Betjeningsvejledning - KYOCERA Document Solutions

KM-C2520
KM-C3225
KM-C3232
Betjeningsvejledning

Denne betjeningsvejledning er for modellerne KM-C2520, KM-C3225 og KM-C3232.
I vejledningen henviser KM-C2520 til modellen til 25/20 ppm (udskrifter i minuttet), KM-C3225 til
32/25 ppm-modellen og KM-C3232 til 32/32 ppm-modellen.

Avancerede funktioner
Almindelig kopiering... Se Betjeningsvejledning, Kapitel 3
Duplex-kopiering
Fremstil automatisk 2-sidede kopier af
alle former for originaler
Avanceret kopiering
Forskydning
Nyttig funktion til levering af
outputsæt i forskellige retninger
3
2
1
1
2
Centrering af originaler
Tilpas output ved at centrere billedet
på papiret
Sidenummerering
3
4
3
2
1
5
Udskriver fortløbende sidenumre på
kopierne
A
B
C
D
E
3
2
1
2
4
1
3
3
2
1
5
A
B
C
D
-1-
E
-2-
-3-
-4-
-5-
Split-kopiering
Kopier automatisk 2-sidet eller
2-sidede originaler på et ark
1
Kombinering
Kopierer to eller fire originaler på et
enkelt ark
Kantsletning
2
Fjern unødvendige kanter på
originalen, så indholdet fremstår mere
klart
Omslag
1
2
Opret en speciel forside og/eller
bagside
1
1
2
2
Margen
Programmer en tom margen, der
giver plads til indbinding
Plakat
Kopier et forstørret billede på flere
sider
Pjece
Kopier sider, så de kan stakkes og
foldes til pjecer
i

Memo
Giver plads til notater ved siden af
kopierede billeder
Juster baggrund
Justerer farvebilleders baggrund
OHP-bagark
Indsæt almindeligt papir som bagside,
når du udskriver på transparenter
Spejlvendt kopiering
Fremstil spejlbilleder af originaler
ii
Scan mange
Kopierer originalsæt indeholdende
mange sider i ét kopijob
1
Prøvekopi
Kopierer et prøveark inden et job med
mange sider fremstilles
3
2
1
3
2
1
EcoPrint
100
200
Udnyt toneren bedre
Gentag billede
Placerer flere kopier af et
originalbillede på et ark
1
3
2
1
Justering af skarphed
Justerer skarpheden af billedernes
konturer
Gentag kopi
Fremstiller flere kopier efter behov,
når de første kopier er fremstillet
Positiv/negativ kopiering
Vender farverne om på både
sort/hvide-billeder og farvebilleder
Justering af farvebalance
Justerer farvekvaliteten på billeder

Justering af nuance
Juster billedernes farvenuancer
Kopiering med en farve
Fremstil kopier med én anden farve
end sort
Jobbygning
Èn tast-billedjustering
Juster billedkvaliteten, så den svarer
til billedet
Programmeret kopiering
Gem indstillinger, der bruges ofte
Programmer omslag og øvrige sider, vælg reduktion, forstørrelse eller
kantsletning for hver side,
Nyttige funktioner til administration af dokumenter og output
Fælles Data Boks
2
4
1
6
3
8
5
7
Gem dokumenter, der bruges ofte, og fremstil dem på et belejligt
tidspunkt, endda uden originalen
1
2
3
4
5
Farve/mono-valg
Opret farvekopier og sort/hvide kopier
i samme job
og kopier alle sider på én gang
2
4
1
6
3
8
5
7
iii

Synergi Print Boxes
Gem dokumenter, der bruges ofte, så de hurtigt kan bruges senere
sammen med andre
kopieringsopgaver
Udskrivningsfunktioner
Duplex
Automatisk duplexudskrivning
Privat udskrivning ††
Forskyd udskrivning, og start den fra
betjeningspanelet
iv
2
4
1
3
5
Quick Kopi †
Gentag udskrivning direkte fra
betjeningspanelet
Jobopbevaring †
Udskriv på ethvert tidspunkt ofte
anvendte data via betjeningspanelet
† Til hurtig kopiering, jobopbevaring og virtuel mailbox kræves en harddisk (tilbehør)
Output management
Rediger og administrer outputkøen
Prøveudskrift ††
Masseudskrivning efter prøveudskrift
Virtuel mailbox †
Gem udskrivningsdata i en virtuel
mailbox
†† Brug af prøveudskrift og privat udskrivning kræver en harddisk (tilbehør) eller konfiguration af en RAM-disk
3
2
1
1
2
3
4
3
2
1
1
4
3
2
3
2
1

Scanningsfunktioner
Fuldfarvescanning
Opret scanning af høj kvalitet af
farvedokumenter
Scan til FTP
Overfør scannede billeder direkte til
FTP-serveren
Programmeret scanning
Husk destination og
funktionsindstillinger
Funktioner til let kopiering
Jobregnskab
Brug afdelingskoder til at administrere
det samlede antal kopier
A B C
Scan til PC
Send scannede billeder til en
computer som PDF- eller JPEG-filer
TWAIN
Importer billeder via et
TWAIN-kompatibelt program
Sprog
Vælg det sprog, som meddelelser
vises i
English
Deutsch
Send e-mail
Send scannede billeder som e-mail
Input data
Send scannede billeder med tilføjet
tekst til en computer
v

Oversigt over tilbehør... Se Tilbehør på side 4-1
Dokumentføder Papirføder 3000-arks papirføder
Efterbehandler 3000-arks efterbehandler (Når en mailbox og falseenhed er
installeret)
Job separator Tæller Faxmodul
Hukommelseskort (CompactFlash) Harddisk Ekstra hukommelse
Sikkerhedsnøgle Netværksinterfacekort Seriel interface
PDF-opgraderingsnøgle
vi

Indholdsfortegnelse
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger ................................................................................................. ix
Om denne betjeningsvejledning .................................................................................................................... xxi
1 Maskinens dele ............................................................................................... 1-1
Selve maskinen ...................................................................................................................... 1-2
Betjeningspanel ...................................................................................................................... 1-4
Berøringspanel ....................................................................................................................... 1-5
2 Klargøring før brug ........................................................................................ 2-1
Ilægning af papir ..................................................................................................................... 2-2
Angivelse af papirtype og papirformat for kassetter og MF-bakke ......................................... 2-7
Placering af originaler ........................................................................................................... 2-16
Sprog .................................................................................................................................... 2-20
Tilslutning af kabler ............................................................................................................... 2-21
Klargøring af printer .............................................................................................................. 2-22
Klargøring af scanner ........................................................................................................... 2-31
3 Almindelig betjening ...................................................................................... 3-1
Almindelig kopiering ............................................................................................................... 3-2
Valg af billedkvalitet ................................................................................................................ 3-5
Belysning ................................................................................................................................ 3-6
Formindskelse/forstørrelse ..................................................................................................... 3-7
Duplex-kopiering .................................................................................................................... 3-11
Split ....................................................................................................................................... 3-14
Sortering ............................................................................................................................... 3-16
Pause ................................................................................................................................... 3-17
Jobreservation ...................................................................................................................... 3-18
Annullering af udskrivningsjob .............................................................................................. 3-19
Scanning ............................................................................................................................... 3-20
Energisparefunktion .............................................................................................................. 3-35
Dvaletilstand ......................................................................................................................... 3-36
4 Tilbehør ........................................................................................................... 4-1
Oversigt over tilbehør ............................................................................................................. 4-2
Dokumentføder ....................................................................................................................... 4-4
Papirføder ............................................................................................................................... 4-4
3000-arks papirføder .............................................................................................................. 4-4
Efterbehandler ........................................................................................................................ 4-5
3000-arks efterbehandler ....................................................................................................... 4-5
Job separator .......................................................................................................................... 4-5
Tæller ..................................................................................................................................... 4-6
Faxmodul ................................................................................................................................ 4-6
Hukommelseskort (CompactFlash) ....................................................................................... 4-6
Harddisk ................................................................................................................................ 4-7
Ekstra hukommelse ................................................................................................................ 4-7
Sikkerhedsnøgle ..................................................................................................................... 4-7
Netværksinterfacekort ............................................................................................................ 4-8
Seriel interface ........................................................................................................................ 4-8
PDF-opgraderingsnøgle ......................................................................................................... 4-8
5 Vedligeholdelse .............................................................................................. 5-1
Rengøring ............................................................................................................................... 5-2
Udskiftning af tonerbeholder og overskudstonerbeholder ...................................................... 5-5
vii

6 Problemløsning ...............................................................................................6-1
Funktionsproblemer ................................................................................................................ 6-2
Fejlmeddelelser og problemløsning ........................................................................................ 6-4
Udredning af papirstop ......................................................................................................... 6-16
Tillæg .................................................................................................................. Tillæg-1
viii
Specifikationer ................................................................................................................. Tillæg-2
Indeks ................................................................................................................ Indeks-1

Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
Læs disse oplysninger, inden du tager maskinen i brug. Dette kapitel indeholder oplysninger om
følgende emner:
• Juridiske oplysninger...x
• Oplysninger om varemærker...xi
• Energy Star (ENERGY STAR ® ) Program...xii
• Sikkerhedskonventioner i denne vejledning...xiii
• Advarselsmærkater...xiv
• Forholdsregler ved installation...xv
• Forholdsregler for brug...xvi
ix

Juridiske oplysninger
x
Bemærk Der tages forbehold for ændringer af oplysningerne i denne vejledning uden forudgående varsel.
Der kan blive tilføjet sider i senere udgaver. Brugeren bedes ignorere eventuelle tekniske
unøjagtigheder eller typografiske fejl i denne udgave.
Kyocera Mita Corporation påtager sig intet ansvar for ulykker, der måtte opstå, mens brugeren
følger anvisningerne i denne vejledning. Kyocera Mita Corporation påtager sig intet ansvar for
mangler i printerens firmware (indholdet af printerens skrivebeskyttede hukommelse).
Denne vejledning og alle emner, der sælges eller leveres sammen med eller i forbindelse med
salget af denne maskine, og som kan beskyttes af ophavsret, er beskyttet af ophavsret. Alle
rettigheder forbeholdes. Denne vejledning eller dele af den samt andre emner, der kan beskyttes af
ophavsret, må ikke kopieres eller på anden måde gengives uden forudgående skriftligt samtykke fra
Kyocera Mita Corporation. Hvis der fremstilles kopier af dele af eller hele denne vejledning, skal
eventuelle emner, som kan beskyttes af ophavsret, indeholde samme oplysninger om ophavsret
som det materiale, der kopieres.
Juridisk begrænsning af kopiering
• Det kan være forbudt at kopiere ophavsretligt beskyttet materiale uden tilladelse fra
indehaveren af ophavsretten.
• Det er under alle omstændigheder forbudt at kopiere pengesedler.
• Kopiering af andre emner kan være forbudt.

Oplysninger om varemærker
• PRESCRIBE og ECOSYS er registrerede varemærker, der tilhører Kyocera Corporation.
• KPDL er et varemærke, der tilhører Kyocera Corporation.
• Windows og Windows Server er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation.
• Windows NT er et varemærke, der tilhører Microsoft Corporation.
• PCL og PJL er registrerede varemærker, der tilhører Hewlett-Packard Company.
• Adobe, Adobe Acrobat og Adobe Reader er registrerede varemærker tilhørende Adobe
Systems Inc.
• PowerPC er et varemærke, der tilhører International Business Machines Corporation.
• CompactFlash er et varemærke, der tilhører SanDisk Corporation.
Alle andre firmanavne og produktnavne er registrerede varemærker eller varemærker, der tilhører
de respektive virksomheder. Betegnelserne og ® bruges ikke i denne betjeningsvejledning.
xi

Energy Star (ENERGY STAR ® ) Program
xii
Vi har som deltagervirksomhed i programmet International Energy Star Program fastslået, at dette
produkt overholder de standarder, der er fastlagt i International Energy Star Program.
Om International Energy Star Program
Det grundlæggende formål med International Energy Star-programmet er at fremme effektiv
energiudnyttelse og reducere den miljøforurening, som forårsages af energiforbrug, ved at fremme
fremstilling og salg af produkter, som overholder programmets standarder.
Standarderne i International Energy Star Program kræver, at multifunktionelle enheder leveres med
en energisparefunktion, hvor printer- og faxfunktioner er klar til brug, men hvor energiforbruget
reduceres et vist tidsrum efter, at enheden sidst blev anvendt, såvel som dvaletilstand, hvor printer-
og faxfunktioner er klar til brug, men hvor energiforbruget reduceres til et minimum, hvis enheden
ikke benyttes i et vist tidsrum. Produktet er udstyret med følgende faciliteter som følge af dets
overholdelse af standarderne i International Energy Star Program:
Energisparefunktion
Enheden skifter automatisk til energisparefunktionen, når den har stået ubenyttet i 15 minutter. Det
tidsrum, der skal gå uden aktivitet, før energisparefunktionen aktiveres, kan forlænges. Se
Energisparefunktion på side 3-35 for flere oplysninger.
Dvaletilstand
Enheden skifter automatisk til dvaletilstand, når den har stået ubenyttet i 45 minutter. Det tidsrum,
der skal gå uden aktivitet, før dvaletilstand aktiveres, kan forlænges. Der er flere oplysninger i
Dvaletilstand på side 3-36.
Automatisk 2-sidet kopiering
Energy Star-programmet anbefaler brug af 2-sidet kopiering af hensyn til miljøet. Denne enhed har
2-sidet kopiering som standardfunktion. Ved f.eks. at kopiere to 1-sidede originaler på et enkelt ark
papir kan papirforbruget reduceres. Der findes flere oplysninger i Duplex-kopiering på side 3-11.
Genbrug af papir
Energy Star-programmet opfordrer til brug af miljøvenligt genbrugspapir. Du kan få oplysninger om
anbefalede papirtyper af din forhandler eller servicetekniker.

Sikkerhedskonventioner i denne vejledning
Læs denne betjeningsvejledning, inden du tager maskinen i brug. Opbevar den i nærheden
af maskinen, så du hurtigt kan slå op i den.
Symboler i vejledningen og på maskinens dele er sikkerhedsadvarsler, der har til formål at beskytte
brugeren, andre personer og omgivende objekter og sikre korrekt og sikker brug af maskinen.
Symbolerne og deres betydning vises nedenfor.
Symboler
Symbolet angiver, at det pågældende afsnit indeholder sikkerhedsadvarsler. Punkter, brugeren
skal være særlig opmærksom på, er angivet i symbolet.
Symbolet angiver, at det pågældende afsnit indeholder oplysninger om forbudte handlinger. I
symbolet er angivet nærmere oplysninger om den forbudte handling.
Symbolet angiver, at det pågældende afsnit indeholder oplysninger om handlinger, der skal
udføres. Den påkrævede handling beskrives i symbolet.
Hvis sikkerhedsadvarslerne i denne betjeningsvejledning er ulæselige, eller selve vejledningen
mangler, skal du kontakte din servicetekniker for at bestille en ny (gebyr kræves).
BEMÆRK
ADVARSEL: Angiver, at manglende eller forkert overholdelse af de pågældende
punkter kan forårsage alvorlig personskade eller endog dødsfald.
FORSIGTIG: Angiver, at manglende eller forkert overholdelse af de pågældende
punkter kan medføre personskade eller mekanisk skade.
.... [Generel advarsel]
.... [Advarsel om risiko for elektrisk stød]
.... [Advarsel om høj temperatur]
.... [Advarsel om forbudt handling]
.... [Adskillelse forbudt]
.... [Advarsel om påkrævet handling]
.... [Tag stikket ud af stikkontakten]
.... [Slut altid maskinen til en stikkontakt med jordforbindelse]
I sjældne tilfælde vil en original, som ligner en pengeseddel, ikke blive kopieret rigtigt, fordi
maskinen er udstyret med en funktion til forhindring af falskmøntneri.
xiii

xiv
Mærkat 1, 2
Advarselsmærkater
Høj indvendig temperatur. Rør
ikke ved delene i dette område,
da der er risiko for forbrænding.
Af sikkerhedshensyn er der placeret advarselsmærkater følgende steder på maskinen. Vær
forsigtig, når du udreder papirstop eller udskifter toner, for at undgå brand eller elektrisk stød.
BEMÆRK: Disse mærkater må ikke fjernes.

Forholdsregler ved installation
Omgivelser
Forsigtig
Placer ikke maskinen på en ustabil eller ujævn overflade. En ustabil placering kan medføre,
at maskinen falder ned eller vælter. Denne situation indebærer en risiko for personskade
eller beskadigelse af maskinen.
Undgå fugtige, støvede eller meget snavsede omgivelser. Hvis netledningen bliver støvet
eller snavset, skal du rengøre den for at undgå brand eller elektrisk stød.
Placer ikke maskinen i nærheden af radiatorer, elektriske varmeapparater eller andre
varmekilder eller i nærheden af brændbart materiale for at undgå risikoen for brand.
For at holde maskinen kølig og lette vedligeholdelse og udskiftning af dele skal maskinen
placeres således, at der er plads til at foretage den nødvendige vedligeholdelse som vist
nedenfor. Placer maskinen, så der er tilstrækkelig plads omkring den, især omkring
bagdækslet, så luften kan cirkulere uhindret ud af maskinen.
Andre forholdsregler
30 cm
10 cm
100 cm
30 cm
Uegnede omgivelser kan påvirke sikker betjening af maskinen og maskinens ydeevne. Installer
maskinen i et lokale med god ventilation (anbefalet rumtemperatur: 10 - 32,5 °C, luftfugtighed: 15 -
80 %), og undgå følgende placeringer.
• Undgå placeringer i nærheden af vinduer og direkte sollys.
• Undgå steder med vibrationer.
• Undgå placeringer med voldsomme temperaturudsvingninger.
• Placer ikke maskinen et sted, hvor den er udsat for en direkte varm eller kold luftstrøm.
• Undgå steder med dårlig ventilation.
Der frigives små mængder ozon og andre kemiske stoffer under kopiering, men mængderne er ikke
sundhedsfarlige. Lugten kan dog være ubehagelig, hvis maskinen bruges i lang tid i et lokale med
dårlig ventilation, eller hvis der fremstilles ekstraordinært mange kopier. Det bedste miljø for
fotokopiering er et lokale med god ventilation.
Placer ikke maskinen under tændte lysstofrør. Originalers format kan blive registreret forkert.
xv

xvi
Maskinens strømforsyning/jordforbindelse
Advarsel
Benyt ikke en strømforsyning med en anden spænding end den angivne. Undgå flere
tilslutninger i samme stikkontakt. I disse situationer er der risiko for brand eller elektrisk stød.
Sæt netledningen korrekt i stikkontakten. Hvis metalobjekter berører benene på stikket, kan
det forårsage brand eller elektrisk stød.
Slut altid maskinen til en stikkontakt med jordforbindelse for at undgå risiko for brand eller
elektrisk stød i tilfælde af en kortslutning. Kontakt din servicetekniker, hvis der ikke er
mulighed for jordforbindelse.
Andre forholdsregler
Sæt stikket i en stikkontakt så tæt på maskinen som muligt.
Netledningen er den primære afbryder for maskinen. Stikkontakten skal være placeret i nærheden
af udstyret, og der skal være let adgang til den.
Håndtering af plastposer
Advarsel
Sørg for, at plastikposer, som benyttes til maskinen, opbevares uden for børns rækkevidde.
Plastik kan klæbe sig fast til næse og mund og medføre kvælning.
Forholdsregler for brug
Advarsler i forbindelse med brug af maskinen
Advarsel
Placer ikke metalgenstande eller beholdere med væske (vaser, urtepotter, kopper m.v.) på
eller i nærheden af maskinen. Der er risiko for brand eller elektrisk stød, hvis disse
genstande falder ned i maskinen.
Fjern ikke dækslerne på maskinen, da der er risiko for elektrisk stød fra højspændingsdele
inde i maskinen.
Undgå at beskadige, åbne eller forsøge at reparere netledningen. Placer ikke tunge
genstande på ledningen, træk ikke i den og bøj den ikke uforholdsmæssigt meget eller på
anden måde beskadige den. I disse situationer er der risiko for brand eller elektrisk stød.
Forsøg aldrig at reparere eller skille maskinen eller dens dele ad, da det kan medføre brand,
elektrisk stød eller beskadigelse af laseren. Hvis laserstrålen blotlægges, kan det medføre
blindhed.
Der er risiko for brand eller elektrisk stød, hvis maskinen bliver meget varm, ryger, afgiver en
mærkelig lugt, eller der opstår en anden unormal situation. Sluk med det samme for
strømmen ved hovedafbryderen (position ). Tag netstikket ud af stikkontakten, og kontakt
en servicetekniker.
Sluk straks for strømmen ved hovedafbryderen (position ), hvis der falder skadelige
genstande, f.eks. hæfteklammer eller væske, ned i maskinen. Det er meget vigtigt, at du
derefter tager netledningen ud af stikkontakten for at undgå risiko for brand eller elektrisk
stød. Kontakt derefter en servicetekniker.
Håndter ikke netstikket med våde hænder på grund af risikoen for elektrisk stød.
Kontakt altid en servicetekniker, hvis der er behov for at vedligeholde eller reparere
indvendige dele.

Forsigtig
Træk ikke i netledningen, når du tager den ud af stikkontakten. Hvis der trækkes i
netledningen, kan den blive ødelagt og det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.
Tag altid fat om stikket, når du tager netledningen ud af stikkontakten.
Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du flytter maskinen. Der er risiko for brand eller
elektrisk stød, hvis netledningen beskadiges.
Hold altid kun på de angivne dele, når du løfter eller flytter maskinen.
Af sikkerhedsmæssige årsager skal du altid tage stikket ud af stikkontakten før rengøring.
Der er risiko for brand eller andre problemer, hvis der samler sig støv inde i maskinen. Det
anbefales, at du rådfører dig med en servicetekniker med hensyn til rengøring af de
indvendige dele. Rengøring inden perioder med høj luftfugtighed er særlig nyttig.
Serviceteknikeren kan oplyse omkostningerne for at få rengjort maskinens indvendige dele.
Andre forholdsregler
Du kan ikke sende eller modtage fax via faxtilbehøret, når maskinen er slukket ved
hovedafbryderen (position ). Du kan afbryde strømmen til maskinen ved at trykke på
Power-tasten på betjeningspanelet.
Placer ikke tunge genstande på maskinen eller på anden måde beskadige den.
Under kopiering må du ikke åbne frontdækslet, slukke ved hovedafbryderen eller tage netledningen
ud af stikket.
Kontakt en servicetekniker, når maskinen skal løftes eller flyttes.
Rør ikke ved elektriske dele, f.eks. stik eller kredsløbskort. De kan blive beskadiget af statisk
elektricitet.
Foretag ikke betjening, som ikke er beskrevet i denne vejledning.
Forsigtig: Brug af andre betjeningsenheder, tilpasninger eller fremgangsmåder end de, der er
beskrevet heri, kan medføre farlig stråling.
Se ikke direkte på lyset fra scanningslampen, da det kan trætte øjnene eller give øjensmerter.
Denne maskine leveres med en harddisk (HDD). Flyt ikke maskinen, mens den er tændt. Rystelser
eller stød kan beskadige harddisken, og det er derfor vigtigt at slukke for maskinen, inden den
flyttes.
xvii

xviii
Advarsler i forbindelse med håndtering af forbrugsstoffer
Forsigtig
Forsøg ikke på at brænde tonerbeholderen eller overskudstonerbeholderen. Farlige gnister
kan forårsage forbrændinger.
Opbevar tonerbeholderen og overskudstonerbeholderen uden for børns rækkevidde.
Undgå at indånde eller indtage toner eller få den i øjnene eller på huden, hvis der spildes
toner fra tonerbeholderen eller overskudstonerbeholderen.
• Hvis du kommer til at indånde toner, skal du gå til et sted med frisk luft og gurgle
grundigt med rigelige mængder vand. Kontakt en læge, hvis du begynder at hoste.
• Hvis du kommer til at indtage toner, skal du rense munden med vand og drikke 1-2 glas vand
for at fortynde maveindholdet. Kontakt en læge, hvis der er behov for det.
• Hvis du får toner i øjnene, skal du skylle dem grundigt med vand. Kontakt en læge, hvis der
fortsat er smerter.
• Hvis du får toner på huden, skal du vaske den af med sæbe og vand.
Forsøg ikke på at åbne eller ødelægge tonerbeholderen eller overskudstonerbeholderen.
Andre forholdsregler
Kasser altid den brugte tonerbeholder og overskudstonerbeholderen i henhold til gældende
lovgivning.
Hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, skal du tage papiret ud af kassetten og MF-bakken
(multifunktionsbakken), lægge det tilbage i originalindpakningen og forsegle det igen.
Opbevar ikke maskinen et sted, hvor den er udsat for:
• Direkte sollys
• Høje eller store variationer i temperaturer eller luftfugtighed (højst 40° C)

Lasersikkerhed (Europa)
Laserstråling kan være farlig. Laserstrålingen inde i maskinen er derfor hermetisk forseglet vha.
beskyttelseskabinettet og det ydre dæksel. Der kan ikke slippe stråling ud fra maskinen, når den
benyttes normalt af en bruger.
Maskinen er klassificeret som et klasse 1-laserprodukt under IEC 60825.
Forsigtig: Udførelse af andre procedurer end de, der beskrives i denne vejledning, kan medføre
farlig stråling.
Disse mærkater er placeret på laserscanneren inde i maskinen og er ikke tilgængelige for brugeren.
Mærkaten, der vises nedenfor, findes på højre side af maskinen.
xix

Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende afbrydelse af strømmen
Radiofrekvens
Radio Tag-teknologi
xx
Forsigtig: Netstikket er den primære enhed til afbrydelse af strømmen. Kontakter på udstyret er
kun til brug af funktioner og er ikke egnede til at isolere udstyret fra strømkilden.
VORSICHT: Der Netzstecker ist die Hauptisoliervorrichtung! Die anderen Schalter auf dem Gerät
sind nur Funktionsschalter und können nicht verwendet werden, um den Stromfluß im Gerät zu
unterbrechen.
OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
IFØLGE DIREKTIVERNE
89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC og 1995/5/EC
Vi erklærer, at produktet, som er omfattet af denne erklæring, er i
overensstemmelse med følgende specifikationer.
EN55024
EN55022 Class B
EN61000-3-2
EN61000-3-3
EN60950
EN60825-1
EN300330-1
EN300330-2
Denne maskine indeholder en senderenhed. Vi erklærer hermed som producent, at dette udstyr
overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser fastlagt i EU-direktiv 1999/5/EC.
Visse lande har lovbestemmelser ang. den Radio Tag-teknologi, som anvendes i dette udstyr til at
identificere tonerbeholderen, og brugen af udstyret kan derfor være underlagt begrænsninger.

Om denne betjeningsvejledning
Denne betjeningsvejledning indeholder følgende kapitler:
1 Maskinens dele
Beskriver maskinens dele og tasterne på betjeningspanelet.
2 Klargøring før brug
Beskriver ilægning af papir, placering af originaler, tilslutning af maskinen og nødvendig
konfiguration, inden maskinen tages i brug.
3 Almindelig betjening
Beskriver, hvordan du foretager almindelig kopiering, udskrivning og scanning.
4 Tilbehør
Indeholder en oversigt over det tilbehør, der findes til maskinen.
5 Vedligeholdelse
Beskriver rengøring og udskiftning af tonerbeholder.
6 Problemløsning
Vejledning i håndtering af fejlmeddelelser, papirstop og andre problemer.
Tillæg
Indeholder en oversigt over maskinens specifikationer.
xxi

Medfølgende vejledninger
xxii
Følgende vejledninger leveres sammen med denne maskine. Du kan bruge oversigten til at finde
den relevante vejledning i bestemte situationer.
Betjeningsvejledning (denne vejledning)
Beskriver ilægning af papir, almindelige kopierings-, udskrivnings- og scanningsfunktioner samt
problemløsning.
Advanced Operation Guide
Indeholder en detaljeret beskrivelse af kopierings-, udskrivnings- og scanningsfunktioner såvel som
standardindstillinger. Vejledningen findes på cd'en som en PDF-fil.
Kyocera Extended Driver User Guide
Beskriver, hvordan printerdriveren installeres og indstilles. Vejledningen findes på cd'en som en
PDF-fil.
PRESCRIBE Command Reference
Forklarer, hvordan de enkelte PRESCRIBE-kommandoer bruges til at udføre forskellige funktioner
og indstillinger. Vejledningen findes på cd'en som en PDF-fil.

Konventioner i denne vejledning
Følgende konventioner bruges afhængig af beskrivelsen.
Konventioner Beskrivelse Eksempel
Fed Angiver en meddelelse eller en tast på
betjeningspanelet eller en
computerskærm.
Tryk på Start-tasten.
[Almindelig] Angiver taster på berøringsskærmen. Tryk på [Basis].
Kursiv Angiver meddelelser på
berøringsskærmen.
Meddelelsen Klar til kopiering vises.
BEMÆRK Angiver supplerende oplysninger eller
funktioner som reference.
BEMÆRK:
Vigtigt Angiver punkter, som du skal eller ikke
må udføre, hvis du vil undgå problemer. VIGTIGT:
xxiii

Originaler og papirformater
xxiv
I dette afsnit beskrives, hvordan der i denne vejledning refereres til original- eller papirformater.
Hvis et format kan placeres både lodret og vandret, f.eks. A4 og B5, angives vandret placering ved,
at bogstavet R føjes til papirformatets betegnelse.
Placering Angivet format †
Lodret placering
Dimension A på originalen/papiret er længere end B.
Vandret placering
B B
A A
A
Original Format
B B
Dimension A på originalen/papiret er kortere end B.
A
Original Format
A4, B5, A5, B6, A6, 16K
A4R, B5R, A5R, B6R, A6R,
16KR
† Det original- og papirformat, der kan anvendes, afhænger af den valgte funktion og
kassette. Der findes flere oplysninger på den side, der beskriver funktionen eller
kassetten.

