anden Plads - Kreativt Forum

JAGTPROTOCOL 

u d g i v e t 

a f 

GULLKALVEN JAGTLAUG 

OSLO 

o t t o stenersen boktrykkeri as 

2010

om gullkalven 

Gullkalven Jagtlaug arrangerer aarligen Norges største Concurrence for 

Studerende inden creative Fag. I Aar have Studerende fra 22 Skoler baade i 

Ind- og Udland taget paa Jagt efter Guldkalven og affyret over 900 Skud; 

alle i Haab om at hente hjem et Trofæ til at hænge over Peisen. En meget 

dygtig Jury har maalet og veiet Bytterne for at finde vore verdige Vindere. 

I denne Protocol kan man studere de feldte Bytter, og de Jægere, 

der have affyret de dødeligste Skud. 

Facta 

Antal nominerede Jægere afhænger af Antal affyrede Skud i hver Categorie. 

Juryen har selv valgt hvor mange Nominationer og hvilke Udmærkelser 

den ønsker at uddele. Alle Jægere, der have udmærket sig under Aarets Jagt, 

have faaet tildelt Plads i Protocollen. Dette vidner om fremragende Indsats. 

Jagtudbyttet blev vurderet ved Westerdals School of Communication 8. Mai 

2010, og Gullkalven Jagtlaug er stolt af at præsentere Saisonens 

dygtigste Jægere. Gratulerer! 

vi vil gjerne takke 

Westerdals School of Communication 

Norges Kreative Fagskole 

Kreativt Forum 

Studio 3 

Paul van Brunschot 

Otto Stenersen Boktrykkeri 

Arne Christoffersen 

Arctic Paper 

Map Norge 

Vidar Holthe 

Arne Torp 

Ivar Rødningen 

Norsk Skiltgravering 

Alle våre sponsorer 

Alle jurymedlemmer som har stilt opp 

Alle studenter som har sendt inn bidrag 

Alle andre som har gjort dette mulig

....................................................... 

leder 

Ingar Haug Steinholt 

....................................................... 

profil 

Christian Horseng 

....................................................... 

grafisk design 

Sindre Martin Dahl 

aarets jagt 

Gullkalven er for første gang på 19 år en selvstendig organisasjon, registrert i 

Brønnøysund. Dette gjør oss uavhengig av andre organer, slik at vi kan dyrke 

frem det Gullkalven virkelig står for – en konkurranse av og for norske studenter. 

Gullkalven har i år for alvor befestet sin posisjon som Norges ledende studentkonkurranse 

innenfor kreativ kommunikasjon. Med 883 innsendte bidrag 

har vi igjen overgått flere av konkurransene vi sammenligner oss med. Norske 

studenter har sendt inn arbeider fra både inn- og utland. Det gleder oss å se 

at nivået blant de utenlandske skolene ligger jevnhøyt med de norske. Dette 

lover godt for det kreative miljøet i vårt langstrakte land. 

Styret i år har bestått av høyt engasjerte personer som brenner for hva de 

driver med. Det har vært seks tøffe måneder med mye blodslit og utfordrene 

logistikk, men på prisutdelingen vil vi kjenne at det definitivt har lønt seg. 

Vi har hatt gleden av å samarbeide med en ekstremt kompetent jury. Det har 

vært mye diskusjon og heftige debatter rundt årets bidrag. Men alle var enige i 

at nivået ligger høyt og at potensialet til Gullkalven som konkurranse er enormt. 

Vi håper Gullkalven aldri blir voksen, men at den vil fortsette å leve og styrkes 

som en av Norges desidert beste studentkonkurranse i årene som kommer. 

Til alle som har deltatt vil vi bare si – takk for jakten! 

....................................................... 

nestleder 

Elise Eriksen Løssfelt 

....................................................... 

profil 

Marcus Tøstie 

....................................................... 


Helene Havro 

Komiteen i Gullkalven Jagtlaug 2010 

gullkalven 

....................................................... 

show 

Endre Bruskeland 

....................................................... 

sponsoransvarlig 

Hein Birkeland Irgens 

studio 3 

....................................................... 


Jon Koslung 

....................................................... 

show 

Sturla Rødstøl 

....................................................... 

sponsoransvarlig 

Jens Bjørklund 

....................................................... 


Lene Sundsbø 

....................................................... 

pr 

Bård Rostrup Gabrielsen 

....................................................... 

jury 

Karina Ullensvang 

....................................................... 


Tore Teksle

indhold 

Todimensjonalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Plakat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Annonse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Redaksjonell design . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

Utendørs / Ambient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

Identitetsdesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Art Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 

Illustrasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 

Kampanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 

Lyd og bilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 

Animasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 

Radioreklame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 

Reklamefilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 

Dokumentarfilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 

Musikkvideo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 

Fiksjonsfilm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 

Tredimensjonalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 

Produktdesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 

Emballasjedesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97 

Butikkplanlegging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 

Dekorasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107 

Interiørdesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 

Stand / Event . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 

Tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 

Åpen tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 

Manus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129 

Reklametekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 

Redaksjonell tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 

Interaktivt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141 

Webkampanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 

Viral markedsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 

Direkte markedsføring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 

ClearChannelprisen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159 

Gullkalven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161

todimensjonalt 

Categori Affyrede Skud Antall Træf 

Plakat 45 2 

Annonse 55 4 

Redaksjonell design 31 3 

Foto 90 2 

Utendørs/Ambient 42 3 

Art direction 89 3 

Illustrasjon 40 3 

Identitetsdesign 33 1 

Kampanje 49 3

todimensjonalt – Plakat 

Plakat 

juryen forventet et høyere nivå, og mener det er få bidrag som skiller 

seg positivt ut. store deler av bidragene mangler elementære virkemidler 

som gjør at de fungerer som gode plakater. Heldigvis finnes det noen 

hederlige unntak. jevnt over syntes juryen at studentene burde jobbet 

mer med presentasjon, materialvalg og trykktekniske detaljer. Bruken av 

typografi burde i de fleste tilfeller også ha vært høyere. 

Jurymedlemmer 

Henrik Tandberg, Didrik Rasmussen og Erland Gyllensten Banggren 

..................................................................................... 

Henrik Tandberg 

15

16 

Plakaten har særdeles god teknisk gjennomførelse og stødig typografi. 

Her er det kontroll på alle detaljer, og juryen har veldig sans for det 

enkle, nedstrippede uttrykket. 

tittel 

Gullkalven 2010 Teaserposter 

hvem 

Helene Hofstad Havro 

Jon Koslung 


Lene Sundsbø 

Tore Teksle 


skole 

Studio 3 og Art Direction 2, 


kunde 

Gullkalven 


anden Plads 

Bidraget har et tydelig, ikonisk uttrykk og er godt gjennomarbeidet. 

En plakat man lett legger merke til, uansett hvor den måtte henge. 

tittel 

Mustache 

hvem 

Christopher Køltzow 

skole 

Art Direction 2, 

Westerdals School of Communication

tittel: 

hvem: 

skole: 

Kokong 

Kristian Haukland, Max Alexander Berg 

og Olav Starheimsæther 

Tekst 2 og Art Direction 2, 



Jagtudmærkelse 

tittel: 

hvem: 

skole: 

Entomology 

Moa Nordahl 

Grafisk Design 2, Westerdals School of Communication 

17

todimensjonalt – annonse 

annonse 

i en tid hvor annonser synes å være på vikende front, var det langt 

mellom høydepunktene. noe av dette skyldes nok også at oppgavene har 

vært kjente og kjære produkter som tran og markerpenner. likevel var 

det noen jobber som pekte seg ut med god innsikt og presise ideer. 

vi hadde derimot håpet å se jobber som legger lista høyere, både 

innen strategi og art direction. 

Jurymedlemmer 

Geir Florhaug, Anders Gudmundstuen og Magdalena Kamøy 

..................................................................................... 

Geir Florhaug 

19

20 

En leken og iøyenfallende kampanje som tar 

et lite oppgjør mot sunnhetshysteriet. 

Produktets særegne form gjør packshot 

nærmest overflødig. Juryen opplever den 

fjerde annonsen som unødvendig og 

overforklarende, og gir gullet til de tre 

enkeltannonsene. 

tittel 

55 om dagen 

hvem 

Veronica Holand 

Hedwig Øgreid 

Erik Opdal 

Simen Skari 

skole 



kunde 

Freia 


Første Plads

To annonser som vekket umiddelbar 

interesse, deretter motstand og til slutt 

belønning. Det hjemmesnekrede preget 

kler avsender og budskap, men avsenderelementene 

kunne med fordel vært gjort 

tydeligere i samme ånd. Pluss for strategi og 

for å få tekst lesbar oppå et sett tørrfluer. 

tittel 

Vert søker gjest 

hvem 

Kristine Nergaard Tonhaugen 

Ane Flyum Thorsen 

skole 



kunde 

Norske Vandrerhjem 

En krystallklar idé som på en interessant 

måte overfører produktet kamferdrops fra 

den eldre generasjon til kommende slekter. 

