<br />
EXPEDITION/<br />
FRONT DESK<br />
LIFT<br />
LIFT<br />
QILAK<br />
OBSERVATION LOUNGE<br />
BISTRO<br />
INTERNET<br />
MG-601<br />
Q2-515<br />
QJ-513<br />
Q2-511<br />
QJ-509<br />
Q2-507<br />
Q2-505<br />
QJ-503<br />
QJ-501<br />
Q2-518<br />
QJ-516<br />
Q2-514<br />
QJ-512<br />
Q2-510<br />
Q2-508<br />
QJ-506<br />
QJ-504<br />
Q2-502<br />
FRAMHEIM<br />
LECTURE HALL<br />
POLHØGDA<br />
CONF. LECTURE HALL<br />
ROOM<br />
COLIN<br />
ARCHER<br />
GANGWAY<br />
N2-329<br />
N2-327<br />
N2-325<br />
N2-323<br />
N2-321<br />
N2-319<br />
N2-317<br />
N2-315<br />
N2-313<br />
N2-311<br />
N2-309<br />
N2-307<br />
N4-305<br />
I4-324<br />
I4-320<br />
I4-316<br />
I4-312<br />
I4-308<br />
N2-336<br />
N2-334<br />
N2-332<br />
N2-330<br />
N2-328<br />
N2-326<br />
N2-322<br />
N2-318<br />
N2-314<br />
N2-310<br />
N2-306<br />
OBSERVATION TERRACES<br />
Suite, dekk 5, 6 Panorama-salongen<br />
Salong<br />
N4-304<br />
N4-302 N4-303<br />
N2-301<br />
DeKK 8<br />
DeKK 7<br />
DeKK 6<br />
DeKK 5<br />
DeKK 4<br />
DeKK 3<br />
DeKK 2<br />
DeKK 1<br />
mS fram<br />
MS Fram er oppkalt etter polarskipet til<br />
Fridtjof Nansen, og er flåtens nyeste skip.<br />
Skipet er bygd spesielt for ekspedisjoner<br />
i Arktis og Antarktis – har høy isklasse<br />
og topp moderne teknisk standard, som<br />
eksempelvis det siste innen stabilisatorer.<br />
MS Fram har 128 lugarer. I tillegg til de<br />
smakfullt innredete suitene (16–40 m2 ) kan<br />
skipet tilby alt fra 2-sengs til 4-sengs utvendige<br />
og innvendige lugarer (10–12 m2 ). En sjenerøs<br />
panoramasalong og store dekk gjør det mulig<br />
å få en fantastisk utsikt for våre gjester.<br />
SKiPSDAtA<br />
Rederi Fincantieri, (I)<br />
Byggeår: 2007<br />
Bruttotonnasje: 11 647<br />
Kapasitet: 318 passasjerer<br />
Køyer: 318<br />
Lengde: 114 m<br />
Bredde: 20,2 m<br />
Antall bilplasser: 25<br />
Servicefart i knop: 13 knop<br />
mg Grand-Suite u Utvendig lugar<br />
m Suite n Utvendig lugar<br />
Q Minisuite i Innvendig lugar<br />
Qj Minisuite h Utvendig lugar*<br />
* Lugarene 342 og 346 er utstyrt for funksjonshemmede.<br />
Det tas forbehold om endringer.<br />
SKIP 105
mv Polar Star<br />
MV Polar Star ble bygd i Finland i 1969 og seilte<br />
først under navnet Njord i den svenske marinen.<br />
I forbindelse med ombygging i 2001 ble skipet<br />
gjort om til et moderne ekspedisjonskip for<br />
polarhavene. MV Polar Star kan ta maksimum<br />
105 passasjerer fordelt på 47 utvendige<br />
lugarer. Skipet har en storartet restaurant,<br />
panoramasalong og tilstrekkelig og komfortabel<br />
dekksflate. Lugarene har eget bad med dusj og<br />
WC (med unntak av K1), hver lugar er utstyrt<br />
med senger, skap, skrivebord og stol. Om bord<br />
finnes det også forelesningssal, treningsrom,<br />
bibliotek og bar.<br />
SKiPSDAtA<br />
Rederi: Spitsbergen Travel/<br />
Karlsen Shipping<br />
Byggeår: 1969/2000<br />
Bruttotonnasje: 3 500<br />
Kapasitet: 105 passasjerer<br />
Køyer: 105<br />
Lengde: 86,5 m<br />
Bredde: 21,2 m<br />
Antall bilplasser: 0<br />
Servicefart i knop: 11 knop<br />
w2 Suite r2 Utvendig lugar<br />
t2 Minisuite o2 Utvendig lugar<br />
e2 Superior B3 Utvendig lugar*<br />
W2=M, T2=Q, E2=F, R2=R, o2=L, B3*=L<br />
* Deler WC/dusj med lugaren ved siden av.<br />
Det tas forbehold om endringer.<br />
Dekk 6<br />
Dekk 5<br />
Dekk 4<br />
Dekk 3<br />
OBSERVATION LOUNGE<br />
Lugarkategori r2 Bibliotek, dekk 5 Salong<br />
DRYING<br />
ROOM<br />
HOSPITAL<br />
FITNESSROOM<br />
WC<br />
RECEPTION<br />
SHOP<br />
LIBRARY<br />
BAR/LOUNGE<br />
HALL<br />
RESTAURANT<br />
DeKK 6<br />
DeKK 5<br />
DeKK 4<br />
DeKK 3<br />
DeKK 2<br />
DeKK 1<br />
runDturer<br />
Inkludert fly<br />
Angitte priser er på våre mest populære rundturer. For å gjøre det enkelt for deg har vi laget reisepakker av samtlige klassiske sjøreiser.<br />
Den gir deg et komplett ferietilbud der både reisen med hurtigruten og flyreisen er inkludert. Pga. plassmangel kan vi dessverre ikke<br />
