Brukerveiledning ECOlite TM 4000 Oksygenkonserverende ...

Brukerveiledning ECOlite TM 4000 Oksygenkonserverende ... Brukerveiledning ECOlite TM 4000 Oksygenkonserverende ...

from sweden.gcegroup.com More from this publisher

15.07.2013 Views

GCE Gas Control Equipment AB Skeppsbron 3 211 20 Malmö Sweden Tel: +46 40-38 83 45 Fax: +46 40-38 83 33 www.gceab.se GCE Norden AB Flygfältsvägen 1 212 39 Malmö Sweden Tel: +46 40-38 83 00 Fax: +46 40-38 83 50 www.gcenorden.se GCE Ltd Yew Tree Way Stone Cross, Golbourne Cheshire Warrington W U.K. Tel: +44 1695-714474 Fax: +44 1695-50925 www.gceuk.com GCE S.A. 6, rue de Gérigny BP No 110 58404 La Charité-sur-Loire Cedex France Tel: +33 386-69 46 00 Fax: +33 386-70 09 15 www.gcesa.fr GCE MUJELLI S.p.A Via F.lli Cervi, 11 37038 S.Martino B.A. Verona Italy Tel: +39 045-87 80 525 Fax: +39 045-87 80 750 www.mujelli.it GCE Hungária Kft H-2314 Halásztelek ll. Rákóczi Ferenc út 90/B Hungary Tel: +36 24-521 200 Fax: +36 24-521 201 www.gce.hu GCE Sp z o.o. Jagiellonska 74 03-301 Warsawa Poland Tel: +48 22-675 27 67 Fax: +48 22-675 29 80 www.gce.pl GCE Autogen s.r.o. Zizkova 381 583 81 Chotebor The Czech Republic Tel: +420 569-66 11 11 Fax: +420 569-66 16 021 www.gce.cz GCE-RHÖNA GmbH Postfach 1328 36039 Fulda Germany Tel: +49 661-83 930 Fax: +49 661-83 93 31 www.gce-rhoena.de GCE Ibérica Calle Juan de Olias 21, 1 28020 Madrid Spain Tel: +34 915 71 14 70 Fax: +34 915 71 27 56 www.gcesa.fr GCE Romania SRL 104E Timisoara Bvd. 6 Bucharest Rumania Tel: +40 1 444 09 76 Fax: +40 1 444 09 77 GCE Inc. 4457 Bethany Road, Building H Manson, OH 450 40 USA Tel +1 513 315 8801 Fax +1 513 339 1083 GCE mediline is a trading name used by operation companies within the GCE Group, the parent company of which is GCE Holding AB, Sweden Instruction 700 325 659 Product description 700 325 466 Spare Parts 700 325 579 060123jhh Respiratory Home Care Equipment Brukerveiledning ECOlite TM 4000 Oksygenkonserverende innretning Brugervejledning ECOlite 4000 Oxygenkonserverende anordning

GCE Gas Control Equipment AB

Skeppsbron 3

211 20 Malmö

Sweden

Tel: +46 40-38 83 45

Fax: +46 40-38 83 33

www.gceab.se

GCE Norden AB

Flygfältsvägen 1

212 39 Malmö

Sweden

Tel: +46 40-38 83 00

Fax: +46 40-38 83 50

www.gcenorden.se

GCE Ltd

Yew Tree Way

Stone Cross, Golbourne

Cheshire

Warrington W

U.K.

Tel: +44 1695-714474

Fax: +44 1695-50925

www.gceuk.com

GCE S.A.

6, rue de Gérigny

BP No 110

58404 La Charité-sur-Loire

Cedex

France

Tel: +33 386-69 46 00

Fax: +33 386-70 09 15

www.gcesa.fr

GCE MUJELLI S.p.A

Via F.lli Cervi, 11

37038 S.Martino B.A.

Verona

Italy

Tel: +39 045-87 80 525

Fax: +39 045-87 80 750

www.mujelli.it

GCE Hungária Kft

H-2314 Halásztelek

ll. Rákóczi Ferenc út 90/B

Hungary

Tel: +36 24-521 200

Fax: +36 24-521 201

www.gce.hu

GCE Sp z o.o.

Jagiellonska 74

03-301 Warsawa

Poland

Tel: +48 22-675 27 67

Fax: +48 22-675 29 80

www.gce.pl

GCE Autogen s.r.o.

Zizkova 381

583 81 Chotebor

The Czech Republic

Tel: +420 569-66 11 11

Fax: +420 569-66 16 021

www.gce.cz

GCE-RHÖNA GmbH

Postfach 1328

36039 Fulda

Germany

Tel: +49 661-83 930

Fax: +49 661-83 93 31

www.gce-rhoena.de

GCE Ibérica

Calle Juan de Olias 21, 1

28020 Madrid

Spain

Tel: +34 915 71 14 70

Fax: +34 915 71 27 56

www.gcesa.fr

GCE Romania SRL

104E Timisoara Bvd.

6 Bucharest

Rumania

Tel: +40 1 444 09 76

Fax: +40 1 444 09 77

GCE Inc.

4457 Bethany Road, Building H

Manson, OH 450 40

USA

Tel +1 513 315 8801

Fax +1 513 339 1083

GCE mediline is a trading name used by operation companies within

the GCE Group, the parent company of which is GCE Holding AB,

Sweden

Instruction 700 325 659

Product description 700 325 466

Spare Parts 700 325 579

060123jhh

Respiratory Home Care Equipment

Brukerveiledning

ECOlite TM 4000

Oksygenkonserverende innretning

Brugervejledning

ECOlite 4000

Oxygenkonserverende anordning

N

VIKTIG

Vennligst les denne veiledningen nøye før det gjøres forsøk på å bruke Mediline ECOlite

4000, da denne inneholder viktig informasjon om riktig pleie, håndtering og bruk

av utstyret. Oppbevar veiledningen sammen med utstyret.

ECOlite 4000 bør ikke brukes i sterke elektromagnetiske- eller elektrostatiske felter eller

ved temperaturer utenfor det spesifi serte området. Kontakt leverandøren for

ytterligere opplysninger.

Sikkerheten og ytelsen til systemet avhenger ikke bare av ECOlite 4000, men også

av utstyret som brukes sammen med det. Se til at alt tilleggsutstyr er kompatibelt med

ECOlite 4000 og annet utstyr som brukes. Disse instruksene skal beholdes for bruk i

løpet av levetiden til produktet. Hvis du skulle ha spørsmål om materialet som fi nnes i

denne veiledningen, vennligst ta kontakt med leverandøren av utstyret.

Sikkerhetsinstrukser

Følg alltid kravene i gjeldende miljømessige forskrifter for arbeid med oksygen.