Den delikate formen gjør at budskapet 

kommer tydelig frem. Men historiene ville 

vært mer troverdige om ikke navnet Brynild 

var nevnt i sitatet. 

tittel 

Annonse for kamferdrops 

hvem 

Torkild Jarnholt 

Julian Hagemann 

Ludvig Bruneau Rossow 

skole 

Tekst 3 og Studio 3, 


kunde 

Brynhild kamferdrops 




«…Og da trakk jeg opp en blekksprut på 200 kilo. Den 

var gravid og ekstremt aggresiv. Etter å ha partert dyret, 

brukte jeg tentaklene til å lage en slags seng. Denne hang jeg 

mellom mastene på skipet. Dermed unngikk jeg å bli sjøsyk 

når tyfonen sto på som verst. I denne sengen lå jeg titt og ofte 

og nøt et nydelig kamferdrops fra Brynhild. En dag jeg lå der 

kom Pablo, en degos fra byssa bort til meg. Han viste stor 

interesse for sengen av tentakler. Lite ante jeg da om at det 

var jeg, selveste bestefar, som hadde funnet opp hengekøyen. 

Pokker ta det tyvaktige svinet Pablo.» 

90% av det bestefar sier er oppspinn. 

Nyt resten. 

kamferdrops 

«…Og tror du ikke prisen på tunfisk har gått opp to 

kroner? Mons har blitt fryktelig tynn. Kaffeprisene derimot 

er mer stabile. Apropos, visste du at under andre drakk vi 

ikke vanlig kaffe? Vi drakk et slags kaffeekstrakt. Det var 

helt ok. Og så er det fiskebollene da. Like gode som før, 

men akk så mye dyrere. Heldigvis har bestemor fortsatt råd 

til å nyte de utsøkte kamferdropsene til Brynhild. Kylling 

derimot...» 

90% av det bestemor sier er kjedelig. 

Nyt resten. 

kamferdrops 

21

22 todimensjonalt – annonse 

En befriende enkel idé, som ville vært enda 

enklere uten payoff, og med logo nede i 

hjørnet. 

tittel 

Godt til pølse og hamburger 

hvem 

Ole Hallvard Kveseth 

skole 



kunde 

Idun – Sennep og ketchup 

tredie Plads

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Magic marker 

Caroline Ekrem og David Olavsrud Gundersen 

Art Direction 1, Westerdals School of Communication 

Magic marker 

Tran gir smartere barn 

Anne Sandland Nilsen, Veronica Holand 

og Tinki Tønseth Troye 


Möllers Tran 



23

todimensjonalt – redaksjonell design 

redaksjonell design 

juryen lot seg imponere over kvaliteten på de innsendte bidragene i 

kategorien. overraskende mange arbeider holdt et høyt ide- og konseptnivå, 

men for mange falt dessverre på manglende kunnskap av typografi, 

layout og grid. juryen har valgt å premiere helhetlige og gjennomarbeidede 

konsepter, som presenteres med kreative løsninger, tiltalende layout 

og god typografi. Juryen har også valgt å dele ut jaktutmerkelser til 

innsendinger som viser et godt ide arbeid, men som ikke når helt 

opp i helhetsinntrykk. 

Jurymedlemmer 

Adam Billyeald og Thomas Orveland 

..................................................................................... 

Adam Billyeald 

25

26 

Everyday fremstår som en helhetlig og 

gjennomført redaksjonelt produkt som man 

lett kan se for seg i en hvilken som helst 

bladhylle. Designretningen er konkret og 

lettanvennelig uten at den blir kjedelig over 

alle sidene. Layouten henger veldig fint 

sammen fra side til side med spennende bruk 

av luft, balanse og typografi. Et spennende og 

modig papirvalg som føles godt i hånda og 

understreker magasinets innhold. 

tittel 

Everyday Magazine 

hvem 

Mikael Fløysand 

skole 

Grafisk Design 2, 




Imponerende magasin med høy fokus på 

detaljene. Veldig gjennomført designretning 

som henter rikelig med inspirasjon fra 

temaet. Formatvalget gir spennende muligheter 

til både innhold og design. Dette blir 

elegant utnyttet i presentasjon av mønsterene 

og bildematerialet. Magasinet inspirerer en 

nisje og gir mersmak. Hadde konseptet blitt 

utviklet videre, med mer innhold og fyldigere 

saker kunne dette bladet også fått gull. 

tittel 

Repeat Magazine 

hvem 

Moa Nordahl 

skole 



Et tynt blad med et stort konsept. Magasinet 

har en fantastisk særegen, taktil utforming 

som praktisk talt bretter seg ut foran leseren 

og gjenskaper designretningen med hvert 

steg. Luftig, original og balansert layout på 

tekstsidene, med visuelt vakre motpoler. 

Enda bladet har relativt lite innhold, bruker 

man mye tid med det – noe som hinter til en 

viss samlerverdi. 

tittel 

Kokong 

hvem 

Kristian Haukland, Max Alexander Berg 

og Olav Starheimsæther 

skole 





tredie Plads 

Snorre Slaatten 

LYS OG VANN 

Vi satt ute en kveld. Vi satt ute på byen en fredagskveld. Vi satt ute på byen en fredagskveld og drakk øl. 

Eller, de, vennene mine drakk øl, jeg drakk vann. Vi satt ute på byen en fredagskveld og drakk hvert vårt 

vann, og så på jentene. Eller, de, vennene mine, satt og så på jentene, jeg satt og så i bordet. Ned i bordet, 

på den brune flaten. Rommet var fullt av jenter. Rommet var fullt av jenter, og det var bare jenter tilstede så 

vidt jeg husker. Høye, slanke. Velformede. Spenstige rumper, rullerende hofter, stramme klær. De smilte til 

oss: ved bordene, i baren, fra dansegulvet. De smilte til oss og kom bort til oss, flere, og spurte om vi hadde 

sigaretter? Vennene mine nikket på hodet, smilte tilbake, fant frem røykpakkene. Værsågod! De tok en, to, 

flere sigaretter. Takk! Blir dere med ut? Blir dere med ut å røyke? Vennene mine reiste seg fra bordet, gikk ut. 

Gikk ut for å røyke med fem, seks andre jenter. Lyshårete jenter. Stramme bukser, kjoler, skjørt. 

Jeg ble sittende alene, alene og drikke vann. Ble sittende alene og tygge isbiter. Ble sittende alene 

og se, stirre. Hva heter du? spurte noen. Er det opptatt? Jeg svarte ikke. Jeg løftet hodet. Tre jenter stod 

foran meg. To lyshårete, en mørk. Er det opptatt? spurte de igjen. En av dem trakk en stol til seg. Opptatt, 

sa jeg. Dessverre. De så på meg, alle sammen. Blå øyne, brune øyne, sorte. Jeg ristet på hodet, smilte. 

Opptatt, sa jeg igjen og fortsatte å stirre, senket blikket. Vennene mine kom tilbake. Vennene mine og jentene. 

De stoppet ved baren. Kjøpte drinker, øl. Mer øl. Drinker med sitronskiver, lime, paraplyer. Små, fargerike paraplyer. 

De spanderte på jentene, og jentene satte seg ned ved et bord med enda flere jenter. Skal du ikke være med? 

Går det bra? Sett deg her? En av vennene mine trakk ut en stol fra bordet. Han rakte ut en hånd: Sett deg her! 

Jeg ristet på hodet. Jeg ristet på hodet og drakk vann. Store slurker vann. 

Og snart drakk jeg lys, eller rettere sagt: te-lys. Te-lys fra et glass. Fra et gjennomsiktig glass på bordet. 

Fra et glass som fløt utover bordet. Som fløt utover bordet og blandet seg med fargene i rommet. Svart og gult 

og rødt. Rød tapet på veggene. Blandet seg i hverandre, og jentene og vennene mine, møblementet og resten av 

inventaret... Musikken dunket, gjestene, eller jentene, danset. Vennene mine også, danset. Hele kvelden danset og 

så forsvant de: alle jentene, gjestene, vennene mine. De ble borte, alle sammen, borte. Musikken hadde stoppet. 

Dansegulvet var tomt. Det satt ingen ved bordene, ingen stod ved baren. Ingen jenter, ingen venner noe sted. Jeg satt 

alene. Jeg satt alene tilbake i lokalet. Alene i lokalet sammen med bartenderen som ryddet fra bordene. Han kom bort 

til meg og sa: Det er over. Kvelden er over! Men jeg var så full, full av lys og vann må det ha vært, at jeg ikke klarte å reise 

meg. Du må ut! sa noen igjen. To sterke never tok tak i meg. Noen, en eller annen, angivelig en dørvakt, slepte meg over 

gulvet, ned en trapp, kastet meg ut fra stedet. 