vise alle reisealternativene og ber deg derfor ta kontakt med vårt kontor eller ditt nærmeste reisebyrå for å diskutere dine ønsker.<br />
Bergen – Bergen<br />
fra kr 13.579,-<br />
PeRIODe – 2010 OSLO KR.SAND STAVANGeR BeRGeN ÅLeSuND TRONDheIm BODØ TROmSØ<br />
01.01. – 28.02 / 01.11 – 31.12 15 784 15 830 15 713 13 579 15 800 15 859 18 664 18 795<br />
01.03 – 14.04 / 15.09 –31.10 17 239 17 285 17 168 15 034 17 255 17 314 20 119 20 250<br />
15.04 – 31.05 / 01.08 – 14.09 20 598 20 644 20 527 18 393 20 614 20 673 23 478 23 609<br />
01.06 – 31.07 22 284 22 330 22 213 20 079 22 300 22 359 25 164 25 295<br />
Bergen – kirkeneS<br />
fra kr 11.643,-<br />
PeRIODe – 2010 OSLO KR.SAND STAVANGeR BeRGeN ÅLeSuND TRONDheIm BODØ TROmSØ<br />
01.01. – 28.02 / 01.11 – 31.12 12 164 13 214 13 180 11 643 13 224 13 494 14 634 13 437<br />
01.03 – 14.04 / 15.09 –31.10 13 182 14 232 14 199 12 662 14 243 14 513 15 653 14 456<br />
15.04 – 31.05 / 01.08 – 14.09 15 533 16 584 16 550 15 013 16 594 16 864 18 004 16 807<br />
01.06 – 31.07 16 714 17 764 17 730 16 193 17 774 18 044 19 184 17 987<br />
kirkeneS – Bergen<br />
fra kr 11.189,-<br />
PeRIODe – 2010 OSLO KR.SAND STAVANGeR BeRGeN ÅLeSuND TRONDheIm BODØ TROmSØ<br />
01.01. – 28.02 / 01.11 – 31.12 12 094 13 921 13 863 11 189 13 939 14 409 16 392 14 310<br />
01.03 – 14.04 / 15.09 –31.10 12 894 14 722 14 663 11 989 14 739 15 209 17 193 15 110<br />
15.04 – 31.05 / 01.08 – 14.09 14 741 16 569 16 511 13 837 16 587 17 057 19 040 16 958<br />
01.06 – 31.07 15 669 17 496 17 438 14 764 17 514 17 984 19 967 17 885<br />
Vi tar forbehold om evt. trykkfeil. Korrekt pris oppgies ved bestilling.<br />
tranSfer BuSSene er Skiltet meD “hurtigruten“.<br />
Bergen 1/4–30/9 2010<br />
trOnDheiM 1/4–30/9 2010<br />
Flyplassen–Hurtigruteterminalen/sentrum<br />
<strong>Hurtigruten</strong>–jernbanestasjonen/sentrum kl 07.45.<br />
kl 12.30, 14.30, 16.30, 18.30.<br />
<strong>Hurtigruten</strong>–flyplassen kl 08.45<br />
Hurtigruteterminalen–flyplassen/sentrum kl 14.30.<br />
Flyplass . . . . . .pr. pers 150,-<br />
Jernbanestasjonen–Hurtigruteterminalen kl 18.00.<br />
Sentrum . . . . .pr. pers 50,-<br />
Sentrum–flyplassen kl 09.30, 11.30, 15.00.<br />
Kan forhåndsbestilles eller bestilles direkte ombord.<br />
Flyplass . . . . . . . pr. pers 150,-<br />
Sentrum . . . . . . .pr. pers 70,-<br />
Kan forhåndsbestilles eller bestilles direkte ombord.<br />
Transfer i vinterhalvåret ved forespørsel.<br />
Transfer i vinterhalvåret ved forespørsel.<br />
kirkeneS heLe året<br />
Transfer fra <strong>Hurtigruten</strong> til flyplassen<br />
bestilles ombord . . . . pr. pers 85,-<br />
Transfer fra <strong>Hurtigruten</strong> til sentrum<br />
betales i bussen . . . . pr. pers 25,-<br />
Foto: Steinar Amundsen<br />
ReISe INKLuDeRT FLY 107
hurtigruten INFORmASJON<br />
viktig inFOrMASjOn Foto:<br />
generelt<br />
Brosjyreinnholdets nøyaktighet<br />
Opplysninger og beskrivelser gitt i denne brosjyren har blitt sjekket av vårt<br />
personell og/eller lokale agenter for å sikre at de er korrekte. endringer kan<br />
imidlertid forekomme etter utgivelse, og det er mulig at hurtigruten eller<br />
lokale leverandører til tider ikke kan tilby enkelte fasiliteter. Dersom vi blir<br />
oppmerksomme på markante endringer som kan anses å ha en innvirkning<br />
på din ferie, vil vi gjøre vårt beste for å informere deg. Offentlige høytids-<br />
dager og religiøse festivaler kan også avgjøre hvorvidt ferie- og hotellfasiliteter<br />
er tilgjengelige. Opplysninger angående slike begivenheter er<br />
tilgjengelig fra turistkontorene.<br />
reisearrangement<br />
Reisene og turene i denne brosjyren er rettet mot individuelle og uavhengige<br />
reisende. men alle skip og flere av de hotellene vi benytter har personell<br />
som vil gi veiledning om utflukter og tilby generell assistanse.<br />
transport<br />
Privat buss, rutegårende flybuss eller tog, minibuss eller taxi kan bli benyttet.<br />
Du vil motta alle detaljer om dette sammen med reisedokumentene.<br />
Dyreliv og fauna<br />