Beskytt alltid produktet mot støv, vann og uhensiktsmessige miljøer som kan ha

negativ påvirkning på produktets kvalitet.

Dersom bruker tror eller vet at produktet er skadet eller virker på feil måte, bør

bruken stanses umiddelbart og produktet bør sendes tilbake til leverandøren.

BRANNFARE

Noen materialer som vanligvis ikke brenner i luft, brenner i en atmosfære med

oksygen, nitrogenoksid eller gassblandinger som inneholder mer enn 21 % oksygen.

Disse gassene brenner ikke i seg selv, men støtter forbrenning sterkt, og derfor må det

utvises største forsiktighet når det gjelder farer som er forbundet med røyking og åpne

fl ammer.

Ved bruk av medisinske gassfl asker er det svært viktig at ingen del av fl askeventilen

eller utstyret smøres eller forurenses med olje eller smørefett. Dette er pga. faren for

spontan antenning som kan oppstå med høytrykksgasser der det fi nnes hydrokarboner.

Det er nødvendig å være ekstra forsiktig ved bruk av håndkremer, da disse

kan gi tilstrekkelig forurensning av den medisinske fl askens ventiloverfl ate ved

håndtering av fl asken og dermed forårsake en tenning når ventilen slås på.

Bruk aldri produktet i nærheten av ild, sigaretter eller antennelige materialer og

damper.

Røyk aldri i nærheten av produktet.

HENSIKTSMESSIG BRUK

ECOlite 4000 skal brukes i medisinsk eller hjemmiljø. Skal kun brukes slik som

foreskrevet av kliniker eller medisinsk rådgiver, enhver negativ medisinsk reaksjon skal

rapporteres umiddelbart.

Utstyret skal ikke brukes til annet formål enn det er ment til.

............................................................................................................

2 27

............................................................................................................

Innehold

1 Beskrivelse ECOlite 4000 4

1.1 Oversikt 4

1.2 Montering av ECOlite 4000 / skifte batterier 5

2 Forholdsregler for bruk 6

3 Bruksanvisning 6

3.1 Slå på 6

3.2 Oksygenforsyningsvolum 6

3.3 Slå av manuelt 7

3.4 Automatisk utkopling 7

3.5 Driftsmodus 7

3.5.1 Manuell modus 7

3.5.2 Automatisk modus 7

3.6 Tastelås 7

3.7 Flytblokkering 8

3.8 Språk 8

3.9 Alarm- og overvåkningsfunksjoner 9

4 Pleie, oppbevaring og vedlikehold 10

4.1 Pleie 10

4.2 Oppbevaring 10

4.3 Vedlikehold 10

4.4 Servicetid 10

4.5 Levetid 10

4.6 Funksjonstest 11

5 Forbruksvarer / Tilbehør / Reservedeler 11

5.1 Forbruksvarer 11

5.2 Tilbehør 11

5.3 Reservedeler 11

6 Miljøvern 11

7 Rapportere klager 11

8 Spesifi kasjoner 12

9 Garanti 13

10 Symboler 13

26 3

1 Beskrivelse ECOlite 4000

1.1 Oversikt

ECOlite 4000 har en innebygd regulator som regulerer trykket. ECOlite 4000

konserveringsinnretninger krever et trykk på 1,6-5 bar og fl yt på minst 4 liter i minuttet.

ECOlite 4000 er en elektronisk gasskonserverende innretning med innebygd alarmfunksjon.

Oksygenet fl yter gjennom en trykkreduserende ventil før det kommer inn

i ECOlite 4000 og deretter til pasienten gjennom en nasalkanyle. Den integrerte

mikroprosessoren i ECOlite 4000 kontrollerer og styrer oksygenfl yten til pasienten.

Ventilen som lar oksygen slippe inn, er kun åpen i svært begrenset tid inntil neste gang

pasienten inhalerer. Den doserte mengden av oksygen trenger inn i alveolus og assimilerer

inn i blodet.

ECOlite 4000 består av følgende komponenter:

ECOlite 4000 kontrollmodul.

Batteri

Spiralslang, med tilkopling (kan variere regionalt, hør med din forhandler).

Nasal tilføringskanyle.

ECOlite 4000 skal kun tilkoples til anbefalt oksygenforsyningskilde . For mer

informasjon vennligst ta kontakt med forhandleren

Sett forfra

Nasal forsynings-kanyle

Pasient-uttak

Visnings-skjerm

PÅ-/ AV-knapp

ECOlite 4000

Spiralslange med tilkopling

Batterihus-deksel

Oksygen-inngang

Kontroll-knapper

9 Garanti

GCE garanterer ECOlite 4000 i et år, fra leveringsdatoen, med hensyn til fejlkonstruktion,

materiale og udførelse. GCE er ikke ansvarlig for, tab af fortjeneste eller

anden følgeskade eller indirekte tab. I tilfælde af fejl på varen pga. defekt design,

materiale eller udførelse er GCE’s ansvar begrænset til erstatning af disse varer.

Erstatning af varer kræver, at der er givet skriftligt varsel til GCE inden for tre måneder

efter leveringsdatoen, eller antaget levering, eller en kortere periode som kan være

specifi ceret i tilbudet. Varer, som returneres til GCE, godkendes ikke medmindre GCE’s

skriftlige samtykke først er modtaget.

10 Symboler

Pas på, se tilhørende dokumenter

Oxygenforsyningstilkobling

Type BF udsty

Kanyletilkobling

4 25

8 Specifi kationer

Punkt Specifi kationer

Produktnavn Mediline ECOlite 4000 oxygenkonserverende anordning.

Delnummer 325 197 478 ECOlite 4000 COMPL DE

325 197 479 ECOlite 4000 COMPL UK

Producentinformation: Produceret af: Mediline ECOlite 4000 er

produceret hos GCE Norden.

Produktionsår: Produktionsmåned og –år er angivet

på serienummer mærkaten

på bagsiden af enheden.

Lovmæssig status Europæiske Dette mærke på produktet

Økonomiske indikerer overensstemmelse med

Samarbejdsområde direktiv 93/42/EEC i forbindelse

(EØS) med medicinske anordninger,

klasse IIa.

Funktionel ydelse Følsomhed:

Indstillinger:

0,13 cm H O 2

Manuel / Automatisk

Udløsning: Ved hvert åndedrag

Reguleringstryk: 1,6 bar

Cykluseffekt: 0,5 til 8 l/min svarende til 5-80 ml

pr. bolus

Alarmer: Batteriovervågning

Manglende oxygenforsyning

Ingen indånding

Nøjagtighed: 0,5-1,5 l/min ±30%

2-8 l/min ±15%

Energiforsyning Batteri: RO6, AA, Alkaline 1,5 V

Oxygenforsyning Trykstrømning: Mellem 1,6 og 5 Bar

Mindst 4 liter pr. minut

Mål og vægt Mål: Højde: 101 mm

Bredde: 85 mm

Dybde: 32 mm

Vægt: 184 g uden batteri

Miljømæssig Omgivelsestemperatur: Drift: -10°C a +40°C

betingelse Opbevaring: -40°C a +70°C

Relativ fugtighed: 25% til 95%

GCE Norden udvikler kontinuerligt produktudvalget og forbeholder sig ret til at ændre

ovenstående specifi kationer uden forudgående varsel.