Ute var det lyst og jeg landet i et buskas. Det sved i huden, stakk. Jeg prøvde å reise meg, men jeg klarte det 

ikke. Jeg ble liggende i krattet. Svimmel, full. Full som på ingenting. Som på lys og vann og ingenting. Noen tok tak i meg 

igjen, så mye husker jeg. Noen tok tak i meg og la meg på noe. Noen tok tak i meg, og inn i en bil... Neste morgen våknet 

jeg opp i et hvitt rom. Blendende hvitt, skinnende hvitt. Veggene, taket, sengetøyet. Gulvet: lyserosa. Ferskenaktig. Legene, 

som også var kledd i hvitt. Fra skuldrene og helt ned til gulvet. Stod rundt meg. To, tre stykker. De stod rundt sengen min 

og så på meg. Spurte hvordan det gikk. Går det bra? Hvordan føler du deg? Jeg nikket på hodet, så på dem. På ansiktene 

deres. På de lysegrønne, turkise munnbindene. Du har ingen promille, sa de. Han har ingen promille, mumlet de mellom seg. 

Har du inntatt stoff? Har du brukt stoff? Jeg så på dem, en etter en. Jeg ristet på hodet. Legene så på meg, på hverandre. 

Er du svimmel? Hvordan føler du deg? En hånd la seg på pannen min. Han har feber. Ja, han har feber. Fortsatt feber, lød det 

fra de andre. 

En av dem ga meg et glass vann. En av dem ga meg et glass vann og en pille. En pille, to. Jeg drakk vannet og svelget 

pillene. Jeg så på legene. Legene så på meg. Legene så på meg og smilte. De smilte til hverandre og sa: Slapp av! Slapp av! 

Jeg så på legene, og opp i taket. Jeg så opp i taket, og forsvant. Falt inn i en ny, drømmeløs søvn. Inn i en ny søvn som jeg etter 

alt å forstå fortsatt er tilstede i. Selv på jobben, selv blant venner. Om kvelden foran tv-en. I tannpussen på badet foran speilet. 

Foran speilet og når jeg ser meg selv i øynene. Langt inn i øynene. Lys og vann, alt sammen. Lys og vann. 

Christian Valeur 

DE HVISKER FRA SKOGBUNNEN 

Én av disse nettene er året på sitt grønneste. 

Vi har hentet vann fra innsjøen i karaffelen, i våre hender blir det turkise vannet blankt. 

Vi sitter på krakker for ikke å kunne lene oss bakover i natten. 

Solen skal streife jordskorpen. 

Ansiktene våre kjølner, vi drikker lunkent vann med varme lepper, vi puster inn 

skyggeløse minutter, vindkastene som blåser bort dagens siste solstråler. 

Veggene vi har bygget er tørre, de trekkes mot sevjen i skogen. 

Ute på en av øyene ser vi en flamme. 

Tommy Skoglund 

HVITT BREV TIL 

SORT MUNN 

Jeg vil la deler av språket, for å se om det likevel. 

Meningen skal kunne tre ut av det som ikke kan. 

For å komme enda tettere, skal innholdet bevege 

seg bort fra. Jeg må derfor begynne i: 

I skallens formørkelse. Jeg kjenner ansiktet som 

langsomt. Vannet renner ut av. Selve 

bevisstheten. Nedgravd i det uskrevne. I et visst 

mørke vil alt som ikke vil gi slipp. 

Høsten holder. En åsside av brennende lykter. 

Foldede hender. Klærne klistret til huden. Under 

et tre av frostkalde skygger. Vises månen halvt. 

På den andre siden: 

Der du bor. Engen jeg ser i deg. Jeg skal ikke se 

for meg den. I mitt eget private halvmørke. Din 

sorte munn av. 

Vilde Sørbø Nenseth 

JEG ER (OGSÅ) DENNE TEKSTEN 

Her hadde du meg: Dress med kontorjobb (ni til fire), kone (søt), bil (ikke stasjonsvogn), katt (kona likte katter 

bedre enn hunder). 

Nå tror jeg katten er død. Jeg ser noen ganger kona handle på Rimi, og hun kjøper aldri kattemat. 

Kan også hende hun har gitt den bort. (NB! Det (altså det at jeg nå må observere kona fra avstand, mens jeg 

halvveis gjemmer meg bak ølpallene på Rimi) skyldes ikke en følelse av plutselig meningsløshet i tilværelsen, 

at hverdagen tok over og jeg ble overveldet av tanken på å ha dette livet til jeg døde. Livet mitt var fint det.) 

Altså: En dag etter jobb satt jeg i dressen min (at jeg hadde dress er uten betydning). Vi hadde besøk 

av søsteren til kona og hennes nyfødte sønn. Babyen satt i en av de stolene babyer gjerne sitter i, en sånn 

som vugger. Kona mi hadde lyst på baby, og hun var veldig opptatt av den lille. Det var det samme for meg, 

tror jeg. (NB2! Dette (altså dette at jeg nå må observere kona fra avstand, mens jeg halvveis gjemmer 

meg bak ølpallene på Rimi) skyldes heller ikke en likegyldighet til tilværelsen som sådan). 

Babyen beit seg i tåa si og begynte å gråte. 

”Uff,” sa mora, og ristet babyen. ”Spedbarn har visstnok ingen forståelse av deres kropp som deres. 

Ola [babyen] skjønner ikke at tåa er sin.” Mora lo. ”Ja, han vet faktisk ikke hva sin er. Han tror til og med 

at jeg er en del av han. Han klarer ikke å skille seg selv fra omverdenen.” Mora lo igjen. ”Han lærer det 

snart, de lærer det visstnok ganske tidlig.” 

Tenk å ikke kunne skille ut seg selv fra omverdenen, tenkte jeg. Å bare være alt sammen på en gang. 

Ikke noe eget. Tenk å være alt. 

Kona åpnet en flaske vin. 

Halvveis i andre glasset merket jeg at jeg var litt mer stuebord enn jeg hadde vært tidligere. 

Stuebordet var litt mer meg. Jeg var litt mer av den grønne tapetveggen også. Litt mer inventar. 

Da jeg ba om et tredje vinglass så kona litt skrått på meg. (Jeg var ennå ikke henne.) Jeg tenkte at 

med bare litt mer vin nå, kunne jeg også snart bite meg selv i tåa. Jeg ville ikke lenger skille meg selv 

fra resten av verden. Jeg ville føle hvordan det var å være alt, slik babyen var. 

Neste dag prøvde jeg å ikke tenke på det. Man tenkte jo så mye rart når man drakk litt. 

Torsdagen samme uka gikk jeg på fotballkamp. Brann – Molde. Brann (jeg heier på Brann) scorte. 

Min side av stadion reiste seg, synkront, i fellesskap, brølte, sammen. Jeg klarte ikke skille mitt brøl 

fra de andres, og igjen kjente jeg følelsen fra kvelden før: vi var alle sammen alle, vi var alle i brølet, 

i seiersrusen var vi alle samme person. Det gikk opp for meg at det ikke fantes en bedre følelse enn å 

være sammensmeltet med alt annet i verden. Å slippe å være et jeg. 

Dagen etter gikk jeg ikke på jobb, jeg gikk på polet og drakk til jeg var blitt asfalten under meg. 

Å være asfalt (for eksempel) er ingen fraskrivelse av eget ansvar. Snarere tvert imot, å være 

asfalt (og alt annet i verden) genererer jo plutselig veldig mye ansvar. Og hvis en mann med dress 

(for eksempel) ser skrått på meg der jeg ligger og er gresset i parken, tenker jeg (vi): du skulle bare 

visst at jeg var deg nå. 

Mary Ocher 

JUSTERINGER 

Bulende blå blodårer 

jeg skulle ønske de var 

en hvilken som helst annen farge, 

enn blå 

Men de bryr seg ikke, for 

Mot ditt ønske 

vokser de og sprer seg og okkuperer 

den blottlagte kroppen 

og de blå årene seirer: 

Vi har alltid vært 

de herskende 

Vi har alltid regjert 

dette ødelandet 

og her er ingen andre, enn oss 

Til norsk v/ red. 

ETTERKLANG 

Hun spiller i rommet ved siden av. Akkompagnerer sin angst med musikalske 

gåter, gåter stilt av hendene som instinktivt danser over tangentene. Melodiene 

og tonene, hun trykker fyndig, konsist. Spiller som om flygelet brenner 

og det gjelder å presse ut hver siste tone før alt raser sammen i flygelaske. 