Brosjyren inneholder bilder og beskrivelser av natur og dyr som kan bli sett<br />
fra skipet og under utflukter. Slike observasjoner kan dog ikke garanteres.<br />
korrespondanse<br />
Dersom du bestiller gjennom reisebyrå går som regel all kommunikasjon<br />
mellom deg og hurtigruten gjennom byrået. Vennligst oppgi bestillingens<br />
referansenummer i all kommunikasjon. Når du eller ditt reisebyrå kontakter<br />
oss vil vi bekrefte reisen så raskt som mulig. Samtidig blir du informert om<br />
tilleggsytelser som for eksempel tog- og flyavganger, priser og evt. tillegg<br />
eller ekstraavgifter.<br />
Spesielle behov<br />
dersom du har spesielle behov (f.eks. kosthold eller helse) ber vi deg<br />
vennligst om å informere oss på bestillingstidspunktet. Vi vil gjøre vårt beste<br />
for å imøtekomme slike behov, men kan ikke garantere slike leveranser.<br />
Spesialønsker vil ikke under noen omstendigheter kunne være en del av vår<br />
kontraktmessige avtale.<br />
mobilitet<br />
På reisen langs norskekysten tar vi med glede imot funksjonshemmede<br />
passasjerer. Alle skip bortsett fra mS Lofoten og mS Nordstjernen har<br />
minst en lugar tilpasset reisende som bruker rullestol. Ved behov vil vi også<br />
forsøke å bestille egnede hotelltrom. Passasjerer som bruker rullestol må<br />
ta med egen standard, foldbar stol, og må ha assistanse av egen reisefelle.<br />
havner på det norske fastlandet har ramper for om bordstigning/i landsetting.<br />
Ikke alle utflukter er tilpasset passasjerer som har vanskelig for å<br />
gå. Vennligst sjekk ved bestilling. Det er svært viktig at du ved bestilling<br />
informerer oss skriftlig om spesielle behov slik at vi kan gjøre hva vi kan for å<br />
sikre deg en problemfri ferie. Vi beklager at hurtigrutens explorer-ferier ikke<br />
regnes som egnet for bevegelseshemmede passasjerer. Ilandsetting og ombordstigning,<br />
skjer til tider ved hjelp av Polarsirkel båter, og dette krever en<br />
viss smidighet fra passasjerens side.<br />
endringer i reiseplan og utflukter<br />
alle ruter og utflukter er foreløpige og kan bli endret da vær, sjø- og isforhold<br />
kan ha innvirkning pa reiseplanen. For utflukter kan også minimum/maksimum<br />
antall deltakere gjelde.<br />
minimumsantall<br />
enkelte turer krever et minimum antall deltakere for a kunne gjennomføres.<br />
Dersom minimumsantallet ikke oppfylles vil vi informere deg om dette<br />
minst 8 uker før avreise. Vi forbeholder oss da retten til å kansellere turen og<br />
refundere alle innbetalte beløp. Dersom passasjeren da velger en alternativ<br />
reise med oss, og denne har en høyere pris, vil mellomlegget bli belastet<br />
den reisende.<br />
Pass og visum explorer<br />
samtlige explorer-passasjerer må ha pass som er gyldig i minst 6 måneder<br />
etter hjemkomstdato. Det er svært viktig at etternavn og fornavn i passet<br />
stemmer nøyaktig overens med reisedokumentene. Det er alle passasjerers<br />
eget ansvar å sørge for at de oppfyller kravene til helse, pass og visum ved<br />
avreise.<br />
helse<br />
mS Fram og mV Polar Star har som regel lege om bord. Det er ikke lege<br />
eller apotek om bord under reisene langs norskekysten, men offiserene har<br />
opplæring i førstehjelp og kan gi medisinsk hjelp i akuttilfeller. Ved om<br />
bordstigning forbeholder vi oss retten til å avvise enhver person som viser<br />
symptomer på smittefarlig eller infeksiøs sykdom.<br />
øvrig informaSjon<br />
alkohol<br />
Skipene har alle rettigheter. Skjenketiden er mellom kl. 0600 og 0300.<br />
Bagasje<br />
For grupper må bagasjehåndtering avtales på forhånd.<br />
For enklere å kunne plassere bagasje på lugaren anbefaler vi å ta med to<br />
små kofferter i stedet for en stor.<br />
Basseng/Boblebad<br />
Basseng finnes på mS Finnmarken. Dette kan til tider være stengt i<br />
vintersesongen. I tillegg har skipet to jacuzzi. mS midnatsol og mS Trollfjord<br />
har anlegg med to boblebad og et fossefall. mS Fram, mS Nordkapp og<br />