1.2 Montering av ECOlite 4000 / skifte batterier

Trekk opp batterihusdekslet. 1.2.1

Ved bytte av batterier ta ut de gamle batteriene ved hjelp av den elastiske

strimmelen.

Plasser batteriene inne i huset. Se til at batteripolene er tilkoplet etter symbolene på

bunnen av huset.

Lukk batterihusdekslet.

Sett spiralslangen på tilkoplingen for oksygeninngang ECOlite 4000 ved bruk av

enden av spiralslangen med fi rkantet toknapps adapter. Et klikk høres hvis tilkoplingen

er riktig. Trekk slangen forsiktig for å bekrefte tilkoplingen. 1.2.2

Fest den andre enden av spiralslangen til furutreuttaket/ hurtigkoplingen på

oksygenforsyningskilden.

Fest en standard nasalkanyle til pasientuttakstilkoplingen på ECOlite 4000 ved å

trykke slangen fast over tilkoplingen. 1.2.3

ECOlite 4000 er nå klar til bruk.

1.2.1 1.2.2

24 5

1.2.3

Forsiktig: ECOlite 4000-enheten er konstruert for tilkopling til en oksygenforsyningskilde

med:

- en medisinsk kombinasjonsventil med et furutreuttak med kontrollfl ythastighet

eller hurtigkopling,

- en regulator med et furutreuttak med kontrollfl ythastighet eller hurtigkopling,

- minste uttakstrykk 1,6 bar

Batteriene bør fjernes dersom ECOlite 4000 ikke skal brukes på en stund.

2 Forholdsregler for bruk

Før enhver bruk bør man alltid kontrollere at riktige komponenter er levert eller

anvendt, og sørge for at disse er hele og rene. Man bør også utføre en funksjonstest

(se avsnitt 4.6).

Oksygen som brukes til medisinsk formål er et medikament, ved uriktig bruk kan det

forårsake bivirkninger.

Bruk kun fl ytinnstillingene som er foreskrevet av din kliniker eller medisinsk rådgiver,

enhver negativ medisinsk reaksjon skal rapporteres umiddelbart.

Bruk aldri smørefett eller oljer med oksygenforsyningsutstyr, da spontan antenning

kan skje.

Bruk aldri ECOlite 4000 nere eld, tex røyning.

Fuktighetsgivere skal ikke brukes med ECOlite 4000.

Ikke utsett oksygenfl asken for noen varmekilder.

Oksygenfl asken skal monteres sikkert for å minimere faren for skade ved velt.

Fjern batteriet når innretningen ikke er i bruk over lengre perioder.

ECOlite 4000 anbefales brukt sammen med en ECOlite 4000 bærebag eller beltebag,

se bildet.

Nesekanylen bør ikke brukes av mer enn én pasient.

3 Bruksanvisning

3.1 Slå på

Hvis enheten brukes sammen med en oksygenforsyningskilde med justerbar fl yt, still

fl yten på forsyningskilden til 4 liter pr. minutt eller nærmest mulig innstilling til dette.

Kontroller fl asketrykkmåleren eller LOX-systemet for å sikre tilstrekkelig oksygenforsyning.

Åpne oksygenfl askeventilen eller LOX-systemet som oppgitt av din oksygenleverandør.

Slå på ECOlite 4000 ved å trykke fast på på-/av-knappen foran på enheten i 2

sekunder. ECOlite 4000 utfører automatisk en kort driftskontroll.

Enheten er nå klar til bruk, og brukes ved de tidligere indikerte innstillingene.

Forsiktig: Skal ikke brukes hvis fl askeinnholdsmåleren på forsyningsventilen

befi nner seg i den røde lavtrykkssonen.

Forsiktig: Flaskeinnholdet / LOX-systeminnhold.

Se til at det er tilstrekkelig med gass i fl askene for å fullføre behandlingen.

3.2 Oksygenforsyningsvolum

Oksygenfl ythastigheter kan justeres på skjermen fra 0,5 - 8 liter pr. minutt, slik som

foreskrevet av din kliniker eller medisinske rådgiver.

Dette kan justeres ved bruk av kontrollknappene som er merket + eller - foran på

enheten.

Med fast fi ngertrykk på knappene kan volum reguleres i trinn på en halv liter pr.

minutt, slik som vist på fi gurene og skalaen.

Forsyningsinnstillingene kan justeres når som helst under bruk (unntatt når fl ytblokkering

eller tastelåsen aktiveres).

3.2.1

4.6 Funktionstest

Tænd for ECOlite 4000.

Vælg en vilkårlig indstilling, f.eks. 3 lpm.

Indånd gennem kanylen.

Sørg for, at der er et kort oxygenpust gennem kanylen ved at lytte til eller føle

strømningen.

Sørg også for, at du kan høre et lille klik ved hver indånding.

Kontrollér displayet ved at trykke på “+” og “-“ knapperne, indstillingerne skal

ændres tilsvarende.

Kontrollér alarmen ved ikke at ånde i kanylen. Efter ca. 1 minut skal alarmen gå,

både med lyd og på displayet.

Hvis der forekommer unormal lyd, støj, gaslækage eller andet forhold, skal man

omgående standse brugen af produktet og kontakte leverandøren.

Hvis der opstår tvivl eller yderligere oplysninger ønskes, bedes du kontakte

leverandøren.

5 Hjælpematerialer / Tilbehør / Reservedele

5.1 Hjælpematerialer

Beskrivelse: GCE delnummer:

Batteri R06, AA, Alkaline 1,5 V standard

Standard nasalkanyle 325 112 718

Spiralslange SE 325 112 717

Spiralslange UK 325 112 782

Spiralslange 1,6 bar 325 112 783

5.2 Tilbehør

Beskrivelse: GCE delnummer:

ECOlite 4000 bæretaske 14.090.535

Bæltetaske 325 112 719

5.3 Reservedele

Beskrivelse: GCE delnummer:

Batteridæksel 325 112 670

6 23

ECOlite 4000

bæretaske

Bæltetaske

Udover de hjælpematerialer/tilbehør/reservedele som er angivet ovenfor, fi ndes der

ingen andre dele, som kan udskiftes af brugeren. Kun kvalifi ceret servicepersonale,

som er certifi ceret af producenten, må forsøge at reparere ECOlite 4000. Hvis dette

ikke overholdes, vil garantien bortfalde.