1 Maskinens dele
Dette kapitel beskriver maskinens dele og tasterne på betjeningspanelet.
• Selve maskinen...1-2
• Betjeningspanel...1-4
• Berøringspanel...1-5
1-1

Maskinens dele
Selve maskinen
1
2
3
4
11
12
8
1-2
1 Låg til glasplade (tilbehør)
2 Glasplade
3 Indikatorer for originalstørrelse
4 Betjeningspanel
5 MF-bakke (multifunktionsbakke)
6 Papirstyr
7 Udtræk til MF-bakke
8 Kassette 1
9 Kassette 2
10 Papirstyr for længde
11 Papirstyr for bredde
12 Justeringsstyr for papirbredde
13 Dæksel over interfacestik
14 Stik til netværksinterface (printer)
15 Stik til USB-interface
16 Stik til parallelport-interface
17 Stik til hukommelseskort (CompactFlash)
18 Stik til netværksinterface (scanner)
19 Hovedafbryder
20 Dæksel til hovedafbryder
9
10
14 15 17 16 18
13
5
7
6
19 20

22
23
31
21 Udfaldsbakke
22 Venstre dæksel 1
23 Venstre dæksel 2
24 Frontdæksel
25 Tonerbeholder (sort)
26 Tonerbeholder (gul)
27 Tonerbeholder (cyan)
28 Tonerbeholder (magenta)
29 Låsehåndtag til tonerbeholder
30 Overskudstonerbeholder
31 Bærehåndtag
Maskinens dele
21
25
26
27
28
30
29
24
1-3

Maskinens dele
Betjeningspanel
1-4
2
3
4
5
1 6
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Klar til at kopiere ( Fuld farve)
A4
Normal
A3
Farvet
A4
Normal
A4
Normal
Basis
APS
MF-bakke
Normal
Bruger valg
Auto %
Forminsk/ Belysnings
Forstør funktion
Funktion
Farve funk.
Papirformat Sæt
A4
100%
1 Hjul til lysstyrkeregulering
2 Copier-tast og -indikator
3 Printer-tast og -indikator
4 Scanner-tast og -indikator
5 Fax-tast og -indikator
6 System Menu/Counter-tast
7 Auto Color-tast
8 Full-Color-tast
9 Black&White-tast
10 Document Management-tast og -indikator
11 Print Management-tast og -indikator
12 Repeat Copy-tast og -indikator
13 Job Build-tast og -indikator
14 Auto Selection-tast og -indikator
15 Job Accounting-tast
16 Interrupt-tast og -indikator
17 Energy Saver-tast og -indikator
18 Power-tast og -indikator
19 Strømindikator
20 Berøringspanel
21 Numeriske taster
22 Reset-tast
23 Stop/Clear-tast
24 Start-tast og -indikator
100%
Auto
Belysning
9 8 7
20
Ingen
Hæfte
Øv. venst.
Hæftekl.
Program
Sam
kopiering
Margen/
Billedflyt
Kantsletning
21
22
23
24

Berøringspanel
Skærmbillede ved kopiering
Maskinens dele
Vises, når der trykkes på Copier-tasten. Skærmbilledet skifter, når der trykkes på 1, 2, 3, 4 eller 5.
1 Skærmbilledet [Basis]
A4
Normal
A3
Farvet
A4
Normal
A4
Normal
Basis
2 Skærmbilledet [Bruger
valg]
3 Skærmbilledet
[Funktion]
APS
4 Skærmbilledet [Farve
funk.]
Klar til at kopiere ( Fuld farve)
MF-bakke
Normal
Bruger valg
Auto %
100%
Forminsk/ Belysnings
Forstør funktion
Funktion
Auto
Belysning
Farve funk.
1 2 3 4 5
Papirformat Sæt
A4
100%
Ingen
Hæfte
Øv. venst.
Hæftekl.
Program
Sam
kopiering
Margen/
Billedflyt
Kantsletning
Papirformat Sæt
Klar til at kopiere (Fuld farve)
A4
2-sidet/
Billed-
Sortering/ Margen/ Slet
Split kvalitet Gruppe
Billedflyt Funktion
Sam
Side
Pjece
Omslag
kopiering nummerer.
Funktion
Basis
Basis
Bruger valg
Klar til at kopiere
Belysnings Forminsk/
funktion Forstør
Bruger valg
Funktion
Autovalg
Funktion
Farve funk.
Vælg
2-sidet/ Vælg
Sam
papir Split org. stør. kopiering
Billed-
Margen/ Side
kvalitet Billedflyt nummerer.
Sortering/
Gruppe
Slet
Funktion
Omslag
Funktion
Klar til at kopiere
En Juster
farve baggrund
Basis
Bruger valg
(Fuld farve)
Stort #
originaler
Pjece
(Fuld farve)
Farve funk.
Farve- Juster Hurtig
Farve/
balance nuance Billede
mono valg
Funktion
Vælg
org. stør.
Program
100%
Papirformat Sæt
A4
100%
Op
Plakat Ned
Farve funk.
Program
Papirformat Sæt
A4
100%
Program
Sam
kopiering
Margen/
Billedflyt
Kantsletning
Sam
kopiering
Margen/
Billedflyt
Kantsletning
Sam
kopiering
Margen/
Billedflyt
Kantsletning
1-5

Maskinens dele
1-6
5 Skærmbilledet
[Program]
Skærmbillede ved udskrivning
Vises, når der trykkes på
Printer-tasten.
Skærmbillede ved scanning
Vises, når der trykkes på
Scanner-tasten.
Klar til at kopiere
Genkald
abc
list a
list b
list c
Basis
Klar til print.
Printermenu
Bruger valg
list d
file 1
file 2
Vælg skanner funktion
Send
Scan til
e-mail PC
Database
Tilslutn.
Scan til
FTP
(Fuld farve)
Funktion
TWAIN
Farve funk.
Papirformat Sæt
A4
100%
Slet
Reg/slet
Registrer
Udskift
navn
Annuler
Genkald program
Program
Start
08/08/’05 14:00
Sam
kopiering
Margen/
Billedflyt
Kantsletning
Rediger
adr. bog
Ændr
brugerinfo
Rapport af
sendt data

2 Klargøring før brug
I dette kapitel beskrives det, hvordan du gør maskinen klar til brug.
• Ilægning af papir...2-2
• Angivelse af papirtype og papirformat for kassetter og MF-bakke...2-7
• Placering af originaler...2-16
• Sprog...2-20
• Tilslutning af kabler...2-21
• Klargøring af printer...2-22
• Klargøring af scanner...2-31
2-1

Klargøring før brug
Ilægning af papir
Inden ilægning af papir
Ilægning af papir i kassette 1, 2
2-2
Læg papir i de 2 kassetter, MF-bakken og/eller papirføderen eller 3000-arks papirføderen (tilbehør).
Når du åbner en ny pakke papir, skal du lufte arkene for at adskille dem før ilægningen som
beskrevet nedenfor.
1 Bøj papirstakken, så den midterste del
af papiret buer opad.
2 Tag fat i begge sider af papiret, og skub
dem mod hinanden, så papiret løfter
sig.
3 Indfør luft i papirstakken ved skiftevis at
løfte og sænke højre og venstre hånd.
4 Udlign til sidst papirets kanter på en
jævn flade, f.eks. et bord.
Ret papiret ud inden ilægningen, hvis det er foldet eller krøllet. Ilægning af for store mængder kan
medføre papirstop.
VIGTIGT: Hvis du kopierer på brugt papir (papir, der allerede er brugt til kopiering), må du ikke bruge
papir, der er sammenholdt med hæfteklammer eller clips. Det kan beskadige maskinen eller give en
dårlig billedkvalitet.
Hvis det udførte papir buer eller ikke placeres lige, skal
du prøve at vende papirstakken i kassetten om.
Udsæt ikke åbne papirpakker for høj temperatur og høj
luftfugtighed. Fugt kan medføre kopieringsproblemer.
Pak resterende papir ind i originalemballagen efter
ilægning af papir i MF-bakken eller en kassette. Hvis
maskinen ikke skal bruges i længere tid, skal du
beskytte papiret mod fugt ved at tage det ud af
kassetterne og pakke det ind i originalemballagen.
I kassette 1 og 2 kan benyttes standardpapir, genbrugspapir og farvet papir. I kassette 1 kan
ilægges 500 ark standardpapir i formater op til A4 eller 11 × 8 1/2" (80 g/m²) eller 250 ark
standardpapir i B4-format eller 8 1/2 × 14" (80 g/m²) og derover. I kassette 2 kan ilægges 500 ark
standardpapir (80 g/m²).
Følgende papirformater kan anvendes: 11 × 17", 8 1/2 ×14", 11×81/2", 8 1/2 ×11", 51/2 ×81/2",
8 1/2 ×13", 81/2 ×131/2", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K, 16K og 16KR.
Læg papir i kassette 3 og 4 i papirføderen (tilbehør) på samme måde.
VIGTIGT: Ved fremstilling af farvekopier fås de bedste resultater ved brug af farvet specialpapir.
Brug ikke inkjet-printerpapir eller papir med speciel coating. (det kan forårsage fejl, f.eks. papirstop).
Efter ilægning af papir i kassetterne skal du sørge for at angive det ilagte papirs type og format via
betjeningspanelet. Der findes flere oplysninger i Angivelse af papirformat på side 2-7 og Angivelse
af papirtype på side 2-8.

1 Træk kassetten ud mod dig selv, til den stopper.
2 Juster papirlængdestyret efter papirformatet.
BEMÆRK: Papirformaterne er angivet i selve
kassetten.
3 Tryk på begge sider af justeringsstyret til papirbredde,
og flyt styret til det rigtige papirformat.
BEMÆRK: Papirformaterne er angivet i selve
kassetten.
Løft papirstøtten som vist på illustrationen, hvis du
ilægger papir, der er mindre end A4 eller 11 × 8 1/2".
4 Læg papiret i, så det flugter med venstre side af
kassetten.
Klargøring før brug
2-3

Klargøring før brug
2-4
VIGTIGT: Kontroller, at papiret ligger helt op ad det
lodrette og vandrette formatstyr. Flyt breddestyret eller
længdestyret, hvis der er mellemrum. Ilægning af for
store mængder kan forårsage papirstop.
Kontroller inden ilægning af papir, at det ikke er krøllet
eller foldet. Ilægning af for store mængder kan
forårsage papirstop.
Kontroller, at det ilagte papir ikke overstiger det
angivne niveau. Ilægning af for store mængder kan
forårsage papirstop.
5 Indsæt det relevante papirformatkort i åbningen for at
angive formatet på det ilagte papir.
6 Skub forsigtigt kassetten tilbage på plads.
Ilægning af papir i 3000-arks papirføder
Der kan lægges 3000 ark papir i A4-format eller 11 × 8 1/2" (80 g/m²) i 3000-arks føderen
(kassette 3).
VIGTIGT: Ved fremstilling af farvekopier fås de bedste resultater ved brug af farvet specialpapir.
Brug ikke inkjet-printerpapir eller papir med speciel coating. (det kan forårsage fejl, f.eks. papirstop).
Angiv den type papir, der er lagt i 3000-arks papirføderen. Se Angivelse af papirtype på side 2-8 for
flere oplysninger.
1 Træk kassetten ud mod dig selv, til den stopper.
2 Læg papiret i, så det ligger midt i kassetten.

BEMÆRK: Kontroller inden ilægning af papir, at det
ikke er krøllet eller foldet. Krøllet eller foldet papir kan
forårsage papirstop.
Kontroller, at det ilagte papir ikke overstiger det
angivne niveau.
3 Skub forsigtigt kassetten tilbage på plads.
Ilægning af papir i MF-bakke
Klargøring før brug
Ud over standardpapir og genbrugspapir kan der også ilægges specialpapir (60 - 220 g/m²). Der
kan ilægges 100 ark i formater op til A4 eller 11 × 8 1/2" (80 g/m²) eller 50 ark i B4-format eller
8 1/2 × 14" (eller derover) (80 g/m²).
Følgende papirformater kan ilægges: 11 × 17" - 5 1/2 ×81/2", A3 - A6R, 8K, 16K, og 16KR.
MF-bakken har følgende kapacitet.
Papirtyper Kapacitet
Standardpapir (80 g/m²), genbrugspapir, farvet
papir
Standardpapir (120 g/m², 160 g/m², 200 g/m²)
eller transparenter
VIGTIGT: Ved fremstilling af farvekopier fås de bedste resultater ved brug af farvet specialpapir.
Brug ikke inkjet-printerpapir eller papir med speciel coating. (det kan forårsage fejl, f.eks. papirstop).
Efter ilægning af papir i MF-bakken skal du angive det ilagte papirs type og format via
betjeningspanelet. Der findes flere oplysninger i Angivelse af papirformat for MF-bakke på side 2-10
og Angivelse af papirtype for MF-bakke på side 2-15.
1 Åbn MF-bakken.
Træk MF-bakkeforlængeren ud, hvis du ilægger papir,
der er større end A4R eller 8 1/2 ×11".
Højst A4 eller 11 × 8 1/2": 100 ark, B4 eller
8 1/2 × 14" eller derover: 50 ark
10 ark
2-5

Klargøring før brug
2-6
2 Juster styrene, så de passer til papirets bredde.
3 Før papiret ind i bakken langs med styrene, til det ikke
kan komme længere.
Sørg for, at styrene ligger ind mod papirets kanter.
VIGTIGT: Postkort og andre typer tykt papir, som kan
være bøjet, skal altid rettes ud inden ilægning. Visse
papirkvaliteter kan muligvis ikke fremføres.
Hvis der skal udskrives på begge sider af et postkort,
skal du udskrive bagsiden, inden du udskriver siden
med adressen.
Læg kun papir i MF-bakken, når bakken skal bruges.
Efterlad ikke papir i MF-bakken efter brug.
Kontroller, at det ilagte papir ikke overstiger det
angivne niveau. Ilægning af for store mængder kan
forårsage papirstop.
Kuverter skal ilægges med lukket kuvertflap og med
udskriftssiden opad. Indfør kuverter langs med styret
med flappen til højre eller forrest, til de ikke kan komme
længere.

Angivelse af papirtype og papirformat for kassetter og MF-bakke
Angivelse af papirformat
Klargøring før brug
Papirets format og type skal angives, når der er lagt papir i kassette 1 og 2 og i
tilbehørspapirføderne (kassette 3 og 4). Se Angivelse af papirformat og Angivelse af papirtype på
side 2-8 herunder.
Papirtypen skal angives, når der er lagt papir i 3000-arks tilbehørsarkføderen (kassette 3). Se
Angivelse af papirtype på side 2-8.
Både papirtype og papirformat skal angives, når der er lagt papir i MF-bakken. Se Angivelse af
papirformat for MF-bakke på side 2-10 og Angivelse af papirtype for MF-bakke på side 2-15.
Papirets format skal angives, når der er lagt papir i kassette 1 og 2 og i tilbehørspapirføderne
(kassette 3 og 4). Vælg [Auto Registrer.], hvis papirformatet automatisk skal registreres, og vælg
enten måleenheden [Centimeter] eller [Tommer].
Følgende papirformater kan anvendes.
11 × 17", 8 1/2 ×14", 11×81/2", 8 1/2 ×11", 51/2 ×81/2", 8 1/2 ×131/2", 8 1/2 × 13" (Oficio 2), A3, B4,
A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K, 16K, 16KR
1 Tryk på System Menu/Counter-tasten.
2 Tryk på tasten [Maskine standard].
Systemmenu / tæller
Systemmenu
Kopi
standard
Scanner
standard
Maskine
standard
Printer
standard
Dokument-
styring
Job
Sprog Regnskab
MF-bakkeindstil.
Registrer
org. stør.
3 Indtast den 4-cifrede administrationskode vha. de numeriske taster. Standardindstillingen er 2500
for 25/20 ppm-modellen og 3200 for 32/25- og 32/32 ppm-modellen.
Skærmbilledet Maskine standard vises, hvis den rigtige administrationskode er indtastet.
BEMÆRK: Koden består af 8 cifre, hvis der er installeret et sikkerhedsmodul (tilbehør).
Standardindstillingen er 25002500 for 25/20 ppm-modellen og 32003200 for 32/25- og
32/32 ppm-modellen.
Harddisk
Styring
Udskriv
rapport
2-7
K
t
B
j

Klargøring før brug
2-8
4 Tryk på [] eller [], marker den
kassette, du vil indstille papirformat for
(Papirstr. (1. skuffe)-Papirstr.
(4. skuffe)), og tryk på [Ændrer #].
BEMÆRK: 3. skuffe og 4. skuffe vises, hvis papirføderen eller 3000-arks papirføderen (tilbehør) er
installeret.
5 Vælg måleenhed, hvis du har valgt [Auto
Registrer.]. Vælg papirformatet, hvis du
har valgt [Standard format].
Tryk på [Luk].
6 Tryk på [Luk].
Angivelse af papirtype
7 Tryk på [Slut]. Skærmbilledet [Basis] vises igen på displayet.
Papirets type skal angives, når der er lagt papir i kassette 1 og 2, i tilbehørspapirføderen (kassette 3
og 4) eller i 3000-arks tilbehørspapirføderen (kassette 3).
Følgende papirtyper kan anvendes.
Almindeligt papir, groft papir, pergament, genbrugspapir, fortrykt papir, kvalitetspapir, farvet papir,
forhullet papir, brevhoved, højkvalitetspapir og brugerdefineret papir 1-8
1 Tryk på System Menu/Counter-tasten.
Systemmenu / tæller
Maskine standard
Automatisk kassetteskift
Papirstr. (1. skuffe)
Papirstr. (2. skuffe)
Papirstr. (3. skuffe)
Papirstr. (4. skuffe)
Systemmenu
Auto
Registrer.
Standard
format
Standard menu
Papirstr. (1. skuffe)
Vælg papirstørrelse.
A3 B4
Indstillings funktion
Til / Alle papirtyper
Auto/Centimeter
Auto/Centimeter
Auto/Centimeter
Auto/Centimeter
Tast Beskrivelse
[Luk] Gemmer indstillingerne og vender tilbage til den forrige side.
[Tilbage] Annullerer indstillingerne og vender tilbage til den forrige side.
A4
A4
A5
Systemmenu - Maskine standard
B5
B5
Folio
5½×8½"
8½×13½"
8½×13"
8K
Tilbage
16K
16K
Ændrer #
Luk

2 Tryk på [Maskine standard].
Klargøring før brug
3 Indtast den 4-cifrede administrationskode vha. de numeriske taster. Standardindstillingen er 2500
for 25/20 ppm-modellen og 3200 for 32/25- og 32/32 ppm-modellen.
Skærmbilledet Maskine standard vises, hvis den rigtige administrationskode er indtastet.
BEMÆRK: Koden består af 8 cifre, hvis der er installeret et sikkerhedsmodul (tilbehør).
Standardindstillingen er 25002500 for 25/20 ppm-modellen og 32003200 for 32/25- og
32/32 ppm-modellen.
4 Tryk på [] eller [], marker den
kassette, du vil indstille papirtypen for
(Papirtype (1. skuffe) - Papirtype
(4. skuffe)), og tryk på [Ændrer #].
BEMÆRK: 3. skuffe og 4. skuffe vises, hvis papirføderen eller 3000-arks papirføderen (tilbehør) er
installeret.
5 Vælg papirtypen, og tryk på [Luk].
6 Tryk på [Luk].
Systemmenu / tæller
Systemmenu
Kopi
standard
Scanner
standard
Maskine
standard
Printer
standard
7 Tryk på [Slut]. Skærmbilledet [Basis] vises igen på displayet.
Dokument-
styring
Systemmenu / tæller
Maskine standard
Systemmenu
Standard menu
Papirtype (1. skuffe)
Papirtype (2. skuffe)
Papirtype (3. skuffe)
Papirtype (4. skuffe)
Gem MF-papirformat
Papirtype (1. skuffe)
Vælg og vis papir type.
Almindelig
Groft
Systemmenu
Pergament
Fortrykt
- Mas kine standard
Job
Sprog Regnskab
MF-bakkeindstil.
Registrer
org. stør.
Indstillings funktion
Almindelig
Farvet
Almindelig
Almindelig
Harddisk
Styring
Udskriv
rapport
Ændrer #
Tilbage
Genbrugs Farvet Bruger 2 Bruger 6
Forhullet
Kval.papir Brevhoved Høj
kvalitet
2-9
K
t
B
j
Bruger 1 Bruger 5
Bruger 3 Bruger 7
Bruger 4 Bruger 8

Klargøring før brug
Angivelse af papirformat for MF-bakke
2-10
Papirformatet skal angives, når MF-bakken anvendes.
Følgende papirformater kan anvendes.
Indstillingsmetode
Måleenhed Papirformat
Auto Registrer. Tommer 11 × 17", 8 1/2 ×14", 11×81/2", 8 1/2 ×11", 5 1/2 ×81/2"
Centimeter A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R
Andre standardformater ISO B5, Kuvert DL, Kuvert C5, Kuvert C4, Comm. #10, Comm. #9,
Comm. #6-3/4, Monarch, Executive, OUFUKU HAGAKI
(returpostkort), YOUKEI 2, YOUKEI 4, 8, 5 × 13, 5", 8, 5 ×13"
(Oficio 2), 8K, 16K, 16KR
Indtast format Angivet i tommer
Højde: 3 7/8-11 5/8" (i enheder på 1/8")
Bredde: 5 7/8-17" (i enheder på 1/8")
Angivet i millimeter
Højde: 98 - 297 mm (i enheder på 1 mm)
Bredde: 148 - 432 mm (i enheder på 1 mm)
Brugerdefineret format Foruddefineret papirformat 1-4
Auto Registrer.
Papirformatet registreres automatisk. Vælg mellem måleenhederne [Centimeter] eller [Tommer].
1 Tryk på System Menu/Counter-tasten.
2 Tryk på [MF-bakkeindstil.]
Papirformater, der kan foruddefineres
Angivet i tommer
Højde: 3 7/8-11 5/8" (i enheder på 1/8")
Bredde: 5 7/8-17" (i enheder på 1/8")
Angivet i millimeter
Højde: 98 - 297 mm (i enheder på 1 mm)
Bredde: 148 - 432 mm (i enheder på 1 mm)
Systemmenu / tæller
Systemmenu
Kopi
standard
Scanner
standard
Maskine
standard
Printer
standard
Dokument-
styring
Job
Sprog Regnskab
MF-bakkeindstil.
Registrer
org. stør.
Harddisk
Styring
Udskriv
rapport
K
t
B
j

3 Tryk på [Auto Registrer.].
4 Vælg [Centimeter] eller [Tommer].
5 Tryk på [Luk]. Skærmbilledet [Basis] vises igen.
Andre standardformater
Sådan angives særlige standardformater.
1 Tryk på System Menu/Counter-tasten.
2 Tryk på [MF bakke indstil.]
3 Tryk på [Andre Standard], og tryk på
[Vælg format].
4 Marker papirformatet.
Systemmenu / tæller
MF-bakkeindstilling
Auto
Registrer.
Indt. form
Andre
Standard
Klargøring før brug
Tilbage
Papirformat Enhed
Papirtype
Systemmenu / tæller
Systemmenu
Kopi
standard
Scanner
standard
Maskine
standard
Printer
standard
Dokument-
styring
Systemmenu / tæller
MF-bakkeindstilling
Centimeter
Tommer
Auto
EX
Vælg
Registrer. format
Indt. form
Andre
Standard
Almindelig
Job
Sprog Regnskab
MF-bakkeindstil.
Registrer
org. stør.
Harddisk
Styring
Udskriv
rapport
Tilbage
Papirformat Papirtype
Systemmenu / tæller
Vælg format
ISO B5 Comm.#10 EX
Kuvert
DL
Kuvert
C5
Kuvert
C4
Comm.#9
Comm.
#6-3/4
OUFUKU
HAGAKI
YOUKEI 2
MO YOUKEI 4
8½×13½"
8½×13"
8K
16K
16K
Almindelig
Tilbage
2-11
K
t
B
j
Brug
297×4
297×4
297×4
297×4

Klargøring før brug
2-12
5 Tryk på [Luk].
6 Tryk på [Luk]. Skærmbilledet [Basis] vises igen.
Indtast format
Sådan vælges det ønskede papirformat.
1 Tryk på System Menu/Counter-tasten.
2 Tryk på [MF-bakkeindstil.]
3 Tryk på [Indt. form].
4 Tryk på [+] og [–] for at indstille højden Y og bredden X.
På de metriske modeller kan du indtaste formatet direkte vha. de numeriske taster ved at trykke på
[#-Taster].
5 Tryk på [Luk]. Skærmbilledet [Basis] vises igen.
Systemmenu / tæller
Systemmenu
Kopi
standard
Scanner
standard
Maskine
standard
Printer
standard
Dokument-
styring
Systemmenu / tæller
MF-bakkeindstilling
Auto
Registrer.
Indt. form
Andre
Standard
Y
Job
Sprog Regnskab
MF-bakkeindstil.
Registrer
org. stør.
297 mm X 420 mm
Harddisk
Styring
Udskriv
rapport
Tilbage
Papirformat (98~297 )
(148 ~432)
Papirtype
Almindelig
K
t
B
j

Brugerdefineret format
Klargøring før brug
Du kan gemme papirformater, du ofte bruger, som brugerdefinerede formater. Du kan angive
papirtypen for hvert brugerdefineret format.
Fremgangsmåde
1 Tryk på System Menu/Counter-tasten.
2 Tryk på [Maskine standard].
3 Indtast den 4-cifrede administrationskode vha. de numeriske taster. Standardindstillingen er 2500
for 25/20 ppm-modellen og 3200 for 32/25- og 32/32 ppm-modellen.
Skærmbilledet Maskine standard vises, hvis den rigtige administrationskode er indtastet.
BEMÆRK: Koden består af 8 cifre, hvis der er installeret et sikkerhedsmodul (tilbehør).
Standardindstillingen er 25002500 for 25/20 ppm-modellen og 32003200 for 32/25- og
32/32 ppm-modellen.
4 Tryk på [] eller [] for at markere Gem
MF-papirformat, og tryk på [Ændrer #].
5 Tryk på [] eller [], marker det
nummer, du vil registrere, under
Papirformat (brugerdef 1-4), og tryk på
[Ændrer #].
Systemmenu / tæller
Systemmenu
Kopi
standard
Scanner
standard
Maskine
standard
Printer
standard
Dokument-
styring
Systemmenu / tæller
Maskine standard
Systemmenu
Standard menu
Papirtype (1. skuffe)
Papirtype (2. skuffe)
Papirtype (3. skuffe)
Papirtype (4. skuffe)
Gem MF-papirformat
Gem MF-papirformat
Job
Sprog Regnskab
MF-bakkeindstil.
Registrer
org. stør.
Indstillings funktion
Almindelig
Farvet
Almindelig
Almindelig
Gemmer papirformatet for multifunktionsbakken.
Standard menu
Papirformat (brugerdef 1)
Papirformat (brugerdef 2)
Papirformat (brugerdef 3)
Papirformat (brugerdef 4)
Systemmenu - Maskine standard
Indstillings funktion
297×420mm
297×420mm
297×420mm
297×420mm
Harddisk
Styring
Udskriv
rapport
Ændrer #
Ændrer #
2-13
K
t
B
j

Klargøring før brug
2-14
6 Tryk på [Til], og tryk på [+] eller [–] for at
indstille længden Y og bredden X.
På de metriske modeller kan du indtaste
formatet direkte vha. de numeriske
taster ved at trykke på [#-Taster].
Tryk på [Vælg papirtype] for at angive en
papirtype. Vælg papirtypen, og tryk på
[Luk].
7 Tryk på [Luk].
8 Tryk på [Luk].
9 Tryk på [Slut]. Skærmbilledet [Basis] vises igen.
Fremgangsmåde
1 Tryk på System Menu/Counter-tasten.
2 Tryk på [MF-bakkeindstil.]
3 Tryk på [Andre Standard], og tryk på
[Vælg format].
4 Vælg papirformatet under Brugervalg.
5 Tryk på [Luk].
Papirformat (brugerdef 1)
Gemmer papirformatet for multifunktionsbakken.
Farve/mono valg (98~297 ) (148~432)
Y 297 mm X 420 mm
Fra
Til
Systemmenu - Maskine standard - Gem MF-papirformat
Systemmenu / tæller
Systemmenu
Kopi
standard
Scanner
standard
Maskine
standard
Printer
standard
Dokument-
styring
Systemmenu / tæller
MF-bakkeindstilling
Auto
EX
Vælg
Registrer. format
Indt. form
Andre
Standard
Tilbage
1
Papirtype
Almindelig
Job
Sprog Regnskab
MF-bakkeindstil.
Registrer
org. stør.
Harddisk
Styring
Udskriv
rapport
Tilbage
Papirformat Papirtype
mmenu / tæller
Comm.#10 EX
Comm.#9
Comm.
#6-3/4
OUFUKU
HAGAKI
YOUKEI 2
MO YOUKEI 4
8½×13½"
8½×13"
8K
16K
16K
Almindelig
Tilbage Luk
Brugervalg
297×420mm
297×420mm
297×420mm
297×420mm
K
t
B
j

6 Tryk på [Luk]. Skærmbilledet [Basis] vises igen.
Angivelse af papirtype for MF-bakke
Papirtypen skal angives, når MF-bakken anvendes.
Følgende papirtyper kan anvendes.
Klargøring før brug
Almindeligt papir, transparenter, groft papir, pergamentspapir, etiketter, genbrugspapir, fortrykt papir,
kvalitetspapir, karton, farvet papir, forhullet papir, brevhoved, tykt papir, kuverter, coated papir,
højkvalitetspapir, brugerdefineret papir 1-8
BEMÆRK: Hvis du har valgt et brugerdefineret format, hvor papirtypen allerede er angivet, kan du
ikke ændre papirtypen for et papirformat til MF-bakken.
1 Tryk på System Menu/Counter-tasten.
2 Tryk på [MF-bakkeindstil.]
3 Tryk på [Vælg papirtype].
4 Marker papirtypen.
5 Tryk på [Luk].
6 Tryk på [Luk]. Skærmbilledet [Basis] vises igen.
Systemmenu / tæller
Systemmenu
Kopi
standard
Scanner
standard
Maskine
standard
mmenu / tæller
ling
Enhed
Printer
standard
Dokument-
styring
Centimeter
Tommer
Systemmenu / tæller
Vælg papirtype
Almindelig
Transparent
Groft
Pergament
Fortrykt
Job
Sprog Regnskab
MF-bakkeindstil.
Registrer
org. stør.
Tilbage
Papirtype
Almindelig
Harddisk
Styring
Udskriv
rapport
Luk
Vælg
papirtype
Tilbage
Etiketter Karton
Tykt
papir
Bruger 1 Bruger
Genbrugs Farvet Kuverter Bruger 2 Bruger
Kval.papir Brevhoved
Forhullet Bestrøget Bruger 3 Bruger
Høj
kvalitet
Bruger 4 Bruger
2-15
K
t
B
j

Klargøring før brug
Placering af originaler
2-16
I dette afsnit beskrives, hvordan originaler placeres før kopiering eller scanning.
Placering af originaler på glasplade
Åbn låget til glaspladen, og placer originalen på glaspladen. Du kan også placere originaler, der ikke
består af enkeltark, f.eks. bøger og tidsskrifter.
1 Løft låget til glaspladen.
BEMÆRK: Åbn dokumentføderen (tilbehør), hvis den
er installeret. Inden du åbner dokumentføderen, skal
du kontrollere, at der ikke ligger originaler i
originalføderen eller i originalbakken. Originaler i
originalføderen eller originalbakken kan falde ud af
maskinen, når du åbner dokumentføderen.
Lad dokumentføderen stå åben under kopieringen,
hvis originalernes højde overstiger 4 cm.
2 Placer originalen. Læg originalen med tekstsiden
nedad op mod inderste venstre hjørne, så den flugter
med indikatorerne for originalformat.
Indikatorer for originalformat
(angivet i tommer)

(angivet i millimeter)
3 Luk låget til glaspladen.
Klargøring før brug
VIGTIGT: Brug ikke magt, når du lukker låget til glaspladen eller dokumentføderen. Et hårdt tryk kan
få glaspladen til at knække.
Der kan forekomme skygger langs kanten og midt på kopier, der er fremstillet fra åbne originaler
som f.eks. bøger.
Forsigtig: Lad ikke dokumentføderen stå åben, da det kan medføre
personskade.
2-17

Klargøring før brug
Ilægning af originaler i dokumentføder (tilbehør)
2-18
Dokumentføderen (tilbehør) kan læse en side ad gangen i originalsæt indeholdende flere sider. Den
vender og læser automatisk 2-sidede originaler.
Følgende originaltyper kan anvendes i dokumentføderen.
Egenskab Specifikationer
Vægt 1-sidet original: 45 g/m² - 160 g/m²
2-sidet original: 50 g/m² - 120 g/m²
Format Maks.: 11 × 17"/A3, min.: 5 1/2 ×81/2"/A5R
Kapacitet Standardpapir (80 g/m², maks. 11 × 8 1/2"/A4), farvet papir (maks.
11 × 8 1/2"/A4), genbrugspapir (maks. 11 × 8 1/2"/A4): maks. 100 ark (ved
Autovalg: 30 ark)
Standardpapir (80 g/m², 8 1/2 × 14"/B4 og derover), farvet papir (8 1/2 × 14"/B4
og derover), genbrugspapir (8 1/2 × 14"/B4 og derover): Maks. 70 ark
Grafikpapir: 1 ark
Forholdsregler for originaltyper til dokumentføder
Brug ikke dokumentføderen til følgende originaltyper. Hvis originalerne har udstukne huller eller
perforeringer, skal papiret ilægges, så hullerne eller perforeringerne indføres sidst.
• Transparentfilm, f.eks. transparenter til overheadprojektorer
• Skrøbelige originaler som f.eks. karbonpapir, meget krøllet papir eller vinylark
• Originaler med en uregelmæssig (ikke-rektangulær) facon, våde originaler eller originaler med
tape eller lim
• Fjern clips eller hæfteklammer, og glat papiret helt ud inden ilægning. I modsat fald kan
originalerne sidde fast.
• Originaler, der er klippet i, eller som har en meget glat overflade
• Originaler med rettelak, der endnu ikke er tør
• Glat alle folder ud på foldede originaler inden ilægning. I modsat fald kan originalerne sidde
fast.
Dokumentføderens dele
1 Originalføder
2 Originalbreddestyr
3 Originalbakke
4 Dæksel til dokumentføder
5 Indikator for ilagt original
6 Rum til renseklud
Sådan ilægges originaler
Følg denne fremgangsmåde for at lægge originaler i dokumentføderen.
5
4 2 1 3 6
VIGTIGT: Kontroller inden ilægning af originalerne, at der ikke ligger originaler i originalbakken. Hvis
originaler efterlades i originalbakken, kan nye originaler sætte sig fast.