Etterklangen fra flammene blir hengende i de gamle veggene, som snart 

også vil ta fyr, og i det man vanligvis ville tenkt at nå er det på tide å komme 

seg ut, blir hun sittende. Sittende til siste tone slukner og hun er borte, 

blandet inn i aske, og slik spiller hun i rommet ved siden av. Lydene hun 

lager stryker meg over pannen og sier i dag min kjære, i dag går jeg fra deg, 

og jeg borer meg ned i puten, tenker på hvordan det ville være å gå inn i 

seg selv. Virkelig vrenge seg inn. Der inne, langt fra sine vante omgivelser, 

så nærme der man vil være, burde være. 

Mads Øiern 

ILLUSTRASJON 

Sophie Alda 

27

28 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Synth Magazine 

Kristian Larsen 

Grafisk design 2, 


Westerdals 



tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Anno 2009 

Marte Konradsen og Jenny Solem Vikra 



Anno

Idé EKG 

OK. Annonse til Gullkalven-blekke. Dag, Linda og Eli jobber idé. 

Lite budsjett. Kort tidsfrist. Diagrammet viser teamets idé-EKG 

mens de jobber med oppgaven. 

DAG 

LInDA 

ELI 

Minste jobb 

Årets minste jobb er 

årsrapporten for butikkjeden 

T.I.N.Y. 

Største jobb 

Årets størst jobb er Norges 

paviljong under Expo 2010 

i Shanghai. 

1 x 2 cm 2000 m 2 

Arbeidsområder 

Vi jobber med merkevarebygging, forretningsutvikling, design 

og kommunikasjon, og er langt, langt framme på digitale løsninger. 

Sjekk Norway Expo 2010 i App Store. 

18 

16 

14 

12 

10 

8 

6 

3 

0 

Visjon 

10:00 LUNSJ 13:00 

DESIGnERE TEKST RåDGIVERE pRoSjEKTLEDERE nERDER ADMInISTRASjon uSIKKERT 

Kanskje vi ikke skal ta med visjonen vår? Den er jo første og fremst 

intern? So what! Vi har trykket den på blyanter og den står på nettsiden 

vår (www.m-l.no), så da tar vi den med her: 

Vi skal begeistre 

verden med ting folk 

ikke har sett før 

Fusball-liga 

Flere ansatte har formet egne 

fusball-lag som spiller mot 

hverandre. At dette er en klisjéfylt 

aktivitet som de med kjedelige 

jobber forbinder med ”kreative 

folk”, gir vi egentlig helt beng i. 

Hatt 

Hodeplagg er 

igjen i vinden. 

Bowlerhatt? 

Sixpence? 

Luer? Caps? 

Hvorfor ikke? 

Flavour of the week 

Vi har fått inn en fantastisk deilig årsrapport av Mr. Feltron. 

Kan vi bruke den til noe? Denne annonsen, kanskje? 

Reklamebriller 

Selskapet har et moderat til lavt 

innslag reklamebriller. Da denne 

annonsen ble laget var antallet 5. 

Latterindeks 

Latter er som oksygen for oss. Mer latter – bedre 

løsninger! Her en dB-måling utført i uke 18. 

DESIbEL 

80 

70 

60 

50 

MAnDAG TIRSDAG onSDAG ToRSDAG FREDAG 

Kaffe 

Forbruket av kaffe er stort og variert. Her en fordeling: 

Reglement 

Utdrag fra Personalhåndboken: Bursdag 

«Alle idé-entreprenørene feires med en overraskelse 

og sang. Til gjengjeld byr bursdagsbarnet på kake eller 

annet digg i lunsjen.» Her velger folk ulike løsninger. 

Slik fordeler kake og digg seg mellom de ansatte: 

51 % baker 

selv 

73 % 

nasjonaliteter 

Samtlige ansatte kommer fra en eller annen nasjon. 

Men mange har bodd og jobbet i andre nasjoner hvor 

de har hentet inspirasjon og fått crazy ideer. 

Dialekter 

2 % Gir F 

27 % 

SVART KAFFE DE MER HIPPE SORTENE 

15 % Snop 

32 % Kjøper 

kake 

Skarring er fremdeles i flertall. Men det rulles, snakkes 

norsk med sterkt engelsk aksent og man kan høre innslag 

av barte-norsk. 

Kunder 

Agrimarin 

Avinor 

Avogtil 

DONG Energy Norge 

EXPO 2010 

Fellesjuice 

Felleskjøpet Rogaland Agder 

Festspillene i Bergen 

Figgjo 

Helen&Hard 

IVAR 

Ipark 

Jærmuseet 

Kai Hansen 

Kolumbus 

Lesesenteret 

Marine Harvest 

Norsk Oljemuseum 

Oceaneering 

Oljeindustriens Landsforening 

Os kommune 

Partner Tre 

Perpetual Ocean 

Petoro 

Piraya Film 

Plank arkitekter 

Presserv/JWS 

ROM Eiendom 

Randaberg kommune 

Rogaland fylkeskommune 

SAFE 

SKAGEN Fondene 

Sandnes kommune 

Seadrill 

Seawell 

Skanem 

Solvang 

Stavanger kommune 

Sørco 

T.I.N.Y 

TEFT 

TOTAL E&P NORGE 

Talisman 

Teekay 

Thomas Dybdahl 

TraceTracker Innovation 

Universitetet i Stavanger 

Øster Hus 

Logo 

Logo? Skal vi ta den med? 

Sjekk med Dag Terje…

todimensjonalt – Foto 

Foto 

På tross av at bredde på arbeidene var stor, var det mangel på 

nyskapning og originalitet. gjennomgående savnet juryen 

«det lille ekstra» ved alle bedømte arbeider. 

Ingen bilder kvalifiserte seg til gull. 

Jurymedlemmer 

Julie Pike, Hilde Holta-Lysell, Sebastian Ludvigsen og Cathrine Sigurdsen 

..................................................................................... 

Julie Pike 

31

32 

Bildet holder en høy teknisk kvalitet som sammenfaller med en klar 

idé. Formatet forsterker budskapet. Samtlige jurymedlemmer ble 

grepet av bildets umiddelbare stoppeffekt. 

tittel: 

hvem: 

skole: 

Smerte 

Siw Edvardsen, L.A. 

Fotografi, Norges Kreative Fagskole 

Hverken idé eller fotografisk gjennomføring er original, men 

budskapet formidles tydelig på en elegant måte. Bildene og idéen gir 

rom for ulike tolkninger. I tillegg gleder det å se at det er brukt mye 

ressurser på planlegging og gjennomføring. 

tittel 

Gå for det! 

hvem 

Kjersti Dyrhaug 

Natasha Da Silva Bjørnstad. 

skole 



todimensjonalt – Foto 



kapitteltittel 33

todimensjonalt – utendørs /ambient 

utendørs/amBient 

juryen er sjokkert over hvor få jobber som er innsendt i kategorien 

og nivået på innsendelsene. mye dårlige skisser, skrivefeil og lange, 

innviklede presentasjonsfilmer for jobber som mangler idé. Dette burde 

være unødvendig. heldigvis fant juryen seks jobber som skilte seg ut på 

en meget positiv måte. Til neste år håper vi å se flere slike! Husk at det 

ikke bare er idéen, men også måten en jobb presenteres på som 

danner grunnlag for juryering. 

Jurymedlemmer 

Edle Bugge, Bjørnar Tretterud og Victoria Marie Evensen 

..................................................................................... 

Edle Bugge 

35

36 

I en kategori der det var mye som ikke hang på greip var det deilig å se en så helstøpt jobb. God 

grunnidé, sjarmerende presentasjon og godt håndverk. Dessuten fikk samtlige jurymedlemmer 

lyst til å prøve dette, noe som viser at idéen skaper engasjement. At budskapet i tillegg er lett 

tilgjengelig og relevant for målgruppen gjør denne jobben til en soleklar gullvinner. 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Underground Duck Hunt 

Torkild Jarnholt, Julian «Jeezy» Hagemann 

Tekst 3, Westerdals School of Communication 

Nintendo 



Godt håndverk og god grunnidé. En 

inspirerende løsning som gir oss et etterlengtet 

pustehull blant mylderet av inntrykk 

som preger bybildet. Vi vil se mer! Løsningen 

er i tillegg meget godt presentert og juryen 

forstod idéen uten å se presentasjonsvideoen. 

tittel 

Creative Trashback 

hvem 

Doffen Trellevik, Simen Braathen, 

Olav Øien, Benjamin Aker, 

Mohammed Fadlabi, Sergi Saldaña Massó, 

Morten Fredagsvik og Vincent Vestly 

skole 

Tekst 3, Art Direction 3, 


kunde 

tbwa \ Oslo 

Dette er et nydelig stykke arbeid. Til tross for 

at arbeidet ikke har nådd sitt fulle potensial 

utendørs, lar juryen seg forføre av en meget 

god idé som er relevant og engasjerende. 

tittel 

Lost&Found 

hvem 


Catharina Dyrstad 

skole 



kunde 

Kristian Bergquist 




37

38 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Bryt ditt reisemønster 

Ingrid Lea, Torny Hesle og Thale Høy-Petersen 


restplass.no 

Vision Street Spot 

Øistein Markus Holm og Bjørnar Thorsen 


Vision Street Wear 


Jagtudmærkelse

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Ctrl The Media 

Andreas Aichberger og Morten Jacobsen 

Advertising 3, Southampton Solent University 

Ctrl.Alt.Shift 



39

todimensjonalt – identitetsdesign 

identitetsdesign 

Veldig varierende kvalitet både på arbeider og presentasjoner. Det finnes 

eksperimentelle enkeltelementer som vi gjerne skulle sett mer av. det blir 

lagt mye mer tid i idéen og logoen enn i de resterende elementene, noe 

som trekker ned prosjektet. vi savner nytenkning, løsninger som tenker 

fremover, som utfordrer oss, og som viser forståelse for utviklingen innen 

identitetsdesign. Vi skulle også gjerne sett at vi hadde flere arbeider å 

velge mellom i kampen om medaljene. vi savner bedre skriftlig 

rede gjørelse for flere av arbeidene, som i mange tilfeller er 

helt fraværende. 