mS Richard With har alle jacuzzi installert.<br />
Bil<br />
hurtigruteterminalen i Bergen har egen biloppstilling for biler som skal<br />
med hurtigruten. Nær terminalen finnes også parkeringshus med tilbud om<br />
langtidsparkering for våre reisende.<br />
Butikk<br />
Butikken om bord tilbyr et begrenset utvalg souvenirer, strikkevarer, postkort,<br />
frimerker og toalettartikler.<br />
Diett<br />
Spesiell diett, som f.eks. vegetarkost må bestilles i god tid før avreise.<br />
funksjonshemmede<br />
heis og handikaplugar finnes om bord på alle skip unntatt mS Lofoten og<br />
mS Nordstjernen. Personer med sterk funksjonshemming må ha med egen<br />
ledsager.<br />
huskeliste<br />
Kikkert, kamera og videokamera. Praktiske, varme og vindtette klær på<br />
dekk. uformelt antrekk innendørs. Godt fottøy anbefales på utfluktene.<br />
innsjekking i Bergen<br />
Innsjekking fra kl 15.00 i terminalbygget. Se ruteplan for øvrige havner.<br />
kafé<br />
Kafeen om bord, tilbyr salg av drikkevarer, kalde og varme retter.<br />
Normalt holdes døgnåpent.<br />
kjæledyr<br />
Vi anbefaler ikke at kjæledyr tas med på lengre strekninger. For transport<br />
av dyr gjelder særskilte regler. Ta kontakt for nærmere informasjon.<br />
kredittkort/valuta<br />
VISA, American express, eurocard, Diners Club og JBC International,<br />
samt de fleste valutaer aksepteres om bord.<br />
reiseleder<br />
Reiseleder finnes om bord stort sett hele året. På enkelte avganger ivaretas<br />
dog denne servicen av resepsjonen. eksterne reiseledere (grupper) bes ta<br />
kontakt med resepsjonen for avklaring av praktiske detaljer.<br />
røyking om bord<br />
Røyking er kun tillatt ute på dekk.<br />
Servering<br />
måltidene serveres til faste tider i spisesalen. I sesongen kan spisetidene<br />
variere pga. flere bordsetninger. Priser for måltider fas ved henvendelse til<br />
hurtigruten.<br />
- Rikholdig frokostbuffet, serveres normalt mellom kl. 07.00 og 10.00<br />
- Stor lunsjbuffet med kalde og varme retter, samt desserter, serveres<br />
normalt mellom kl. 12.00 og 14.30.<br />
- Treretters middag serveres normalt mellom kl. 18.30 og 21.00<br />
Sikkerhetsbestemmelser<br />
Av sikkerhetshensyn kan det noen ganger være nødvendig å holde<br />
lugarventiler/koøyer stengt. Ved øvelser eller alvorlige situasjoner plikter<br />
samtlige passasjerer seg til å rette seg etter mannskapets anvisninger.<br />
Strøm<br />
220 V vekselstrøm.<br />
INFORmASJON hurtigruten<br />
Støy<br />
hurtigruten er et rutegående fartøy med anløp til alle døgnets tider.<br />
Det vil derfor forekomme noe støy, spesielt ved lasting og lossing.<br />
Sykelugar<br />
Kan bestilles til båretransport eller i andre tilfeller dersom det foreligger<br />
anbefaling fra lege.<br />
telefon og telefaks<br />
Det finnes telefonautomater og telefaks om bord. med få unntak er det god<br />
dekning for mobiltelefon. Noen skip tilbyr Internett-kafé.<br />
trimrom og sauna<br />
Finnes om bord på de nyeste skipene.<br />
vask<br />
Vaskemaskiner og tørketrommel finnes på alle skipene unntatt mS Lofoten<br />
og mS Nordstjernen. Polletter selges i resepsjonen.<br />
vekking<br />
Ved anløp om natten vil avstigende passasjerer bli vekket 1/2 – 1 time<br />
før ankomsthavn.<br />
verdisaker<br />
hurtigruten tar ikke ansvar for verdisaker og penger som oppbevares<br />
i lugarene. Vi anbefaler bruk av safe i resepsjonen.<br />
gian-rico Willy<br />
INFORmASJON 109
BetalingSBetingelSer<br />
for 2010<br />
reiSeviLkår PAkkereiSer<br />
Alminnelige vilkår for Pakkereiser er<br />
utarbeidet av Norsk Reisebransjeforening<br />
(NRF) i samarbeide med Forbrukerombudet<br />
(Fo)Vilkårene er utformet i.h.t. Lov om<br />
Pakkereiser (”Pakkereiseloven”) og<br />
Barne- og Familiedepartementets forskrifter<br />
til loven (”Forskriftene”), og supplerer<br />
bestemmelsene i loven og forskriftene.<br />
Vilkårene gjøres gjeldende for pakkereiser<br />
som faller inn under definisjonen i Lov om<br />
Pakkereiser av 25.08.1995, § 2-1. Samtlige<br />