1 Juster originalbreddestyrene efter originalerne.
2 Placer originalerne. Placer dem med tekstsiden opad
(forsiden ved 2-sidede originaler), og skub
originalernes forreste kant helt ind i dokumentføderen.
VIGTIGT: Kontroller, at originalbreddestyrene passer
nøjagtigt til originalernes bredde. Juster
originalbreddestyrene, hvis der er et mellemrum. I
modsat fald kan originalerne sidde fast.
Sørg for, at de ilagte originaler ikke overstiger det
angivne niveau. Originalerne kan sidde fast, hvis det
maksimale niveau overstiges.
Klargøring før brug
2-19

Klargøring før brug
Sprog
2-20
Vælg det sprog, der skal vises på berøringspanelet.
Der kan vælges mellem følgende sprog.
Modeltype Sprog
Angivet i tommer Engelsk, fransk (Français), spansk (Español), japansk (
portugisisk (Português)
),
Angivet i millimeter Engelsk, tysk (Deutsch), fransk (Français), spansk (Español), italiensk
(Italiano) og dansk (Dansk)
1 Tryk på System Menu/Counter-tasten.
2 Tryk på [Sprog].
3 Tryk på tasten for det sprog, du vil
indstille. Berøringspanelet skifter til det
pågældende sprog.
Systemmenu / tæller
Systemmenu
Kopi
standard
Scanner
standard
Maskine
standard
Sprog
Systemmenu
Printer
standard
Dokument-
styring
Dansk
Job
Sprog Regnskab
MF-bakkeindstil.
Registrer
org. stør.
English Français Español Deutsch
Italiano
Harddisk
Styring
Udskriv
rapport

Tilslutning af kabler
Klargøring før brug
Maskinen skal sluttes til en computer, før du kan bruge printer- og scannerfunktionerne. Maskinen
har følgende interfaces til tilslutning af computere.
Brug den kabeltype, der passer til det anvendte interface.
Funktion Interface Kabel
Udskrivning Parallelport-interface Parallelt kabel (IEEE1284-standard, højst 1,5 m)
USB-interface USB 2.0-kompatibelt tildækket kabel (Hi-Speed
USB-standard, højst 5,0 m)
Netværksinterface Netværkskabel (10Base-T eller 100Base-TX)
Scanning Netværksinterface Netværkskabel (10Base-T eller 100Base-TX)
BEMÆRK: Brug tildækkede USB-, 10Base-T- og 100Base-TX-kabler.
1 Løft dækslet til hovedafbryderen, og sluk for strømmen
vha. hovedafbryderen (position ).
Sluk for computeren, inden du tilslutter et parallelt
kabel.
2 Løft dækslet over interfacestikkene på maskinens
højre side, og sæt kablet i stikket.
A: Netværksinterface (printer)
B: USB-interface (printer)
C: Parallelport-interface (printer)
D: Netværksinterface (scanner)
3 Sæt den anden ende af kablet i computeren eller en hub (netværksskiftningsenhed).
4 Læft dækslet til hovedafbryderen, og tænd for
strømmen vha. hovedafbryderen (position |).
BEMÆRK: Ved netværkskabeltilslutning skal du
konfigurere netværket, når kablerne er sat i. Det er
beskrevet i Netværksindstillinger (TCP/IP) på
side 2-22 og Almindelige scannerindstillinger på
side 2-32.
A B C D
2-21

Klargøring før brug
Klargøring af printer
Netværksindstillinger (TCP/IP)
2-22
Hvis du vil anvende maskinen som en netværksprinter, skal du først angive maskinens IP-adresse.
BEMÆRK: IP-adressen skal overholde standarden i driftsmiljøet. Du kan få adressen fra
netværksadministratoren.
Indstillingen er ikke nødvendig i miljøer, hvor DHCP eller BOOTP anvendes til automatisk at tildele
IP-adresser, da indstillingen DHCP eller BOOTP er aktiveret til som standard.
1 Tryk på Printer-tasten.
2 Tryk på [Printermenu].
3 Tryk på [Interface].
4 Tryk på [Netværks].
Klar til print.
Printermenu
Vælg emne
Printermenu
Print statusside
Interface
Emulering
Interface
Fonte
Sideindst.
Print
Kvalitet
NetWare
Til
TCP/IP Til
Ethertalk Til
Netværk Statusside Fra
Printermenu
Parallel Netværks
Papir
Håndtering
Farve
funktion
RAM DISK
funkt
Instilling emner Værdi
USB
Annuler
Andet
Ændrer #
S

5 Tryk på [] eller [] for at markere
TCP/IP, og tryk på [Ændrer #].
6 Tryk på [Til] under TCP/IP.
7 Tryk på [] eller [] for at markere
DHCP, og tryk på [Ændrer #].
8 Tryk på [Fra], og tryk på [Luk].
9 Tryk på [] eller [] for at markere BOOTP, og tryk på [Ændrer #].
10 Tryk på [Fra], og tryk på [Luk].
Interface
NetWare
Til
TCP/IP Til
Ethertalk Til
Netværk Statusside Fra
Printermenu
TCP/IP
Fra
Til
Instilling emner Værdi
Parallel Netværks
TCP/IP
Printermenu - Interface - Netværk
Interface - Netværk
DHCP opsætning
Fra
Til
USB
Klargøring før brug
Instilling emner Værdi
Ændrer #
Tilbage
DHCP Til
BOOTP Til
IP-adresse 0. 0. 0. 0
Subnet mask 0. 0. 0. 0
Gateway 0. 0. 0. 0
Instilling emner Værdi
Tilbage
DHCP Til
BOOTP Til
IP-adresse 0. 0. 0. 0
Subnet mask 0. 0. 0. 0
Gateway 0. 0. 0. 0
Printermenu - Interface - Netværk - TCP/IP
BOOTP opsætning
Fra
Til
Printermenu - Interface - Netværk - TCP/IP
Luk
Ændrer #
Tilbage
Tilbage
2-23
Æ

Klargøring før brug
2-24
11 Tryk på [] eller [] for at markere
IP-adresse, og tryk på [Ændrer #].
12 Indtast IP-adressen vha. de numeriske
taster. Skriv den trecifrede del af
adressen i det fremhævede felt, og tryk
på tasten #.
Bekræft de tre indtastede cifre vha.
tasten #.
13 Skriv den næste trecifrede del af adressen i det fremhævede felt, og tryk på tasten #.
Hvis du vil rette en adresseindtastning, skal du bruge tasten # til at vælge den trecifrede adressedel,
du vil rette, og indtaste adressen igen vha. de numeriske taster.
14 Tryk på [Luk], når du har indtastet resten af adressen på samme måde. Skærmbilledet TCP/IP vises
igen.
Tryk på [Tilbage], hvis du vil annullere den indtastede adresse og vende tilbage til den tidligere
adresse.
15 Tryk på [] eller [] for at markere Subnet mask, og tryk på [Ændrer #].
16 Indstil adressen på samme måde som IP-adressen i trin 12-14.
17 Tryk på [] eller [] for at markere Gateway, og tryk på [Ændrer #].
18 Indstil adressen på samme måde som IP-adressen i trin 12-14.
19 Tryk på [Luk], når alle indstillingerne er foretaget.
20 Tryk på [Luk].
21 Tryk på [Luk]. Printerskærmbilledet vises igen.
Medfølgende printerhjælpeprogrammer
Sammen med produktet leveres nedenstående printerhjælpeprogrammer, som du kan installere
efter behov. De enkelte hjælpeprogrammer er beskrevet i programmets medfølgende manual.
• KM-NET for Clients
• KM-NET for Direct Printing
• IC-Link
• KM-NET VIEWER
• KM-NET VIEWER for Web Edition
• KM-NET KPrint
• KM NET Quick Setup
Interface - Netværk
IP Adresse
Bekræft for hver 3die linie med #-taste
Instilling emner Værdi
Tilbage
DHCP Til
BOOTP Til
IP-adresse 0. 0. 0. 0
Subnet mask 0. 0. 0. 0
Gateway 0. 0. 0. 0
.10
.0 .0 .0
Printermenu - Interface - Netværk - TCP/IP
(med #-tast)
Luk
Ændrer #
Tilbage

Installation af printerdriver
Klargøring før brug
I dette afsnit beskrives, hvordan printerdriveren installeres, så maskinen kan sluttes til en computer.
Brug den medfølgende Software Library CD-ROM til at installere printerdriveren til tilslutninger via
parallel interface, netværksinterface eller USB-interface.
I de følgende fremgangsmåder beskrives installation i Windows XP, men du kan bruge samme
fremgangsmåder til at installere i andre Windows-operativsystemer.
BEMÆRK: Du skal logge på som bruger med administratorrettigheder for at installere i Windows
XP, Windows NT 4.0/2000 og Server 2003.
Når maskinen er i dvaletilstand, fungerer Plug and Play ikke. Aktiver dvaletilstand, før du fortsætter.
Se Dvaletilstand på side 3-36.
1 Se Tilslutning af kabler på side 2-21 for at slutte
maskinen til en computer. Når maskinen er tilsluttet,
skal du tænde for strømmen på hovedafbryderen
(position |) og for computeren.
Klik på knappen Cancel, hvis der vises et Plug and
Play-vindue som vinduet nedenfor.
2 Læg den medfølgende Software Library CD-ROM i
cd-drevet.
Der vises en licensaftale. Klik på knappen Accept for
at acceptere aftalens vilkår. Skærmbilledet Main Menu
vises.
Hvis skærmbilledet ikke vises, når cd'en er sat i, skal
du åbne et stifindervindue for cd-drevet og
dobbeltklikke på filen setup.exe, der vises i vinduet.
3 Klik på Install KX Driver.
2-25

Klargøring før brug
2-26
4 Klik på knappen Next.
BEMÆRK: Hvis der allerede er installeret en tidligere
driver, registreres den automatisk af
installationsprogrammet, og skærmbilledet vedrørende
opgradering af en eksisterende driver vises. Klik på
knappen Next, og følg instruktionerne på skærmen for
at opgradere driveren.
5 Vælg Local connection (Lokal tilslutning), og klik på
knappen Next. Se IB-21E/IB-22 Operation Guide på
den medfølgende cd vedrørende Network connection
(Netværkstilslutning).
6 Marker enheden, og klik på knappen Next. Plug and
Play-vinduet kan blive vist igen nu. Annuller eventuelle
Printer fundet-skærmbilleder.

Der er ingen sikkerhedsproblemer, selvom
skærmbilledet Hardware Installation vises. Klik på
knappen Continue Anyway (Fortsæt alligevel).
Hvis skærmbilledet Network Printer Port Monitor
(overvågning af netværksprinterport) vises, skal du
vælge Yes og klikke på knappen Next.
Klargøring før brug
7 Skærmbilledet Select the Printer Port (Vælg printerport) vises. Følg fremgangsmåden herunder
for tilslutning via parallel interface eller USB. Fortsæt med trin 9 for netværkstilslutning.
8 Parallel tilslutning: Marker LPT1 på listen Use the
following port (Brug følgende port), klik på knappen
Next, og gå til trin 19.
USB-tilslutning: Marker USB-porten (f.eks. USB001,
KMUSB001), klik på knappen Next, og gå til trin 19.
Gå til trin 17, hvis den USB-port, der skal anvendes,
ikke vises.
9 Klik på Create a new port (Opret en ny port). Indstil
typen til KPrint Port, og klik på knappen Next.
2-27

Klargøring før brug
2-28
10 Vælg Print using LPR (Udskriv via LPR), og klik på
knappen Next.
De følgende trin kan variere en smule, hvis KPrint har
været installeret før.
11 Indtast maskinens IP-adresse eller hostnavn i IP
address or Host name, og gå til trin 14. Klik på
Search, hvis du ikke kender enhedens IP-adresse eller
værtsnavn, og gå til næste trin.
12 Der vises en liste over de tilgængelige printere på
netværket. Marker denne enhed, og klik på knappen
OK.
13 Den IP-adresse eller det værtsnavn, der blev valgt i trin 12, vises i IP address or Host name.
14 Bekræft printerserverporten, og klik på knappen Next.
15 Indtast navnet på destinationsprinterporten i
Destination printer port name, og klik på knappen
Next.

16 Bekræft indstillingerne, og klik på knappen Finish. Gå
til trin 19.
17 Klik på Create a new port (Opret en ny port). Indstil
typen til KM USB Port, og klik på knappen Next.
18 Bekræft portnavnet i Port name. Kontroller
serienummeret i Serial number ved at klikke på
knappen Advanced. Klik på knappen OK.
Hvis feltet Serial number er tomt, er USB-porten ikke
genkendt. Annuller installationen, sluk for strømmen på
hovedafbryderen (position ), og begynd forfra med
trin 1.
19 Kontroller, at enhedens modelnavn vises i Printer name, og klik på knappen Next.
Afslut installationen ved at følge instruktionerne på de resterende skærmbilleder.
20 Når printerdriveren er installeret, kan du installere
tilbehør. Vælg Yes, hvis du vil installere
komponenterne, og klik på knappen Next for at
fortsætte med næste trin. Klik på No, hvis du vil
springe over installationen eller klik på knappen Next,
og gå til trin 23.
Klargøring før brug
2-29

Klargøring før brug
2-30
21 Marker de elementer, du vil installere, og klik på
knappen Next.
22 Bekræft valget, og klik på knappen Install.
Printerkomponenterne installeres.
23 Vælg No, og klik på knappen Finish, hvis du vil afslutte
installationen. Vælg Yes, og klik på knappen Next, hvis
du vil fortsætte og installere flere printerdrivere.
Installationen af printerdriveren er gennemført.
Afhængigt af operativsystemet kan der blive vist en
meddelelse om, at du skal genstarte computeren.
Genstart computeren, hvis meddelelsen vises.

Klargøring af scanner
Tilslutning til en computer
Printer
Administrator-pc
I dette afsnit beskrives, hvordan scannerfunktionen klargøres.
Eksempel på tilslutning
Klargøring før brug
Slut scanneren til computeren med et netværkskabel (10Base-T eller 100Base-TX). Se Tilslutning
af kabler på side 2-21.
Webbrowser
Address Editor
DB Assistant
Netværksindstillinger
Scannerindstillinger
Registrering af
brugere/destinationer
Parallel
USB
Netværk
SMTP
-server
Send
e-mail
Scan til PC
Scan til
FTP
FTP-
server
Send e-mail
Send scannede
billeder som filer
vedhæftet e-mails.
Scan til PC
Send filer med
scannede billeder til
en computer.
Scan til FTP
Send scannede
billedfiler til en
FTP-server.
TWAIN
Importer billeder
scannet via et
TWAIN-kompatibelt
program.
2-31

Klargøring før brug
Almindelige scannerindstillinger
2-32
Maskinens netværksindstillinger skal konfigureres, før du kan bruge scannerfunktionen. Der kan
vælges følgende indstillinger.
Indstillinger Beskrivelse
Hostnavn Indtast et scannerhostnavn på højst 32 tegn.
IP-adresse Indtast scannerens IP-adresse i formatet ‘XXX.XXX.XXX.XXX’.
Subnet mask Indtast scannerens subnet mask i formatet
‘XXX.XXX.XXX.XXX’.
Standard Gateway Indtast scannerens standard-gateway i formatet
‘XXX.XXX.XXX.XXX’.
DHCP/BOOTP Indstil DHCP og BOOTP til enten [Gyldig] eller [Ugyldig].
Standardindstillingen er [Gyldig].
RARP Indstil RARP til enten [Gyldig] eller [Ugyldig].
Standardindstillingen er [Gyldig].
DNS-server (primær) I miljøer med DNS-servere, hvor data kan sendes til hostnavne i
stedet for IP-adresser, skal den primære DNS-servers
IP-adresse indtastes i dette felt i formatet ‘XXX.XXX.XXX.XXX’.
DNS-server (sekundær) Indtast den sekundære DNS-servers IP-adresse i formatet
‘XXX.XXX.XXX.XXX’.
DNS-domænenavn Angiv et domænenavn på højst 64 tegn.
WINS-server (primær) Hvis du vil bruge WINS (Windows Internet Name Service) til at
omdanne IP-adresser til computernavne, skal du angive den
primære WINS-servers IP-adresse i formatet
‘XXX.XXX.XXX.XXX’.
WINS-server (sekundær) Indtast den sekundære WINS-servers IP-adresse i feltet i
formatet ‘XXX.XXX.XXX.XXX’.
SMTP Indtast SMTP-serverens hostnavn eller IP-adresse i formatet
‘XXX.XXX.XXX.XXX’ i feltet.
DB Assistant Indtast IP-adressen eller hostnavnet (højst 32 tegn) på den
computer, hvor DB Assistant er installeret.
Administratorens e-mailadresse Indtast administrator-e-mailadressen. Logfiler om scannerstatus
og fejlrapporter sendes via e-mail til denne adresse.
VIGTIGT: Der kan ikke sendes e-mail, hvis SMTP og Admin. E-mail adresse ikke er korrekt indstillet.
BEMÆRK: IP-adressen skal overholde standarden i driftsmiljøet. Du kan få adressen fra
netværksadministratoren.
Du kan også konfigurere de almindelige scannerindstillinger fra en computer via en webbrowser.
1 Tryk på System Menu/Counter-tasten.

2 Tryk på [Scanner standard].
Klargøring før brug
3 Indtast den 4-cifrede administrationskode vha. de numeriske taster. Standardindstillingen er 2500
for 25/20 ppm-modellen og 3200 for 32/25- og 32/32 ppm-modellen.
Skærmbilledet Scanner indst. menu vises, hvis den rigtige administrationskode er indtastet.
BEMÆRK: Koden består af 8 cifre, hvis der er installeret et sikkerhedsmodul (tilbehør).
Standardindstillingen er 25002500 for 25/20 ppm-modellen og 32003200 for 32/25- og
32/32 ppm-modellen.
4 Tryk på [System Basis].
BEMÆRK: Hvis Ikke muligt at bruge
scanner vises, skal du vende tilbage til
skærmbilledet Systemmenu, vente ca.
2 minutter og derefter trykke på
[System Basis] igen.
5 Tryk på [] eller [] for at markere
Hostnavn, og tryk på [Ændrer #].
Systemmenu / tæller
Systemmenu
Kopi
standard
Scanner
standard
Maskine
standard
Printer
standard
Dokument-
styring
Systemmenu / tæller
Skanner indst. menu
6 Indtast hostnavnet, og tryk på [Slut]. Hostnavnet gemmes, og skærmbilledet System Basis vises.
7 Indstil de øvrige punkter ved at gentage trin 5 og 6 for hvert punkt.
Job
Sprog Regnskab
MF-bakkeindstil.
Registrer
org. stør.
8 Tryk på [Luk], når alle indstillingerne er foretaget. Skærmbilledet Scanner indst. menu vises.
System
Basis
Systemmenu
Standard
indstill.
Systemmenu / tæller
System Basis
Standard menu
Hostnavn
IP adresse
Subnet mask
Standard Gateway
DHCP/BOOTP
Systemmenu - Skanner indst. menu
Indstillings funktion
Scanner.
10.181.125.31.
255.255.0.0.
10.181.125.1.
Gyldig
Harddisk
Styring
Udskriv
rapport
Bruger
registr.
Ændrer #
2-33
K
t
B
j

Klargøring før brug
Registrering af brugeroplysninger
2-34
Herunder beskrives, hvordan du registrerer en bruger. Der kan vælges følgende indstillinger.
Indstilling Beskrivelse
Email adresse For funktionen Send e-mail vil der blive sendt e-mail til denne
adresse, når modtagere svarer på en modtaget e-mail.
Meddelelser om transmissionsfejl sendes også til denne
adresse.
IP-adr. eller host navn Når du har valgt Scan til PC som destination og vælger Gem på
Bruger PC, kan du sende et grafisk billede til computeren med
denne adresse.
Navn til display Det brugernavn, der vises ved valg af brugere. Værdien skal
angives.
Brugerkode Indtast en adgangskode på højst 8 tegn (kun cifre), der skal
angives, når der vælges en bruger (angivelse af adgangskode
er valgfrit).
Gem mappe Nr. Nummeret på den mappe, der skal vises som destination, når
Gem på Bruger PC vælges. Brug Scanner File Utility til at
indstille mappen med det pågældende nummer. Indtast et
3-cifret nummer fra 001 til 100.
1 Gentag trin 1-3 i fremgangsmåden Almindelige scannerindstillinger på side 2-32.
2 Tryk på [Bruger registr.].
3 Tryk på [] eller [] for at markere det
brugernummer, der skal registreres, og
tryk på [Ændr brugerinfo].
Hvis du vil rette en bruger, der allerede
er registreret, skal du trykke på [] eller
[] for at markere brugeren og trykke på
[Ændr brugerinfo].
Indtast adgangskoden, hvis der er
indstillet en brugeradgangskode.
BEMÆRK: Hvis du vil slette en registreret bruger, skal du trykke på [] eller [] for at markere den
bruger, der skal slettes, og trykke på [Slet].
4 Tryk på [] eller [] for at markere det
punkt, du vil konfigurere, og tryk på
[Ændrer #].
Fortsæt med at følge instruktionerne på
skærmen.
Du kan kun registrere én destinationsmappe her.
Systemmenu / tæller
Skanner indst. menu
System
Basis
Systemmenu
Bruger
User A
- Skanner indst. menu
Ret bruger-info
Bruger nr. : 2.
Standard
indstill.
Registrerings liste:Bruger liste
Instillings emner
E-mail adresse
IP adr. eller host navn
Navn til display
Brugerkode
Gem folder Nr.
Information
(Ikke angivet)
(Ikke angivet)
(Ikke angivet)
(Ikke angivet)
(Ikke angivet)
Op
Ned
Indstill. værdi
Bruger
registr.
Slut
Ændr
brugerinfo
Slet
Ændrer #

Redigering af fælles adressebog
Herunder beskrives, hvordan du registrerer en destination i den fælles adressebog.
Klargøring før brug
Fælles adressebog til Send e-mail - adressebog, der anvendes, når der sendes filer vedhæftet
e-mail.
Fælles adressebog til Scan til PC - adressebog, der anvendes, når der sendes filer direkte til
modtagercomputere.
Fælles adressebog til FTP - adressebog, der anvendes, når der sendes data til en FTP-server.
BEMÆRK: Du kan også registrere nye adresser.
Du kan også tilføje adresser i den fælles adressebog via en webbrowser.
Med Address Editor kan du føje adresser til den fælles adressebog til Send e-mail og Scan til PC.
Der findes følgende registreringsfelter for den fælles adressebog til Send e-mail og Scan til PC.
Indstilling Beskrivelse
Email adresse Med funktionen Send e-mail kan der sendes grafiske billeder
som filer vedhæftet e-mail til denne adresse.
IP-adr. eller host navn Med funktionen Scan til PC kan der sendes grafiske billeddata
til computeren med denne adresse.
Navn til display Skriv det destinationsnavn, der skal vises i adressebogen.
Gem mappe Nr. Nummeret på den mappe, der er indstillet som destination ved
Scan til PC. Brug Scanner File Utility på
destinationscomputeren til at indstille mappen med det
pågældende nummer.
Tilføj dest. Ved grupperegistrering skal du angive den destination fra den
fælles adressebog, der skal føjes til gruppen.
Der findes følgende konfigurationspunkter for FTP fælles adressebog.
Indstilling Beskrivelse
IP-adr. eller host navn Grafiske billeder sendes til FTP-serveren med denne adresse.
Navn til display Skriv det destinationsnavn, der skal vises i adressebogen.
Port Indtast portnummeret på FTP-serveren (normalt 21).
Papirgang Skriv stien til den mappe, du vil overføre data til. Hvis du f.eks.
vil gemme data i mappen ScannerData i rodbiblioteket, skal du
indtaste \ScannerData. Hvis du ikke angiver en værdi, gemmes
data i hjemmebiblioteket.
Brugernavn og kode Indtast det brugernavn og den kode, der skal bruges til at logge
på FTP-serveren. Punktet vises, hvis Skip autorisations info. er
indstillet til [Til].
Skip autorisations info. Hvis punktet er indstillet til [Til], skal brugere ikke angive
brugernavn og adgangskode ved afsendelse. Registrer
Brugernavn og kode, hvis du vil indstille punktet til [Til].
2-35

Klargøring før brug
2-36
1 Tryk på Scanner-tasten.
2 Tryk på [Rediger adr. bog].
3 Indtast afsenderens brugernummer, og
tryk på [Vælg].
BEMÆRK: Indtast det brugernummer, der blev registreret under brugerregistreringen.
Brugernummeret er for eksempel ‘001’ for bruger A i trin 3 i fremgangsmåden på side 2-34.
Indtast adgangskoden, hvis der blev indstillet en adgangskode under brugerregistreringen.
4 Vælg den fælles adressebog, du vil
redigere.
5 Tryk på [Registrer ny dest.], og gå til trin
6, hvis du vil tilføje en destination.
Tryk på [Registrer ny gruppe], og gå til
trin 7, hvis du vil tilføje en gruppe.
Hvis du vil redigere en destination, der
allerede findes, eller føje en destination
til en gruppe, skal du trykke på [] eller
[] for at markere den destination, du vil
revidere, og trykke på [Ret dest. info] og
foretage ændringerne.
skanner funktion
Scan til
PC
Scan til
FTP
Bruger nr.
Rediger adresse bog
Vælg liste
es bog
0-9
Send Email
Alm. adr.
Hvis du vil slette en registreret destination, skal du trykke på [] eller [] for at markere
destinationen og trykke på [Slet].
GHI
O PQR
X YZ
TWAIN
Vælg liste der skal redigeres
Destination
User B
Scan to PC
Alm. adr.
UserGroup
Nulstil
FTP fælles
adr.bog
Genkald program
(med #-tast)
Op
Ned
08/08/’05 14:00
Rediger
adr. bog
Ændr
brugerinfo
Rapport af
sendt data
Vælg
Stop
Slut
Ret
dest. info
Slet
Registrer
ny dest.
Registrer
ny gruppe
# registr. 2/100

6 Registrering af destinationer
Marker det punkt, der skal konfigureres,
med [] eller [], og tryk på [Ændrer #].
Skærmbilledet for konfiguration af
indstillinger vises. Foretag ændringerne
ved at følge instruktionerne på
skærmen. Tryk på [Ændring færdig] for
at gemme destinationen, når du er
færdig.
7 Registrering af grupper
Tryk på [Information], tryk på [] eller
[] for at markere det punkt, du vil
konfigurere, og tryk på [Ændrer #].
Skærmbilledet til konfiguration af
indstillinger vises. Foretag ændringerne
ved at følge instruktionerne på
skærmen.
Tryk på [Destination] og derefter på
[Tilføj dest.]. Skærmbilledet til
registrering af destinationer vises. Tryk
på [] eller [] for at markere den
destination, der skal tilføjes, og tryk på
[Tilføj dest.].
Tryk på [Ændring færdig] for at gemme
gruppen, når du er færdig.
Klargøring før brug
BEMÆRK: Destinationer skal registreres før grupper. Destinationer vises først på listen, når de er
registreret.
Grupperegistrering kan ikke foretages for Scan til FTP.
Konfiguration af dato/klokkeslæt og tidsforskel
I dette afsnit beskrives, hvordan du konfigurerer de nødvendige områdespecifikke oplysninger for
funktionen Send e-mail.
Det tidspunkt, hvor e-mailen sendes fra scanneren, registreres som transmissionstidspunktet i
e-mailens header. Følg vejledningen herunder for at indstille dato, klokkeslæt og tidsforskel i forhold
til GMT (Greenwich Mean Time).
1 Tryk på System Menu/Counter-tasten.
Reg. ny destination
Registr.liste:Scan til PC-adressebog
Instillings emner
IP adr. eller host navn
Navn til display
Gem folder Nr.
Information
Registrer ny gruppe
Registr.liste:Scan til PC-adressebog
Instillings emner
Navn til display
Kodeord
Information Destination
Registrer ny gruppe
Registr.liste:Scan til PC-adressebog
Display navn
UserA
UserB
UserC
Information
Destination
(Ikke angivet)
(Ikke angivet)
(Ikke angivet)
(Ikke angivet)
(Ikke angivet)
Indstill. værdi
Indstill. værdi
Destination
10.111.111.112
10.111.111.113
10.111.111.114
Ændrer #
Ændrer #
Slet
Tilføj
dest.
# r
# r
# r
2-37

Klargøring før brug
2-38
2 Tryk på [Maskine standard].
3 Indtast den 4-cifrede administrationskode vha. de numeriske taster. Standardindstillingen er 2500
for 25/20 ppm-modellen og 3200 for 32/25- og 32/32 ppm-modellen.
Skærmbilledet Maskine standard vises, hvis den rigtige administrationskode er indtastet.
BEMÆRK: Koden består af 8 cifre, hvis der er installeret et sikkerhedsmodul (tilbehør).
Standardindstillingen er 25002500 for 25/20 ppm-modellen og 32003200 for 32/25- og
32/32 ppm-modellen.
4 Tryk på [] eller [] for at markere
Tidsforskel, og tryk på [Ændrer #].
5 Tryk på [+] og [–] for at indstille
tidsforskellen.
Eksempel: København - GMT+1:00,
London - GMT 0:00.
6 Tryk på [Luk]. Indstillingerne gemmes.
7 Tryk på [] eller [] for at markere
Dato/Tid, og tryk på [Ændrer #].
Systemmenu / tæller
Systemmenu
Kopi
standard
Scanner
standard
Maskine
standard
Systemmenu
Printer
standard
Dokument-
styring
Systemmenu / tæller
Maskine standard
Standard menu
Underret (klar)
Underret (problem)
Lydløs tilstand
Dato/Tid
Tidsforskel
Tidsforskel
Systemmenu
GMT+01:00
- Mas kine standard
Systemmenu / tæller
Maskine standard
Systemmenu
Standard menu
Underret (klar)
Underret (problem)
Lydløs tilstand
Dato/Tid
Tidsforskel
Job
Sprog Regnskab
MF-bakkeindstil.
Registrer
org. stør.
Indstillings funktion
Til
Til
Til
20/07/‘05 14:00
GMT+01:00
Indstillings funktion
Til
Til
Til
20/07/‘05 14:00
GMT+01:00
Harddisk
Styring
Udskriv
rapport
Ændrer #
Tilbage
Ændrer #
K
t
B
j

8 Tryk på [+] og [–] for at indstille
klokkeslæt og dato.
BEMÆRK: Tidsforskellen skal indstilles før dato og klokkeslæt.
Klargøring før brug
Skift til sommertid deaktiveres, hvis tidsforskellen og dato/klokkeslæt ændres på samme tid.
9 Tryk på [Luk]. Indstillingerne gemmes.
Installation af scannerhjælpeprogrammer
Cd'en indeholder følgende hjælpeprogrammer til scannersystemet.
• Scanner File Utility
• Address Book for Scanner (adressebog for scanner)
• Address Editor (administratorredigeringsværktøj)
• DB Assistant (administratorredigeringsværktøj)
• TWAIN Source
I de følgende fremgangsmåder beskrives installation i Windows XP, men du kan bruge samme
fremgangsmåder til at installere i andre Windows-operativsystemer.
1 Start Windows.
Luk eventuelle åbne programmer.
2 Læg den medfølgende Software Library CD_ROM i
cd-drevet.
Der vises en licensaftale. Klik på knappen Accept for
at acceptere aftalens vilkår. Skærmbilledet Main Menu
vises.
Hvis skærmbilledet ikke vises, når cd'en er sat i, skal
du åbne et stifindervindue for cd-drevet og
dobbeltklikke på filen setup.exe, der vises i vinduet.
3 Klik på Scanner Utilities.
Dato/Tid
Systemmenu
År
Måned
Dag
Tid
.2005
.7
.20
14:00
- Maskine standard
Tilbage
2-39
F
T

Klargøring før brug
2-40
4 Klik på navnet på det hjælpeprogram, du vil installere.
Installationsskærmbilledet til hjælpeprogrammet vises. Udfør installationen ved at følge
instruktionerne på skærmen.
Brug af Scanner File Utility
I dette afsnit beskrives den installation og konfiguration, du skal udføre for at bruge Scanner File
Utility til funktionen Scan to PC.
Installation af Scanner File Utility
I dette afsnit beskrives, hvordan du installerer Scanner File Utility.
1 Åbn skærmbilledet med scannerhjælpeprogrammer ved at udføre trin 1-3 i Installation af
scannerhjælpeprogrammer på side 2-39.
2 Klik på Scanner File Utility.
3 Klik på knappen Next.
4 Bekræft installationsbiblioteket, og klik
på knappen Next.