6 Miljøbeskyttelse

Der er ingen kendte farer forbundet med bortskaffelsen af ECOlite 4000 ved

afslutningen af levetiden.

Batterier og elektronik skal deponeres på en godkendt genbrugsstation. Andre dele

skal genbruges ved skrotning.

7 Rapportering af klager

Når der konstateres et klagepunkt, skal leverandøren af udstyret omgående kontaktes

og følgende oplysninger bør opgives:

Kundenavn og adresse.

Personen som du ønsker der skal modtage undersøgelsesrapporten ved behov.

Serienummer på pågældende enhed(er).

Klagetype og enhver alvorlig konsekvens som kan være opstået.

Adskil derefter udstyret og afvent vejledning fra leverandøren.

4 Pleje, opbevaring og vedligeholdelse

4.1 Pleje

Rengør anordningen efter behov med en ren, tør klud. Den må ikke nedsænkes i vand

eller anden rengøringsvæske.

Nasalkanylen er konstrueret til enkel patientbrug og kan rengøres ved aftørring med et

rengøringsmiddel, som anbefales af kanyleleverandøren.

Forsigtig: Må ikke nedsænkes i vand eller anden væske.

Forsigtig: Brug ikke stærke eller skurende rengøringsmaterialer, da dette kan

forårsage beskadigelse.

Forsigtig: Må ikke udsættes for høje temperaturer (f.eks. autoklave).

Forsigtig: Kanylen eller spiralslangen må ikke nedsænkes i fl ydende desinfektionsmiddel,

da brugeren ikke kan være sikker på, at restfugtigheden inde i

slangen er fjernet, og dette kan skade enheden.

ECOlite 4000 skal opbevares, bruges og transporteres under forhold, der forhindrer

beskadigelse og forurening af produktet.

4.2 Opbevaring

ECOlite 4000 skal opbevares inden for de miljømæssige betingelser, som er angivet i

afsnit 8.

4.3 Vedligeholdelse

Før hver brug:

Kontrollér tilkoblingerne til enheden.

Kontrollér at batteriet ikke kræver udskiftning.

Kontrollér for fysisk skade.

Udfør en funktionstest.

Hvis der konstateres et problem med enheden, bør du kontakte leverandøren af

ECOlite 4000.

Efter hver brug anbefales det, at:

- udskifte engangskomponenter

- rengøre enheden som beskrevet ovenfor

- udføre en funktionstest.

4.4 Servicetid

Maks. driftstid for ECOlite 4000 før femårsservice (eller udskiftning) er 5 år. Ved

intensivt brug kan denne periode reduceres. I hvert tilfælde må der aldrig gå mere

end 5 år.

Efter maks. 5 års brug skal ECOlite 4000 returneres til producenten eller til en servicetekniker,

som er autoriseret af producenten til udførelse af ”5 års-service”.

4.5 Levetid

Maks. levetid af produktet er 10 år. Ved slutningen af produktets levetid (maks. 10 år)

skal ECOlite 4000 tages ud af drift. For at forhindre at produktet bruges igen, skal

ejeren gøre det umuligt at bruge ECOlite 4000 eller returnere det til GCE. Tag

kontakt med din lokale repræsentant for yderlige oplysninger før produktet returneres.

3.3 Slå av manuelt

ECOlite 4000 kan slås av når behandlingen ikke lenger er nødvendig ved å trykke på

på-/ av-knappen foran på enheten i ca. tre sekunder.

Et hørbart signal vil bekrefte at enheten slås av.

De aktuelle innstillingene lagres automatisk.

Husk å lukke ventilen på oksygenforsyningen for å unngå å sløse med oksygen

3.4 Automatisk utkopling

Hvis innretningen er påslått og i bruk, men ingen innånding er oppdaget av ECOlite

4000 i løpet av ett minutt:

Skjermen viser KONTROLLER KANYLE, og et hørbart signal lyder.

Etter 30 sekunder og ingen korrigerende handling, vil enheten så slå seg av

automatisk.

De aktuelle innstillingene lagres automatisk.

Husk å lukke ventilen på oksygenforsyningen for å avslutte behandlingen og unngå

sløsing av oksygen.

3.5 Driftsmodus

Manuell (vist som MANUELL på skjermen)

Automatisk (vist som AUTOMATISK på skjermen)

Din kliniker eller medisinske rådgiver skal foreskrive fl ythastigheten og driftsmodus som

er best egnet for din tilstand. For å endre enhetens driftsmodus:

ECOlite 4000 slås av eller nye batterier installeres, trykk på knappen + først og hold

den nede. Samtidig trykkes på-/av-knappen. Hold begge nede.

Trykk på de to knappene merket + og – samtidig.

Naviger med på-/av-knappen inntil Man/Auto vises.

Endre modus ved å trykke på +/-.

Avslutt ved å trykke på på/av i 2 sekunder.

3.5.1 Manuell modus

Når ECOlite 4000 er innstilt på manuell, vil oksygen leveres ved volumet som er innstilt

på skjermen ved hver innånding.

Verdien på skjermen er fast og vil holde seg slik uansett brukerens pustehastighet.

3.5.2 Automatisk modus

I automatisk modus er driften til enheten avhengig av pustehastigheten til brukeren:

Hvis pustehastigheten er mindre enn 15 innåndinger pr. minutt

Oksygenet som leveres vil være slik som valgt av brukeren og vist på skjermen.

Hvis pustehastigheten er mellom 15 og 30 innåndinger pr. minutt

Oksygenfl ythastigheten vil automatisk øke på en lineær måte inntil det dobbelt av

fl ythastigheten for oksygen som er forhåndsinnstilt på skjermen, men vil ikke overstige

maks. fl ythastighet på 8 liter i minuttet.

Den forhåndsinnstilte oksygenfl ythastigheten indikeres i fulle blokker og tall på

skjermen, med tilleggsmengden som leveres indikert som halvblokker.

3.6 Tastelås

For å unngå at knappene trykkes utilsiktet kan en tastelås aktiveres ved å trykke på

kontrollknappene + og – samtidig. For å deaktivere trykkes kontrollknappene + og – på

nytt.

22 7

3.7 Flytblokkering

For å endre til fl ytblokkering:

ECOlite 4000 slås av eller nye batterier installeres, trykk på knappen + først og hold

den nede. Samtidig trykkes på-/av-knappen. Hold begge nede.

Trykk på de to knappene merket + og – samtidig.

Naviger med på-/av-knappen inntil Blokkering vises.

Endre til Ja ved å trykke på -.

Avslutt ved å trykke på på/av i 2 sekunder.

Enheten er nå blokkert ved fl ythastigheten som var innstilt før blokkeringen ble aktivert.