Jurymedlemmer 

Henrik Fjeldberg, Astrid Feldner, Christian Bielke og Lars Kjelsnes 

..................................................................................... 

Henrik Fjeldberg 

41

42 

Arbeidet sto frem som en klar vinner. 

Designeren viser en fremtidsrettet forståelse 

for hvordan en identitet kan fungere gjennom 

mange medier og har få begrensninger. 

Juryen var enstemmig og så med en gang for 

seg hvordan denne identiteten kan bygges 

videre. Arbeidet har i tillegg et veldig stort 

potensiale. Bruken av farger er modig, men 

veldig passende. Profilen treffer kjernen av 

kinogjengere. Juryen uthever følgende: 

Fleksibel 

Attitude/personality 

Brave colors 

App-popcorn-poster 

Contemporary 

Hardcore cinema goers 

Riktig valg av typografi 

tittel 

Empire Bio Identitet 

hvem 

Thomas Østerhus 

skole 

Grafisk Design, 

Skolen for visuell kommunikation, 

København 

kunde 

Empire Bio, København 


Første Plads 

Avatar 

Mandag 8. marts 

(Klik på tidspunkt for at bestille) 

Original version med 

danske undertekster 

12:00 20:45 

16:30 22:15 

Mere info 

Dit medlemskort 

til Nørrebro! 

www.empirebio.dk/klub 

FORSIDE 

FILM 

OM EMPIRE BIO 

NYHEDER 

KLUB EMPIRE 

BABYBIO 

BEDSTEBIO 

KONTAKT 

VIS PÅ KORT 

FAQ 

Hurtigbestilling 

Film 

Dag 

Guldbergsgade 29 F 

København N 

Billett-tlf: 3536 0036 

Guldbergsgade 29 F / 2200 København N 

T: +45 3536 0036 / M: info@empirebio.dk 

W: www.empirebio.dk 

Sherlock Holmes 

08.03.2010 

Pris: 70 Kr,- 

Sal 2 

Række: 12 

Nummer: 5 

This is 

Sparta! 

Klub Empire giver dig adgang til særlige filmoplevelser 

her i biografen og rabat på din biografbillet, gratis 

teaterforestillinger og koncerter, samt rabatter på alt fra 

restaurantbesøg, tøj, cykler & møbler til 

skønhedsbehandlinger & massage. 

Hver måned får du tilbudt en gratis koncert på Rust og 

ca. 6 gange om året kan du tage til gratis 

teaterforpremiere på Teater Grob. Her i Empire får du 5 

kr. rabat på biografbilletten, gratis popcorn eller rabat 

på vores menu- er. Samtidig har vi altid et aktuelt 

særtilbud, som kan være alt fra en eksklussiv visning, 

en konkurrence til rabat på DVD´er. Derudover giver 

ca. 50 butikker, restauranter og kulturinstitutioner på 

Nørrebro min. 10 % rabat til alle, der kan fremvise et 

medlemskort til Klub Empire. Medlemskab koster 125 

kr. det første år. 

Herefter 100 kr. om året.

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Gullkalven 2010 Identitetsdesign 


Jon Koslung 


Lene Sundsbø 

Tore Teksle 




Gullkalven 



tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

People Love Music Identitet 

Ludvig Bruneau Rossow og Henrik Wold Kraglund 

Studio 3, Westerdals School of Communication og 

Visuell Kommunikasjon 1, Kunsthøgskolen i Oslo 

People Love Music 

43

Vi trenger kreative problemløsere. 

Ikke 4 minutter og 57 sekunder lange casevideoer. 

jobb@pocketpowerpool.com

todimensjonalt – art direction 

art direction 

en kategori med veldig ujevnt nivå. det er et stykke mellom de gode 

jobbene. endel av arbeidene bærer preg av slurv, både i utførelse og 

spesielt i presentasjonsteknikk. Flere gode visuelle ideer faller ut på 

grunn av gjennomførelsen. til gjengjeld er nivået misunnelsesverdig 

høyt blant vinnerjobbene, juryen er imponert over jobbene 

som premieres. 

Jurymedlemmer 

Pia Emilie Lystad, Marika Eriksson og Heidi Mittun-Kjos 

..................................................................................... 

Pia Emilie Lystad 

45

46 

Først blir man imponert over hvor fin den er. 

Så ser man alle de geniale, små ideene. 

Så bøyer man seg for det enorme arbeidet. 

Helstøpt, på alle nivåer. Juryen ble helt 

forelsket og denne jobben fikk det til å kile 

litt ekstra i alle ad-magene. Vi løper og 

kjøper til alle vi synes er verdige. Gratulerer! 

tittel 

Hyperactivitypography from A to Z 

hvem 


Kristian E. Sjølie 

Camilla Madeléine Lykaas 

Maria Hammerstrøm 

Mari Grafsrønningen 

skole 

Studio 3, 


kunde 

Arctic Paper 



Herlig galskap satt i system. I sin enkelhet 

den jobben som ga oss de beste bildene. 

Ikke minst de fleste. En stor jobb som kan 

leve videre. Kom dere til et forlag! Juryen er 

misunnelig. 

tittel 

10.000 forslag til den ambisiøse Art Director 

hvem 

Andreas Skaranger 

Even Moseng 

skole 



Et nydelig stykke arbeid som står ut i rekken 

av tidligere Gullkalv-profiler. Gjennomført 

og profesjonellt utført. Lekkert presentert. 

tittel 

Gullkalven 2010 Art Direction 

hvem 


Jon Koslung 


Lene Sundsbø 

Tore Teksle 


skole 



kunde 

Gullkalven 




47

48 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Have It Your Way® – A New Way 

Andreas Skaranger og Even Moseng 


Burger King 



tittel: 

hvem: 

skole: 

Repeat magazine 

Moa Nordahl 

Grafisk Design 2, Westerdals School of Communication

todimensjonalt – illustrasjon 

illustrasjon 

varierende kvalitet på bidragene hvor enkelte arbeider skilte seg ut 

både i positiv og negativ forstand. mange kunne gjort en bedre innsats i 

presentasjonen, noe som også er tatt i betraktning. arbeidene er 

vurdert ut ifra idé, teknisk utførelse og helhet. 

Jurymedlemmer 

Taylor White, Esra Røise og Linn Eriksen 

..................................................................................... 

Taylor White 

49

50 

En enkel og god idé som umiddelbart falt i 

smak hos alle jurymedlemmene. Stilsikkert 

og lekent utført, med mye personlighet. 

Plakat var et godt valg av medium, der 

dialogen mellom tekst og illustrasjon absolutt 

kommer til sin rett. Juryen er spesielt 

begeistret for karakteroppbyggingen og den 

tilsynelatende enkle utførelsen. 

tittel 

Onaldene 

hvem 

Jon Arne Berg 

skole 

Visuell Kommunikasjon 1, 

Kunsthøgskolen i Oslo 



Sterke og stilsikre illustrasjoner, satt 

sammen i en smart kontekst. Illustrasjonene 

kommuniserer godt med tekstene og gir 

en tilgjengelig tilnærming til typografi. 

Gjennom illustrasjonene får boka en distinkt 

karakter, og resultatet er lekent, involverende 

og helhetlig. 

tittel 

Hyperactivitypography from A to Z 

hvem 


Kristian E. Sjølie 

Camilla Madeléine Lykaas 

Maria Hammerstrøm 

Mari Grafsrønningen 

skole 

Studio 3, 


kunde 

Arctic Paper 

Juryen er imponert over detaljer og tekstur 

i disse insektbokstavene. Intuitiv, men 

samtidig kontrollert. Hver bokstav forteller 

en historie, og formen på bokstavene er 

spennende både fra avstand og pa nært hold. 