5 Vælg Install a desktop mode, og klik
på knappen Next.
6 Marker de komponenter, du vil installere,
og klik på knappen Next.
7 Klik på knappen Next.
8 Klik på knappen Finish.
Registrering af filmapper
Klargøring før brug
Angiv i Scanner File Utility, hvilke mapper der skal bruges til at gemme scannede dokumenter i.
BEMÆRK: Følgende beskrivelse er baseret på en Desktop Mode-installation af Scanner File Utility.
1 Start Scanner File Utility ved at klikke på menuen Start og klikke på Programmer Scanner User
Software Scanner File Utility.
2-41

Klargøring før brug
2-42
2 Dobbeltklik på ikonet Scanner File Utility
i proceslinjen for at få vist
startdialogboksen.
3 Klik på knappen Setup.
4 Klik på knappen New.
5 Indtast nummeret på den mappe, der
skal gemmes filer i, i feltet No., og klik på
knappen ....
BEMÆRK: Du kan indtaste et nummer på mellem 1 og 100 for den mappe, der skal gemmes filer i,
i feltet No..
Mappenummeret i kolonnen No. (her 001) skal indtastes i Save Number i trin 5 i Indstilling via en
webbrowser på side 2-44.

6 Vælg en mappe, og klik på knappen OK.
7 Klik på knappen OK.
8 Mappen til lagring af filer registreres. Klik
på knappen OK.
9 Klik på knappen OK.
Klargøring før brug
2-43

Klargøring før brug
2-44
Indstilling via en webbrowser
Du kan registrere brugere på maskinen via en webbrowser.
BEMÆRK: Maskinens netværksindstillinger skal være konfigureret, før du foretager denne
indstilling. Kontakt systemadministratoren.
Funktionen kan ikke anvendes under scanning. Kontroller inden konfigurationen, at scanneren ikke
er i brug.
1 Start Internet Explorer eller en anden webbrowser.
2 Indtast maskinens IP-adresse i
webbrowserens adressefelt, og tryk på
Enter-tasten på tastaturet.
BEMÆRK: Administratoren kan oplyse maskinens IP-adresse.
Bemærk, at maskinens IP-adresse til scannerfunktioner er forskellig fra dens IP-adresse til
printerfunktioner.
3 Klik på Sender List.
4 Klik på nummeret på den
afsender/brugerliste, du vil registrere.
5 Udflyd felterne Registration Name,
Address of Address Book installed
PC og Save Number.

Klargøring før brug
BEMÆRK: I feltet Address of Address Book installed PC skal du skrive adressen på den
computer, hvor Scanner File Utility er installeret.
I feltet Save Number skal du angive det nummer på mappen til lagring af filer, du indtastede i feltet
No. i trin 5 i Registrering af filmapper på side 2-41.
6 Klik på knappen Registration.
BEMÆRK: Det er vigtigt at klikke på knappen Registration. Indstillingerne gemmes ikke, hvis du
skifter skærmbillede eller lukker browservinduet uden at klikke på Registration.
Når ovenstående indstillinger er foretaget, kan der sendes scannede billeder til bruger-pc'er
(computere, der er registreret på listen over afsendere/brugere) via Scan til PC.
Du kan sende data til andre destinationer end bruger-pc'er ved at registrere destinationen via en
webbrowser, Address Editor eller Address Book for Scanner.
2-45

Klargøring før brug
2-46

3 Almindelig betjening
Dette kapitel indeholder følgende emner.
• Almindelig kopiering...3-2
• Valg af billedkvalitet...3-5
• Belysning...3-6
• Formindskelse/forstørrelse...3-7
• Duplex-kopiering...3-11
• Split...3-14
• Sortering...3-16
• Pause...3-17
• Jobreservation...3-18
• Annullering af udskrivningsjob...3-19
• Scanning...3-20
• Energisparefunktion...3-35
• Dvaletilstand...3-36
3-1

Almindelig betjening
Almindelig kopiering
3-2
Du kan udføre almindelige kopieringsopgaver ved at følge fremgangsmåderne herunder.
1 Løft dækslet til hovedafbryderen, og tænd for maskinen
på hovedafbryderen (position |).
Start-tastens Start-indikator lyser grønt, når maskinen
er varmet op.
2 Tryk på Copier-tasten.
3 Placer originalen.
BEMÆRK: Se vejledningen for placering af originaler
i Placering af originaler på side 2-16.

4 Vælg den ønskede farvefunktion ved at trykke på
tasten Auto Color, Full Color eller Black&White.
5 Kontroller, at der er valgt [APS]. I
APS-tilstand vælger maskinen
automatisk papir, der svarer til
originalens format. Hvis du vil skifte
papirformat, skal du vælge
papirkassetten med formatet ved at
trykke på det ønskede papirformat.
6 Indtast antal kopier vha. de numeriske taster. Du kan
vælge op til 999 kopier.
Almindelig betjening
Farvefunktion Beskrivelse
Auto Color Registrerer automatisk farveoriginaler og sort/hvide originaler og
kopierer dem i henholdsvis farver eller sort/hvid.
Full Color Kopierer alle originaler i alle farver.
Black & White Kopierer alle originaler i sort/hvid.
Klar til at kopiere ( Fuld farve)
A4
Normal
A3
Farvet
A4
Normal
A4
Normal
Basis
APS
MF-bakke
Normal
Bruger valg
Auto %
100%
Forminsk/ Belysnings
Forstør funktion
Funktion
Auto
Belysning
Farve funk.
Papirformat
A4
100%
Ingen
Hæfte
Øv. venst.
Hæftekl.
Program
3-3

Almindelig betjening
3-4
7 Tryk på Start-tasten.
BEMÆRK: Du kan justere betjeningspanelets vinkel
ved at løfte håndtaget under betjeningspanelet.
8 Fjern de færdige kopier fra udfaldsbakken.
Udfaldsbakken kan indeholde op til 250 ark
standardpapir (80 g/m2 ) Den faktiske kapacitet
afhænger imidlertid af papirets type og tilstand.
Slukning af maskine på hovedafbryder
Tryk på Power-tasten på betjeningspanelet. Vent, til
Power-indikatoren er slukket, og sluk derefter for
maskinen på hovedafbryderen. Den interne harddisk
kan blive beskadiget, hvis du slukker for maskinen på
hovedafbryderen uden først at trykke på Power-tasten.
Du kan ikke sende eller modtage fax via faxtilbehøret,
når maskinen er slukket på hovedafbryderen (position
). Du kan afbryde strømmen til maskinen ved at
trykke på Power-tasten på betjeningspanelet.

Valg af billedkvalitet
Vælg den billedkvalitet, der passer til originalens type.
1 Placer originalen.
2 Tryk på [Funktion].
3 Tryk på [Billedkvalitet].
4 Vælg billedkvaliteten.
5 Tryk på Start-tasten. Kopieringen begynder.
Almindelig betjening
Billedkvalitet Beskrivelse
Tekst+Foto Egnet til originaler, som indeholder både tekst og fotos.
Foto Egnet til fotooriginaler, der er taget med et kamera.
Udskrift Egnet til fotooriginaler fra tidsskrifter eller andre trykte medier.
Tekst Egnet til dokumentoriginaler med store mængder tekst.
Kort Egnet til kortoriginaler, f.eks. bykort.
Klar til at kopiere ( Fuld farve)
A4
Normal
A3
Farvet
A4
Normal
A4
Normal
Basis
Basis
APS
MF-bakke
Normal
Bruger valg
Klar til at kopiere
Belysnings Forminsk/
funktion Forstør
Bruger valg
Auto %
100%
Forminsk/ Belysnings
Forstør funktion
Funktion
Autovalg
Funktion
Auto
Belysning
Farve funk.
Vælg
2-sidet/ Vælg
Sam
papir Split org. stør. kopiering
Billed-
Margen/ Side
kvalitet Billedflyt nummerer.
Sortering/
Gruppe
Slet
Funktion
Omslag
Funktion
Billedkvalitet orig.
Tekst+Foto
Foto
(Fuld farve)
Stort #
originaler
Pjece
Klar til at kopiere (Fuld farve)
Udskrift
Tekst
Kort
Farve funk.
Papirformat
A4
100%
Ingen
Hæfte
Øv. venst.
Hæftekl.
Program
Papirformat
A4
100%
Op
Plakat Ned
Registr.
Program
Papirformat
A4
100%
Tilbage
Tekst+Foto: Original m tekst og bil
Foto:Optimerer kopier af fotografie
Print: Optimerer kopier af print
Tekst:Tynd streg og blyant geng. k
Kort :Skarp gengivelse af tynde str
3-5

Almindelig betjening
Belysning
3-6
Belysning kan justeres automatisk eller manuelt. Standardindstillingen er [Manuel]. Følg
fremgangsmåden nedenfor for at indstille belysning manuelt.
1 Placer originalen.
2 Tryk på tasten for belysning ( / ) for
at justere eksponeringsniveauet.
Tryk på [Auto Belysning] for at vælge
automatisk belysning. Maskinen vælger
et passende belysningsniveau for
kopiering. Tryk på tasten for
belysningsjustering ( / ), hvis du vil
ændre indstillingen fra [Auto] til
[Manuel].
BEMÆRK: Automatisk belysning kan kun anvendes for sort/hvid-kopiering. Hvis maskinen er
indstillet til automatisk farveregistrering og registrerer en fuldfarveoriginal, foretages kopiering også
ved manuel belysning.
3 Tryk på Start-tasten. Kopieringen begynder.
A4
Normal
A3
Farvet
A4
Normal
A4
Normal
Basis
BEMÆRK: Tryk på [Belysningsfunktion] for at åbne
skærmbilledet for belysningsfunktioner. Du kan også
justere belysningen fra dette skærmbillede.
Klar til at kopiere ( Fuld farve)
APS
MF-bakke
Normal
Bruger valg
Auto %
100%
Forminsk/ Belysnings
Forstør funktion
Funktion
Auto
Belysning
Farve funk.
Papirformat
A4
100%
Ingen
Hæfte
Øv. venst.
Hæftekl.
Program

Formindskelse/forstørrelse
Automatisk zoom
Bruges til at justere zoomværdien og dermed formindske eller forstørre originalbilledet.
Der kan vælges mellem følgende zoom-indstillinger.
Almindelig betjening
• Automatisk zoom - Gør automatisk originalbilledet større eller mindre, så kopien passer til det
valgte papirformat.
• Manuel zoom - Formindsker eller forstørrer originalbilledet på mellem 25 og 400 % i enheder
på1%.
• Forvalgt zoom - Formindsker eller forstørrer med en foruddefineret forstørrelsesgrad.
• XY-zoom - Bruges til at justere zoom individuelt for højde og bredde. Zoom-værdien kan
indstilles til mellem 25 og 400 % i enheder på 1 %.
Gør automatisk billedet større eller mindre, så det
passer til det valgte papirformat.
Følg fremgangsmåden herunder for at anvende
automatisk zoom.
1 Placer originalen, og vælg papirformatet.
2 Tryk på [Auto %].
Forstørrelsen vises.
A4
Normal
A3
Farvet
A4
Normal
A4
Normal
3 Tryk på Start-tasten. Billedet gøres automatisk større
eller mindre, så kopien passer til det valgte papir.
Basis
8, 5 ×11"
A4
Klar til at kopiere ( Fuld farve)
APS Auto %
MF-bakke
Normal
Bruger valg
100%
Funktion
11 × 17": 129 %
A3: 141 %
5, 5 ×8,5": 64 %
A5: 70 %
Auto
Belysning
Forminsk/ Belysnings
Forstør funktion
Klar til at kopiere ( Fuld farve)
A4
Normal
A3
Farvet
A4
Normal
A4
Normal
Basis
APS Auto %
MF-bakke
Normal
Bruger valg
100%
Funktion
Farve funk.
Auto
Belysning
Forminsk/ Belysnings
Forstør funktion
Farve funk.
Papirformat
A3
100%
Ingen
Hæfte
Øv. venst.
Hæftekl.
Program
Papirformat
A3
100%
Ingen
Hæfte
Øv. venst.
Hæftekl.
Program
3-7

Almindelig betjening
Manuel zoom
3-8
Formindsker eller forstørrer originalbilledet på mellem
25 og 400 % i enheder på 1 %.
Følg fremgangsmåden herunder for at anvende
manuel zoom.
1 Placer originalen, og tryk på
[Formindsk/Forstør].
2 Tryk på [+] og [–] for at indstille den viste
forstørrelse.
Tryk på [#-Taster] for at vælge værdien
vha. de numeriske taster.
3 Tryk på Start-tasten. Kopieringen begynder.
A4
Normal
A3
Farvet
A4
Normal
A4
Normal
Basis
APS
MF-bakke
Normal
25 %
Klar til at kopiere ( Fuld farve)
Bruger valg
Klar til at kopiere
Forminsk/Forstør
Standard
zoom
XY-zoom
#-Taster
Auto %
100%
Forminsk/ Belysnings
Forstør funktion
Funktion
(Fuld farve)
Auto %
100%
400%
200% A5 A3
Auto
Belysning
Farve funk.
Registr.
400 %
Papirformat
A4
100%
Ingen
Hæfte
Øv. venst.
Hæftekl.
141% A4 A3
B5 B4
122% A4 B4
A5 B5
115% B4 A3
B5 A4
86% A3 B4
A4 B5
Program
Papirformat
A4
100%
Tilbage
81%
70%
50%
25%

Forvalgt zoom
Formindsker eller forstørrer med foruddefinerede zoom-værdier.
Følg fremgangsmåden herunder for at anvende forvalgt zoom.
1 Placer originalen, og tryk på
[Forminsk/Forstør].
2 Vælg den ønskede værdi.
BEMÆRK: Du kan også justere
værdier i enheder på 1 % ved at trykke
på [+] og [–].
3 Tryk på Start-tasten. Kopieringen begynder.
Almindelig betjening
Modeltype Zoom-værdi
Angivet i tommer 200 % (5 1/2½ ×8 1/2"11 × 17"), 154 % (5 1/2 ×8 1/2"8 1/2 ×14"),
129 % (8 1/2 ×11"11 × 17"), 121 % (8 1/2 ×14"11 × 17"),
78 % (8 1/2 ×14"8 1/2 × 11"), 77 % (11 × 17"8 1/2 × 14"),
64 % (11 × 17"8 1/2 × 11"), 50 % (11 × 17"5 1/2 ×8 1/2")
Angivet i millimeter 200 % (A5A3), 141 % (A4A3, A5A4), 127 % (FolioA3),
106 % (11 × 15"A3), 90 % (FolioA4), 75 % (11 × 15"A4),
70 % (A3A4, A4A5)
Angivet i millimeter
(Asien/Stillehavsområdet)
200 % (A5A3), 141 % (A4A3, B5B4), 122 % (A4B4, A5B5),
115 % (B4A3, B5A4), 86 % (A3B4, A4B5),
81 % (B4A4, B5A5), 70 % (A3A4, B4B5)
ør
Klar til at kopiere ( Fuld farve)
A4
Normal
A3
Farvet
A4
Normal
A4
Normal
Basis
#-Taster
APS
MF-bakke
Normal
Bruger valg
Auto %
100%
at kopiere (Fuld farve)
Auto %
100%
400%
200% A5 A3
Forminsk/ Belysnings
Forstør funktion
Funktion
Registr.
Auto
Belysning
141% A4 A3
B5 B4
122% A4 B4
A5 B5
115% B4 A3
B5 A4
86% A3 B4
A4 B5
Farve funk.
Papirformat
A4
100%
Ingen
Hæfte
Øv. venst.
Hæftekl.
Program
Papirformat
A4
100%
Sæt
Tilbage Luk
81% B4 A4
B5 A5
70% A3 A4
B4 B5
50%
25%
3-9

Almindelig betjening
XY-zoom
3-10
Bruges til at justere zoom-værdien individuelt for højde
og bredde. Zoom-værdien kan indstilles til mellem 25
og 400 % i enheder på 1 %.
Følg fremgangsmåden herunder for at anvende
XY-zoom.
1 Placer originalen, og tryk på
[Formindsk/Forstør].
2 Tryk på [XY-zoom].
3 Tryk på [+] og [–] for at indstille
zoom-værdien for X og Y.
Tryk på [#-Taster] for at vælge værdien
vha. de numeriske taster.
4 Vælg [Bagkant] eller [Venst. top hjørne]
under Vælg original retning på billede.
5 Tryk på Start-tasten. Kopieringen begynder.
Klar til at kopiere ( Fuld farve)
A4
Normal
A3
Farvet
A4
Normal
A4
Normal
Basis
APS
MF-bakke
Normal
Bruger valg
Klar til at kopiere
Forminsk/Forstør
Standard
zoom
XY-zoom
at kopiere
ør
Y
Y
Auto %
100%
Funktion
X
Auto
Belysning
Forminsk/ Belysnings
Forstør funktion
X
Farve funk.
Registr.
#-Taster #-Taster
(Fuld farve)
(Fuld farve)
Registr.
#-Taster #-Taster
X
Papirformat
A4
100%
Tilbage
Y
Vælg original retning
på billede.
Bagkant
Papirformat
A4
100%
Ingen
Hæfte
Øv. venst.
Hæftekl.
Program
Papirformat
A4
100%
Tilbage
Vælg original retn
på billede.
Sæt
Bagkant
Luk
Venst. top
hjørne

Duplex-kopiering
Duplexfunktionen bruges til at fremstille 2-sidede
kopier af en lang række originaler, herunder 2-sidede
originaler og originaler med modstående sider (f.eks.
bøger og tidsskrifter).
1-sidet til 2-sidet
Almindelig betjening
Fremstiller 2-sidede kopier af 1-sidede originaler. Bagsiden af den sidste kopierede side vil være
blank for originaler med et ulige antal sider.
Du kan vælge mellem følgende indbindingsindstillinger.
• Original Høj./Vens. duplexside til Vens/Højr. indbinding: Bagsiden kopieres med samme retning
som forsiden. ...A
• Original Høj./Vens. duplexside til Top duplexside: Billeder kopieres på bagsiden med en rotation
på 180°. Det kopierede dokuments sider har samme retning, når siderne vendes om den
øverste kant. ...B
2-sidet til 2-sidet
ghi
def
abc
Fremstiller 2-sidede kopier af 2-sidede originaler.
1
BEMÆRK: Til denne funktion skal dokumentføderen (tilbehør) anvendes.
2
3
4
5
Original Kopi
ghi
abc
Original Kopi
Følgende papirformater kan anvendes til funktionen 2-sidet til 2-sidet: 11 × 17", 8 1/2 ×14",
11 × 8 1/2", 8 1/2 ×11", 51/2 ×81/2", 8 1/2 ×13", 81/2 ×131/2", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R og
Folio.
def
Original Kopi
2
1
4
3
5
A B
2
4
1
3
1
5
2
ghi
abc
def
Original Kopi
2
1
4
3
5
3
4
5
2
4
1
3
5
3-11

Almindelig betjening
3-12
Bog til 2-sidet
Fremstiller 2-sidede kopier af originaler med modstående sider, f.eks. bøger og tidsskrifter.
BEMÆRK: For funktionen Bog til 2-sidet kan kun følgende papirformater anvendes: 11 × 17",
8 1/2 × 11", A3, B4, A4R, B5R, A5R, og 8K.
Følg fremgangsmåden herunder for at anvende duplexkopiering.
1 Tryk på [Funktion].
2 Tryk på [2-sidet/Split].
2 1
3 Vælg den ønskede duplexfunktion.
4 Vælg indbindingsretningen for Original
for [2-sidet 2-sidet] eller [Bog
2-sidet].
1
2
3 4
4 3
Original Kopi
A4
Normal
A3
Farvet
A4
Normal
A4
Normal
Basis
2
2
APS
1
1
4
4
MF-bakke
Normal
Bruger valg
3
3
0
3
Auto %
100%
Funktion
1
2
2 1
Klar til at kopiere ( Fuld farve)
Klar til at kopiere
Belysnings Forminsk/
funktion Forstør
Basis
Bruger valg
3
0
Auto
Belysning
Forminsk/ Belysnings
Forstør funktion
(Fuld farve)
Autovalg
Funktion
Farve funk.
Vælg
2-sidet/ Vælg
Sam
papir Split org. stør. kopiering
Billed-
Margen/ Side
kvalitet Billedflyt nummerer.
Sortering/
Gruppe
Slet
Funktion
Omslag
Funktion
Duplex Funktion.
2-sidet/Split
1-sidet
1-sidet
2-sidet
1-sidet
Bog
1-sidet
1-sidet
2-sidet
2-sidet
2-sidet
Bog
2-sidet
Duplex Funktion.
2-sidet/Split
1-sidet
1-sidet
2-sidet
1-sidet
Bog
1-sidet
1-sidet
2-sidet
2-sidet
2-sidet
Bog
2-sidet
(Fuld farve)
(Fuld farve)
Original
Høj./Vens.
duplexside
Top
duplexside
Stort #
originaler
Pjece
Farve funk.
Papirformat
A4
100%
Ingen
Hæfte
Øv. venst.
Hæftekl.
Program
Papirformat
A4
100%
Op
Plakat Ned
Registr.
Færdigt
Høj./Vens.
duplexside
Top
duplexside
Registr.
Færdigt
Høj./Vens.
duplexside
Top
duplexside
Program
Papirformat
A4
100%
Tilbage
Vælg original retn
på billede.
Bagkant
Papirformat
A4
100%
Tilbage
Vælg original retn
på billede.
Bagkant

Vælg indbindingsretningen for Færdigt
for [1-sidet 2-sidet] eller [2-sidet
2-sidet].
Vælg sidekopieringsrækkefølgen for
Færdigt for [Bog 2-sidet].
For [1-sidet 2-sidet] eller [2-sidet
2-sidet]: Vælg [Bagkant] eller [Venst. top
hjørne] under Vælg original retning på
billede.
2-sidet/Split
5 Placer originalen, og tryk på Start-tasten.
Hvis originalen placeres i dokumentføderen, starter
kopieringen automatisk.
Hvis originalen placeres på glaspladen, vises Scan
næste original(er). Placer næste originalside, og tryk
på Start-tasten.
Tryk på [Skanning færdigt], når alle originalsiderne er
scannet. Kopieringen starter.
Duplex Funktion.
1-sidet
1-sidet
2-sidet
1-sidet
Bog
1-sidet
2-sidet/Split
1-sidet
2-sidet
2-sidet
2-sidet
Bog
2-sidet
Duplex Funktion.
1-sidet
1-sidet
2-sidet
1-sidet
Bog
1-sidet
x Funktion.
1-sidet
2-sidet
2-sidet
2-sidet
Bog
2-sidet
1-sidet
2-sidet
2-sidet
2-sidet
Bog
2-sidet
(Fuld farve)
Original
Høj./Vens.
duplexside
Top
duplexside
(Fuld farve)
(Fuld farve)
Original
Venstre
duplexside
Højre
duplexside
Registr.
Færdigt
Høj./Vens.
duplexside
Top
duplexside
Almindelig betjening
Registr.
Færdigt
Høj./Vens.
duplexside
Top
duplexside
Registr.
Færdigt
Bog
2 sidet
Bog
Bog
Papirformat
A4
100%
Tilbage
Vælg original retn
på billede.
Bagkant
Papirformat
A4
100%
Tilbage
Papirformat Sæt
A4
100%
Tilbage
Vælg original retning
på billede.
Bagkant
Læg bog originale
mod bagkanten
Luk
Venst. top
hjørne
3-13

Almindelig betjening
Split
3-14
Du kan bruge Split på følgende måde til at oprette 1-sidede kopier af 2-sidede originaler eller
originaler med modstående sider, f.eks. bøger eller tidsskrifter.
2-sidet til 1-sidet
Kopierer hvert ark i en 2-sidet original på to ark.
BEMÆRK: Til denne funktion skal dokumentføderen (tilbehør) anvendes.
Du kan vælge mellem følgende indbindingsindstillinger.
• Høj./Vens. duplexside: Originalens forside og bagside kopieres med samme retning.
• Top duplexside: Bagsiden kopieres med en rotation på 180 grader i forhold til forsidens retning.
Bog til 1-sidet
Kopierer hvert sidepar i originaler med modstående sider, f.eks. bøger eller tidsskrifter, på to ark.
Du kan vælge mellem følgende indbindingsindstillinger.
• Venstre duplexside: Originaler med modstående sider kopieres fra venstre mod højre.
• Højre duplexside: Originaler med modstående sider kopieres fra højre mod venstre.
BEMÆRK: For Split kan kun følgende originalformater anvendes: 11 × 17", 8 1/2 × 11", A3, B4, A4R,
B5R og 8K. Følgende papirformater kan anvendes: 11 × 8 1/2", A4, B5 og 16K. Du kan skifte
papirformat for at kopiere originalen med det pågældende format.
Følg fremgangsmåden herunder for at anvende Split.
1 Tryk på [Funktion].
1
2
1
Original Kopi
2
Original Kopi
1
A4
Normal
A3
Farvet
A4
Normal
A4
Normal
Basis
1
2
Klar til at kopiere ( Fuld farve)
APS
MF-bakke
Normal
Bruger valg
2
Auto %
100%
Forminsk/ Belysnings
Forstør funktion
Funktion
Auto
Belysning
Farve funk.
Papirformat
A4
100%
Ingen
Hæfte
Øv. venst.
Hæftekl.
Program

2 Tryk på [2-sidet/Split].
3 Vælg den ønskede Split-indstilling.
4 Angiv indbindingsindstillingen under
Original.
5 Vælg [Bagkant] eller [Venst. top hjørne]
under Vælg original retning på billede,
når der er valgt [2-sidet 1-sidet].
6 Placer originalen, og tryk på Start-tasten.
Hvis originalen placeres i dokumentføderen, starter
kopieringen automatisk.
Basis
Hvis originalen placeres på glaspladen, vises Scan
næste original(er). Placer næste originalside, og tryk
på Start-tasten.
Tryk på [Skanning færdigt], når alle originalsiderne er
scannet. Kopieringen starter.
Klar til at kopiere
Vælg
2-sidet/ Vælg
Sam
papir Split org. stør. kopiering
Belysnings Forminsk/
funktion Forstør
Bruger valg
(Fuld farve)
Autovalg
Billed-
Margen/ Side
kvalitet Billedflyt nummerer.
Sortering/
Gruppe
Slet
Funktion
Omslag
Funktion
Klar til at kopiere
2-sidet/Split
1-sidet
1-sidet
2-sidet
1-sidet
Bog
1-sidet
1-sidet
2-sidet
2-sidet
2-sidet
Bog
2-sidet
Klar til at kopiere
2-sidet/Split
1-sidet
1-sidet
2-sidet
1-sidet
Bog
1-sidet
at kopiere
1-sidet
2-sidet
2-sidet
2-sidet
Bog
2-sidet
1-sidet
2-sidet
2-sidet
2-sidet
Bog
2-sidet
(Fuld farve)
Original
Høj./Vens.
duplexside
Top
duplexside
Funktion
(Fuld farve)
Original
Høj./Vens.
duplexside
Top
duplexside
(Fuld farve)
Original
Høj./Vens.
duplexside
Top
duplexside
Registr.
Almindelig betjening
Stort #
originaler
Pjece
Farve funk.
Papirformat
A4
100%
Op
Plakat Ned
Registr.
Registr.
Program
Papirformat
A4
100%
Tilbage
Vælg original retn
på billede.
Bagkant
Papirformat
A4
100%
Tilbage
Papirformat Sæt
A4
100%
Tilbage
Vælg original retning
på billede.
Bagkant
Vælg original retn
på billede.
Bagkant
Luk
Venst. top
hjørne
3-15