For å låse opp følges samme prosedyre som ovenfor, men endre til Nei ved Blokkering.

3.8 Språk

Skifte språk:

ECOlite 4000 slås av eller nye batterier installeres, trykk på knappen + først og hold

den nede. Samtidig trykkes på-/av-knappen. Hold begge nede.

Trykk på de to knappene merket + og – samtidig.

Naviger med på-/av-knappen inntil Språk vises.

Endre til ønsket språk ved å trykke på ”-” eller ”+”.

Avslutt ved å trykke på på/av i 2 sekunder.

Språket du har valgt er nå forhåndsinnstilt og vil brukes neste gang du starter

ECOlite4000.

8 21

Handling

Ingen

3.9 Alarm og overvågningsfunktioner

En indbygget mikrostyreenhed i ECOlite 4000 giver permanent overvågning af de vigtigste funktioner:

Funktion

Beskrivelse

Displayskærm

Hørlig alarm

Normal drift.

Nej.

Billede af blinkende lys øverst

i højre hjørne.

Indikerer at magnetventiler

føler begyndelsen af afslutningen

af inspiratorisk indsats.

‘ INGEN ILT’

Når dette forekommer kontrolleres:

spiralslangens tilkoblinger

tilstrækkelig oxygenforsyning

knæk på slangerne.

Ja, efter hver udånding.

Oxygenstrømningen fra forsyningskilden

er utilstrækkelig til

at levere den valgte effekt.

Lav oxygenforsyning.

ECOLITE 4000 slukker automatisk

og lagrer de aktuelle indstillinger.

Kontrollér kanylen for hindringer og

udskift ved behov.

(Husk at lukke for fl asken hvis

enheden slukker automatisk.)

Et hørligt signal lyder i 30 sek.,

og derefter slukker enheden

automatisk.

‘KONTROLLER ILTBRILLE’

Når anordningen er i brug og

der ikke forekommer nogen

åndedrag i løbet af et minut.

Overvågning af åndedrætsimpulser.

Skift batteriet hurtigst muligt men

ikke mere end fem timer efter

alarmen for lavt batteri vises.

Forsigtig: Hvis batterikapaciteten

er for lav, fungerer ECOLITE 4000

overhovedet ikke.

Ja

‘UDSKIFT BATTERIER’

Når batterikapaciteten bliver

lav.

Batteriovervågning.

3.7 Blokeret strømning

For at skifte til blokeret strømning:

ECOlite 4000 er slukket eller der er installeret nye batterier, tryk først på + knappen

og hold den nede. Samtidig trykkes der på til/fra knappen. Hold begge nede.

Tryk samtidig på de to knapper med markering + og –.

Navigér med til/fra knappen indtil Blokering vises.

Skift til Ja ved at trykke på -.

Afslut ved at trykke på til/fra i 2 sekunder.

Enheden er nu blokeret ved strømningshastigheden, som var indstillet før blokeringen

blev aktiveret.

For at afblokere følges samme procedure som ovenfor, men skift til Nej ved

Blokering.

3.8 Sprog

For at skifte sprog:

ECOlite 4000 er slukket eller der er installeret nye batterier, tryk først på + knappen

og hold den nede. Samtidig trykkes der på til/fra knappen. Hold begge nede.

Tryk samtidig på de to knapper med markering + og –.

Navigér med til/fra knappen indtil Sprog vises.

Skift til det ønskede sprog ved at trykke på “-“ eller “+”.

Afslut ved at trykke på til/fra i 2 sekunder.

Det valgte sprog er nu forindstillet, og bruges næste gang du starter ECOlite 4000.

20 9

3.9 Alarm- og overvåkningsfunksjoner

En innebygd mikrokontroller i ECOlite 4000 gir permanent overvåkning av de viktigste funksjonene:

Funksjon Beskrivelse Visningsskjerm Hørbar alarm Handling

Ingen

Nei

Bilde av blinkende

lys øverst i høyre

hjørne

Indikerer at magnetventiler

føler begynnelsen av slutten

av inspiratorisk innsats

Normal drift

Når dette skjer kontrolleres:

Spiralslangens tilkoplinger

Evt. tilstrekkelig oksygenforsyning

Evt. bøyninger av slangen

Ja, etter hver

ekspirasjon

‘Ingen oksygen’

Oksygenfl yt fra forsyningskilden

er utilstrekkelig for å

levere valgt effekt

Lav oksygenforsyning

ECOLITE 4000 vil slå seg av

automatisk og lagre de aktuelle

innstillingene.

Kontroller kanylen for hindringer

og skift ved behov.

(Husk å slå av fl asken hvis

enheten slår seg av automatisk.)

Et lydsignal aktiveres

i 30 sekunder, og

enheten blir deretter

automatisk slått av.

‘KONTROLLER

KANYLEN’

Når innretningen er i bruk

og ikke noe åndedrett

fi nner sted i løpet av ett

minutt

Overvåkning av

åndedrettsimpulser

Skift batteriet så snart som mulig,

men ikke mer enn fem timer

etter at alarmen for lavt batteri

går . Forsiktig: Hvis batterienergien

er for lav, vil ikke ECO-

LITE 4000 fungere i det hele

tatt.

Ja

‘BYTTE BATTERIER’

Når batterienergien blir

lav.

Batteriovervåkning

4 Pleie, oppbevaring og vedlikehold

4.1 Pleie

Rengjør innretningen slik som nødvendig med en ren og tørr klut. Skal ikke senkes ned i

vann eller annen rengjøringsvæske..

Den nasale kanylen er konstruert for enkelt pasientbruk og kan rengjøres ved å tørke

av med rengjøringsmiddel som anbefales av kanyleleverandøren.

Forsiktig: Skal ikke senkes i vann eller væske.

Forsiktig: Ikke bruk harde eller skurende rengjøringsmaterialer, da dette kan

forårsake skade.

Forsiktig: Skal ikke utsettes for høy temperatur (f.eks. autoklav).

Forsiktig: Ikke senk kanylen eller spiralslangen i fl ytende desinfi seringsmiddel,

brukeren kan ikke være sikker på at restfuktigheten inne i slangen er fjernet,

noe som kan skade enheten.

ECOlite 4000 bør lagres, brukes og transporteres under forhold som hindrer at

produktet blir skadet eller forurenset.

4.2 Oppbevaring

ECOlite 4000 skal lagres innen de miljømessige betingelsene som er oppgitt i avsnitt

8.

4.3 Vedlikehold

Før hvert bruk:

Kontroller tilkoplingene til enheten.

Kontroller at batteriet ikke krever utskiftning.

Kontroller for fysisk skade.

Foreta en funksjonstest.

Hvis det identifi seres et problem med enheten, ta kontakt med leverandøren av ECOlite

4000.