Juryen er ikke helt overbevist over verken valg 

av tittel eller bokstavenenes tilsynelatende 

tilfeldige plassering på plakaten, men lar seg 

likevel fengsle av arbeidets mystiske karakter. 

tittel 

Next day I am alone 

hvem 

Moa Nordahl 

skole 






51

52 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

tittel: 

hvem: 

skole: 

#1 



Kokong Mag 

My little punani 

Marte Alstad Hansen 

Art Direction 3, Westerdals School 

of Communication 



tittel: 

hvem: 

skole: 

Byliv 

Bård R. Gabrielsen, Kasper A.Tyvnes og Mikael Fløysand 

Art Direction 2, Westerdals School of Communication

kapitteltittel 53 

Jagtudmærkelse

OH HAIL THY INDUSTRY 

OF WHICH FUTATSU MULTIPLIES 

THE FUTATSU INDUSTRIES CORPORATE SONG 

Oh hail thy Industry 

Of which Futatsu multiplies 

Oh hail thy great Sakura 

May Business never die 

Thy Shadows of the Blossom 

Translucent in thy Wind 

Awakes our Intuition 

Of Waterfalls within 

Thy Moonlight of the Water 

Clear as thy Blooming Spring 

Is rising our Precision 

Lost Petals us will bring 

CHORUS x 3: 

In thy Shade of Enlightenment 

There is no sense of Separation 

Oh hail thy great Sakura 

Thy great Root of the Tree 

Thy Abstract and the Concrete 

Fulfill our Strategy 

You make us Bloom for Cherries 

You make us make a Change 

We’ll rearrange thy Business 

(though some may find us Strange) 

We are the Communication of Tomorrow 

SAKURA, THE GREAT GOD OF BOTH PRECISION AND INTUITION

todimensjonalt – kampanje 

k a mPa nje 

i en stor kategori med ekstremt mange og veldig lange casevideoer, skilte 

de 7 premierte bidragene seg klart ut. mange av de innsendte arbeidene 

hadde stått seg langt bedre hvis det hadde blitt brukt mye mer tid på idé 

enn på å lage fet presentasjonsfilm. Juryen valgte å vektlegge løsninger 

med en sterk grunnidé og flermedialitet. De premierte løsningene holder 

et meget høyt og godt nivå, og juryen gratulerer alle de premierte. 

Jurymedlemmer 

Jens-Petter Aarhus, Terje W. Jacobsen, Anders Gottlieb-Nygaard 

og Lars-Kristian Harveg 

..................................................................................... 

Jens-Petter Aarhus 

55

56 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 



En deilig stor idé som gjør «hele» nettet til sin arena. I en ellers så konservativ og utilgjengelig 

produktkategori er dette nytt og uventet. Løsningen ufarliggjør tanken om investeringer og 

introduserer dette til potensielle nye kunder på en enkel, personlig, inkluderende og engasjerende 

måte. Juryen applauderer og ønsker jappetiden 2.0 velkommen. 

Barclays Market 

Maja Folgerø, Felipe Montt og Fatih Okan 

Interactive Communication, Berghs School of Communication og Hyper Island 

Barclays

Et fantastisk morsomt konsept med en 

innsikt som treffer den nordnorske folkesjela 

rett i hjertet. Løsningen bruker enkel humor 

på smart måte uten å bli rølpete og ufin. 

‹Innitroiljfetta’ så bra. 

tittel 

Mack for faen 

hvem 

Anders Holm 

Sebastian Prestø 

skole 

Tekst 3, 


kunde 

Mack 

En enkel og god idé som på en smart måte 

involverer brukeren på Facebook ved å gjøre 

’likes’ om til reell burgervaluta. 

tittel 


hvem 

Andreas Skaranger, 

Even Moseng 

skole 



kunde 

Burger King 




BURGER KING: 

HAVE IT YOUR WAY® 

Vi skulle bygge opp en tilhengerskare på Facebook. 

Vi ville fortelle hva «Have It Your Way®» handlet om. 

Vi ville at folk skulle ha lyst til å fortelle dette videre til sine 

venner. Vi ville ha mennesker til å besøke restaurantene. 

Problem, idé og løsning er beskrevet og forklart i casefilm. 

Skjermbilder fra kampanjen. 

Se problem, idé og løsning 

presentert i casefilm. 

57

58 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Underground Duck Hunt 

Torkild Jarnholt og Julian Hagemann 


Nintendo 

Transportbedriftenes Landsforening 

Jens Bjørklund og Magnus Devold 



Transportbedriftenes Landsforening 



tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Vision Street Spot 

Øistein Markus Holm og Bjørnar Thorsen 


Vision Street Wear 

Sleepwalker 

Kristine Nergaard Tonhaugen og Ane Thorsen 



7-11

lyd og Bilde 


Animasjon 20 3 

Radioreklame 17 2 

Reklamefilm 11 3 

Dokumentarfilm 8 3 

Musikkvideo 11 3 

Fiksjonsfilm 15 2

IVAR RØDNINGEN 

karakterdesign - modellering - illustrasjon 

www.rodningen.com

lyd og bilde – animasjon 

animasjon 

Årets innsendelser bærer preg av store ambisjoner og en genuin 

skapervilje. kvaliteten på de innsendte arbeidene er varierte. 

Årets jury har satt fokus på den gode ideen og evnen til å gjennomføre. 

de premierte arbeidene har god forståelse for animasjonsfaget og treffer 

godt innenfor sine sjangre. Juryen ønsker flere innsendte bidrag. Få ut 

animasjonsfingeren, og vi gleder oss til Gullkalven 2011! 

Jurymedlemmer 

Tor Martin Norvik, Jørn Veberg og Einar R. Dunsæd 

..................................................................................... 

Tor Martin Norvik 

63

64 



Wow! Dette er en meget godt gjennomført animasjonsfilm som oser høy forståelse for 

animasjonsmediet. Det er en atypisk studentfilm som hevder seg høyt på et internasjonalt nivå. 

Juryen lar seg sjarmere av en godt fortalt historie, nydelig karakterdesign og en spretten elefant i 

ballerinakjole. Ingen over, ingen ved siden. Juryen gratulerer! 

tittel: 

hvem: 

skole: 

Tutu 

Einar Næss, Simon Dahle Nyhus, Remi Nicolai Robertsen, Bjarte Tjeldflåt 

3d-animasjon, Idefagskolen

Dette er en enkel og sjarmerende film som er 

godt gjennomført. Ideen er tydelig og 

budskapet er godt fortalt. Fine animerte 

katter, mjau mjau! 

tittel 

Misunnelse 

hvem 

Ingrid Lea 

skole 



Enkel og sjarmerende. Dette funker! 

tittel 

Griskhet 

hvem 

Sunniva Laishley Sandbu 

skole 






65

66 

tittel: 

hvem: 

skole: 

Poke! 

Torny Hesle 





tittel: 

hvem: 

skole: 

Fråtseri 

Christine Betten 


Westerdals School of Communication


Jagtudmærkelse

lyd og bilde – radioreklame 

radioreklame 

juryen ble rett og slett ganske skuffet over nivået på årets bidrag. ikke 

bare var de få i tallet (17), men de fleste bar preg av laber innsats og 

uforløste/manglende idéer. Vi oppfordrer derfor neste års deltagere til 

å jobbe hardere og leke mer med ideene, før man bruker god tid på å 

skrive ut manus, og kontakte produksjonsbyrå. heldigvis var det et lite 

knippe spotter som skilte seg positivt ut. juryen valgte å premiere 

tre av disse, uten at vi fant en verdig gullvinner. 

Jurymedlemmer 

Kyrre Holm Johannessen, Hans Kristian Heide og Ulrik Solum Waagsether 

..................................................................................... 

Ulrik Solum Waagsether 

69

70 lyd og bilde – radioreklame 

Årets beste radiospotter har en klar og tydelig 

idé. Spottene er effektive, står godt til produktet, 

og evner å skape morsomme bilder 

i hodet på lytteren. Alt ved hjelp av få, men 

velvalgte ord. Vi gratulerer! 

tittel 

1888 – den raske nummeropplysningen 

hvem 

Torkild Jarnholt 

Julian Hagemann 

skole 

Tekst 3, 


kunde 

1888 

anden Plads

En tydelig idé, løst med enkle og gode 

eksempler. Spottene lefler litt med et grep 

som er brukt før, men alt i alt, fin og effektiv 

radio. 

tittel 

Kort veil 

hvem 

Ane Thorsen 


skole 



kunde 

Norwegian 

tittel 

Overraskende lang varighet 

hvem 

Hanne Sandland Nilsen, 

Michelle Hermandsen 

skole 



kunde 

Energizer Batteries 

lyd og bilde – radioreklame 


MANUS / NORWEGIAN 

1 Bergensk krangling blir hissig italiensk diskusjon: 

lyd av bil som bremser og moped som tuter... 