Almindelig betjening
Sortering
3-16
Scanner flere originaler og fremstiller kopisæt sorteret
efter sidenummer.
Følg fremgangsmåden herunder for at benytte
sortering.
1 Tryk på [Funktion].
2 Tryk på [Sortering/Gruppe].
3 Tryk på [Sort: Til].
4 Indtast antal kopier vha. de numeriske taster.
5 Placer originalen, og tryk på Start-tasten.
Hvis originalen placeres i dokumentføderen, starter
kopieringen automatisk.
Hvis originalen placeres på glaspladen, vises Scan
næste original(er). Placer næste originalside, og tryk
på Start-tasten.
Tryk på [Skanning færdigt], når alle originalsiderne er
scannet. Kopieringen starter.
Hele kopisæt leveres i udfaldsbakken.
A4
Normal
A3
Farvet
A4
Normal
A4
Normal
Basis
APS
MF-bakke
Normal
Bruger valg
1
2
3
3
2
1
3
2
1
3
2
1
Original Kopi
Klar til at kopiere ( Fuld farve)
Klar til at kopiere
Belysnings Forminsk/
funktion Forstør
Basis
Bruger valg
Auto %
100%
Forminsk/ Belysnings
Forstør funktion
Funktion
(Fuld farve)
Autovalg
Funktion
Auto
Belysning
Farve funk.
Vælg
2-sidet/ Vælg
Sam
papir Split org. stør. kopiering
Billed-
Margen/ Side
kvalitet Billedflyt nummerer.
Sortering/
Gruppe
Slet
Funktion
Omslag
Funktion
Stort #
originaler
Pjece
Klar til at kopiere (Fuld farve)
Sort./Gruppe
Sortering Gruppering
Sort:Fra
Sort:Til
Fra
1 sæt
Farve funk.
Papirformat
A4
100%
Ingen
Hæfte
Øv. venst.
Hæftekl.
Program
Papirformat
A4
100%
Op
Plakat Ned
Registr.
Program
Papirformat
A4
100%
Tilbage

Pause
Pause-funktionen kan anvendes til at stoppe et
kopieringsjob midlertidigt og kopiere andre originaler
med andre kopieringsindstillinger. Når hastejobbet er
færdigt, kan du genoptage det afbrudte job med de
oprindelige indstillinger. Du kan også afbryde
kopierings- eller udskrivningsjob for at fremstille
hastekopier.
Følg fremgangsmåden herunder for at anvende
Pause-funktionen.
1 Tryk på Interrupt-tasten.
Pause Funktion OK vises.
2 Læg originalsiderne for det aktuelle job til side.
3 Placer originalen for det job, der haster.
4 Angiv kopieringsindstillingerne for hastejobbet, og tryk
på Start-tasten.
Almindelig betjening
5 Fjern originalerne, og tryk på Pause-tasten, når hastejobbet er færdigt.
De foregående indstillinger gendannes. Hvis et job var ved at blive udskrevet, genoptages
udskrivningen.
6 Placer den afbrudte original igen, og tryk på Start-tasten for at genoptage jobbet.
3-17

Almindelig betjening
Jobreservation
3-18
Scanner en original og reserverer det næste job, selvom et kopierings- eller udskrivningsjob er ved
at blive fremstillet. Det reserverede job startes, når det aktuelle job er færdigt. Hvis faxmodulet
(tilbehør) er installeret, kan du også reservere job, også selvom modtagne faxdata er ved at blive
udskrevet.
Følg fremgangsmåden herunder for at benytte jobreservation.
1 Tryk på [Reserver næste kopi].
Meddelelsen Kopiering kan reserveres
vises.
2 Placer originalen til jobreservation.
3 Angiv kopieringsindstillingerne for det
reserverede job.
Tryk på [Job-gem afsluttet], hvis du vil
annullere et reserveret job.
er nu
Auto %
A4
Normal
A3
Farvet
A4
Normal
A4
Normal
4 Tryk på Start-tasten. Scanningen af originalen starter.
Når alle originalerne er scannet, vises
outputskærmbilledet igen på berøringspanelet.
Basis
Det reserverede job startes, når det aktuelle job er
færdigt.
Tæller/sæt
A4 Normal
Farve, 1 side
APS Auto %
MF-bakke
Farvet
Bruger valg
Funktion
Udskrift
Øverste
Kopiering kan reserveres (Fuld farve)
100%
Auto
Belysning
Forminsk/ Belysnings
Forstør funktion
Farve funk.
Reserver
næste kopi
Stop
/Ændring
Papirformat
A4
100%
Ingen
Hæfte
Øv. venst.
Hæftekl.
Program

Annullering af udskrivningsjob
Følg fremgangsmåden herunder for at annullere udskrivning og slette data.
Annullering af et igangværende udskrivningsjob
Almindelig betjening
Du kan bruge printerskærmbilledet til at annullere et udskrivningsjob, der er ved at blive sendt til
printeren.
1 Tryk på Printer-tasten.
2 Tryk på [Annuler].
3 Vælg det interface, der skal annulleres.
4 Udskrivningen annulleres.
Arbejder
Original
A4
Netværk I/F
Br. navn: NO USER NAME
Til
Vælg interface der skal annuleres.
Nuværende
job
Parallel
Seriel
Netværk
USB
Annuler
Tilbage
3-19

Almindelig betjening
Scanning
3-20
I dette afsnit beskrives de almindelige scannerfunktioner. Originaler kan scannes på følgende fem
måder:
• Scanning af billede til Send e-mail...3-20
• Scanning af billede til Scan til PC...3-23
• Scanning af billede vha. TWAIN...3-27
• Opsætning af databasetilslutning...3-28
Scanning af billede til Send e-mail
• Scanning af billede til Scan til FTP...3-32
Med funktionen Send e-mail kan du sende et scannet originalbillede som en vedhæftet fil til en
e-mailmodtager.
Inden brug af Send e-mail
Funktionen forudsætter, at SMTP er angivet for scanneren (se Almindelige scannerindstillinger på
side 2-32). Desuden skal Navn til display og Email adresse være registreret for destinationen (se
Registrering af brugeroplysninger på side 2-34).
BEMÆRK: I Redigering af fælles adressebog på side 2-35 beskrives, hvordan du føjer en adresse
til den fælles adressebog fra betjeningspanelet.
Scanning af billede til Send e-mail
1 Tryk på Scanner-tasten.
2 Tryk på [Send e-mail].
3 Vælg en destination (brugernavn). Tryk
på tasten med nummeret, eller indtast
brugernummeret vha. de numeriske
taster, og tryk på [Vælg].
navn
Vælg skanner funktion
Send
Scan til
e-mail PC
Database
Tilslutn.
Scan til
FTP
TWAIN
Genkald program
08/08/’05
Stop
Bruger nr.
(med #-tast)
Vælg

Almindelig betjening
BEMÆRK: Hvis scannerens standardindstilling for Valg af afsend. (brugere) er indstillet til [Til],
vælges brugernummer 001 automatisk.
Skærmbilledet til indtastning af adgangskode vises, hvis der blev angivet en adgangskode, da
brugeren blev registreret. Indtast adgangskoden, og tryk på [Enter] Hvis adgangskoden er rigtig,
vises skærmbilledet med scannerindstillinger.
4 Tryk på [Vælg dest.] for at angive en
e-mailadresse.
5 Indtast destinationens (modtagerens)
e-mailadresse. Tryk derefter på [Slut] for
at se skærmbilledet til valg af
afsendelsesmetode.
6 Vælg, om e-mailen skal sendes som
[Til:], [Cc:] eller [Bcc:], og tryk på [Vælg].
7 Tryk på [Adressebog], hvis du vil
anvende en privat eller fælles
adressebog.
8 Tryk på [Alm. bog] eller [Privat bog] for at
se de destinationer, der er gemt i den
valgte adressebog. I dette eksempel er
der valgt en destination fra den fælles
(almindelige) adressebog.
Tryk på [] eller [] for at markere en
destination, og vælg, om e-mailen skal
sendes som [Til:], [Cc:] eller [Bcc:].
r type
Klar til at scanne ( Fuld farve )
Placer original og vælg destination
Send E-mail afsendelse
Destination
Vælg
dest.
Til:
Cc:
Adresse
bog
Registrer prog
Når du har valgt en destination, vises ⌧ ud for den i kolonnen Vælg til højre for kolonnen Adresse.
Slet
Maks. tegn: 64 inkl. #
Mellemr.
Auto
Original
A4
Vælg
Orig. sæt
org. stør. retning
Auto format
Vælg
sendestr.
Forts. TX til
Bagkant
200dpi
Scanner
opløsning
Basis Kvalitet
Stop
Tilbage
Bcc: Vælg
Placer original og vælg destination
Send E-mail afsendelse
Destination
Vælg
dest.
Klar til at scanne ( Fuld farve )
Adressebog
Symbol 0-9
ABC DEF GHI
JKL MNO PQR
STU VWX YZ
Adresse
bog
Adresse
Alm. bog Privat bog
Slet
User A
Registrer prog
Vælg:
Auto
Slut
Tilb Slet
Stop
Original
A4
Vælg
Orig. sæt
org. stør. retning
Auto format
Vælg
sendestr.
Forts. TX til
Bagkant
200dpi
Scanner
opløsning
Basis Kvalitet
1.
Op
Ned
08/08
08/08
3-21

Almindelig betjening
3-22
BEMÆRK: Den private adressebog vises ikke, hvis Address Book for Scanner ikke kører på
afsenderens computer.
9 Kontroller destinationen/destinationerne, og tryk på [Luk].
Gå tilbage til trin 4, hvis du vil tilføje flere modtagere.
10 Kontroller destinationen/destinationerne.
Tryk på [] eller [] for at kontrollere, at
alle de valgte destinationer er rigtige.
Tryk på [Slet], hvis du vil fjerne en valgt
destination.
Scanneropsætning
11 Vælg en farvefunktion ved at trykke på tasten Auto
Color, Full Color eller Black&White.
12 Skærmbilledet for scanneropsætning
vises til højre på skærmen. Brug
tasterne til at konfigurere de forskellige
indstillinger. Opsætningsproceduren
beskrives i dette afsnit med [Orig. sæt
retning] som eksempel.
Tryk på [Orig. sæt retning].
13 Vælg [Bagkant], hvis originalen er
placeret med den øverste kant inderst.
Vælg [Venst. top hjørne], hvis
originalens øverste kant er flugter med
venstre side. Tryk på [Luk] for at gemme
indstillingen eller på [Tilbage] for ikke at
ændre indstillingerne og vende tilbage til
det skærmbillede, der vises i trin 10.
Klar til at scanne ( Fuld farve )
Placer original og vælg destination
Send E-mail afsendelse
Destination
Adresse
bog
Registrer prog
BEMÆRK: Originalen scannes muligvis ikke korrekt, hvis originalsættets retning ikke er
konfigureret rigtigt. Kontroller altid originalsættets retning, når scanneren konfigureres.
Til:
Til:
Vælg
dest.
User A
User B
nal og vælg destination
endelse
Adresse
bog
Slet
at scanne ( Fuld farve )
A
B
at scanne
nal og vælg destination
ng
Slet
Registrer prog
Auto
Auto
Original
A4
Vælg
Orig. sæt
org. stør. retning
Auto format
Vælg
sendestr.
Forts. TX til
Bagkant
200dpi
Scanner
opløsning
Basis Kvalitet
Original
A4
Vælg
Orig. sæt
org. stør. retning
Auto format
Vælg
sendestr.
Forts. TX til
Bagkant
200dpi
Scanner
opløsning
Send
A4
08/08/’05 14:00
Ann. job
Auto
Angiv
filnavn
JPEG
Fil type
Basis Kvalitet Rediger
( Fuld farve )
Vælg original-retningen
i nederste højre hjørne af panelet.
Vælg funktion i henhold til meddelelsen.
Hvis indstillingen ikke er korrekt, vil
originalen ikke blive sendt som ønsket.
Original Send
A4
A4
08/08/’05 14:00
Tilbage
Vælg original retning
på billede.
Bagkant
Luk
Venst. top
hjørne
08/08

14 Bekræft indstillingerne, placer
originalen, og tryk på Start-tasten.
Scanningen af originalen starter.
Gå til trin 15, hvis kontinuerlig scanning
er aktiveret. Gå til trin 16, hvis
kontinuerlig afsendelse er aktiveret.
15 Hvis [Scan mange] er indstillet til [Til]
under [Rediger] på skærmbilledet over
scannerindstillinger, bliver du efter
scanningen spurgt om, om scanningen
skal fortsættes eller afsluttes.
Hvis du vil fortsætte scanningen, skal du
placere næste original, eventuelt vælge
scannerindstillinger og trykke på
Start-tasten.
Tryk på [Skanning færdigt], når scanningen er færdig.
16 Hvis [Kontin.afsend] er aktiveret på
skærmbilledet over scannerindstillinger,
vises skærmbilledet igen efter en
afsendelse med de samme indstillinger,
der blev anvendt til den foregående
afsendelse.
Hvis du vil fortsætte, skal du placere
næste original, eventuelt vælge
scannerindstillinger og trykke på
Start-tasten.
Scanning af billede til Scan til PC
Tryk på [Ann. job] for at afslutte funktionen.
Almindelig betjening
Med funktionen Scan til PC kan du gemme scannede originalbilleder som filer i en mappe på en
computer. Scanner File Utility skal være installeret på destinationscomputeren, før du kan bruge
funktionen.
Før brug af Scan til PC
Følgende punkter skal konfigureres, inden du bruger Scanner File Utility første gang.
1 Installer Scanner File Utility på afsendercomputeren.
Skanner originaler nu.
A4
1-sidet
top/bag
2 Start Scanner File Utility, og registrer de mapper, hvor du vil gemme billedfiler.
3 Brug betjeningspanelet til at registrere destinationscomputerens IP-adresse, et registreringsnavn og
et lagringsnummer.
Original
Br. navn:
Send e-mail
I feltet til lagringsnummer skal du indtaste det samme nummer (fra 001 til 100), der er registreret for
lagringsmappen i Scanner File Utility.
BEMÆRK: I Redigering af fælles adressebog på side 2-35 beskrives, hvordan du føjer en adresse
til den fælles adressebog fra betjeningspanelet.
.3
UserA
e original(er).
nalerne, og tryk på Start.
anning slut-tast for at afslutte scanningen.
Trin .2
Bagkant
Orig. sæt
retning
200dpi
Scanner
opløsning
Kvalitet
Auto
Angiv
filnavn
JPEG
Fil type
Rediger
Placer original og vælg destination
Send E-mail kontin.afsend
Destination
Til:
Vælg
dest.
Adresse
bog
Send
A4
SCAN0006_nnn.jpg
Original
1. Side
SCAN0004_nnn.jpg
Klar til at scanne ( Fuld farve )
User A
Slet
Registrer prog
Auto
08/08/’05 14:00
Ann. job
Skanning
færdigt
Original
A4
Vælg
Orig. sæt
org. stør. retning
Auto format
Vælg
sendestr.
Sender til
Bagkant
200dpi
Scanner
opløsning
Basis Kvalitet
08/08
08/08
3-23

Almindelig betjening
3-24
Scanning af billede til Scan til PC
1 Tryk på Scanner-tasten.
2 Tryk på [Scan til PC].
3 Vælg en destination (et brugernavn).
Tryk på tasten med nummeret, eller
indtast brugernummeret vha. de
numeriske taster, og tryk på [Vælg].
BEMÆRK: Hvis scannerens standardindstilling for Valg af afsend. (brugere) er indstillet til [Til],
vælges brugernummer 001 automatisk.
Skærmbilledet til indtastning af adgangskode vises, hvis der blev angivet en adgangskode, da
brugeren blev registreret. Indtast adgangskoden, og tryk på [Vælg] Hvis adgangskoden er korrekt,
vises skærmbilledet med scannerindstillinger.
4 Tryk på [Gem på Bruger PC], hvis du vil
gemme en kopi til afsenderen
(brugeren).
Afsenderen (brugeren) vises i kolonnen
Destination.
5 Tryk på [Adressebog], hvis du vil
anvende en privat eller fælles
adressebog.
navn
Vælg skanner funktion
Send
Scan til
e-mail PC
Database
Tilslutn.
Scan til
FTP
Placer original og vælg destination
Scan-til-PC afsendelse
Destination
Adresse
bog
TWAIN
Auto
Genkald program
Klar til at scanne ( Fuld farve )
Gem på
Bruger PC
Placer original og vælg destination
Scan-til-PC afsendelse
Destination
Adresse
bog
Slet
Registrer prog
08/08/’05
Stop
Bruger nr.
(med #-tast)
Vælg
Original
A4
Vælg
Orig. sæt
org. stør. retning
Auto format
Vælg
sendestr.
Forts. TX til
Bagkant
200dpi
Scanner
opløsning
Basis Kvalitet
Klar til at scanne ( Fuld farve )
Gem på
Bruger PC
Slet
Registrer prog
Auto
Original
A4
Vælg
Orig. sæt
org. stør. retning
Auto format
Vælg
sendestr.
Forts. TX til
Bagkant
200dpi
Scanner
opløsning
Basis Kvalitet
08/08
08/08

6 Tryk på [Alm. bog] eller [Privat bog] for at
se de destinationer, der er gemt i den
valgte adressebog. I dette eksempel er
der valgt en destination fra den fælles
(almindelige) adressebog.
Tryk på [] eller [] for at markere den
destination, der skal tilføjes, og tryk på
[Tilføj dest.].
Almindelig betjening
Når du har valgt en destination, vises ⌧ ud for den i kolonnen Vælg til højre for kolonnen Adresse.
BEMÆRK: Den private adressebog vises ikke, hvis Address Book for Scanner ikke kører på
afsenderens computer.
7 Kontroller destinationen/destinationerne, og tryk på [Luk].
Gå tilbage til trin 5, hvis du vil tilføje flere modtagere.
8 Kontroller destinationen/destinationerne.
Tryk på [] eller [] for at kontrollere, at
alle de valgte destinationer er rigtige.
Tryk på [Slet], hvis du vil fjerne en valgt
destination.
Scanneropsætning
9 Vælg en farvefunktion ved at trykke på tasten Auto
Color, Full Color eller Black&White.
10 Skærmbilledet for scanneropsætning
vises til højre på skærmen. Brug
tasterne til at konfigurere de forskellige
indstillinger. Opsætningsproceduren
beskrives i dette afsnit med [Orig. sæt
retning] som eksempel.
Tryk på [Orig. sæt retning].
0-9
GHI
O PQR
X YZ
Adresse Vælg:
Om
Op
dest.
Group A
Privat bog
Group B
User A
User B
User C
Placer original og vælg destination
Scan-til-PC afsendelse
Destination
Adresse
bog
Ned
Klar til at scanne ( Fuld farve )
Group A
Gem på
Bruger PC
Slet
at scanne ( Fuld farve )
nal og vælg destination
ndelse
Adresse
bog
Slet
Registrer prog
Auto
Registrer prog
Auto
Tilføj
dest.
Luk
Original
A4
Vælg
Orig. sæt
org. stør. retning
Auto format
Vælg
sendestr.
Forts. TX til
Bagkant
200dpi
Scanner
opløsning
Basis Kvalitet
Original
A4
Vælg
Orig. sæt
org. stør. retning
Auto format
Vælg
sendestr.
Forts. TX til
Bagkant
200dpi
Scanner
opløsning
Send
A4
08/08/’05 14:00
Ann. job
Auto
Angiv
filnavn
JPEG
Fil type
Basis Kvalitet Rediger
08/08
3-25

Almindelig betjening
3-26
11 Vælg [Bagkant], hvis originalen er
placeret med den øverste kant inderst.
Vælg [Venst. top hjørne], hvis
originalens øverste kant er flugter med
venstre side. Tryk på [Luk] for at gemme
indstillingen eller på [Tilbage] for ikke at
ændre indstillingerne og vende tilbage til
det skærmbillede, der vises i trin 8.
BEMÆRK: Originalen scannes muligvis ikke korrekt, hvis originalsættets retning ikke er
konfigureret rigtigt. Kontroller altid originalsættets retning, når scanneren konfigureres.
12 Bekræft indstillingerne, placer
originalen, og tryk på Start-tasten.
Scanningen af originalen starter.
Gå til trin 13, hvis kontinuerlig scanning
er aktiveret. Gå til trin 14, hvis
kontinuerlig afsendelse er aktiveret.
13 Hvis [Scan mange] er indstillet til [Til]
under [Rediger] på skærmbilledet over
scannerindstillinger, bliver du efter
scanningen spurgt om, om scanningen
skal fortsættes eller afsluttes.
Hvis du vil fortsætte scanningen, skal du
placere næste original, eventuelt vælge
scannerindstillinger og trykke på
Start-tasten.
Tryk på [Skanning færdigt], når scanningen er færdig.
14 Hvis [Kontin.afsend] er aktiveret på
skærmbilledet med scannerindstillinger,
vises skærmbilledet igen efter en
afsendelse med de samme indstillinger,
der blev anvendt i den foregående
afsendelse.
Hvis du vil fortsætte, skal du placere
næste original, eventuelt vælge
scannerindstillinger og trykke på
Start-tasten.
Tryk på [Ann. job] for at afslutte funktionen.
at scanne
nal og vælg destination
ng
( Fuld farve )
Vælg original-retningen
i nederste højre hjørne af panelet.
Vælg funktion i henhold til meddelelsen.
Hvis indstillingen ikke er korrekt, vil
originalen ikke blive sendt som ønsket.
Skanner originaler nu.
Original
A4
1-sidet
top/bag
Br. navn:
Scan til PC
Original Send
A4
A4
08/08/’05 14:00
BEMÆRK: Hvis Permit File Overwrite er markeret i Scanner File Utility, vil filer med identiske
navne blive overskrevet. Vær omhyggelig, når du angiver filnavne under Scan mange.
.3
UserA
e original(er).
nalerne, og tryk på Start.
anning slut-tast for at afslutte scanningen.
Trin .2
Bagkant
Orig. sæt
retning
200dpi
Scanner
opløsning
Kvalitet
Auto
Angiv
filnavn
JPEG
Fil type
Rediger
Placer original og vælg destination
Scan-til-PC kontin.afsend
Destination
Adresse
bog
Send
A4
SCAN0004_nnn.jpg
Original
Tilbage
Vælg original retning
på billede.
Bagkant
.1 Side
SCAN0005_nnn.jpg
Klar til at scanne ( Fuld farve )
Gem på
Bruger PC
Slet
Registrer prog
Auto
Luk
Venst. top
hjørne
08/08/’05 14:00
Ann. job
Skanning
færdigt
Original
A4
Vælg
Orig. sæt
org. stør. retning
Auto format
Vælg
sendestr.
Sender til
Bagkant
200dpi
Scanner
opløsning
Basis Kvalitet
08/08
08/08

Scanning af billede vha. TWAIN
Almindelig betjening
Vha. TWAIN-funktionen kan TWAIN-kompatible programmer oprette forbindelse til scanneren.
Installer TWAIN-driveren sammen med det program, du vil anvende. Dette afsnit beskriver kun de
indstillinger, der skal foretages på maskinen for at aktivere brug af TWAIN.
Oprettelse af forbindelse fra maskinen
1 Tryk på Scanner-tasten.
2 Tryk på [TWAIN].
3 Placer originalen.
4 Start TWAIN Source fra programmet.
Den primære dialogboks for TWAIN Source vises.
5 Klik på knappen Scan. Setup for at kontrollere, at denne maskine er valgt.
Hvis maskinen ikke er valgt, skal du klikke på knappen Edit og indtaste IP-adressen eller
hostnavnet på den scanner, der skal anvendes, i feltet Scanner Address og derefter klikke på
knappen OK.
6 Klik på knappen OK.
7 Foretag de nødvendige indstillinger her, klik på knappen Connect(s) i dialogboksen, og klik på
knappen Scan, når der er oprettet forbindelse til scanneren. Scanningen begynder.
Oprettelse af forbindelse fra computeren
1 Start TWAIN Source fra programmet.
Den primære dialogboks for TWAIN Source vises.
Vælg skanner funktion
Send
Scan til
e-mail PC
Database
Tilslutn.
Scan til
FTP
TWAIN
Genkald program
08/08/’05
3-27

Almindelig betjening
3-28
2 Klik på knappen Scan. Setup for at kontrollere, at denne maskine er valgt.
Hvis maskinen ikke er valgt, skal du klikke på knappen Edit og indtaste IP-adressen eller
hostnavnet på den scanner, der skal anvendes, i feltet Scanner Address og derefter klikke på
knappen OK.
3 Klik på knappen OK.
4 Foretag de nødvendige indstillinger her, og marker afkrydsningsfeltet Waiting Scan.
BEMÆRK: Scanningen starter, når du trykker på Start-tasten på betjeningspanelet, mens Waiting
Scan er markeret.
5 Klik på knappen Connect(s) i dialogboksen, og klik på knappen Scan, når der er oprettet
forbindelse til scanneren.
Forbindelsen kan muligvis ikke oprettes, hvis maskinen er ved at varme op eller er i brug. Hvis det
sker, skal du trykke på [TWAIN] på scannerskærmbilledet for at aktivere TWAIN-funktionen.
6 Placer originalen på maskinen, og tryk på Start-tasten
for at starte scanningen.
Opsætning af databasetilslutning
BEMÆRK: Du kan konfigurere forskellige indstillinger
via betjeningspanelet. Indstillingerne kan ændres
efter behov. Hvis en indstilling både ændres via
computeren og via betjeningspanelet, gælder
indstillingen fra betjeningspanelet.
Når originaler er konverteret til data, kan du bruge funktionen Database Tilslutn. til at tilføje tekst til
dataene og gemme dem i en mappe på en computer. Metoden til afsendelse af billeder er den
samme som for Scan til PC.
Før brug af databasetilslutning.
Følgende skal konfigureres før brug af funktionen Database Tilslutn.
1 Installer DB Assistant på administratorens computer.
2 Start DB Assistant, og konfigurer Database Tilslutn.
3 Start Scanner File Utility på den computer, hvor scannerdataene skal gemmes, og konfigurer
databasetilslutningen.
I feltet til lagringsnummer skal du indtaste det samme nummer (fra 001 til 100), der er registreret for
lagringsmappen i Scanner File Utility.
Den computer, som DB Assistant er installeret på, og den computer, som Scanner File Utility er
installeret på, skal registreres på forhånd via en webbrowser eller betjeningspanelet.
I dette afsnit beskrives opsætning af KM-DB Assist, som bruges til at føje nøgleord som tekstdata til
scannede billeder.