Etter hvert bruk anbefales det å:

- Skifte engangsbrukskomponenter

- Rengjør innretningen slik som beskrevet ovenfor

- Utfør en funksjonstest

4.4 Servicetid

Maks. driftstid for ECOlite 4000 før femårsservice (eller utskiftning) er 5 år. Ved

intensivt bruk kan denne perioden reduseres. I alle fall må det aldri gå mer enn 5 år.

Etter maks. 5 års bruk skal ECOlite 4000 returneres til produsenten eller servicetekniker

som er autorisert av produsenten for ”5 årsservice”.

4.5 Levetid

Maks. levetid på produktet er 10 år. Ved slutten av produktets levetid (maks. 10 år)

skal ECOlite 4000 tas ut av drift. For å forhindre at produktet brukes igjen, skal eieren

gjøre det umulig å bruke ECOlite 4000 eller sende den tilbake til GCE. Ta kontakt

med din lokale representant for ytterligere opplysninger før retur av produktet.

3.3 Sluk manuelt

El ECOlite 4000 kan slukkes, når der ikke længere er behov for behandling, ved at

trykke på til/ fra knappen på forsiden af enheden i ca. tre sekunder.

Et hørligt signal bekræfter at enheden slukkes.

De aktuelle indstillinger lagres automatisk.

Husk at lukke for ventilen på oxygenforsyningen for at undgå spild af oxygen.

3.4 Automatisk frakobling

Hvis anordningen er tændt og i brug, og ECOlite 4000 ikke konstaterer nogen vejrtrækning

i et minut:

Displayskærmen viser KONTROLLÉR KANYLE og et hørligt signal lyder.

Efter 30 sekunder uden korrigerende handling slukker enheden automatisk.

De aktuelle indstillinger lagres automatisk.

Husk at lukke for ventilen på oxygenforsyningen for at afslutte behandlingen og for

at undgå spild af oxygen.

3.5 Driftsmodus

ECOlite 4000 kan konfi gureres til to forskellige driftsmodi:

Manuel (vist som MANUEL på displayskærmen)

Automatisk (vist som AUTOMATISK på displayskærmen)

Din kliniker eller medicinske rådgiver skal foreskrive den strømningshastighed og driftsmodus,

som er bedst egnet til din tilstand.

For at ændre enhedens driftsmodus:

ECOlite 4000 er slukket eller der er installeret nye batterier, tryk først på + knappen

og hold den nede. Samtidig trykkes der på til/fra knappen. Hold begge nede.

Tryk samtidig på de to knapper med markering + og –.

Navigér med til/fra knappen indtil Man/Auto vises.

Skift modus ved at trykke på +/-.

Afslut ved at trykke på til/fra i 2 sekunder.

3.5.1 Manuel modus

Når ECOlite 4000 er indstillet på manuel, bliver der leveret oxygen med den

indstillede volumen på displayet ved hver indånding.

Værdien på skærmen er fast og forbliver således uanset brugerens åndedrætshastighed.

3.5.2 Automatisk modus

I automatisk modus afhænger enhedens drift af brugerens åndedrætshastighed:

Hvis åndedrætshastigheden er mindre end 15 åndedrag pr. minut

Det leverede oxygen vil være som valgt af brugeren og vist på displayskærmen.

Hvis åndedrætshastigheden er mellem 15 og 30 åndedrag pr. minut

Oxygenstrømningshastigheden vil automatisk øges på en lineær måde op til det

dobbelte af strømningshastigheden for oxygen, som er forindstillet på skærmen,

men vil ikke overstige den maksimale strømningshastighed på 8 liter pr. minut.

Den forindstillede oxygenstrømningshastighed indikeres i fulde blokke og tal på

skærmen med den leverede tillægsmængde indikeret som halve blokke.

3.6 Tastelås

For at forhindre utilsigtet tryk på knapperne kan der aktiveres en tastelås ved at trykke

på kontrolknapperne + og – samtidig. For at deaktivere trykkes der på kontrolknapperne

+ og – på ny.

10 19

2 Forholdsregler ved brug

Før enhver anvendelse skal det altid kontrolleres, at de korrekte komponenter er

leveret eller brugt, sørg for at de er hele og rene og foretag også en funktionstest (se

afsnit 4.6).

Oxygen, som anvendes til medicinske formål, er et medikament, og ukorrekt brug

kan forårsage bivirkninger.

Brug kun strømningsindstillingerne som er foreskrevet af din kliniker eller medicinske

rådgiver, og enhver negativ medicinsk reaktion bør omgående meddeles.

Brug aldrig fedt eller olier sammen med oxygenforsyningsudstyr da der kan opstå

spontan antændelse.

ECOlite 4000 må ikke betjenes i nærheden af åben ild, f.eks. rygning.

Fugteapparater må ikke bruges med ECOlite 4000.

Oxygenfl asken må ikke udsættes for nogen varmekilder.

Oxygenfl asken skal monteres sikkert for at minimere faren for skader.

Fjern batterierne hvis anordningen ikke bruges i længere tidsrum.

Det anbefales at bruge ECOlite 4000 i ECOlite 4000 bæretaske eller bæltetaske, se

billedet.

Nasalkanylen må kun anvendes af én patient.

3 Brugsvejledning

3.1 Tænding

Hvis enheden bruges sammen med en oxygenforsyningskilde med justerbar

strømning, indstilles strømningen på forsyningskilden til 4 liter pr. minut eller nærmest

mulige indstilling til dette.

Kontrollér fl asketrykmåleren eller LOX-systemet for at sikre tilstrækkelig oxygenforsyning.

Åbn oxygenfl askeventilen eller LOX-systemet som angivet af din oxygenleverandør.

Tænd for ECOlite 4000 ved at trykke fast på til/fra knappen på forsiden af

enheden i 2 sekunder. ECOlite 4000 udfører automatisk en kort driftskontrol.

Enheden er nu klar til brug og fungerer med de tidligere indikerede indstillinger.

Forsigtig: Må ikke bruges hvis fl askeindholdsmåleren på forsyningsventilen

befi nder sig i den røde lavtrykszone.

Forsigtig: Flaskeindhold / LOX-systemindhold

Sørg for at der er tilstrækkelig gas i fl askerne til at fuldføre behandlingen.

3.2 Oxygenforsyningsvolumener

Oxygenstrømningshastigheder kan justeres på skærmen fra 0,5 – 8 liter pr. minut, som

foreskrevet af din kliniker eller medicinske rådgiver.

Dette kan justeres ved brug af kontrolknapperne, som er markeret + eller – på

forsiden af enheden.

Med et fast fi ngertryk på knapperne kan volumenerne justeres i trin på en halv liter

pr. minut som vist på fi gurerne og skalaen.

Forsyningsindstillingerne kan justeres på hvilket som helst tidspunkt under brugen.