Bergenser 1 (hissig): ka du driver med, du må jo se deg for, ikke bare 

kjøre ut i krysset på en måten.... 

Bergenser 2 (hissig): Ka du prater om, det er du som ikje ser deg for, 

du har vikeplikt din Idiota, il tuo maledetto vaccino si è pericoloso 

per tutti i dannati del traffico bully 

Bergen 1: Ikje idiota meg din La tua mucca cieca, non piangere per me 

quando sono pericolosi per tutti 

De roper italiensk i munnen på hverandre 

VO: Nå er det kort vei fra Bergen til Roma. Vi åpner ny direkte rute 

fra Flesland til Roma til bare 349 en vei. I tillegg åpner vi også 

ruter til Barcelona, København, Stockholm, Antalya og kreta. Se våre 

bilige priser på norwegian.no 

2. Bergens trubadur blir spansk folkesang.... 

(lyd av folkeliv og bølgeskvulp) 

Syngende mann: Sitter på bryggen med solen i ryggen og ser båtene 

legge til, høyt i det fjerne er Fløybanen bak trærne og eg lukter fisk 

på grill. ...co hele mi madre fo elbale di el senor vi vi paaaaachi... 

VO: Nå er det kort vei fra Bergen til Barcelona. Vi åpner ny 

direkterute fra Flesland til Barcelona, til bare 349 en vei. I tillegg 

åpner vi også ruter til Roma, København, Stockholm, Antalya og kreta. 

Se våre bilige priser på norwegian.no 


Spott1. 

Mann: Visste du at orgasmen til en gris varer i 30 minutter? (lyden av 

et rart og langt grisehyl) 

VO: Overraskende lang varighet - Energizer batteries 

Spott 2. 

Mann: Visste du at en kakerlakk kan leve i 9 dager uten hode før den 

dør? (lyden av en kakerlakk som blir knust hodet på, men fortsetter å 

gå) 

VO: Overraskende lang varighet - Energizer batteries 

Spott 3. 

Mann: Visste du at du tilbringer 6 måneder av ditt liv på toalettet? 

(lyder av en som er på do) 

71

Vi skal bygge opp vår nye Facebook-side. I forbindelse med det 

ønsker vi å invitere et team eller et par unge, kreative hoder til et 

lite prosjekt i juni. Du/dere må være interessert i sosiale medier 

og selvfølgelig være proppfulle av gode ideer. Vi byr på en morsom 

sommerjobb og penger til is! 

Send mail til christian@losco.no

Lyd og bilde – Reklamefilm 

reklameFilm 

Et overraskende lavt antall innsendte bidrag og et sprikende nivå blant 

arbeidene, gjorde jobben med å merke seg de som skilte seg ut 

relativt enkel. 

Jurymedlemmer 

Hans Martin Rønneseth og Andreas J. Riiser 

..................................................................................... 

Hans Martin Rønneseth 

73

74 

Bidraget «The Omen» vinner fortjent gull i årets gullkalv. 

«Denne filmen vil jeg lage!» 

– Andreas J. Riiser 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Usannsynlig Godt 

Kristine Nergaard Tonhaugen, Ane Flyum Thorsen 


Freia 



En veldig enkel og tydelig idé som lett kan 

bli en god reklamefilm for Synsam. 

tittel 

Synsam, mye bedre for magen 

hvem 


skole 



kunde 

Synsam 

En god grunnidé som både viser frem 

opplevelsen og avsender på en veldig 

sympatisk og fin måte. 

tittel 

Hei Kristin og dere andre! 

hvem 


Ane Flyum Thorsen 

skole 



kunde 

Norske Vandrerhjem 




75

76 

tittel: 

hvem: 

skole: 

Propaganda reklamefilm 

Connie Langeland, Torbjørn Enoksen, Stian Ayres, Line 

Louise Røen, Christian Lindvik, Torhild Bell, Hege Gåsdal, 

Duy Nguyen, Marita Sørensen, Aleksander Isaksen Dahl, 

Anette Meyer, Stine Olset Øverbø, Cecilie Djupvik Langlo, 

Maria Foss og Anette Nundal 

Reklame og Merkekommunikasjon 1, 



Jagtudmærkelse

Lyd og bilde – Dokumentarfilm 

dokumentarFilm 

Årets innsendte bidrag i dokumentarfilmkonkurransen holder et varieret 

nivå hva gjelder både form og historiefortelling. juryen opplever videre 

at flere av bidragene faller inn under en konvensjonell tradisjon, men det 

er også gode eksempler på frisk nytenkning og lekenhet, samt mot til å 

formidle vanskelige og sterke tema. 

Jurymedlemmerv 

Bente Olav, Solveig Melkeraaen og Stig Andersen 

..................................................................................... 

Bente Olav 

77

78 

«Spøkelset Martin» er en dokumentarfilm om 

en hardt trafikkskadet gutt hvor vi opplever 

historien spesielt sterk fordi filmskaperne 

har valgt, og også greid å formidle historien 

fra Martins POV. Dette er bla. kreativt løst 

gjennom bruk av lyd for å forsterke Martins 

fremmedgjøring og ensomhetsfølelse. Dermed 

får historien klart frem skillet mellom de 

friske og de sykes verden. Historien tar også 

opp et viktig og tabubelagt tema i forhold til 

om det livet som Martin lever, er verdt å leve. 

tittel 

Spøkelset Martin 

hvem 

Finn Gjerdrum, Aslak Danbolt, 

Maja Holand, Lars Olav Skaarer og 

Tom Charles Johnsen 

skole 

Master 1, Høgskolen i Lillehammer 



En stilsikker kortdokumentar om den flere 

tusen år gamle tradisjonen hanekamp. Filmen 

er en leken og humoristisk skildring av 

hanens vei fra burhane til kamphane, også 

delvis sett fra hanens perspektiv. Filmskapernes 

valg av fiksjonselementer tatt fra genren 

western, vektlegging av det visuelle foran 

dialog, og en gjennomtenkt lyddesign, gjør at 

dette blir en film som også tåler stort lerret. 

Kykkeliky! 

tittel 

Puducherry Cockfighter 

hvem 

Johan Høeg Haanes 

Kristoffer Fladmark 

Jørgen Klüver 

skole 

Film og TV 3, 


Filmen som bokstavelig talt skildrer en 

uvanlig kjærlighetshistorie, gir oss innblikk i 

et menneskes noe uvanlige, erotiske lengsler. 

Filmskaperen formidler en personlig, 

kunstnerisk formsikkerhet hva gjelder 

billed siden som veksler mellom video og 

stills, samt en gjennomarbeidet lydside. 

tittel 

En uvanlig kjærlighetshistorie 

hvem 

Kyrre Lien 

Markus Aarstad 

Brian Cliff Olguin 

skole 

Fotojournalistikk 1, Høgskolen i Oslo 




79

Art Direction / Eksponeringsdesign / Film og TV / Grafisk Design / Tekst / Scenografi

lyd og bilde – musikkvideo 

musikkvideo 

juryen savner originalitet og mot til å gå vekk fra de klassiske 

konvensjonene rundt musikkvideo. Ettersom flere og flere av kanalene 

for visning av musikkvideo forsvinner, må man pushe grenser for å skille 

seg ut. Juryen savner filmatiske konsepter, guts, vilje og glede! 

Jurymedlemmer 

Simen Idsøe Eidsvåg, Joakim Haugland og Emil Trier 

..................................................................................... 

Simen Idsøe Eidsvåg 

81

82 

Videoen juryen har valgt, skilte seg tydelig ut fra resten av de innsendte bidragene. Den klarer 

å skape et univers med stor detaljerikdom som bygger opp under låtas lekne og surrealistiske 

undertone. Det virker som om det har vært en morsom prosess å skape videoen, noe som 

smitter over på seeren. En god idé, som er meget bra gjennomført. 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 



Fashionably Late 

Sveinung Gjessing, Jørgen Klüver, Patrick Svaninger, Ann-Kristin Olsen, Jeanette 

Pedersen Villanger, August Sanengen og Thomas Engeset 

Film og Tv 3, Westerdals School of Communication 

Lucy Swann

En upretensiøs og camp video som på fint 

vis får frem låtens, og artistens humoristiske 

karakter. 

tittel 

Ta for deg nå 

hvem 

Johan Høeg Haanes 

Christian Westheim Jensen 

Andreas Grødtlien 

Sveinung Gjessing 

Geir Ove Ramsvik 

Astrid Arefjord 

Jørgen Klüver 

skole 

Film og TV 3, 


kunde 

Bare Egil Band / Grappa 

En klassisk performancevideo som bygger 

opp og understreker bandets stil og identitet 

på en bra måte. 

tittel 

Hvorfor Er Du (Så Jævla Kjekk Og Pen? 