Opsætning af databasetilslutning
1 Tryk på Scanner-tasten.
2 Tryk på [Database Tilslutn.].
3 Vælg en destination (et brugernavn).
Tryk på tasten med nummeret, eller
indtast brugernummeret vha. de
numeriske taster, og tryk på [Vælg].
Almindelig betjening
BEMÆRK: Hvis scannerens standardindstilling for Valg af afsend. (brugere) er indstillet til [Til],
vælges brugernummer 001 automatisk.
Skærmbilledet til indtastning af adgangskode vises, hvis der blev angivet en adgangskode, da
brugeren blev registreret. Indtast adgangskoden, og tryk på [Vælg]
4 Vælg destinationen for input-data. Tryk
på [] eller [] for at markere den
ønskede destination for input-data, og
tryk på [Vælg].
I dette afsnit beskrives, hvordan du
vælger KM-DB Assist, som bruges til at
føje nøgleord som tekstdata til scannede
billeder.
vn
0-9
GHI
PQR
YZ
Vælg skanner funktion
Send
Scan til
e-mail PC
Database
Tilslutn.
ion from the list.
BEMÆRK: Tryk på [] eller [] for at markere den destination for input-data, du vil kontrollere, og
tryk på [Information]. Der vises et skærmbillede, hvor du kan kontrollere IP-adressen på pc'en med
destinationen for input-data og nummeret på lagringsmappen.
Du skal indtaste en adgangskode, hvis funktionen DB Assist (oprettelse af CSV-filer fra scannede
billedfiler og tekstdata) er valgt, og der er angivet en adgangskode i DB Assistant.
Scan til
FTP
TWAIN
Genkald program
08/08/’05
Stop
Bruger nr.
(med #-tast)
Vælg
Ann. job
Dest. for input-data Infor-
Op
mation
File A
Ned
Vælg
3-29

Almindelig betjening
3-30
5 Vælg lagringsmappen for det ønskede
billede. Tryk på [Vælg] på skærmbilledet
til mappevalg for at gemme billedet i den
mappe, der er valgt. Skærmbilledet til
tekstdata vises (gå til trin 7). Tryk på
[Ændr Inp.mappe], hvis du vil gemme
data i en undermappe i den valgte
mappe. Indholdet af den angivne mappe
vises.
BEMÆRK: Mappenavnene kan blive vist forkert på skærmbilledet for mappevalg, hvis navnet på
lagringsmappen indeholder et punktum ( . ).
Inputkilden kan ikke ændres fra DB Assist.
6 Tryk på [] eller [] for at markere den
ønskede lagringsmappe, og tryk på
[Vælg].
BEMÆRK: Marker [op], og tryk på
[Vælg], hvis du vil skifte til næste
overordnede mappeniveau. Mapper på
et højere niveau end den mappe, der
er angivet i Scanner File Utility, kan
ikke indstilles som inputkilde.
7 Marker det punkt, du vil registrere, og
tryk på [Vælg]. Indstillingsskærmbilledet
for det valgte punkt vises. Her er der
valgt Keyword.
BEMÆRK: Vælg File Name, hvis du vil ændre filnavnet på det scannede billede.
Keyword, Subject, Creator og Kommentar kan gemmes som tekstdatakeywords.
Konfigurationspunkterne kan afvige, hvis funktionen DB Assist er valgt.
8 Marker det keyword, du vil tilføje, og tryk
på [Vælg].
0-9
nation folder.
0-9
nation folder.
word.
Ann. job
\100. Ændr
Op
Inp.mappe
[100] .
Ned
Annuler
Vælg
Ann. job
\100. Ændr
Op
Inp.mappe
[up]
[A] .
[B] .
[C] .
[D].
File Information
Indexing completed
Angiv
Subject
Keyword
Kommentar
Ned
Creator
Please select item for setting. 003-006 can be set for PDF only.
Keyword6
(Other)
Annuler
Vælg
Vælg:
Vælg
Annuler
Ann. job
Afbryd alt

Hvis du vil angive andre keywords end
de, der følger med DB Assistant, skal du
markere (Other) efter punktet og trykke
på [Vælg]. Du kan indtaste nye
keywords. Tryk på [Type Letter], hvis du
vil indtaste nye bogstaver.
9 Ændrede punkter angives med
markeringen *. Marker Indexing
complete, og tryk på [Vælg], når du er
tilfreds med ændringerne.
10 Placer originalen på maskinen, og tryk på Start-tasten
for at starte scanningen.
BEMÆRK: Du kan konfigurere forskellige indstillinger
via betjeningspanelet. Indstillingerne kan ændres
efter behov.
Hvis en indstilling både ændres via computeren og
via betjeningspanelet, gælder indstillingen fra
betjeningspanelet.
Tryk på [Prøv igen indl. data], hvis du vil
ændre de angivne tekstdata.
Tryk på [Ann. job] for at afslutte
funktionen.
11 Når scanningen er færdig, vises
følgende skærmbillede. Tryk på
[Dataindl. færdig] for at afslutte
scanningen af originaler.
Funktionen KM-DB Assist føjer de
tidligere registrerede tekstoplysninger
(keywords) til det scannede billede og
gemmer det i den angivne mappe.
New Keyword
Please enter new keyword.
File Information
Indexing completed
Angiv
Subject
Keyword
Kommentar
Please select item for setting. 003-006 can be set for PDF only.
at scanne ( Fuld farve )
l. Tryk Start-tasten.
data
Prøv igen
indl. data
Almindelig betjening
Funktionen Database Assist føjer tekstoplysninger fra det scannede billede til en CSV-fil og gemmer
den i den angivne mappe.
Auto
Creator
Vælg
Orig. sæt
org. stør. retning
Auto format
Vælg
sendestr.
Tryk "Dataindl. færdig" tasten. Data vil blive sendt.
Vælg, hvordan der skal fortsættes
Dest. til indlæste data:
File A
Br. navn:
001.
Vlg.folder
indl. data
Type
Letter
Annuler
Original Send
------
A4
08/08/’05 14:00
Bagkant
200dpi
Scanner
opløsning
Ann. job
PDF
Fil type
Basis Kvalitet Rediger
Hvord.-fort.
Sam.tilst.
indl. data
Indlæs. af
nye data
08/08
3-31

Almindelig betjening
3-32
BEMÆRK: Tryk på [Vlg.folder indl. data], hvis du vil genbruge databasetilslutningen. Gå til trin 4 på
side 3-29.
Tryk på [Sam.tilst. indl. data], hvis du vil genbruge databasetilslutningen med de samme
indstillinger. Gå til trin 6 på side 3-30.
Tryk på [Indlæs. af nye data], hvis du vil genbruge databasetilslutningen med den samme
Assist-funktion. Gå til trin 5 på side 3-30.
Scanning af billede til Scan til FTP
Med funktionen Scan til FTP kan du konvertere data fra originaler, der er scannet på maskinen, til
PDF- eller TIFF-format og overføre dem direkte til en FTP-server.
Op til 10 FTP-destinationsservere kan registreres, og data kan overføres samtidig til de 10 gemte
FTP-servere.
Hvis du allerede har en fungerende FTP-server, skal du ikke bruge yderligere software.
VIGTIGT: Netværkets konfiguration kan bevirke, at der ikke kan oprettes forbindelse til servere uden
for lokalnetværket (LAN).
Før brug af Scan til FTP
Før du bruger Scan til FTP, skal du rekvirere de kontooplysninger fra administratoren, du skal bruge
til at få adgang til FTP-serveren og gemme dem på maskinen.
• Brugernavn
• Adgangskode
• FTP-serverens hostnavn eller IP-adresse
• Portnummer (som regel 21)
• Sti (stien fra FTP-serverens hjemmebibliotek til lagringsmappen)
BEMÆRK: I Redigering af fælles adressebog på side 2-35 beskrives, hvordan du føjer en adresse
til den fælles adressebog fra betjeningspanelet.
Scanning af billede til Scan til FTP
1 Tryk på Scanner-tasten.

2 Tryk på [Scan til FTP].
3 Vælg en destination (et brugernavn).
Tryk på tasten med nummeret, eller
indtast brugernummeret vha. de
numeriske taster, og tryk på [Vælg].
Almindelig betjening
BEMÆRK: Hvis scannerens standardindstilling for Valg af afsend. (brugere) er indstillet til [Til],
vælges brugernummer 001 automatisk.
Skærmbilledet til indtastning af adgangskode vises, hvis der blev angivet en adgangskode, da
brugeren blev registreret. Indtast adgangskoden, og tryk på [Vælg].
4 Tryk på [Adressebog].
5 Tryk på [] eller [] for at markere den
ønskede FTP-destinationsserver, og tryk
på [Tilføj dest.]. Log på
FTP-destinationsserveren.
Når du har valgt en destination, vises ⌧
ud for den i kolonnen Vælg til højre for
kolonnen Adresse.
navn
0-9
GHI
O PQR
X YZ
Vælg skanner funktion
Send
Scan til
e-mail PC
Database
Tilslutn.
Scan til
FTP
Placer original og vælg destination
Scan til FTP, afsender
Destination
Adresse
bog
TWAIN
Auto
Genkald program
Klar til at scanne ( Fuld farve )
Slet
Registrer prog
08/08/’05
Stop
Bruger nr.
(med #-tast)
Vælg
Original
A4
Vælg
Orig. sæt
org. stør. retning
Auto format
Vælg
sendestr.
Forts. TX til
Bagkant
200dpi
Scanner
opløsning
Basis Kvalitet
Adresse Vælg: 0 .
Om
Op
dest.
FTP01
Ned
Tilføj
dest.
Luk
08/08
3-33

Almindelig betjening
3-34
6 Hvis Skip autorisations info. (Redigering
af fælles adressebog på side 2-35) er
indstillet til [Fra], når du vælger
FTP-destinationsserveren, skal du
angive brugernavn og adgangskode i
følgende trin og trykke på [Luk].
Indtastning af brugernavn
1 Tryk på [Ændrer #] ud for Br. navn.
2 Indtast brugernavnet.
3 Tryk på [Slut].
Indtastning af kodeord
1 Tryk på [Ændrer #] ud for Kodeord.
2 Indtast kodeordet.
3 Tryk på [Slut].
7 Tryk på [Luk].
8 Konfigurer scannerindstillingerne.
9 Placer originalen, og tryk på
Start-tasten. Scanningen af originalen
starter.
Når scanningen er færdig, overfører
maskinen de scannede data til den eller
de valgte FTP-destinationsservere.
Brugernavn og kodeord
Til
Destination :ftp001
nal og vælg destination
sender
Adresse
bog
Br. navn
Kodeord
at scanne ( Fuld farve )
Slet
Registrer prog
Skanner originaler nu.
Original
A4
1-sidet
top/bag
Br. navn:
3.
UserA
Auto
Original
A4
Vælg
Orig. sæt
org. stør. retning
Auto format
Vælg
sendestr.
Forts. TX til
Bagkant
200dpi
Scanner
opløsning
Tilbage
Ændrer #
Ændrer #
Send
A4
08/08/’05 14:00
Ann. job
Auto
Angiv
filnavn
JPEG
Fil type
Basis Kvalitet Rediger
Scan til FTP
Send
A4
SCAN0004_nnn.jpg
08/08

Energisparefunktion
Automatisk energisparefunktion
Tryk på Energy Saver-tasten for at aktivere
energisparefunktionen.
Kun Energy Saver-indikatoren, Power-indikatoren og
strømindikatoren fortsætter med at lyse på
betjeningspanelet.
Hvis der modtages udskrivningsdata, mens
energisparefunktionen er aktiveret, inaktiveres
funktionen automatisk, og maskinen begynder at
udskrive. Hvis faxmodulet (tilbehør) er installeret, og
der modtages en fax, inaktiveres
energisparefunktionen også, og udskrivningen begynder.
Almindelig betjening
Udfør en af følgende handlinger for at genoptage kopiering. De gør maskinen klar til at kopiere.
• Tryk på en vilkårlig tast på betjeningspanelet.
• Løft låget til glaspladen eller dokumentføderen (tilbehør).
• Placer originaler i dokumentføderen (tilbehør).
Maskinen vil være klar til at kopiere efter 10 sekunder.
Hvis den automatiske energisparefunktion er valgt, aktiveres energisparefunktionen automatisk, når
maskinen har stået ubenyttet i et vist tidsrum. Standardtidsrummet for den automatiske
energisparefunktion er 15 minutter.
3-35

Almindelig betjening
Dvaletilstand
Automatisk dvaletilstand
3-36
Tryk på Power-tasten for at aktivere dvaletilstand.
Kun strømindikatoren fortsætter med at lyse på
betjeningspanelet. Maskinen bruger langt mindre
strøm end ved energisparefunktionen.
Hvis der modtages udskrivningsdata i dvaletilstand,
starter udskrivningen automatisk, uden at
betjeningspanelet lyser op. Hvis faxmodulet (tilbehør)
er installeret, og der modtages en fax, inaktiveres
energisparefunktionen også, og udskrivningen
begynder, uden at betjeningspanelet lyser op.
Tryk på Power-tasten igen, når du vil kopiere igen. Maskinen vil være klar til at kopiere efter 45
sekunder.
Hvis automatisk dvaletilstand er valgt, skifter maskinen automatisk til dvaletilstand, når den har
stået ubenyttet i et vist tidsrum. Standardtidsrummet for automatisk dvaletilstand er 45 minutter.

4 Tilbehør
Dette kapitel indeholder en oversigt over det tilbehør, der findes til maskinen.
• Oversigt over tilbehør...4-2
• Dokumentføder...4-4
• Papirføder...4-4
• 3000-arks papirføder...4-4
• Efterbehandler...4-5
• 3000-arks efterbehandler...4-5
• Job separator...4-5
• Tæller...4-6
• Faxmodul...4-6
• Hukommelseskort (CompactFlash)...4-6
• Harddisk...4-7
• Ekstra hukommelse...4-7
• Sikkerhedsnøgle...4-7
• Netværksinterfacekort...4-8
• Seriel interface...4-8
• PDF-opgraderingsnøgle...4-8
4-1

Tilbehør
Oversigt over tilbehør
4-2
Mailbox
Efterbehandler
3000-arks
efterbehandler
Falseenhed
Følgende tilbehør kan installeres på maskinen.
Dokumentføder
Tæller
Papirføder 3000-arks papirføder
Job separator

Seriel interface
Netværkskort
Hukommelseskort
(CompactFlash)
Harddisk
Ekstra hukommelse
Sikkerhedsnøgle
PDF
-opgraderingsnøgle
Faxmodul
Tilbehør
4-3

Tilbehør
Dokumentføder
Papirføder
3000-arks papirføder
4-4
Scanner automatisk hver side i sæt med 1-sidede
originaler. Vender også automatisk 2-sidede originaler
til duplex- og split-kopiering. Betjening af
dokumentføderen er beskrevet i Ilægning af originaler i
dokumentføder (tilbehør) på side 2-18.
Indeholder to ekstra papirkassetter lignende
standardkassette 2. Papirkapacitet og
ilægningsmetoder er de samme som for kassette 1 og
2. Se Ilægning af papir i kassette 1, 2 på side 2-2.
BEMÆRK: Venstre dæksel 3, der bruges ved
afhjælpning af papirstop, findes på venstre side af
papirføderen.
Ud over standardkassetterne kan der tilføjes en
3000-arks papirføder, som kan indeholde 3000 ark med
A4-størrelse eller 11 × 8 1/2".
Ilægning af papir er beskrevet i Ilægning af papir i
3000-arks papirføder på side 2-4.
BEMÆRK: Venstre dæksel 3, der bruges ved
afhjælpning af papirstop, findes på venstre side af
3000-arks papirføderen.

Efterbehandler
3000-arks efterbehandler
Job separator
Efterbehandleren kan rumme et stort antal færdige
kopier. De færdige kopier kan sorteres i sæt vha.
efterbehandleren. Sorterede kopisæt kan også hæftes.
Der findes flere oplysninger i betjeningsvejledningen
(Operation Guide) til efterbehandleren.
Efterbehandleren kan rumme et stort antal færdige
kopier. De færdige kopier kan sorteres i sæt vha.
efterbehandleren. Den kan også hæfte og hulle de
færdige sæt, hvis maskinen er udstyret med det
nødvendige tilbehør. Der findes flere oplysninger i
betjeningsvejledningen (Operation Guide) til 3000-arks
efterbehandleren. Som tilbehør fås også en mailbox og
en falseenhed (se illustrationerne herunder).
Adskiller papir efter outputdestination med henblik på
lettere sortering. Der kan vælges en udfaldsbakke for
kopierings- eller udskrivningsjobs. Der kan også
vælges en standardbakke for kopiering eller afsendelse
af fax vha. faxmodulet (tilbehør).
Tilbehør
4-5

Tilbehør
Tæller
Faxmodul
4-6
Med en tæller kan du registrere brugen af maskinen.
Tælleren er en nem løsning til centraliseret
administration af forskellige afdelingers kopimængder i
en stor virksomhed.
Isætning af tæller
Skub tælleren helt ind i åbningen til tælleren.
BEMÆRK: Når tællerfunktionen er aktiveret, kan der
kun fremstilles kopier, når tælleren er sat i maskinen.
Hvis tælleren ikke er isat korrekt, vises meddelelsen
Indsæt nøgle tæller.
Faxmodulet gør det muligt at sende og modtage fax.
Det kan også fungere som netværksfaxmaskine
sammen med en computer. Der findes flere
oplysninger i betjeningsvejledningen (Operation Guide)
til faxmodulet.
Hukommelseskort (CompactFlash)
Et mikrochipkort til lagring af tilbehørsfonte, makroer
eller formularer. Det sættes i hukommelseskortstikket til
højre side på maskinen.

Harddisk
Ekstra hukommelse
Sikkerhedsnøgle
Harddisken bruges til lagring af data i udskriftskøen.
Der skal også bruges en harddisk, hvis alle
e-MPS-funktioner skal udnyttes.
Øger den mængde hukommelse, printeren har til
rådighed. Med mere hukommelse kan der udskrives
mere komplekse data. Der kan tilføjes 128 MB, 256 MB
eller 512 MB.
Maskinen fungerer ved, at scannede data gemmes
midlertidigt på en intern harddisk. Data kan ikke
behandles via betjeningspanelet, når de er kopieret,
men de findes fortsat på harddisken, indtil de
overskrives af anden data. Det ville derfor være muligt
at læse data på harddisken vha. specialværktøjer.
Sikkerhedsnøglen øger sikkerheden ved at overskrive
alle unødvendige data i harddiskens lagringsområde,
så de ikke kan læses.
Tilbehør
4-7

Tilbehør
Netværksinterfacekort
Seriel interface
PDF-opgraderingsnøgle
4-8
Netværksinterfacekortet understøtter på samme måde
som maskinens standardnetværksinterface brugen af
protokollerne TCP/IP, IPX/SPX, NetBEUI og EtherTalk
til netværksudskrivning i miljøer som f.eks. Windows,
Macintosh, UNIX og Netware.
Gør det muligt at tilslutte printere med seriel
port-interface. Understøtter det serielle
RS-232C-interface.
Gør det muligt at oprette krypterede eller
højkomprimerede PDF-filer, når scannede originaler
gemmes som PDF-filer.
Med kryptering af PDF-filer kan der tildeles
adgangsrettigheder på basis af adgangskoder.

5 Vedligeholdelse
Dette kapitel beskriver rengøring og udskiftning af tonerbeholder.
• Rengøring...5-2
• Udskiftning af tonerbeholder og overskudstonerbeholder...5-5
5-1

Vedligeholdelse
Rengøring
Låg til glasplade og glasplade
Dokumentføder (tilbehør)
5-2
Maskinen bør rengøres regelmæssigt for at sikre den bedste kopikvalitet.
Forsigtig: Af sikkerhedsmæssige årsager skal du altid tage netledningen ud af
stikket før rengøring af maskinen.
Åbn låget til glaspladen. Tør glaspladen og bagsiden af
låget til glaspladen af med en blød klud, der er fugtet
med sprit eller et mildt rengøringsmiddel.
VIGTIGT: Brug ikke fortynder eller andre organiske
opløsningsmidler.
Åbn dokumentføderen. Tør bagsiden af
dokumentføderen og de hvide ruller af med en blød
klud, der er fugtet med sprit eller et mildt
rengøringsmiddel.
VIGTIGT: Brug ikke fortynder eller andre organiske
opløsningsmidler.

Scansprække
Separator
Hvis der er sorte striber eller smuds på
kopier, der er fremstillet ved brug af
dokumentføderen (tilbehør), skal du
rense scansprækken med den
medfølgende renseklud. Meddelelsen
Rensning af scansprække til
originalføder kan blive vist, hvis der er
behov for at rengøre scansprækken.
Tryk på [Slut] efter rengøringen.
Vedligeholdelse
VIGTIGT: Tør forsigtigt scansprækken af med en tør klud. Fastsiddende materiale eller blæk kan
fjernes forsigtigt med en klud, der er fugtet med sprit. Brug ikke vand, fortynder eller organiske
opløsningsmidler.
1 Tag kluden ud af rummet til rensekluden.
2 Åbn dokumentføderen, og rengør scansprække A.
Rengør separatoren, hvis det udførte papir er krøllet.
1 Åbn frontdækslet.
2 Tag rengøringsbørsten ud.
Rensning af scansprække til originalføder
A
1.Åbn dokumentføderen, så glaspladen ses.
2.Rengør den smalle glassprække helt
til venstre med en tør klud.
3.Luk dokumentføderen igen.
4.Tryk på Afslut-tasten.
Hvis den smalle glasplade ikke er ren, vil
sorte streger kunne optræde på kopierne.
5-3

Vedligeholdelse
5-4
3 Åbn venstre dæksel 1.
4 Åbn duplexenhed A1.
5 Fjern snavs i separatoren ved at føre børsten fra side
til side langs separatoren som vist på illustrationen.
6 Luk duplexenhed A1 og venstre dæksel 1.
7 Sæt rensebørsten på plads, og luk frontdækslet.

Udskiftning af tonerbeholder og overskudstonerbeholder
Denne maskine anvender 4 tonerfarver:
Cyan (C), magenta (M), gul (Y) og sort
(K). Udskift tonerbeholderen med den
angivne farve, når meddelelsen Påfyld
toner. [C] [M] [Y] [K] vises på
berøringspanelet. Toneren skal udskiftes
med det samme, når meddelelsen vises.
Udskift også overskudstonerbeholderen,
når du udskifter tonerbeholderen.
Udskift kun tonerbeholderen, når
meddelelsen vises.
Vedligeholdelse
BEMÆRK: Tryk på [Toner tilfør.] for at se en udskiftningsvejledning på berøringsskærmen.
Hvis du lukker frontdækslet uden at
installere tonerbeholdere, vises en
meddelelse om, at du skal kontrollere, at
tonerbeholderne er installerede.
Åbn frontdækslet, og kontroller, om alle
fire tonerbeholdere er installerede. Tryk
på [Ja], hvis alle fire tonerbeholdere er
installerede.
VIGTIGT: Maskinen kan blive beskadiget, hvis du trykker på [Ja], når en eller flere tonerbeholdere
ikke er installeret. Husk at lukke frontdækslet, når alle fire tonerbeholdere er installerede.
Samme skærmbillede vises, hvis der installeres andre tonerbeholdere end de, der angives af
producenten. Du kan bruge maskinen ved at trykke på [Ja]. Af hensyn til kvalitet anbefales det
imidlertid at bruge de tonerbeholdere, der angives af producenten.
Udskiftning af den sorte tonerbeholder bruges som eksempel i beskrivelsen.
1 Åbn frontdækslet.
Påfyld toner
[C][M]
Åbn maskinens frontlåge og
udskift tonerkassetten
Forsigtig: Forsøg ikke på at brænde tonerbeholderen eller
overskudstonerbeholderen. Farlige gnister kan forårsage forbrændinger.
Procedure for udskiftning af toner findes på
emballagen og i betjeningsvejledningen
Er alle fire tonerbeholdere installeret?
Ja Nej
Forsigtig: Forsøg ikke på at åbne eller ødelægge tonerbeholderen eller
overskudstonerbeholderen.
5-5

Vedligeholdelse
5-6
2 Drej tonerbeholderens låsehåndtag til lodret stilling.
3 Frigør den øverste tap på tonerbeholderen A, og sænk
tonerbeholderen.
4 Løft tonerbeholderen opad og tag den ud af maskinen.
5 Luk tilførselsåbningen på den brugte tonerbeholder
med det låg, der er monteret på bagsiden.
Forsigtig: Forsøg ikke på at brænde tonerbeholderen eller
overskudstonerbeholderen. Farlige gnister kan forårsage forbrændinger.
Forsigtig: Forsøg ikke på at åbne eller ødelægge tonerbeholderen eller
overskudstonerbeholderen.

6 Placer den brugte tonerbeholder i den medfølgende
plasticaffaldspose.
7 Tag den nye tonerbeholder ud af æsken.
8 Hold tonerbeholderen således, at dens låsehåndtag
vender opad, og bank mindst 10 gange på oversiden,
mens beholderen holdes vandret.
9 Hold tonerbeholderen med begge hænder, vend den
på højkant, og ryst den grundigt op og ned mindst 10
gange, så toneren fordeles jævnt i beholderen.
VIGTIGT: Sæt først tonerbeholderen i, når den er
rystet tilstrækkeligt. Ellers kan der opstå fejl pga.
utilstrækkelig tonertilførsel.
10 Sæt den nye tonerbeholder i maskinen.
11 Tryk på den øverste del af tonerbeholderen. Der lyder
et klik, når beholderen går på plads.
Vedligeholdelse
5-7

Vedligeholdelse
5-8
12 Drej tonerbeholderens låsehåndtag tilbage til
udgangsstillingen.
De andre tonerfarver udskiftes på samme måde.
13 Skub udløseren B til overskudstonerbeholderen ned,
og træk langsomt beholderen ud.
BEMÆRK: Vend ikke overskudstonerbeholderen på
hovedet.
14 Luk overskudstonerbeholderen med låget som vist på
illustrationen.
15 Placer overskudstonerbeholderen i den medfølgende
plasticaffaldspose.
16 Tag låget af den nye overskudstonerbeholder.
B

17 Sæt den nye overskudstonerbeholder i maskinen.
18 Luk frontdækslet.
Vedligeholdelse
BEMÆRK: Kasser altid den brugte tonerbeholder og overskudstonerbeholderen i henhold til
gældende lovgivning.
5-9

Vedligeholdelse
5-10

6 Problemløsning
I dette kapitel beskrives det, hvordan du løser problemer med maskinen.
• Funktionsproblemer...6-2
• Fejlmeddelelser og problemløsning...6-4
• Udredning af papirstop...6-16
6-1

Problemløsning
Funktionsproblemer
6-2
Tabellen indeholder generelle retningslinjer for løsning af problemer.
Hvis der opstår problemer med maskinen, skal du undersøge de kontrolpunkter og udføre de
procedurer, der er beskrevet på de følgende sider. Kontakt en servicetekniker, hvis du ikke kan løse
problemet.
Symptom Kontrolpunkter Løsningsforslag Reference
Betjeningspanelet
reagerer ikke, når
maskinen tændes
(position |).
Maskinen kopierer ikke,
når der trykkes på
Start-tasten.
Papirformatet registreres
ikke korrekt.
Er maskinen sluttet til en stikkontakt, og
er der tændt for kontakten?
Vises der en meddelelse på
berøringsskærmen?
Sæt netledningen i stikkontakten, og
tænd for kontakten.
Udfør handlingen beskrevet i den viste
meddelelse.
Er originalerne placeret korrekt? Originaler skal placeres med tekstsiden
nedad og flugte med indikatorerne for
originalformat på glaspladen.
Er maskinen placeret under tændte
lysstofrør?
Originaler i dokumentføderen (tilbehør)
skal placeres med tekstsiden opad.
Placer ikke maskinen under tændte
lysstofrør.
Der leveres blanke ark. Er originalerne placeret korrekt? Originaler skal placeres med tekstsiden
nedad og flugte med indikatorerne for
originalformat på glaspladen.
Er maskinen placeret under tændte
lysstofrør?
Udskrifterne er for lyse. Er maskinen indstillet til manuel
eksponering?
Er toneren jævnt fordelt i
tonerbeholderen?
Originaler i dokumentføderen (tilbehør)
skal placeres med tekstsiden opad.
Placer ikke maskinen under tændte
lysstofrør.
Indstil det rigtige eksponeringsniveau
vha. tasten til eksponeringsjustering.
Ryst tonerbeholderen op og ned ca. 10
gange.
—
side 6-4
side 2-16
side 2-18
—
side 2-16
side 2-18
—
side 3-6
side 5-5
Vises der en meddelelse om, at der skal Udskift tonerbeholderen.
tilføres toner?
side 5-5
Er kopipapiret fugtigt? Udskift kopipapiret med nyt papir. side 2-2
Udskrifterne er for mørke. Er maskinen indstillet til manuel
eksponering?
Der er moirémønstre på
kopierne (grupper af
punkter, der danner et
ujævnt mønster).
Vælg det korrekte eksponeringsniveau
vha. tasten til eksponeringsjustering.
side 3-6
Er originalen et trykt fotografi? Indstil billedkvaliteten til [Udskrift]. side 3-5
Kopierne er utydelige. Har du valgt den korrekte billedkvalitet
for originalen?
Vælg en relevant indstilling for
billedkvalitet.
side 3-5
Er kopipapiret fugtigt? Udskift kopipapiret med nyt papir. side 2-2
Anvender du specielt farvekopipapir? Brug specielt farvekopipapir. —
Kopierne er snavsede. Er låget til glaspladen eller glaspladen Rens låget til glaspladen eller side 5-2
snavset?
glaspladen.
Udskrifterne er slørede. Er kopipapiret fugtigt? Udskift kopipapiret med nyt papir. side 2-2
Anvender du specielt farvekopipapir? Brug specielt farvekopipapir. —

Trykbilledet udskrives
skævt.
Er originalerne placeret korrekt? Placer originalerne med tekstsiden
nedad og flugt den med indikatorerne
for originalformat på glaspladen.
Ved placering af originaler i
dokumentføderen skal
originalbreddestyrene justeres, inden
originalerne placeres.
Problemløsning
Symptom Kontrolpunkter Løsningsforslag Reference
side 2-16
side 2-18
Er papiret placeret korrekt? Kontroller papirbreddestyrenes
placering.
side 2-2
Der opstår ofte papirstop. Er papiret placeret korrekt? Placer papiret korrekt. side 2-2
Understøtter maskinen papirtypen? Er
originalen i god stand?
Fjern papiret, vend det om, og læg det i
igen.
side 2-2
Er papiret krøllet, foldet eller bøjet? Udskift papiret med nyt papir. side 2-2
Er der løse papirstumper eller
fastsiddende papir i maskinen?
Fjern eventuelt fastsiddende papir. side 6-16
Er kopipapiret fugtigt? Udskift kopipapiret med nyt papir. side 2-2
Anvender du specielt farvekopipapir? Brug specielt farvekopipapir. —
Der er sorte streger på
kopierne fra
dokumentføderen
(tilbehør).
Er den smalle glasplade snavset? Rengør den smalle glasplade. side 5-2
Udskrifterne er krøllede. Er separatoren snavset? Rengør separatoren. side 5-3
Er kopipapiret fugtigt? Udskift kopipapiret med nyt papir. side 2-2
Anvender du specielt farvekopipapir? Brug specielt farvekopipapir. —
Er papiret placeret med den rigtige
retning?
Ret evt. papirets retning. —
Der kan ikke udskrives. Er maskinen sluttet til en stikkontakt, og Sæt netledningen i stikkontakten, og —
er der tændt for kontakten?
tænd for kontakten.
Er maskinen tændt? Tænd for maskinen på hovedafbryderen
(position |).
—
Er printerkablet sat i? Kontroller, at printerkablet er sat i og
sidder godt fast.
side 2-21
Slukkede du for printeren, da
Tænd for printeren, når printerkablet er side 2-21
printerkablet blev sat i?
sat i.
Er maskinen offline? Tryk på Printer-tasten og på [Start] for
at aktivere online.
—
Tegn udskrives ikke Er printerkablet sat i? Kontroller, at printerkablet er sat i og side 2-21
korrekt.
sidder godt fast.
Er computerindstillingerne konfigureret Kontroller indstillingerne i
—
korrekt?
printerdriveren og
computerprogrammet.
Udskrifterne er ikke
korrekte.
Er computerindstillingerne konfigureret
korrekt?
Kontroller indstillingerne i
printerdriveren og
computerprogrammet.
—
6-3

Problemløsning
Fejlmeddelelser og problemløsning
Fejlmeddelelser ved kopiering
6-4
Udfør den relevante fremgangsmåde, hvis en af følgende meddelelser vises på berøringsskærmen.
Udfør den relevante procedure, hvis en af følgende meddelelser vises på berøringsskærmen ved
kopiering.
Fejlmeddelelser Kontrolpunkter Løsningsforslag Reference
Luk ### dæksel. Står det angivne dæksel åbent? Luk alle dæksler helt. —
Check dæksel Står nogen dæksler eller låger
åbne?
Luk alle dæksler helt. —
Angiver meddelelsen, hvilket dæksel
der er åbent?
Luk Dokumentføder Står dokumentføderen (tilbehør)
åben, mens originalen ilægges?
Luk låg på føder. Står låg til dokumentføderen
(tilbehør) åbent?
Indstil kassette #.
Luk papirskuffe #.
Åbn kassette #, kontroller & fjern
papir fra maskineds indre.
Åbn kassette #, kontroller & fjern
papir fra maskineds indre.)
Nulstil fødeenhed til
papirkassette.
Læg papir i papirskuffe #.
Læg papir i papirskuffe #.)
Læg papir i
multifunktionsbakken.
## format
Læg papir i MF-bakken.
##-format)
Læg papir i
multifunktionsbakken.
Læg papir i
multifunktionsbakken..)
Placer transparent i
multifunktionsbakke.
Placer transparent i
multifunktionsbakke.)
Luk dokumentføderen. —
Luk låg til dokumentføderen. side 6-27
Er den angivne skuffe helt lukket? Træk skuffen ud, og skub den helt
ind på plads.
Er papirføderen skubbet helt ind i
maskinen?
Mangler der papir i den angivne
kassette?
Er der lagt papir med det angivne
format i MF-bakken?
— Træk den angivne kassette helt ud,
og fjern eventuelt papir inde i
maskinen.
Træk papirføderen ud, og skub den
helt ind i maskinen.
Ilæg papir. Hvis samme type papir er
lagt i en anden kassette og med
samme retning, kan du skifte til den
pågældende kassette ved at trykke
på en af papirvalgstasterne til
venstre på berøringsskærmen.
Læg papir med det angivne format i
MF-bakken.
—
—
side 6-20
—
side 2-5
Er alt papiret i MF-bakken brugt? Læg papir i MF-bakken. side 2-5
Er der lagt transparenter i
MF-bakken?
Skift format i MF-bakke. Er der lagt papir med det angivne
format i MF-bakken?
Check papir format. Er der ilagt papir med det angivne
format?
Placer transparent i
multifunktionsbakke.
side 2-5
Omkonfigurer format i MF-bakke. side 2-10
Ilæg papir med et format, der kan
bruges.
—