(Undtaget når strømningsblokering eller tastelåsen er aktiveret).

3.2.1

4.6 Funksjonstest

Slå på ECOlite 4000.

Velg tilfeldig innstilling, f.eks. 3 lpm.

Pust inn gjennom kanylen.

Se til at det går et kort oksygenblaff gjennom kanylen ved å lytte eller føle fl yten.

Se også til at du kan høre et likte klikk ved hver innånding.

Kontroller skjermen ved å trykke på “+” og “-“, innstillingen skal endres tilsvarende.

Kontroller alarmen ved å ikke puste inn i kanylen. Etter ca. 1 minutt skal alarmen gå,

både med lyd og bilde på skjermen.

Dersom det oppdages unormale lyder, gasslekkasjer eller andre forhold, bør man

umiddelbart stanse bruken av produktet og kontakte leverandøren.

Ved enhver tvil, eller ved behov for ytterligere opplysninger, vennligst kontakt

leverandøren.

5 Forbruksvarer/ Tilbehør/Reservdeler

5.1 Forbruksvarer

Beskrivelse: GCE delenummer:

Batteri R06, AA, Alkaline 1,5 V standard

Standard nasalkanyle 325 112 718

Spiralslange SE 325 112 717

Spiralslange UK 325 112 782

Spiralslange 1,6 bar 325 112 783

Spiralslange DE 325 112 806

5.2 Tilbehør

Beskrivelse: GCE delenummer:

ECOlite 4000 bæreveske

Beltevæske

14.090.535

325 112 719

Bæreveske ECOlite 4000

5.3 Reservedeler

Beskrivelse: GCE delenummer:

Batterideksel 325 112 670

18 11

Beltevæske

Unntatt de forbruksvarer/tilbehør/reservedeler som er opplistet ovenfor fi nnes ingen

deler som kan skiftes av brukeren. Kun kvalifi sert servicepersonale som er sertifi sert av

produsenten kan gjøre forsøk på å reparere ECOlite 4000. Hvis denne instruksen ikke

følges, ugyldiggjøres garantien fra produsenten.

6 Miljøvern

Det er ingen kjente farer forbundet med deponering av ECOlite 4000 ved slutten av

levetiden.

Batterier og elektronikk skal deponeres ved godkjent resirkuleringsfasilitet. Andre deler

kan resirkuleres ved skroting.

7 Rapportere klager

Når det oppdages en klage, ta straks kontakt med din leverandør av utstyret og oppgi

følgende opplysninger:

Kundenavn og adresse.

Person du ønsker skal motta undersøkelsesrapporten ved behov.

Serienummer på enheten(e) det gjelder.

Type klage og enhver alvorlig konsekvens som kan ha oppstått.

Fjern utstyret og vent på instruks fra leverandøren.

8. Spesifi kasjoner

Gjenstander Spesifi kasjoner

Produktnavn Mediline ECOlite 4000 oksygenkonserverende

innretning.

Delenummer 325 197 478 ECOlite 4000 COMPL DE

325 197 479 ECOlite 4000 COMPL UK

Produsentens informasjon Produsert av: GCE Norden AB

Produksjonsår: Produksjonsmåned og -år vises på

serienummermerket på baksiden

av enheten.

Lovmessig status Europeiske Merket på dette produktet indikere

økonomiske overensstemmelse med direktiv

samarbeid (EØS): 93/42/EEC i forbindelse med

medisinske innretninger, klasse IIa.

Funksjonell ytelse Innstillinger: Manuell/ Automatisk

Utløsning: Ved hver innånding

Følsomhet: 0,13 cm H 2 O

Reguleringstrykk: 1,6 bar

Nøyaktighet: 0,5-1,5 l/min ±30%

2-8 l/min ±15%

Sykluseffekt: 0,5 til 8 l/min tilsvarende 5-80 ml pr.

bolus

Alarmer: Batteriovervåkning

Manglende oksygenforsyning

Ingen innånding

Energiforsyning Batteri: RO6, AA, Alkaline 1,5 V

Oksygenforsyning Trykkfl yt Mellom 1,6 og 5 Bar

Minst 4 liter pr. minutt

Mål og vekt Mål: Høyde: 101 mm

Bredde: 85 mm

Dybde: 32 mm

Vekt: 184 g uten batteri

Miljømessig betingelse Omgivelsestemperatur

Drift: -10°C til +40°C

Oppbevaring: -40°C til +70°C

Relativ fuktighet: 25% til 95%

GCE Norden utvikler kontinuerlig dette produktutvalget og forbeholder seg retten til å

foreta endringer av spesifi kasjonene ovenfor uten varsel.

9. Garanti

1.2 Montering af ECOlite 4000 / udskiftning af batterier

Træk batterikammerdækslet åbent 1.2.1

Ved udskiftning af batterier trækkes de gamle batterier ud ved hjælp af den

fl eksible strimmel.

Anbring batterierne i kammeret. Sørg for, at batteriernes poler er tilsluttet i overensstemmelse

med symbolerne i bunden af kammeret.

Luk batterikammerdækslet.

Sæt spiralslangen på forbindelsesstykket til oxygenindgangen ECOlite 4000 ved

brug af enden af spiralslangen med fi rkantet toknaps adapter. Et klik høres når det

er korrekt tilkoblet. Træk forsigtigt i slangen for at bekræfte tilkoblingen. 1.2.2

Fastgør den anden ende af spiralslangen til den savtakkede udgang/ hurtigkoblingen

på oxygenforsyningskilden.

Forbind en standard nasalkanyle til patientudtagskoblingen på ECOlite 4000 ved

at trykke slangen fast ned over koblingen. 1.2.3

ECOlite 4000 er nu klar til brug.

1.2.1 1.2.2

12 17

1.2.3

Forsigtig: ECOlite 4000-enheden er konstrueret til tilslutning til en oxygenforsyningskilde

med:

- en medicinsk kombinationsventil med en savtakket udgang med kontrol

strømningshastighed eller hurtigkobling,

- en regulator med en savtakket udgang med kontrolstrømningshastighed

eller hurtigkobling,

- mindste udløbstryk 1,6 bar .

Batterierne skal fjernes, hvis ECOlite 4000 ikke skal bruges i længere tid.

1 ECOlite 4000 Beskrivelse

1.1 Oversigt

ECOlite 4000 har en indbygget regulator, som regulerer trykket. ECOlite 4000

konserveringsanordninger kræver et tryk på 1,6-5 bar og en strømning på mindst 4 liter

pr. minut.

ECOlite 4000 er en elektronisk gaskonserverende anordning med en indbygget

alarmfunktion.