reiser i denne katalog blir arrangert ifl g.<br />
denne lov. Før en avreise henstiller vi alle til<br />
å lese de fullstendige vilkår for Pakkereiser.<br />
Disse finnes på internett under<br />
www.reiselivsforum.no<br />
Kunder som bruker pakkereiser helt eller<br />
i det vesentlige i forbindelse med<br />
forretningsdrift, forskning eller profesjonelle<br />
konkurranser, kan ikke påberope seg de<br />
rettigheter han eller hun måtte ha etter<br />
Lov om pakkereiser.<br />
reiSeviLkår<br />
OrDinære reiSer<br />
BeStilling<br />
For bestillinger til nordgående seiling etter<br />
skipets avgang fra Bergen, må disse gjøres<br />
direkte til det aktuelle skipet. Det samme<br />
gjelder for sydgående seiling etter skipets<br />
avgang fra Kirkenes.<br />
DePoSitum<br />
Et depositum på kr 1500 per person belastes<br />
ved bestilling. Når depositum er innbetalt<br />
regnes bestillingen som bindende. Kunden<br />
er selv forpliktet til å på se at reservasjonen<br />
er i samsvar med det som er bestillt.<br />
Betaling<br />
Reisens fulle pris må være innbetalt senest<br />
60 dager før avreise. Ved bestilling senere<br />
enn 60 dager før avreise, forfaller reisens<br />
fulle pris umiddelbart til betaling. Hvis<br />
reisen uansett grunn ikke betales ved forfall,<br />
forbeholder <strong>Hurtigruten</strong> seg retten til å<br />
kansellere bestillingen, beholde innbetalt<br />
depositum og kreve avbestillingsgebyr<br />
i henhold til nedenforstående avbestillingsregler.<br />
avBeStilling<br />
Alle avbestillinger må bekreftes skriftlig.<br />
Som avbestillingsdato regnes den dato<br />
<strong>Hurtigruten</strong> mottar avbestillingen.<br />
Avbestillingsomkostninger avregnes etter<br />
følgende satser:<br />
Mer enn 30 dager før avreise<br />
- Gebyr tilsvarer innbetalt depositum<br />
Mellom 42-60 dager før avreise<br />
- 30% av reisens totale pris<br />
Mellom 28-41 dager før avreise<br />
- 60% av reisens totale pris<br />
Mellom 14-27 dager eller seinere før<br />
avreise<br />
- 90% av reisens totale pris<br />
Mindre enn 14 dager før avreise<br />
- 100% av reisens totale pris<br />
På turer basert på forhåndsbetalte flybilletter,<br />
vil flyselskapets avbestillingsregler<br />
gjøres gjeldende.<br />
Ved avbestilling av en eller flere personer i<br />
samme lugar, forbeholder <strong>Hurtigruten</strong><br />
seg retten til å endre lugartildeling for<br />
gjenstående person(er). Ved tildeling av ny<br />
lugar eller om kategorisering av tildelt lugar,<br />
endres prisen tilsvarende. NB: For rundreisen<br />
kan det ikke foretas endringer i reiseruten<br />
etter at reisen er påbegynt.<br />
Dersom kundens bestilling omfatter flere, og<br />
den avtalte totalpris bygger på rabatter eller<br />
avslag knyttet til deltagerantallet, vil<br />
grunnlaget for slike rabatter eller avslag falle<br />
bort dersom noen i reisefølget avbestiller.<br />
Ved slik partiell avbestilling vil <strong>Hurtigruten</strong><br />
ASA refundere den forhåndsmessige andel<br />
av den avtalte/betalte pris til den/de som<br />
avbestiller, samt kreve inn eventuell merpris<br />
som følge av bortfall av rabatter knyttet til<br />
antall reisende.<br />
forSikring<br />
<strong>Hurtigruten</strong> anbefaler alle sine passasjerer<br />
å tegne reiseforsikring og avbestillingsforsikring<br />
før avreise. For grupper, kurs/<br />
konferanse og distansereisende gjelder<br />
særskilte regler.<br />
Den reisende må selv sørge for de<br />
nødvendige forsikringer som avbestillingsforsikring<br />
i tilfelle sykdom før avreise,<br />
reisegods, reisesyke, ulykke, ansvarsforsikring<br />
og lignende. Dersom den<br />
reisende ikke allerede har slik forsikring, kan<br />
<strong>Hurtigruten</strong> ASA tilby den reisende<br />
avbestillingsforsikring.<br />
Vi henviser forøvrig til forsikringsselskapets<br />
vilkår.<br />
BeStilling og Betaling<br />
Ved bestilling betaler kunden et depositum<br />
på kr 1.500 pr. person på reiser i Norge, eller<br />
kr 2.000 pr. person på reiser som inneholder<br />