Ilæg original igen. Er det angivne papirs retning
forskellig fra originalens retning?
Kontroller papirformat.
Kopipapiret har ikke samme
format som originalen.
Papirstr. i kassetten er forskellig
fra den aktuelle størl.
Kontroller papirstørrelsen i
kassetten.)
Ilæg original igen eller vælg en
anden papirkassette.
Genisæt original eller vælg en
anden papirkassette.
Er det angivne papir ilagt? Eller er
indstillingerne forkerte?
Er det angivne papirs retning
forskellig fra originalens retning?
Er maskinen placeret under tændte
lysstofrør?
Skift originalens retning. Hvis du
trykker på Start uden at ændre
originalens retning, kopieres
originalen på det aktuelle format.
Ilæg det angivne papir. Juster
eventuelle forkerte indstillinger.
Problemløsning
Fejlmeddelelser Kontrolpunkter Løsningsforslag Reference
Læg originalerne i
Dokumentføderen igen.
Læg originalerne i
Dokumentføderen igen.
Læg originalerne i
Dokumentføderen igen.)
Læg originalerne i
Dokumentføderen igen.
Læg originalerne i
Dokumentføderen igen.)
Kopiering ej muligt med
papirtypen.
Hæftning ej muligt med
papirtypen.
Hulning ej muligt med
papirtypen.
Kan ikke hæfte i dette format.
Kan ikke hæfte i dette format.)
Kan ikke hulle dette format.
Kan ikke hulle dette format.)
Kan ikke hæfte.
## :Max. hæftn.
Kan ikke hæfte.
## :Max. hæftn.)
Den øverste bakke er fyldt.
Fjern papiret, og tryk på
Start-tasten.
Ligger der stadig originaler i
dokumentføderen (tilbehør)?
Kan de angivne kopifunktioner
benyttes til den valgte papirtype?
Har du valgt en papirtype, der ikke
kan hæftes?
Har du valgt en papirtype, der ikke
kan hulles?
—
—
Skift originalens retning. —
Placer ikke maskinen under tændte
lysstofrør.
— Tag originalerne ud af
dokumentføderen (tilbehør), ret
papirstakken, og læg dem i igen.
— Tag originalerne ud af
dokumentføderen (tilbehør), og
placer dem igen i den rigtige
rækkefølge.
Læg alle originaler i
dokumentføderen (tilbehør) igen.
—
side 2-16
side 2-16
—
Vælg en anden papirtype. —
Vælg en anden papirtype. —
Vælg en anden papirtype. —
Kan hæftning benyttes til det ilagte
papirformat? Der findes flere
oplysninger i betjeningsvejledningen
(Operation Guide) til
efterbehandleren eller 3000-arks
efterbehandleren (tilbehør).
Vælg et andet papirformat. —
Kan hulning benyttes til det ilagte
papirformat? Der findes flere
oplysninger i betjeningsvejledningen
(Operation Guide) til 3000-arks
efterbehandleren (tilbehør).
Vælg et andet papirformat. —
Er det maksimale antal sider til
hæftning overskredet? Der findes
flere oplysninger i
betjeningsvejledningen (Operation
Guide) til efterbehandleren eller
3000-arks efterbehandleren
(tilbehør).
Overskrides udfaldsbakkens
maksimale kapacitet under
kopiering?
Reducer antallet af ark, så de ikke
overstiger det maksimale antal ark,
der kan hæftes.
Fjern nogle ark fra udfaldsbakken,
og tryk på Start-tasten.
Udskrivningen fortsætter.
—
—
6-5

Problemløsning
Fejlmeddelelser Kontrolpunkter Løsningsforslag Reference
Den øverste bakke er fyldt.
Fjern papiret og tryk på
Fortsæt-tasten.
Papirkapacitet i efterbehandler
er overskredet. (Bakke #)
Fjern papiret, og tryk på
Start-tasten.
Papirkapacitet i efterbehandler
er overskredet. (bakke #)
Fjern papiret og tryk på
Fortsæt-tasten.
6-6
Blev udfaldsbakkens maksimale
kapacitet overskredet under
udskrivning?
Blev den maksimale kapacitet for
udfaldsbakken på efterbehandleren
eller 3000-arks efterbehandleren
(tilbehør) overskredet under
kopiering?
Blev den maksimale kapacitet for
udfaldsbakken på efterbehandleren
eller 3000-arks efterbehandleren
(tilbehør) overskredet under
udskrivning?
Fjern papiret. Efterbeh.bak. Er den maksimale kapacitet for
udfaldsbakken på efterbehandleren
(tilbehør) overskredet?
Disse funktioner kan ikke
kombineres.
Har du valgt funktioner, som ikke
kan benyttes sammen?
Fjern nogle ark fra udfaldsbakken,
og tryk på [Fortsæt]. Udskrivningen
fortsætter.
Fjern nogle ark fra efterbehandleren
eller 3000-arks efterbehandleren
(tilbehør), og tryk på Start-tasten.
Udskrivningen fortsætter.
Fjern nogle ark fra efterbehandleren
eller 3000-arks efterbehandleren
(tilbehør), og tryk på [Fortsæt].
Udskrivningen fortsætter.
Fjern nogle sider fra
efterbehandleren (tilbehør).
—
—
—
—
Kontroller indstillingerne. —
Indsæt nøgle tæller. Er tælleren isat korrekt? Skub tælleren helt ind i maskinen, så
den sidder godt fast.
Hukommelse fyldt. — Den aktuelle kopi kan ikke
behandles, fordi der ikke er mere
ledig hukommelse til kopiering, eller
fordi antallet af originalsider
overstiger det maksimale antal på
999 sider. Vælg opløsningsmetoden,
når følgende meddelelse vises.
[Annuler]: Annullerer kopiering.
[Fortsæt]: Kopierer indtil den sidst
scannede side.
Toner snart tom. [C], [M], [Y], [K] — Tonerbeholderen skal snart
udskiftes. Sørg for at have en ny
tonerbeholder med den angivne
farve klar.
Klar til at kopiere.
Tilfør toner. [C], [M], [Y], [K]
—
—
side 5-5
— Maskinen er ved at løbe tør for
toner. Der kan kun udskrives én side
ad gangen. Gør den nye
tonerbeholder klar til brug.
side 5-5
Tilfør toner. [C], [M], [Y], [K] — Udskift tonerbeholderen med den
angivne farve.
Billedcyklus.
Tilfører toner nu
Vent venligst.
Fikseringstemperatur justeres.
Kontrollèr beholder til
overskudstoner.
Udskift beholder til
overskudstoner.
Rensning af scansprække til
originalføder.
Rensning af scansprække til
originalføder)
Sidder beholderen til
overskudstoner godt fast?
— Tonertilførslen er i gang. Vent, til
processen er færdig.
— Der udføres intern vedligeholdelse.
Vent, til processen er færdig.
side 5-5
—
—
Sæt beholderen godt fast. side 5-5
— Udskift beholderen til
overskudstoner.
side 5-5
— Aftør den smalle glassprække med
den medfølgende renseklud uden at
fugte kluden.
side 5-3

Problemløsning
Fejlmeddelelser Kontrolpunkter Løsningsforslag Reference
Check box til papirhuller.
Check box til papirhuller.)
Sidder boksen til papirhuller i
3000-arks efterbehandleren
(tilbehør) godt fast?
Tøm hulleboks. Er hulleboksen i 3000-arks
efterbehandleren (tilbehør) fuld?
Ikke flere hæfteklammer.
Tilfør klammer.
Hæfter tom.
Tilfør klammer.
Mangler der hæfteklammer i
efterbehandleren eller 3000-arks
efterbehandleren (tilbehør)?
Fastgør boksen til papirhuller vha.
oplysningerne i
betjeningsvejledningen (Operation
Guide) til 3000-arks
efterbehandleren (tilbehør).
Tøm hulleboksen vha.
oplysningerne i
betjeningsvejledningen (Operation
Guide) til 3000-arks
efterbehandleren (tilbehør).
Tilfør hæfteklammer vha.
oplysningerne i
betjeningsvejledningen (Operation
Guide) til efterbehandleren eller
3000-arks efterbehandleren
(tilbehør).
Tid til service — Regelmæssig vedligeholdelse er
nødvendig for at holde maskinen i
god driftstilstand. Kontakt straks en
servicetekniker eller et autoriseret
servicecenter.
Papirstop — Hvis der opstår papirstop, vises
papirstoppets placering på
berøringspanelet, og maskinen
stopper. Lad maskinen være tændt
(position |), og fjern det fastsiddende
papir ved at følge vejledningen.
side 6-16
Fjern papir fra indre bakke i
Finisher.
Fjern papir fra efterbehandlerens
falsebakke.
Ligger der papir i efterbehandleren
eller 3000-arks efterbehandleren
(tilbehør)?
Ligger der papir i falsebakken på
3000-arks efterbehandleren
(tilbehør)?
Stop i hæfteenhed. Sidder der hæfteklammer fast i
efterbehandleren eller 3000-arks
efterbehandleren (tilbehør)?
System fejl.
Tilkald service.
Papirkassette ude af drift.
Vælg en anden papirskuffe.
Papirskuffe ude af drift.
Vælg en anden papirskuffe.
Vises meddelelsen stadig, efter at
du har åbnet og lukket frontlågen,
slukket og tændt maskinen med
hovedafbryderen og taget stikket ud
af stikkontakten og isat det igen?
Fjern alt papir fra efterbehandleren
eller 3000-arks efterbehandleren
(tilbehør).
Fjern alt papir fra falsebakkens
udskubningsområde vha.
oplysningerne i
betjeningsvejledningen (Operation
Guide) til 3000-arks
efterbehandleren (tilbehør).
Fjern den fastsiddende
hæfteklamme vha. oplysningerne i
betjeningsvejledningen (Operation
Guide) til efterbehandleren eller
3000-arks efterbehandleren
(tilbehør).
Skriv meddelelsens nummer ned (C
efterfulgt af et tal). Sluk for maskinen
(position ), tag netledningen ud, og
kontakt en servicetekniker eller et
autoriseret servicecenter.
— Der er registreret et problem med
den anvendte kassette, og den kan
ikke benyttes i øjeblikket. Kontakt
straks en servicetekniker eller et
autoriseret servicecenter. Du kan
fortsætte med at kopiere ved at
bruge en anden kassette.
—
—
—
—
—
—
—
—
6-7

Problemløsning
Fejlmeddelelser Kontrolpunkter Løsningsforslag Reference
Systemfejl.
Sluk/tænd med hovedafbryder.
HDD fejl.
Kan ikke aktivere
Jobregnskabsfunktionen.
Vent venligst.
Fjern redigering.
Sikkerhedsnøgle genkendes
ikke.
Ikke tilgængelig.
Fejlmeddelelser ved udskrivning
6-8
— Der er opstået en fejl i systemet.
Sluk for maskinen på
hovedafbryderen, og tænd igen.
Vises meddelelsen stadig, efter at
du har åbnet og lukket frontlågen,
slukket og tændt maskinen med
hovedafbryderen og taget stikket ud
af stikkontakten og isat det igen?
Udføres redigering af jobkonti fra en
netværkstilsluttet computer?
Vises meddelelsen stadig, efter at
du har åbnet og lukket frontlågen,
slukket og tændt maskinen med
hovedafbryderen og taget stikket ud
af stikkontakten og isat det igen?
Der er opstået en harddiskfejl.
Kontakt en servicetekniker eller et
autoriseret servicecenter.
Der kan ikke kopieres, før
redigeringen er afsluttet.
Kontakt en servicetekniker eller et
autoriseret servicecenter.
Udfør den tilhørende procedure, hvis en af følgende meddelelser vises på berøringspanelet under
udskrivning, når der trykkes på Printer-tasten.
Fejlmeddelelser Kontrolpunkter Løsningsforslag Reference
Ilæg papir.
## format (##)
Brug alternativ?
Tast Fortsæt.
Svarer udskrivningsdataene til
kassettens papirformat og
papirtype?
Vælg en papirkassette med et andet
format eller en anden type.
Vælg papirkassetten på
berøringspanelet, og tryk på [GO],
hvis du vil bruge en anden kassette.
Tryk på Printer-tasten, og tryk på
[Start], hvis du vil udskrive på det
ilagte papir.
Tryk på Printer-tasten, og tryk på
[Annuler], hvis du vil annullere
udskrivningen.
— Vises, når der vælges en anden
papirkassette. Tryk på [Start].
Ilæg papir og Tast Fortsæt — I denne tilstand fremføres arkene
enkeltvist, selvom der er ilagt flere
ark. Tryk på [Start] for at fremføre
hvert ark.
—
—
—
—
side 2-2
Ilæg Papir Er papirkassetten tom? Ilæg mere papir. side 2-2
Hæfter tom.
Tilfør klammer.
Hæfter tom.
Tilfør klammer.
Mangler der hæfteklammer i
efterbehandleren eller 3000-arks
efterbehandleren (tilbehør)?
Tilfør hæfteklammer vha.
oplysningerne i
betjeningsvejledningen (Operation
Guide) til efterbehandleren eller
3000-arks efterbehandleren
(tilbehør).
Tilkald service. — Der er opstået en intern fejl. Kontakt
en servicetekniker eller et
autoriseret servicecenter.
Afdelingskode passer ikke. — Den afdelingskode er ikke fundet.
Kontroller afdelingskoden vha.
driveren.
—
—
—
—
—

Fejl opstået. Skift til
printerdisplay, og kontroller.
— Vises, når der er opstået en
printerfejl, og en anden tilstand end
printertilstanden er aktiv. Tryk på
Printer-tasten for at skifte til
printerskærmbilledet og se
fejlmeddelelsen.
Problemløsning
Fejlmeddelelser Kontrolpunkter Løsningsforslag Reference
Ekstra interface fejl
Kode: ##
Er der anvendt forkerte stik til
tilslutning af tilbehør?
Sluk for maskinen ved
hovedafbryderen (position ), og
installer i det rigtige stik.
Fil ikke fundet Tast Fortsæt — Der er opstået en filfejl. Tryk på
[Start].
Advarsel billedtilpas. — Der er ikke nok hukommelse til, at
der kan udskrives med den
indstillede opløsning. Installer mere
hukommelse i printeren, eller vælg
en lavere opløsning.
Printer fyldt. Tast Fortsæt — Der er ikke tilstrækkelig
hukommelse.
Tryk på Printer-tasten for at skifte til
printertilstand.
Tryk på [Start] for at fortsætte
udskrivningen.
Tryk på [Annuler] for at annullere
udskrivningen.
Hvis der er angivet et tidsrum før
genoptagelse for funktionen Auto
fortsæt, genoptages udskrivningen
automatisk efter det forudindstillede
tidsrum. Tilstanden Sidebeskyttelse
indstilles automatisk til [Til], når
meddelelsen har været vist.
—
—
—
—
—
6-9

Problemløsning
Fejlmeddelelser Kontrolpunkter Løsningsforslag Reference
Hukommelse fyldt. Tast Fortsæt — Der er ikke tilstrækkelig ledig
hukommelse til, at det aktuelle
udskrivningsjob kan behandles.
6-10
Tryk på Printer-tasten for at skifte til
printertilstand.
Tryk på [Start] for at fortsætte
udskrivningen. De resterende sider
skrives ud, til der ikke er flere
behandlede data.
Tryk på [Annuler] for at annullere
udskrivningen.
Hvis RAM Disk er slået til, skal du
reducere RAM-diskens størrelse.
Det anbefales at installere mere
printerhukommelse, hvis fejlen ofte
opstår. Kontakt en servicetekniker
eller et autoriseret servicecenter,
hvis du vil installere ekstra
printerhukommelse. Hvis der er
angivet et tidsrum før genoptagelse
for funktionen Auto fortsæt,
genoptages udskrivningen
automatisk efter det forudindstillede
tidsrum.
Interface optaget Er det valgte interface i brug? Prøv at udføre handlingen senere. —
Ekstra ROM fejl Tast Fortsæt — Der er opstået en fejl under læsning
af ROM (tilbehør). Tryk på
Printer-tasten, og tryk på [Start].
Fejlmeddelelsen fjernes.
—
Kontrollér Hulleboks.
Kontrollér Hulleboks.)
Sidder hulleboksen til 3000-arks
efterbehandleren (tilbehør) godt
fast?
Fastgør hulleboksen
vha.oplysningerne i
betjeningsvejledningen (Operation
Guide) til 3000-arks
efterbehandleren (tilbehør).
—
—

Fejlmeddelelser ved scanning
Problemløsning
Udfør den tilhørende procedure, hvis en af følgende meddelelser vises på berøringspanelet i
scannertilstand, når der trykkes på Scanner-tasten.
Fejlmeddelelser Kontrolpunkter Løsningsforslag Reference
Ikke muligt at bruge skanner Er netværkskablet sat i? Kontroller, at netværkskablet er sat i
og sidder godt fast. Prøv igen efter
ca. 2 minutter, hvis scanneren lige er
startet.
—
Navnet er allerede i brug. Indtast
nyt navn.
Nmmeret er allerede i brug.
Indtast nyt nummer.
Registrering fyldt.
Kan ikke registrere mere.
Registrering fyldt.
Kan ikke registrere mere.)
E-mail størrelse har overskredet
sendebegrænsning.
E-mail størrelse har overskredet
sendebegrænsning.)
Destinations adresse er ikke
registreret
Dette nr. er ikke registreret.
Indtast nummer igen.)
SMTP-server kan ikke findes.
Kontakt administrator.
SMTP Autorisationsfejl.
Kontakt administrator.
Kan ikke finde pc til personlig
adressebog.
Kontroller pc.
— Indtast et andet navn. —
— Indtast et andet nummer. —
— Slet unødvendige indgange, før du
registrerer en ny indgang.
— Send færre ark, eller reducer
opløsningen, og gentag
afsendelsen.
— Det angivne nummer findes ikke.
Kontroller nummeret, og prøv igen.
Er netværkskablet sat i? Kontroller, at netværkskablet er sat i side 2-21
og sidder godt fast. Prøv igen efter
ca. 2 minutter, hvis scanneren lige er
startet.
Kører SMTP-serveren? Kontakt systemadministratoren eller
teknisk support.
Er de rigtige værdier indstillet for Kontakt systemadministratoren eller
logonkontonavn og -adgangskode til teknisk support.
SMTP-godkendelse?
Kører adressebogen for scanner på
computeren?
Er den angivne computer sluttet
korrekt til netværket?
Er netværkskablet sluttet korrekt til
scannernetværksinterfacet?
—
—
—
—
—
Start adressebogen for scanner. —
Kontroller, at computeren er sluttet
korrekt til netværket.
Kontroller, at netværkskablet er
sluttet korrekt til
scannernetværksinterfacet.
—
side 2-21
Netværks skanner system fejl. — Sluk og tænd for maskinen. —
Kommunikationsfejl. Scan til PC:
Status for afsendercomputer.
Gentag afsendelsen. —
Send e-mail:
Kører SMTP-serveren?
Kontakt systemadministratoren. —
Databasetilslutning:
Status for destinationscomputer til
lagring.
Der er modtaget et ugyldigt svar fra
DB Assistant. Kontroller den
computer, hvor DB Assistant kører.
Dest. PC system fejl Status for afsendercomputer. Gentag afsendelsen. —
—
6-11

Problemløsning
Fejlmeddelelser Kontrolpunkter Løsningsforslag Reference
Filen blev ikke gemt.
Destinations PC's HD er fyldt.
Destination PC er i brug.
Prøv senere.
PC’s version af personlig
adresse liste er forskellig.
Kontakt administrator.
PC’s version af personlig
adresse liste er i brug.
Prøv senere.
PC’s version af personlig
adresse liste er i brug.
Prøv senere.
Afsender (bruger) ej registreret.
Kontakt administrator.
Destinations adresse er ikke
registreret.
Destinations adresse er ikke
registreret
Forkert kode.
Forkert kode.)
6-12
Er den maksimale diskudnyttelse,
som er angivet i Scanner File Utility
på afsender-pc'en, nået?
Forsøger du at gemme fra flere
scannere vha. det samme filnavn?
Har adressebogen for scanner en
anden version?
Øg den tilgængelige mængde plads,
og prøv igen.
—
Prøv igen senere, eller ret filnavnet. —
— Der er i øjeblikket en forbindelse
mellem afsender-pc'en og en
scanner. Gentag afsendelsen
senere.
Kontakt systemadministratoren eller
teknisk support.
— Den angivne adressebog for
scanner er i øjeblikket forbundet til
en scanner. Prøv at foretage valget
senere.
Er afsenderen (brugeren) registreret
som bruger nr. 001 i scannerens
liste over afsendere (brugere)?
Er den angivne destination
registreret?
Check domæne - og hostnavn Domæne- eller hostnavn er ikke
indstillet.
Overløb i antal originalark.
Scannede dokumenter er sendt.
Check database-serverens
indstillinger.
Kontakt administrator.
Database-serverens version er
forskellig.
Kontakt administrator.
Database-server fejl.
Kontakt administrator.
Opret en ny bruger med nummer
001, eller vælg en anden bruger,
efter du har indstillet scannerens
standardværdi for Valg af afsend.
(brugere) til [Fra].
Opret en ny registrering, eller vælg
en anden destination.
—
—
—
side 2-34
— Indtast den korrekte kode. —
Maksimum på 999 sider, der kan
sendes på én gang, er overskredet.
Er Databaseassistenten en anden
version?
Kontroller, om domænenavn og
hostnavn er konfigureret.
Send separat de overskydende
sider.
Der kan muligvis maksimalt sendes
998 sider. Det afhænger af
indstillingerne for 2-sidet original
eller bogoriginal.
— Databaseassistenten blev ikke
fundet. Kontroller, at
Databaseassistenten kører på den
computer, hvor den er installeret.
Kontakt systemadministratoren eller
teknisk support.
— Der er opstået en fejl i
Databaseassistenten eller på den
computer, hvor den kører.
Kommunikationen kan ikke
fortsætte. Kontroller den computer,
hvor Databaseassistenten kører.
—
side 2-32
—
—
—
—

Database-serveren er i brug.
Prøv senere.
Kan ikke finde FTP server.
Kontakt administrator.
— Databaseassistenten er i øjeblikket
forbundet til en anden scanner. Prøv
at oprette forbindelse senere.
Er netværkskablet sat i? Kontroller, at netværkskablet er sat i
og sidder godt fast.
Kører FTP-serveren? Kontakt serveradministratoren eller
teknisk support.
Problemløsning
Fejlmeddelelser Kontrolpunkter Løsningsforslag Reference
Kan ikke logge ind på FTP
server.
Stinavn brugt til gem funktion
findes ikke.
Der opstod fejl på FTP server.
Kontakt administrator.
Kan ikke finde POP3-server.
Kontakt administrator.
— Fejl under logon på FTP-server.
Kontroller, at brugernavn og
adgangskode er konfigureret.
— Lagringsmappe findes ikke, eller sti
til lagringsmappe er forkert.
Kontroller, at FTP-serverens
lagringsmappe og den sti, der er
registreret i maskinen, svarer til
hinanden.
— Uventet fejl returneret fra
FTP-server. Kan ikke gemme.
Kontakt serveradministratoren for at
kontrollere, at den brugerkonto, der
er logget på med, har
skriverettigheder.
—
side 2-21
—
side 2-35
side 2-35
Er netværkskablet sat i? Kontroller, at netværkskablet er sat i side 2-21
og sidder godt fast.
Kører POP3-serveren? Start POP3-serveren. —
—
6-13

Problemløsning
Fejlkoder for scanning
6-14
Herunder vise en liste over fejlkoder i scannerens afsendelseslog og hvordan problemet løses.
Fejlkode Beskrivelse Løsningsforslag Reference
E001 Brugeren har afbrudt afsendelsen. —
E010 Forbindelse til destinations-pc gik tabt • Kontroller, at netværkskablet er sat i og side 2-21
under datatransmission (der er opstået en sidder godt fast, så den fysiske
fejl med en kode over E011, som ikke kan forbindelse er i orden.
specificeres nærmere). Eller forbindelse
gået tabt til computer, hvor adressebog til
scanner (privat adressebog) kører.
• Kontroller, at destinations-pc'en kører,
som den skal.
E011 Transmission afbrudt pga. fejl i sendte
billeddata.
E012 Adgang til data i adressebog for scanner
(privat adressebog) gik tabt under
billedoverførsel pga. linjefejl.
E020 Forbindelse til SMTP-server gik tabt under
åbning af e-mailtransmission.
E022 Modtagerliste indeholder e-mailadresse,
der ikke genkendes af SMTP-server.
Gentag funktionen. —
Kontroller, at den computer, hvor
adressebogen for scanner (privat
adressebog) kører, er korrekt tilsluttet.
Kontroller, at netværkskablet er sat i og
sidder godt fast, så den fysiske forbindelse
er i orden. Hvis det er tilfældet, skal du
anmode systemadministratoren eller
teknisk support om at kontrollere, at
SMTP-serveren fungerer korrekt.
Kontroller, at e-maildestinationsadressen er
angivet korrekt.
E023 SMTP-server fungerer ikke korrekt. Anmod systemadministratoren eller teknisk
support om at kontrollere, at
SMTP-serveren fungerer korrekt.
E030 Destinations-pc er ikke fundet.
Scanner File Utility kører ikke eller har
allerede forbindelse til en anden scanner.
E031 Scanner og destinations-pc har ikke samme
adgangskode under forberedelse af
billedtransmission.
E032 Grænse for maksimal udnyttelse af
destinations-pc's harddisk overskredet
under Scan til PC.
• Kontroller, om Scanner File Utility kører
på destinations-pc'en, og om
programmet i øjeblikket har forbindelse
til en anden scanner.
• Kontroller, at netværkskablet er sat i og
sidder godt fast, så den fysiske
forbindelse er i orden.
Kontroller adgangskoden til
destinations-pc'en.
Forøg den tilgængelige plads på
destinations-pc'ens harddisk, og prøv igen.
E033 Scanner File Utility har en anden version. Kontroller Scanner File Utility-versionen. —
E034 Scanner File Utility har forbindelse til en
anden scanner. Afsendelse ikke udført.
E035 Scanner File Utility-mappenummer blev
ikke fundet under gruppeafsendelse.
Konfiguration ændret under afsendelse.
E036 Tilgængelig hukommelse fyldt af
komprimerede data under komprimering af
scannet billede.
Luk forbindelsen til den anden scanner, og
gentag Scan til PC-funktionen.
—
side 2-21
—
—
side 2-21
Kontroller indstillinger i Scanner File Utility. —
Reducer datastørrelse på følgende måde,
og prøv igen.
• Vælg en lavere opløsning.
• Indstil billedkvalitet til OCR.
• Scan færre sider ad gangen.
—
—
—
—

Problemløsning
Fejlkode Beskrivelse Løsningsforslag Reference
E039 Ugyldig kommando modtaget fra computer
under Scan til PC. Uventet situation opstået
på destinations-pc.
E059 Modtaget kommando fra computer er
ugyldig. Fejlsituation på computer, hvor
adressebog for scanner (privat adressebog)
kører.
E061 Fejl opstået for medlem (destination) af
gruppe valgt til Send e-mail eller Scan til
PC.
• Kontroller, at Scanner File
Utility-programmet kører, som det skal,
på destinations-pc'en.
• Kontroller, at computeren ikke har andre
aktive programmer end Scanner File
Utility, som skal modtage netværksdata.
• Afhjælp fejlsituationen på
destinations-pc'en.
• Kontroller, at adressebog for scanner
(privat adressebog) kører korrekt på
destinations-pc'en.
• Kontroller, at computeren ikke har andre
aktive programmer end adressebog for
scanner (privat adressebog), som skal
modtage netværksdata.
• Afhjælp fejlsituationen på
destinations-pc'en.
Kontroller gruppemedlemscomputeren
(destinationscomputeren), og løs eventuelle
fejl.
E080 Netværkskablet er ikke korrekt isat. Kontroller, at netværkskablet er sat i og
sidder godt fast. Anmod også
systemadministratoren eller teknisk support
om at kontrollere, at FTP-serveren fungerer
korrekt.
E081 Fejl under logon på FTP-server. Kontroller, at brugernavn og adgangskode
er konfigureret.
E082 Lagringsmappe findes ikke, eller sti til
lagringsmappe er forkert.
E083 Uventet fejl returneret fra FTP-server. Kan
ikke gemme.
Kontroller, at FTP-serverens lagringsmappe
og den sti, der er registreret i maskinen,
svarer til hinanden.
Kontakt serveradministratoren for at
kontrollere, at den brugerkonto, der er
logget på med, har skriverettigheder.
E090 POP3-server ikke fundet. • Kontroller, at POP3-serveren kører, som
den skal.
• Kontroller, at netværkskablet er sat i og
sidder godt fast, så den fysiske
forbindelse er i orden.
E101 Fejl opstået ved valg af flere destinationer. Kontroller for hver enkelt valg, om der er
fejl, og løs problemet.
—
—
—
side 2-21
side 2-35
side 2-35
—
side 2-21
—
6-15

Problemløsning
Udredning af papirstop
6-16
Hvis der opstår papirstop, vises
Papirstop på berøringspanelet, og
kopiering stopper. Fjern det fastsiddende
papir ved at følge fremgangsmåderne
herunder.
Indikatorer for papirstoppets placering
Papirstop
JAM 00
1.Fjern papir.
2.Åbn duplex A1, og fjern
evt. papir indvendigt.
3.Åbn kassette 1.
4.Fjern papir.
5.Sæt kassetten på plads, og luk dæksle
Hvis der opstår papirstop, vises indikatorer for papirstoppets placering og en vejledning i udredning
af papirstoppet. Indikatorer viser papirstoppets placering som illustreret herunder.
Papirstop
JAM 00
1.Fjern papir.
2.Åbn duplex A1, og fjern
evt. papir indvendigt.
3.Åbn kassette 1.
4.Fjern papir.
5.Sæt kassetten på plads, og luk dækslet.
Indikator Papirstoppets placering Reference
A Kassette 1 side 6-17
B Kassette 2 side 6-18
C Kassette 3, 4 (tilbehør) side 6-19
D MF-bakke side 6-20
E Bag venstre dæksel 1 side 6-24
F Bag venstre dæksel 2 side 6-25
G Fikseringsenhed side 6-25
H Dokumentføder (tilbehør) side 6-27
I Efterbehandler (tilbehør) side 6-28
Når du har udredt papirstoppet, varmer maskinen op igen, og fejlmeddelelsen forsvinder. Maskinen
fortsætter med den side, hvor papirstoppet opstod.