Oxygenet strømmer gennem en trykreducerende ventil, før det kommer ind i ECOlite

4000 og derefter til patienten via en nasalkanyle. Den integrerede mikroprocessor i

ECOlite 4000 kontrollerer og styrer oxygenstrømningen til patienten. Ventilen, som

lader oxygenet komme ind, er kun åben i et meget begrænset tidsrum indtil næste

gang patienten inhalerer.

Den doserede mængde af oxygen trænger ind i alveolerne og optages i blodet.

ECOlite 4000 består af følgende komponenter:

ECOlite 4000 kontrolmodul.

Batteri

Spiralslange, med kobling (kan variere regionalt, hør hos din forhandler).

Nasal tilføringskanyle.

ECOlite 4000 må kun tilkobles en anbefalet oxygenforsyningskilde. For yderligere

information bedes du kontakte forhandleren.

Set forfra

Nasal tilføringskanyle

Patient udtag

Displayskærm

TIL / FRA knap

ECOlite 4000

Spiralslange med kobling

Batterikammerdæksel

Oxygenindgang

Kontrolknapper

GCE garanterer ECOlite 4000 i ett år fra leveringsdato når det gjelder feil design,

materiale og utførelse. GCE skal ikke være ansvarlig for tap av profi tt eller annen

følgeskade eller indirekte tap. Ved feil på varen pga. defekt design, materiale eller

utførelse er GCEs ansvar begrenset til å erstatte disse varene. Erstatning av varene

krever at skriftlig varsel er gitt til GCE innen tre måneder for levering eller antatt

levering, eller slik kortere tid som kan være spesifi sert i tilbudet. Varene som

returneres til GCE godtas ikke med mindre GCEs skriftlige samtykke til denne returen

først er mottatt.

10. Symboler

Vær oppmerksom, se tilhørende dokumenter

Oksygenforsyningstilkopling

Type BF-utstyr

Kanyletilkopling

16 13

Dk VIGTIGT

Læs venligst denne vejledning omhyggeligt før der gøres forsøg på at bruge Mediline

ECOlite 4000, da vejledningen indeholder vigtig information om korrekt pleje,

håndtering og brug af udstyret. Opbevar vejledningen sammen med udstyret.

ECOlite 4000 bør ikke bruges i høj elektromagnetiske og elektrostatiske felter og

temperaturer uden for specifi kationen. For yderligere information bedes du kontakte

leverandøren.

Systemets sikkerhed og ydelse afhænger ikke kun af ECOlite 4000, men også af

udstyret der bruges sammen med det. Sørg for, at alt hjælpeudstyr er kompatibelt

med ECOlite 4000 og andet udstyr som bruges. Disse instruktioner bør bibeholdes til

brug i løbet af produktets levetid. Hvis du har nogen spørgsmål vedrørende materialet

i denne vejledning bedes du kontakte leverandøren af udstyret.

Sikkerhedsinstruktioner

Følg altid miljøkravene ved arbejde med oxygen.

Beskyt altid produktet mod støv, vand og ugunstige forhold som kan påvirke

produkternes kvalitet.

Hvis brugeren har mistanke om eller ved, at produktet er beskadiget eller fejlbehæftet,

skal brugen omgående standses, og produktet skal returneres til

leverandøren.

BRANDFARE

Nogle materialer, som normalt ikke brænder i luft, brænder i en atmosfære med

oxygen, nitrogenoxid eller gasblandinger, som indeholder mere end 21 % oxygen.

Disse gasser brænder ikke i sig selv, men understøtter forbrænding stærkt og der skal

derfor udvises størst forsigtighed vedrørende farer, som er forbundet med rygning og

åben ild.

Ved brug af medicinske gasfl asker er det yderst vigtigt, at ingen del af fl askeventilen

eller udstyret smøres eller forurenes med olie eller fedt. Dette skyldes faren for spontan

antændelse, der kan opstå med højtryksgasser, hvor der forefi ndes kulbrinte. Der bør

udvises ekstra forsigtighed ved brug af håndcremer, da disse kan give tilstrækkelig

forurening af den medicinske fl askes ventiloverfl ade ved håndtering af fl asken og

dermed forårsage antændelse, når ventilen tilsluttes.

Produktet må aldrig bruges i nærheden af ild, cigaretter eller antændelige materialer

og dampe.

Ryg aldrig i nærheden af produktet.

ANVENDELSESFORMÅL

ECOlite 4000 er påtænkt brug i medicinsk eller hjemmemiljø. Udstyret må kun bruges

som foreskrevet af kliniker eller medicinsk rådgiver, og enhver negativ medicinsk

reaktion bør omgående meddeles.

Udstyret må ikke bruges til andet formål end det er påtænkt til.

INDHOLD

1 ECOlite 4000 Beskrivelse ....................................................................... 16

1.1 Oversigt ........................................................................................................16

1.2 Montering af ECOlite 4000 / udskiftning af batterier ...........................17

2 Forholdsregler ved brug ........................................................................... 18

3 Brugsvejledning ......................................................................................... 18

3.1 Tænding .......................................................................................................18

3.2 Oxygenforsyningsvolumener .....................................................................19

3.3 Sluk manuelt ................................................................................................19

3.4 Automatisk frakobling .................................................................................19

3.5 Driftsmodus ..................................................................................................19

3.5.1 Manuel modus ............................................................................................20

3.5.2 Automatisk modus ......................................................................................20

3.6 Tastelås .........................................................................................................20

3.7 Blokeret strømning .......................................................................................20

3.8 Sprog ............................................................................................................20

3.9 Alarm og overvågningsfunktioner ............................................................21

4 Pleje, opbevaring og vedligeholdelse .................................................... 22

4.1 Pleje ..............................................................................................................22

4.2 Opbevaring .................................................................................................22

4.3 Vedligeholdelse ...........................................................................................22

4.4 Servicetid .....................................................................................................22

4.5 Levetid ..........................................................................................................23

4.6 Funktionstest ................................................................................................23

5 Hjælpematerialer / tilbehør / reservedele ............................................. 23

5.1 Hjælpematerialer ........................................................................................23

5.2 Tilbehør .........................................................................................................23

5.3 Reservedele .................................................................................................23

6 Mijøbeskyttelse .......................................................................................... 23

7 Rapportering af klager .............................................................................. 24

8 Specifi kationer ........................................................................................... 24

9 Garanti ........................................................................................................ 25

10 Symboler .................................................................................................... 25

14 15

Brukerveiledning ECOlite TM 4000 Oksygenkonserverende ...

Brukerveiledning ECOlite TM 4000 Oksygenkonserverende ... ... View more Brukerveiledning ECOlite TM 4000 Oksygenkonserverende ...

Delete template?

Save as template ?

Brukerveiledning ECOlite TM 4000 Oksygenkonserverende ... Brukerveiledning ECOlite TM 4000 Oksygenkonserverende ...