cruise i andre land. I tilfeller hvor tur er<br />
basert på forhåndsbetalte flybilletter, vil<br />
depositumet kunne økes tilsvarende.<br />
Depositum kommer til fradrag ved betaling<br />
av restbeløpet, senest 60 dager før avreise.<br />
Kunden plikter å tilse at navn er korrekt i<br />
henhold til pass. Den som bestiller for andre<br />
plikter å gi korrekt og utfyllende informasjon<br />
om den reisende. Pris for eventuelle<br />
forsikringer vil komme i tillegg til<br />
pakkereisens pris. Det samme gjelder for<br />
eventuell tilslutningsreise som ikke er en del<br />
av pakkereisen. Prisen som er avtalt vil bli<br />
justert opp eller ned dersom det i tiden<br />
mellom avtaleinngåelse og avreise skjer<br />
endringer i underleverandørers betingelser<br />
utenfor <strong>Hurtigruten</strong> ASA´s kontroll. De<br />
oppgitte priser er basert på ledige seter i<br />
laveste priskategori på fly. Dersom det ikke<br />
er slike seter tilgjengelige, vil vi gi den best<br />
mulige pris på forespørsel. På våre reiser til<br />
Antarktis, vil det tilkomme flyplass-avgifter<br />
som skal betales direkte på flyplass, og disse<br />
er ikke inkludert i våre pakkepriser. Det vil<br />
være kr 50 i reservasjonsomkostninger.<br />
Gjelder ikke ved kjøp med kredittkort.<br />
enDringer/overDragelSer<br />
Ønsker om endret avreisedato kan<br />
etterkommes mot et gebyr på kr 500 pr.<br />
person kun dersom endringen ikke<br />
medfører gebyr krav fra <strong>Hurtigruten</strong> ASA´s<br />
underleverandører, f.eks. flyselskap. Dersom<br />
en endring utløser slike krav, vil den<br />
betraktes som en avbestilling. Ny bestilling<br />
må foretas og ordinære regler for avbestilling<br />
(se under) vil gjelde.<br />
avBeStilling<br />
Enhver kan, mot gebyr avbestille sin reise.<br />
Som avbestillingsdato regnes den dato<br />
<strong>Hurtigruten</strong> ASA skriftlig mottar avbestilling.<br />
På turer basert på forhåndsbetalte flypriser,<br />
vil flyselskapenes avbestillingsregler gjelde<br />
i tillegg til følgende generelle regler:<br />
Ved avbestilling av reiser innenlands:<br />
Kr 1.500 pr person ved hel/halv rundreise<br />
eller pakker som inkluderer dette.<br />
F.o.m. 30 t.o.m. 21 dager før avreise:<br />
- 55% av reisens pris.<br />
F.o.m. 20 t.o.m. 8 dager før avreise:<br />
- 75% av reisens pris<br />
F.o.m. 7 dager eller senere før avreise:<br />
- 100 % av reisens pris<br />
veD avBeStilling av<br />
utenlanDSreiSer:<br />
Mer enn 60 dager før avreise belastes<br />
kr 2000 pr person pr bestilling I tilfeller hvor<br />
flybillett også er forhåndsbetalt kan dette<br />
medføre gebyr ved avbestilling. Gjelder kun<br />
Explorer-cruise.<br />
F.o.m. 60 t.o.m. 31 dager før avreise:<br />
- 25% av reisens pris<br />
F.o.m. 30 t.o.m. 21 dager før avreise<br />
- 55% av reisens pris<br />
F.o.m. 20 t.o.m. 8 dager før avreise:<br />
- 75% av reisens pris<br />
F.o.m. 7 dager eller senere før avreise:<br />
- 100 % av reisens pris<br />
kanSellering/enDring<br />
<strong>Hurtigruten</strong> ASA kan kansellere eller endre<br />
en reise uten erstatningsansvar, dersom vi<br />
kan godtgjøre at den ikke kan gjennomføres<br />
som følge av hindringer som ligger utenfor<br />
vår kontroll og som vi med rimelighet ikke<br />
kunne ventes å ha tatt i betraktning da<br />
avtalen ble inngått, og som verken<br />
<strong>Hurtigruten</strong> ASA selv eller noen vi er<br />
ansvarlig for, kunne unngå eller avverge<br />
følgene av. <strong>Hurtigruten</strong> ASA skal samtidig<br />
opplyse kunden om hans rett til å heve<br />
kjøpet av reisen dersom endringene<br />
medfører at reisen vil lide av vesentlige<br />
mangler for kunden etter endringen, eller<br />
å kreve prisavslag dersom reisen vil bli<br />
mangelfull. Har kunden ikke påberopt seg<br />
denne retten innen fem dager etter at<br />
melding om endringen er kommet frem,<br />
mister han retten til å heve kjøpet eller<br />
kreve prisavslag.<br />
forSinkelSer<br />
For tilslutningsreiser er ikke <strong>Hurtigruten</strong> ASA<br />