Forholdsregler mod papirstop
Kassette 1
• Genbrug ikke papir, der har siddet fast i maskinen.
Problemløsning
• Hvis papiret er gået i stykker under udredning af papirstoppet, skal du sørge for at fjerne alle
papirstykker i maskinen. Papirstykker, der efterlades i maskinen, kan forårsage nye papirstop.
• Fastsiddende papir fra efterbehandleren (tilbehør) eller 3000-arks efterbehandleren (tilbehør)
vil blive ført ud igen. Læg ikke papiret tilbage i efterbehandlerbakken.
Forsigtig: Maskinens fikseringsenhed er meget varm. Vær ekstra forsigtig, hvis
du arbejder i dette område, da der er risiko for forbrænding.
Følg fremgangsmåden herunder for at
udrede papirstop i kassette 1.
1 Åbn venstre dæksel 1.
2 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
3 Åbn duplex A1.
Papirstop
JAM 00
1.Fjern papir.
2.Åbn duplex A1, og fjern
evt. papir indvendigt.
3.Åbn kassette 1.
4.Fjern papir.
5.Sæt kassetten på plads, og luk dæksle
6-17

Problemløsning
Kassette 2
6-18
4 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
5 Træk kassette 1 ud.
6 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
7 Skub kassette 1 helt ind på plads.
8 Luk duplex A1 og venstre dæksel 1.
Følg fremgangsmåden herunder for at
udrede papirstop i kassette 2.
1 Åbn venstre dæksel 2.
Papirstop
JAM 00
1.Åbn maskinens venstre dæksel 2,
og fjern evt. papir indvendigt.
2.Åbn kassette 2.
3.Fjern papir.
4.Sæt kassetten på plads, og luk dæksle

Kassette 3, 4 (tilbehør)
2 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
3 Træk kassette 2 ud.
4 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
5 Skub kassette 2 helt ind på plads.
6 Luk venstre dæksel 2.
Følg fremgangsmåden herunder for at
udrede papirstop, der opstår i kassette 3
eller 4, når papirføderen eller 3000-arks
papirføderen (tilbehør) anvendes.
1 Åbn venstre dæksel 3.
Papirstop
JAM 00
Problemløsning
1.Åbn maskinens venstre dæksel 3,
og fjern evt. papir indvendigt.
2.Åbn kassette 3.
3.Fjern papir.
4.Sæt kassetten på plads, og luk dæksle
6-19

Problemløsning
MF-bakke
6-20
2 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
3 Træk den anvendte kassette ud.
4 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
5 Skub kassetten helt ind på plads.
6 Luk venstre dæksel 3.
Følg fremgangsmåden herunder for at
udrede papirstop i MF-bakken.
1 Åbn venstre dæksel 1.
Papirstop
JAM 00
1.Fjern papir.
2.Åbn duplex A1 og papirstyr
B1 for at fjerne evt. papir.
3.Fjern evt. papir fra
multifunktionsbakken.
4.Åbn kassette 1. Følg vejledningen.

2 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
3 Åbn duplex A1.
4 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
5 Udløs papirstyr B1.
6 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
Problemløsning
Forsigtig: Maskinens fikseringsenhed er meget varm. Vær ekstra forsigtig, hvis
du arbejder i dette område, da der er risiko for forbrænding.
B1
6-21

Problemløsning
6-22
7 Fjern alt papir i MF-bakken.
8 Træk kassette 1 ud.
9 Drej hjulet B2 mod uret mindst 10 gange.
Fastsiddende papir føres frem bag det venstre dæksel.
10 Fjern eventuelt fastsiddende papir. Følg
fremgangsmåden nedenfor, hvis du ikke kan fjerne det
fastsiddende papir.
11 Træk fødeenhed B3 ud.

12 Åbn dæksel B4, og fjern det fastsiddende papir.
13 Hvis papiret går i stykker, skal du trække fødeenhed
B3 helt ud, løfte den opad og tage den ud af maskinen.
14 Træk kassette 1 helt ud, løft den opad, og tag den ud af
maskinen.
15 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
16 Sæt kassette 1 og fødeenhed B3 tilbage på plads.
17 Luk fødestyr B1, duplex A1 og venstre dæksel 1.
18 Læg papiret tilbage i MF-bakken.
Problemløsning
6-23

Problemløsning
Bag venstre dæksel 1
6-24
Følg fremgangsmåden nedenfor for at
udrede papirstop, der opstår bag venstre
dæksel 1.
1 Åbn venstre dæksel 1.
2 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
3 Åbn duplex A1.
4 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
5 Luk duplex A1 og venstre dæksel 1.
Papirstop
JAM 00
1.Åbn venstre dæksel 1.
2.Fjern papiret.
3.Åbn duplex A1, og fjern
evt. papir indvendigt.
4.Luk dækslet.

Bag venstre dæksel 2
Fikseringsenhed
Følg fremgangsmåden nedenfor for at
udrede papirstop, der opstår bag venstre
dæksel 2.
Følg fremgangsmåden nedenfor for
venstre dæksel 3 for at udrede
papirstop, der opstår i kassette 3, når
papirføderen eller 3000-arks
papirføderen (tilbehør) anvendes.
1 Åbn venstre dæksel 2.
2 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
3 Luk venstre dæksel 2.
Følg fremgangsmåden herunder for at
udrede papirstop i fikseringsenheden.
1 Åbn venstre dæksel 1.
Papirstop
JAM 00
Papirstop
JAM 00
Problemløsning
1.Åbn maskinens venstre dæksel 2.
2.Fjern papiret.
3.Luk dækslet.
1.Fjern papir.
2.Åbn duplex A1, og fjern evt. papir.
3.Åbn fikseringsdæksel A2, og kontroller,
om der er papir indvendigt.
4. Luk dækslet.
6-25

Problemløsning
6-26
2 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
3 Åbn duplex A1.
4 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
5 Åbn dækslet A2 til fikseringsenheden.
Forsigtig: Maskinens fikseringsenhed er meget varm. Vær ekstra forsigtig, hvis
du arbejder i dette område, da der er risiko for forbrænding.
6 Fjern eventuelt fastsiddende papir.
Hvis papiret går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.

Dokumentføder (tilbehør)
7 Fjern eventuelt fastsiddende papir omkring
udskubningsområdet ved at trække det mod dig selv.
8 Luk fikseringsenhed A2, duplex A1 og venstre dæksel 1.
Følg fremgangsmåden herunder for at
udrede papirstop i dokumentføderen.
1 Fjern eventuelle originaler fra originalbakken.
2 Åbn dokumentføderens topdæksel.
3 Fjern det fastsiddende papir.
Papirstop
JAM 00
Problemløsning
1.Åbn dokumentføderens topdæksel.
2.Hold den reverserende enhed oppe.
3.Drej venstre hjul.
4.Fjern originalen.
5.Luk dokumentføderens topdæksel.
6-27

Problemløsning
Efterbehandler (tilbehør)
6-28
Drej fødehjulet, hvis det er svært at fjerne originalen.
Originalen flyttes til et sted, hvor den lettere kan nås.
Hvis originalen går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
4 Løft den reverserende enhed op.
5 Fjern det fastsiddende papir.
Hvis originalen går i stykker, skal du fjerne alle
papirstykker i maskinen.
6 Sæt den reverserende enhed tilbage på plads, og luk dokumentføderens topdæksel.
7 Læg originalerne tilbage i originalbakken.
Udred papirstop i efterbehandleren eller 3000-arks efterbehandleren (tilbehør) vha. oplysningerne i
den relevante betjeningsvejledning (Operation Guide).

Tillæg
Dette afsnit beskriver enhedens specifikationer.
• Selve maskinen...Tillæg - 2
• Ydeevne ved kopiering...Tillæg - 3
• Ydeevne under udskrivning...Tillæg - 3
• Ydeevne under scanning...Tillæg - 4
• Dokumentføder (tilbehør)...Tillæg - 4
• Papirføder (tilbehør)...Tillæg - 5
• 3000-arks papirføder (tilbehør)...Tillæg - 5
• Efterbehandler (tilbehør)...Tillæg - 5
• 3000-arks efterbehandler (tilbehør)...Tillæg - 6
• Job separator (tilbehør)...Tillæg - 6
• Miljøspecifikationer...Tillæg - 7
Tillæg-1

Tillæg
Specifikationer
Selve maskinen
Tillæg-2
BEMÆRK: Specifikationerne kan ændres uden forudgående varsel.
Kopieringssystem Tør, statisk overførselskopisystem (laser), dobbelt tromlesystem
Originaltyper Ark, bøger og tredimensionelle genstande (maks. originalformat:
11 × 17"/A3)
Kopiformater
Kassette 1 og 2 11 × 17", 8 1/2 × 14", 11 × 8 1/2", 8 1/2 ×11", 51/2 ×81/2", 8 1/2 × 13",
8 1/2 ×131/2", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K, 16K, 16KR
MF-bakke
11 × 17" - 5 1/2 ×81/2", A3 - A6R, 8K, 16K, 16KR, YOUKEI 2,
YOUKEI 4
11 × 17" - 5 1/2 ×81/2", A3 - A5R
4 mm eller mindre
Duplex
Margen, som ikke
kopieres
Papirkapacitet
Kassette 1
Kassette 3 og 4
MF-bakke
500 ark (80 g/m², 11 × 8 1/2"/A4 eller mindre), 250 ark (80 g/m²,
8 1/2 × 14"/B4 eller større)
500 ark (80 g/m²)
100 ark (80 g/m², 11 × 8 1/2"/A4 eller mindre), 50 ark (80 g/m²,
8 1/2 × 14"/B4 eller større)
Udfaldsbakkens kapacitet 250 ark (80 g/m²)
Opvarmningstid Højst 45 sekunder
Aktiveringstid fra energisparerfunktion: Højst 10 sekunder
Aktiveringstid fra dvaletilstand: Højst 45 sekunder
(ved rumtemperatur på ca. 22°C og luftfugtighed ca. 60 %)
Hukommelse
Til kopiering/
768 MB
scanning
Til udskrivning 256 MB
Ekstra hukommelse Printer: 128 MB, 256 MB, 512 MB
Driftsmiljø
Temperatur
10 - 32,5° C
Luftfugtighed
15 - 80 %
Højde
Højst 2.500 m
Lysstyrke
Højst 1.500 lux
Strømforsyning 120 V AC 60 Hz 12 A
220-240 V AC 50 Hz 7,2 A
Maskinens dimensioner
(B) × (D) × (H) 605 × 645 × 745 mm
Maskinens vægt 98 kg (uden tonerbeholdere og overskudstonerbeholder)
Pladskrav
(B) × (D) 877 × 645 mm

Ydeevne ved kopiering
Kopieringshastighed
25/20 ppm-model
32/25 ppm-model
32/32 ppm-model
Ydeevne under udskrivning
Farvekopiering
11 × 17"/A3: 10 ark/min.
8 1/2 × 14"/B4: 10 ark/min.
11 × 8 1/2"/A4: 20 ark/min.
8 1/2 × 11"/A4R: 14 ark/min.
B5: 20 ark/min.
B5R: 14 ark/min.
Farvekopiering
11 × 17"/A3: 13 ark/min.
8 1/2 × 14"/B4: 13 ark/min.
11 × 8 1/2"/A4: 25 ark/min.
8 1/2 × 11"/A4R: 17 ark/min.
B5: 25 ark/min.
B5R: 17 ark/min.
Farvekopiering
11 × 17"/A3: 16 ark/min.
8 1/2 × 14"/B4: 16 ark/min.
11 × 8 1/2"/A4: 32 ark/min.
8 1/2 × 11"/A4R: 22 ark/min.
B5: 32 ark/min.
B5R: 22 ark/min.
Sort/hvid-kopiering
11 × 17"/A3: 13 ark/min.
8 1/2 × 14"/B4: 13 ark/min.
11 × 8 1/2"/A4: 25 ark/min.
8 1/2 × 11"/A4R: 17 ark/min.
B5: 25 ark/min.
B5R: 17 ark/min.
Sort/hvid-kopiering
11 × 17"/A3: 16 ark/min.
8 1/2 × 14"/B4: 16 ark/min.
11 × 8 1/2"/A4: 32 ark/min.
8 1/2 × 11"/A4R: 22 ark/min.
B5: 32 ark/min.
B5R: 22 ark/min.
Sort/hvid-kopiering
11 × 17"/A3: 16 ark/min.
8 1/2 × 14"/B4: 16 ark/min.
11 × 8 1/2"/A4: 32 ark/min.
8 1/2 × 11"/A4R: 22 ark/min.
B5: 32 ark/min.
B5R: 22 ark/min.
Første kopi ud Farvekopiering: Højst 7,9 sekunder (1:1, 11 × 8 1/2"/A4)
Sort/hvid-kopiering eller én farve: Højst 5,9 sekunder (1:1,
11 × 8 1/2"/A4)
Opløsning Scanning: 600 × 600 dpi
Udskrivning: 600 × 600 dpi
Uafbrudt kopiering 1-999 ark
Zoom En værdi på mellem 25 og 400 % (i enheder på 1 %)
Inkluderer forvalgte zoomniveauer
Tillæg
Udskrivningshastighed Samme som Kopieringshastighed
Første udskrift ud Samme som Første kopi ud
Opløsning 300 dpi, 600 dpi, Hurtig 1200 Mode
Understøttede
Windows 95 OSR2, Windows 98 Second Edition,
operativsystemer
Windows NT 4.0 Service Pack 5 eller senere versioner,
Windows 2000 Service Pack 2 eller senere versioner, Windows Me,
Windows XP, Windows Server 2003,
Apple Macintosh OS 9.x/OS X 10.x
Interface Parallelport: 1 IEEE1284
Netværk: 1
USB 2.0: 1 USB Hi-Speed
Netværksinterfacekort (tilbehør): 1
Seriel interface (tilbehør): 1
Tillæg-3

Tillæg
Ydeevne under scanning
Dokumentføder (tilbehør)
Tillæg-4
Hardware IBM PC/AT-kompatibel
Understøttede
operativsystemer
Windows 95 OSR2, Windows 98 Second Edition,
Windows NT 4.0 Service Pack 5 eller senere versioner,
Windows 2000 Service Pack 2 eller senere versioner, Windows Me,
Windows XP, Windows Server 2003, Mac OS 9.1-9.2.2, Mac OS
10.1.5-10.4 (TWAIN: Mac OS 10.2-10.4)
Driftsmiljø CPU Mindst Pentium 133 MHz (Windows Me: Mindst
150 MHz, Windows XP: Mindst Celeron 600 MHz,
Macintosh: Mindst Power PC G3)
RAM 64 MB eller mere (Windows XP: 128 MB)
Harddisk 20 MB eller mere
Anbefalet miljø CPU Mindst Celeron 266 MHz (Windows XP: Mindst
Celeron 800 MHz)
RAM 64 MB eller mere
Harddisk 300 MB eller mere
Cd-rom 1 drev
Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX
Netværksprotokol TCP/IP
Kommunikationsprotokoller Beskyttet (billedoverførsel, indstilling via hjælpeprogram), SMTP
(afsendelse af e-mail), HTTP (indstilling via web), FTP (overførsel via
FTP), TWAIN (når TWAIN bruges)
Originalfødning Automatisk fødning
Understøttede originaltyper Ark
Papirstørrelse Størst: 11 × 17"/A3
Mindst: 5 1/2 ×81/2"/A5R
Papirvægt 1-sidet original: 45 - 160 g/m²
2-sidet original: 50 - 120 g/m²
Antal originalark Højst 11 × 8 1/2"/A4: Højst 100 ark, 50 - 80 g/m²
Højst 8 1/2 × 14"/B4: Højst 70 ark, 50 - 80 g/m²
Maskinens mål
(B) × (D) × (H) 571 × 488 × 134 mm
Vægt Ca. 11,5 kg

Papirføder (tilbehør)
3000-arks papirføder (tilbehør)
Efterbehandler (tilbehør)
BEMÆRK: Job separator (tilbehør) skal installeres ved brug af efterbehandleren eller 3000-arks
efterbehandleren (tilbehør).
Tillæg
Papirfødningsmetode Friktionsfødning (500 ark, 80 g/m², 2 kassetter)
Papirstørrelse 11 × 17", 8 1/2 ×14", 11×81/2", 8 1/2 × 11", 10 1/2 ×71/4", 7 1/4 ×101/2",
5 1/2 ×81/2", 8 1/2 ×13", 81/2 ×131/2", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R,
Folio, 8K, 16K, 16KR
Papirtyper Papirvægt: 60 - 105 g/m²
Papirtyper: Almindeligt papir, genbrugspapir, farvet papir
Mål
(B) × (D) × (H)
585 × 590 × 315 mm
Vægt Ca. 26 kg
Papirfødningsmetode Friktionsmetode (3000 ark, 80 g/m²)
Papirstørrelse 11 × 8 1/2", A4
Papirtyper
Mål
Papirvægt: 60 - 105 g/m²
Papirtyper: Almindeligt papir, genbrugspapir, farvet papir
(B) × (D) × (H)
585 × 600 × 314 mm
Vægt Ca. 23 kg
Antal bakker 1 bakke
Papirstørrelse
(uden hæftning)
11 × 17", 8 1/2 × 14", A3, B4: 500 ark
11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11", A4, A4R, B5, B5R, Folio: 1000 ark
Papirvægt Hæftning: Højst 80 g/m²
Maks. antal ark til
hæftning †
Mål
(B) × (D) × (H)
558 × 526 × 916 mm
Vægt Ca. 25 kg
11 × 17", 8 1/2 × 14", A3, B4: 20 sheets, 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11", A4, A4R,
B5: 30 ark (maks. 80 g/m²)
† Pga. papirkvaliteten kan det maksimale antal ark være lavere ved brug af farvet kopipapir.
Efterbehandleren og 3000-arks efterbehandleren kan kun anvende papir, som fødes fra kassetten.
Tillæg-5

Tillæg
3000-arks efterbehandler (tilbehør)
Job separator (tilbehør)
Tillæg-6
Antal bakker 3 bakker
Papirstørrelse
Bakke A (uden 11 × 17", 8 1/2 × 14" A3, B4, 8K: 1500 ark
hæftning)
11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11", A4, A4R, B5, Folio, 16K: 3000 ark
Bakke B
11 × 17", 8 1/2 × 14" A3, B4, 8K: 100 ark
11 × 8 1/2", 8 1/2 ×11", 51/2 ×81/2", A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6R, A6R,
Folio, 16K, 16KR: 200 ark
Postcard: 50 ark
Bakke C
11 × 8 1/2", 5 1/2 ×81/2", A4, B5, A5, A5R, B6R, A6R, 16K: 50 ark
Postcard: 10 ark
Papirvægt Hæftning: Højst 90 g/m²
Hulning: 45 - 200 g/m²
Maks. antal ark til
hæftning †
11 × 17", 8 1/2 × 14", A3, B4: 30 sheets, 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11", A4, A4R,
B5: 50 ark (maks. 90 g/m²)
Mål
(B) × (D) × (H) 684 × 563 × 1087 mm
Vægt Ca. 48 kg eller mindre
† Pga. papirkvaliteten kan det maksimale antal ark være lavere ved brug af farvet kopipapir.
BEMÆRK: Job separator (tilbehør) skal installeres ved brug af efterbehandleren eller 3000-arks
efterbehandleren (tilbehør).
Efterbehandleren og 3000-arks efterbehandleren kan kun anvende papir, som fødes fra kassetten.
Antal bakker 1 bakke
Maks. antal ark 100 ark (80 g/m²)
Papirstørrelse 11 × 17", 8 1/2 × 14", 11 × 8 1/2", 8 1/2 ×11", 71/4 ×101/2", 5 1/2 ×81/2",
8 1/2 ×13", 81/2 ×131/2", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio
Papirtype Papirvægt: 60 - 105 g/m²
Papirtype: Almindeligt papir, genbrugspapir, farvet papir, tyndt papir, papir
med brevhoved
Enhedens mål
(B) × (D) × (H) 570 × 570 × 240 mm
Vægt 2,3 kg eller mindre

Miljøspecifikationer
Aktiveringstid fra energisparer Højst 10 sekunder
Tid før aktivering af energisparer (standard ved levering) 15 minutter
Tid før dvaletilstand (standard ved levering) 45 minutter
Duplex Standard
Papirforsyning 100 % genbrugspapir kan
anvendes
Tillæg
BEMÆRK: Din forhandler eller en servicetekniker kan give dig flere oplysninger om de anbefalede
papirtyper.
Tillæg-7

Tillæg
Tillæg-8

Indeks
Numeriske angivelser
3000-arks efterbehandler 4-5
Papirstop 6-28
Specifikationer Tillæg-6
3000-arks papirføder 4-4
Angivelse af papirtype 2-8
Ilægning af papir 2-4
Papirstop 6-19
Specifikationer Tillæg-5
A
Advarselsmærkater xiv
Annullering af udskrivningsjob 3-19
Automatisk dvaletilstand 3-36
Automatisk energisparefunktion 3-35
B
Berøringspanel 1-5
Betjeningspanel 1-2, 1-4
Bærehåndtag 1-3
C
Centrering af originaler i
D
Databasetilslutning 3-28
Dokumentføder 4-4
Dele 2-18
Forholdsregler 2-18
Ilægning af originaler 2-18
Papirstop 6-27
Rengøring 5-2
Specifikationer Tillæg-4
Duplex iv
Duplex-kopiering i, 3-11
Dvaletilstand 3-36
Dæksel over interfacestik 1-2, 2-21
Dæksel til hovedafbryder 1-2, 2-21, 3-2
E
EcoPrint ii
Efterbehandler 4-5
Papirstop 6-28
Specifikationer Tillæg-5
Ekstra hukommelse 4-7
Èn tast-billedjustering iii
Energisparefunktion 3-35
Energy Star-programmet xii
F
Farve/mono-valg iii
Faxmodul 4-6
Fejlkode 6-14
Fejlmeddelelse
Kopiering 6-4
Printer 6-8
Scanner 6-11
Forholdsregler for brug xvi
Forholdsregler ved installation xv
Formindskelse/forstørrelse
Automatisk zoom 3-7
Forvalgt zoom 3-7, 3-9
Manuel zoom 3-7, 3-8
XY-zoom 3-7, 3-10
Forskydning i
Frontdæksel 1-3, 5-3, 5-5
Fuldfarvescanning v
Funktionsproblemer 6-2
Fælles Data Boks iii
Første kopi ud Tillæg-3
Første udskrift ud Tillæg-3
G
Gentag billede ii
Gentag kopi ii
Glasplade 1-2, 2-16
Rengøring 5-2
H
Harddisk 4-7
Hovedafbryder 1-2, 2-21, 3-2, 3-4
Hukommelseskort 4-6
I
Indikatorer for originalformat 2-16
Indikatorer for originalstørrelse 1-2
Input data v
J
Job separator 4-5
Specifikationer Tillæg-6
Jobbygning iii
Jobopbevaring iv
Jobregnskab v
Jobreservation 3-18
Jordforbindelse xvi
Indeks-1

Indeks
Juridiske og sikkerhedsmæssige oplysninger
Advarselsmærkater xiv
Energy Star-program xii
Forholdsregler for brug xvi
Forholdsregler ved installation xv
Jordforbindelse xvi
Juridiske oplysninger x
Maskinens strømforsyning xvi
Oplysninger om varemærker xi
Sikkerhedskonventioner xiii
Symboler xiii
Juridiske oplysninger x
Juster baggrund ii
Justering af belysning
Auto Belysning 3-6
Manuel belysning 3-6
Justering af farvebalance ii
Justering af nuance iii
Justering af skarphed ii
Justeringsstyr for papirbredde 1-2, 2-3
K
Kabeltilslutning
Netværksinterface 2-21
Parallelport-interface 2-21
USB-interface 2-21
Kantsletning i
Kassette
Angivelse af papirformat 2-7
Angivelse af papirtype 2-8
Ilægning af papir 2-2
Kassette 1 1-2, 2-2
Kassette 2 1-2, 2-2
Papirstop 6-17, 6-18
Klargøring 2-1
Kombinering i
Konventioner i denne vejledning xxiii
Kopiering
Almindelig kopiering 3-2
Belysning 3-6
Duplex-kopiering 3-11
Fejlmeddelelse 6-4
Formindskelse/forstørrelse 3-7
Jobreservation 3-18
Pause 3-17
Sortering 3-16
Specifikationer Tillæg-3
Split 3-14
Valg af billedkvalitet 3-5
Kopiering med en farve iii
Kopieringshastighed Tillæg-3
Indeks-2
L
Liste over funktioner i
Låg til glasplade 1-2, 2-16
Rengøring 5-2
Låsehåndtag til tonerbeholder 1-3, 5-6
M
Margen i
Maskinens dele 1-1
Medfølgende vejledninger xxii
Memo ii
MF-bakke 1-2
Angivelse af papirformat 2-10
Angivelse af papirtype 2-15
Ilægning af papir 2-5
Papirstop 6-20
MF-bakkeforlænger 2-5
Miljøspecifikationer Tillæg-7
N
Navne
Berøringspanel 1-5
Betjeningspanel 1-4
Selve maskinen 1-2
Netværksinterface 1-2, 2-21
Netværksinterfacekort 4-8
O
OHP-bagark ii
Omslag i
Opløsning Tillæg-3
Opvarmning 3-2
Original
Format xxiv
Ilægning af originaler i dokumentføder 2-18
Placering på glasplade 2-16
Output management iv
Overskudstonerbeholder 1-3
Udskiftning 5-5
P
Papir
BEMÆRK 2-2
Format xxiv, 2-7, 2-10
Ilægning af papir i 3000-arks papirføder 2-4
Ilægning af papir i kassette 1, 2 2-2
Ilægning af papir i MF-bakken 2-5
Ilægning af papir i papirføder 2-2
Type 2-8, 2-15
Papirbreddestyr 2-3

Papirføder 4-4
Angivelse af papirformat 2-7
Angivelse af papirtype 2-8
Ilægning af papir 2-2
Papirstop 6-19
Specifikationer Tillæg-5
Papirlængdestyr 2-3
Papirstop 6-16
3000-arks efterbehandler 6-28
3000-arks papirføder 6-19
Dokumentføder 6-27
Efterbehandler 6-28
Fikseringsenhed 6-25
Forholdsregler mod papirstop 6-17
Indikatorer for papirstoppets placering 6-16
Kassette 1 6-17
Kassette 2 6-18
MF-bakke 6-20
Papirføder 6-19
Venstre dæksel 1 6-24
Venstre dæksel 2 6-25
Papirstyr 1-2
Papirstyr for bredde 1-2
Papirstyr for længde 1-2
Parallelport-interface 1-2, 2-21
Pause 3-17
PDF-opgraderingsnøgle 4-8
Pjece i
Plakat i
Positiv/negativ kopiering ii
Printer
Annuller 3-19
Fejlmeddelelse 6-8
Installation af printerdriver 2-25
Medfølgende printerhjælpeprogrammer 2-24
Netværksindstillinger 2-22
Specifikationer Tillæg-3
Printerdriver 2-25
Privat udskrivning iv
Programmeret kopiering iii
Programmeret scanning v
Prøvekopi ii
Prøveudskrift iv
Q
Quick Kopi iv
R
Rengøring
Låg til glasplade, glasplade 5-2
Scansprække 5-3
Separator 5-3
Dokumentføder 5-2
S
Scan mange ii
Scan til FTP v, 3-32
Fælles adressebog til FTP 2-35
Scan til PC v, 3-23
Fælles adressebog til Scan til PC 2-35
Scanner
Almindelige indstillinger 2-32
Databasetilslutning 3-28
Fejlkode 6-14
Fejlmeddelelse 6-11
Installation af hjælpeprogrammer 2-39
Konfiguration af dato/klokkeslæt 2-37
Konfiguration af tidsforskel 2-37
Redigering af fælles adressebog 2-35
Registrering af brugeroplysninger 2-34
Scan til FTP 3-32
Scan til PC 3-23
Scanner File Utility 2-40
Send e-mail 3-20
Specifikationer Tillæg-4
Tilslutning 2-31
TWAIN 3-27
Scanner File Utility
Indstilling via en webbrowser 2-44
Installation 2-40
Registrering af filmapper 2-41
Scansprække
Rengøring 5-3
Send e-mail v, 3-20
Fælles adressebog til Send e-mail 2-35
Separator
Rengøring 5-3
Seriel interface 4-8
Sidenummerering i
Sikkerhedskonventioner xiii
Sikkerhedsnøgle 4-7
Skærmbillede ved kopiering 1-5
Skærmbillede ved scanning 1-6
Skærmbillede ved udskrivning 1-6
Sortering 3-16
Specifikationer
3000-arks efterbehandler Tillæg-6
3000-arks papirføder Tillæg-5
Dokumentføder Tillæg-4
Efterbehandler Tillæg-5
Job separator Tillæg-6
Miljøspecifikationer Tillæg-7
Papirføder Tillæg-5
Selve maskinen Tillæg-2
Ydeevne under kopiering Tillæg-3
Ydeevne under scanning Tillæg-4
Ydeevne under udskrivning Tillæg-3
Spejlvendt kopiering ii
Split 3-14
Split-kopiering i
Sprog v, 2-20
Indeks
Indeks-3

Indeks
Stik til hukommelseskort 1-2, 4-6
Strømforsyning xvi
Styr 2-6
Symboler xiii
Synergi print box iv
T
TCP/IP 2-22
Tilbehør
3000-arks efterbehandler 4-5
3000-arks papirføder 4-4
Dokumentføder 4-4
Efterbehandler 4-5
Ekstra hukommelse 4-7
Faxmodul 4-6
Harddisk 4-7
Hukommelseskort 4-6
Job separator 4-5
Netværksinterfacekort 4-8
Oversigt over tilbehør 4-2
Papirføder 4-4
PDF-opgraderingsnøgle 4-8
Seriel interface 4-8
Sikkerhedsnøgle 4-7
Tæller 4-6
Tonerbeholder 1-3
Udskiftning 5-5
TWAIN v, 3-27
Oprettelse af forbindelse fra computeren 3-27
Oprettelse af forbindelse fra maskinen 3-27
Tæller 4-6
Isætning 4-6
U
Udfaldsbakke 1-3, 3-4
Udskrivningshastighed Tillæg-3
Udtræk til MF-bakke 1-2
USB-interface 1-2, 2-21
V
Valg af billedkvalitet 3-5
Foto 3-5
Kort 3-5
Tekst 3-5
Tekst+Foto 3-5
Udskrift 3-5
Vedligeholdelse 5-1
Venstre dæksel 1 1-3, 5-4, 6-17, 6-20
Venstre dæksel 2 1-3, 6-18, 6-25
Virtuel mailbox iv
Indeks-4

For at opnå de bedste resultater og maksimal ydeevne anbefales det, at du kun bruger vore
forbrugsstoffer i maskinerne.
E11

2006
is a trademark of Kyocera Corporation

2006.4
Rev. 1.0