ansvarlig for følgene av forsinkelser eller<br />
annen manglende oppfyllelse av tjenester og<br />
ytelser fra rederier eller flyselskaper utover<br />
den refusjon som kan oppnås av andre<br />
ansvarlige. <strong>Hurtigruten</strong> ASA er således ikke<br />
ansvarlig for forsinkelser som følge av dårlig<br />
vær, teknisk svikt, streiker etc., men vil søke<br />
å finne fram til reisetider med gode<br />
tidsmarginer mht. forbindelse mellom skip<br />
og fly. Dersom den reisende ikke kan<br />
gjennomføre reisen grunnet forsinkelser etc.,<br />
vil <strong>Hurtigruten</strong> ASA på anmodning være<br />
behjelpelig med å søke refusjon av<br />
innbetalinger, forutsatt at reisen er bestilt<br />
gjennom <strong>Hurtigruten</strong>. Den reisende kan kun<br />
reise krav mot <strong>Hurtigruten</strong> ASA på bakgrunn<br />
av feil som har direkte årsak i grov<br />
uaktsomhet utvist av egne ansatte.<br />
reklamaSjoner<br />
Dersom den reisende mener å ha grunn til<br />
å klage på arrangementet, må forholdet<br />
påvises underveis for reiseleder,<br />
skipsmannskap, representanter for hotell/<br />
leiebilselskap, flyselskap e.l. som vil søke å<br />
rette eventuelle feil. Eventuell skriftlig klage<br />
må fremsettes til reisebyrå hvor reisen er<br />
kjøpt eller til <strong>Hurtigruten</strong> ASA senest 4 uker<br />
etter reisens avslutning, med mindre særlige<br />
grunner gjør det rimelig å forlenge<br />
klagefristen.<br />
tviSteBehanDling<br />
Ved reklamasjon skal den reisende gjøres<br />
oppmerksom på klageprosedyren, og at<br />
dersom kundens reklamasjon/krav ikke blir<br />
imøtekommet eller at partene blir enige kan<br />
saken bringes inn for Relamasjonsnemnda<br />
for Pakkereiser eller annet tvisteløsningsorgan,<br />
samt eventuelle klagegebyr i denne<br />
forbindelse. <strong>Hurtigruten</strong> ASA tar forbehold<br />
om endringer og trykkfeil. Programmet er<br />
trykket 2009. Det tas forbehold om<br />
eventuelle endringer etter denne tid.<br />
Vi tar forbehold om feil i informasjoner gitt<br />
i vår katalog eller på internett, samt<br />
prisendringer som følge av prisjusteringer<br />
fra underleverandører, skatter og avgifter.<br />
Programmet produseres av:<br />
HURTIGRUTEN ASA<br />
Postboks 43, Havnegata 1, 8501 Narvik.<br />
HURTIGRUTEN ASA stiller til enhver tid den<br />
lovbestemte garanti til<br />
Reisegarantifondet,<br />
Postboks 227, N-4001 Stavanger.<br />
Foto: Christine Biddlecombe<br />
Foto forside: Bjørn Eide, Nina Helland, Rinie van Meurs, Natasha Hanson. Foto bakside: Norwegian Multi Media/Arve Stallvi
grønland. Foto: Michael Miller<br />
Molde havn. Foto: norman roberts Svartisen. Foto: Margaret Harvey<br />
Almirante Brown, Antarktis. Foto: Brian Wong<br />
Foto: gitte Andreassen<br />
HER ER ET UTVALG AV PASSASJERENE SINE BESTE BILDER<br />
I 2008 startet vi en fotokonkurranse for passasjerene på<br />
<strong>Hurtigruten</strong>. Vi vil at de skal dele sine beste minner fra reisene<br />
med oss, og responsen er enorm. Vi har fått inn utrolig mange<br />
fine bilder fra Norgeskysten, Grønland, Spitsbergen og Antarktis.<br />
Vi ønsker å takke alle dere som har deltatt hittil!<br />
www.hurtigruten.com/Photocompetition<br />
Lofoten. Foto: Veronika Pohlmann<br />
Foto: Henrik Alfthan<br />
Foto: Peter Leyden Foto: Bjørn eide<br />
Foto: Michael Mittmann<br />
Foto: ian Forsythe<br />
Foto: Oliver gimm<br />
Foto: Nina Helland<br />
Foto: David Jacobs<br />
PASSASJeReNe SINe BeSte BiLDer
Foto: Jesper nielsen<br />
Foto: Frans ijserinkhuijsen Foto: Michael Mittmann<br />
Foto: Andrea Wieczorek<br />
Foto: gail taylor<br />
Foto: Kirsten Hecksteden<br />
Antarktis. Foto: Brian Wong<br />
Paradise island, Antarktis. Foto: Brian Wong<br />
Hundekjøring, tromsø. Foto: nina Helland<br />
Lofoten. Foto: James e. Smith<br />
Svolvær havn om kvelden. Foto: Dieter Schmid<br />
Havørnsafari i raftsundet. Foto: Per Lillehagen<br />
Vinterfiske i nord-norge. Foto: Wolfgang tietzen<br />
PASSASJeReNe SINe BeSte BiLDer
N O R G E<br />
Bergen<br />
6 6 ° 3 3 ' N<br />
P O L A R S I R K E L E N<br />
Kristiansund<br />
Molde<br />
Ålesund<br />
Torvik<br />
Måløy<br />
Geirangerfjord<br />
Florø<br />
Sognefjord<br />
Flåmsbanen<br />
Flåm<br />
Hardangerfjord<br />
N O R G E<br />
D A N M A R K<br />
L O F O T E N<br />
Nesna<br />
Sandnessjøen<br />
Brønnøysund<br />
Rørvik<br />
Bergensbanen<br />
Oslo<br />
Ørnes<br />
Trondheim<br />
Bodø<br />
V E S T E R Å L E N<br />
Risøyhamn<br />
Sortland<br />
Stokmarknes<br />
Svolvær<br />
Stamsund<br />
Dovrebanen<br />
* rutetABeLL<br />
SOMMer<br />
(15.04 - 14.09)<br />
Tromsø<br />
Harstad<br />
S V E R I G E<br />
Finnsnes<br />
N O R D K A P P 71° N<br />
Honningsvåg<br />
Havøysund<br />
Hammerfest<br />
Øksfjord<br />
Skjervøy<br />
Dag havn Ank. Avg.<br />
1. Bergen* 2230<br />
2. Florø* 0430 0445<br />
Måløy* 0645 0730<br />
Torvik* 1020 1045<br />
Ålesund* 1200 1500<br />
Molde* 1730 1830<br />
3. Kristiansund* 2200 2300<br />
Trondheim* 0600 1200<br />
Rørvik 2030 2115<br />
4. Brønnøysund 0030 0100<br />
Sandnessjøen 0345 0415<br />
Nesna 0525 0530<br />
Ørnes 0900 0930<br />
Bodø 1230 1500<br />
Stamsund 1900 1930<br />
Svolvær 2100 2200<br />
5. Stokmarknes 0045 0100<br />
Sortland 0230 0300<br />
Risøyhamn 0415 0430<br />
Harstad 0645 0800<br />
Finnsnes 1115 1145<br />
Tromsø 1430 1830<br />
Skjervøy 2230 2245<br />
6. Øksfjord 0200 0215<br />
Hammerfest 0515 0615<br />
Havøysund 0930 0945<br />
Honningsvåg 1145 1545<br />
Kjøllefjord 1730 1745<br />
Mehamn 1930 2000<br />
Berlevåg 2230 2245<br />
7. Båtsfjord 0030 0100<br />
Vardø 0400 0415<br />
Vadsø 0730 0800<br />
Kirkenes 0945<br />
Mehamn<br />
Berlevåg<br />
Båtsfjord<br />
Kjøllefjord<br />
Kirkenes<br />
F I N L A N D<br />
rutetABeLL - DAg FOr DAg<br />
nOrDgÅenDe<br />
SØrgÅenDe<br />
Avgang fra Bergen Avgang fra Kirkenes<br />
Vardø<br />
Vadsø<br />
R U S S L A N D<br />
Dag havn Ank. Avg.<br />
7. Kirkenes 1245<br />
Vardø 1600 1700<br />
Båtsfjord 2000 2030<br />
Berlevåg 2215 2230<br />
8. Mehamn 0100 0115<br />
Kjøllefjord 0315 0330<br />
Honningsvåg 0600 0615<br />
Havøysund 0815 0830<br />
Hammerfest 1115 1245<br />
Øksfjord 1530 1545<br />
Skjervøy 1900 1945<br />
Tromsø 2345 0130<br />
9. Tromsø 2345 0130<br />
Finnsnes 0415 0445<br />
Harstad 0800 0830<br />
Risøyhamn 1045 1100<br />
Sortland 1230 1300<br />
Stokmarknes 1415 1515<br />
Svolvær 1830 2000<br />
Stamsund 2100 2200<br />
10. Bodø 0200 0400<br />
Ørnes 0700 0715<br />
Nesna 1100 1115<br />
Sandnessjøen 1230 1330<br />
Brønnøysund 1615 1700<br />
Rørvik 2030 2130<br />
11. Trondheim 0630 1000<br />
Kristiansund 1630 1700<br />
Molde 2030 2130<br />
Ålesund 2400 0045<br />
12. Ålesund 2400 0045<br />
Torvik 0200 0215<br />
Måløy 0500 0545<br />
Florø 0745 0815<br />
Bergen 1430<br />
havn Bergen Florø Måløy Torvik Åles. Geir. Åles. Molde Kr.sund Tr.heim<br />
Avg. 2000 0215 0430 0730 0930 1330 1845 2200 0145 1200<br />
Ank. - 0200 0414 0715 0845 1330 1745 2130 0130 0815<br />
hvA LOneLY PLAnet Sier OM OSS<br />
Lonely Planet er en av verdens største utgivere av reisehåndbøker og anerkjent for<br />
sin kvalifiserte reiseinformasjon. I boken Lonely Planet Bluelist gir de <strong>Hurtigruten</strong><br />
betegnelsen “verdens beste sjøreise”.<br />
VA LGT AV A N S AT T E I N O RG E S REI S EB Y R Å ER<br />
GR AND TR AVEL<br />
AWARD 2008<br />
F A G B L A D E T<br />
T R A V E L N E W S
oPPlev hurtigrutenS verDen<br />
<strong>Hurtigruten</strong> er kilde til unike opplevelser, med fantastisk natur og lysforhold, nære møter<br />
med lokal kultur, interessant dyreliv, spennende utflukter, deilig mat og behagelig<br />
atmosfære. Norges vakre kyst gjennom fire årstider, sagnomsuste Grønland, heftige<br />
Spitsbergen og storslagne Antarktis. Vi inviterer deg til en verden av ekte opplevelser<br />
i unike farvann, og ønsker deg en uforglemmelig reise.<br />
hurtigruten ASA - Postboks 43, Havnegata 1, 8501 Narvik - Booking tlf: 810 30 000 - E-post: booking@hurtigruten.com<br />
www.hurtigruten.no<br />
LOS & CO