Likte Deg Bedre Når Du Var Stygg) 

hvem 

Sveinung Gjessing, Erling Hoveid, Johan 

Høeg Haanes, Erik Johnsen, Jørgen Klüver, 

Geir O. Ramsvik, Cecilie Elena G. 

Hansen, Sandra Gjendem, Therese Romfo og 

Astrid Elise Arefjord 

skole 

Film og TV 3, 


kunde 

Vom og Duplex Records 




83

Lyd og bilde – Fiksjonsfilm 

FiksjonsFilm 

juryen fant mange gode ideer og friske innfallsvinkler i de vurderte 

bidragene, samt mye solid håndverk. Fåtallet kunne imidlertid skilte med 

den vinnende kombinasjonen av spenstig gunnidé, spennende historiefortelling 

og helstøpt teknisk utførelse. 

Jurymedlemmer 

Aleksander Huser og Maria Askedal 

..................................................................................... 

Aleksander Huser 

85

86 

«Little Sweden» er en leken, liten film om partysvenskenes ublide, nære skjebne i den norske 

hovedstaden. Gullmedaljevinneren er basert på brennaktuell tematikk og en original og morsom 

idé, og like originalt og morsomt gjennomført. Herlig absurd og hur realistisk som helst. 

tittel: 

hvem: 

skole: 



Little Sweden 

Sveinung Gjessing, Carl Christian Hustad, Julian Hagemann, Torkild Jarholt, 

Jørgen Klüver, Geir O. Ramsvik, Vegard Soldal, Andreas Grødtlien, 

Nikko Gransjøen, Ida Thurmann-Moe, Johanna Gustafsson, Charlotte Elveland, 

Tommy Gomez, Mikaela Solberg og Fredrik A. Kvaløy 

Film og TV 3, Tekst 3, Westerdals School of Communication

«Gutten og monsteret» er historien om en 

liten gutt med ett monster under senga på 

rommet sitt, og ett i senga til mamma. En 

edelt enkel idé er blitt til en fin og finurlig 

fortelling, som kombinerer det morbide med 

det barnlige. Kjøkkenbenkrealismen møter 

Roald Dahl. 

tittel 

Gutten og monsteret 

hvem 

Christian Loennechen, Kristoffer Hedemark 

og Jo Bergesen 

skole 

Film og TV 2, 


tittel 

Originalen Eivind 

hvem 

Øystein Iversen, Morten Fredriksen, Kristin 

Nybø, Sebastian Santana og Audun Jemtland 

skole 

Film og TV 3, 





87

tredimensjonalt 


Produktdesign 9 2 

Emballasjedesign 21 2 

Butikkplanlegging 29 5 

Dekorasjon 18 3 

Interiørdesign 8 0 

Stand / Event 32 3

tredimensjonalt – Produktdesign 

Produktdesign 

det var få innsendte bidrag som juryen mente passet inn i kategorien 

produktdesign. av de forkastede bidragene var hovedvekten bokomslag. 

Vi håper at flere produktdesignstudenter i fremtiden vil benytte seg av 

den gyldne muligheten gullkalven er. 

Jurymedlemmer 

Harald J. Viberg, Kaja Misvær og Marius Andresen 

..................................................................................... 

Harald J. Viberg 

91

92 tredimensjonalt – Produktdesign 

Juryen ble veldig begeistret for den lille 

fuglen og tok den under sine vinger. Bidraget 

tilfører kategorien «fingermatbestikk», flere 

nye dimensjoner. Undulat gjør mingling og 

spising enklere og morsommere. Vi har tro 

på at den kan senke barrieren for å komme i 

kontakt med nye mennesker, fordi den skaper 

nysgjerrighet og er et godt samtaleemne. 

Produktet er også gjennomtenkt i forhold 

til produksjon, utforming og forskjellige 

brukssituasjoner. Selv om bidraget ikke løser 

et «verdensproblem», vurderer juryen det 

som et friskt og godt gjennomført produkt i 

en snever kategori. Juryen verdsatte en god 

presentasjon med modell og film. 

tittel 

Undulat 

hvem 

Jens Magnus Trevisan Kjeldsen 

Johan Eide 

Hanne Nilsen 

Christina Iversen 

skole 

Industridesign 2, 

Arkitekt og Design høgskolen i Oslo 


Juryen vurderer bidraget som profesjonelt og 

godt gjennomført. Emballasjen uttrykker et 

tydelig definert «fjellunivers», og forteller en 

god historie om hvor produktet kommer fra. 

Gjennom et annerledes farvesystem, særegne 

former og identitet, fremstår produktserien 

som helhetlig og fristende, og har potensiale 

for utvidelse. Juryen er spent på hvordan 

emballasjen blir for nye produkter i serien – 

som f.eks. tyttebær, elg, reinsdyr og sopp. 

Vi har en magefølelse av at det ville blitt en 

suksess i utlandet, og vært en god representant 

for Norge. Det er befriende med norske 

produkter som kommuniserer det norske og 

naturlige på en moderne og troverdig måte, 

uten laftede hus og dragemønster. 

tittel 

Emballasje design for norsk 

matprodusent 

hvem 

Kathrine Winther Hansen 

Audun Stien 

Kristoffer Christiansen 

skole 



kunde 

Fiktiv matprodusent Villbu 



93

94 

tittel: 

hvem: 

skole: 

Bork ecofarm (Birk) 

Vivi Feldt Liltvedt 

Grafisk Design 2, Norges Kreative Fagskole 


Jagtudmærkelse


Jagtudmærkelse

ØKOLOGISK MAT 

- neste gang du vil ha noe godt å spise 

Bakeren 

Vi leverer i Oslo, Bergen, Stavanger og Trondhjem 

www.bakeverksted.no 

baker@bakeverksted.no 

Telefon: 915 61 900 

- påsmurt mat med lokale smakfulle råvarer 

Fersk, god samvittighet hver dag!

tredimensjonalt – emballasjedesign 

emBallasjedesign 

juryen synes det er et generelt svakt nivå, med lite mangfold. i denne 

kategorien er det juryens anbefaling å gjøre det obligatorisk med 

dummier av innsendelsene. juryen savner mer nytenkning/ 

innovasjon og at man tør å utfordre etablerte normer. 

Jurymedlemmer 

Miriam Skovholt, Einar Hatlo og Morten Throndsen 

..................................................................................... 

Miriam Skovholt 

97

98 

Spennende, innovative emballasjeformer. 

God fargepalett. Utfordrer kategorien med et 

tydelig budskap. 

hvem 

Kathrine Winther Hansen 

Audun Stien 

Kristoffer Christiansen 

skole 



Flasken står frem som sterk og innholdsrik. 

Den treffer brukeren med en gjennomarbeidet 

utførelse. Fargesterk og morsom løsning. 

tittel 

Eventyrbrus 

hvem 

Kristofer Haugvik, Peder Stabell 

og Matias Klingsholm 

skole 



kunde 

Ringnes 




tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Flaskeladdens Eventyrbrus 

Audun Aas, Erling Aarønæs og Kristine Five Melvær 

Grafisk Design 2, Westerdals School of Communication 

Ringnes 



tittel: 

hvem: 

skole: 

gnr.50 

Espen Hansen, Jon Schaug Carlsen, Pia Bjørkedal Ringstad 

og Chun Wai Tsui 

Grafisk design 2, Norges Kreative Fagskole 

99

Tronrud BYGG AS 

Tronrud ENTREPRENØR AS 

Tronrud MjøsBYGG AS 

Senneseth ANLEGG AS 

Tronrud ANLEGG AS 

Tronrud EIENDOM AS 

Verkstedveien 14, Hensmoen 

Serviceboks 10 

3504 Hønefoss 

Telefon 46 84 60 00 

Telefaks 32 12 06 15 

Solid håndverk 

Tronrud GRUPPEN ble etablert i 1976 av gründer Haakon Tronrud. Selskapet har 

utviklet seg fra å være en håndverksbedrift til å bli en betydelig aktører innen bygge- og 

anleggsnæringen. 

Tronrud GRUPPEN består i dag av seks selvstendige selskaper og dekker det geografiske 

området indre Østlandet. De vel 300 ansatte forventes i 2010 å omsette for 825 millioner. 

Tronrud GRUPPEN har en trygg forankring i næringen og en solid økonomisk plattform 

for vekst i fremtiden. 

www.tronrudgruppen.no 

DESIGN & FOTO: newdesign.no

tredimensjonalt – Butikkplanlegging 

ButikkPlanlegging 

Bidragene spriker mye i kvalitet og utførelse. det ble raskt klart hvilke 

bidrag som utpekte seg. de av bidragene som nådde høyest opp, var 

derimot veldig gode. Faglig sett savner vi større bredde i krativiteten 

når det gjelder nyskapende idéer. Våg å tenk utenfor boksen og 

ikke vær redd for å skille deg ut! 

Jurymedlemmer 

Tormod Andersen, Roar Langaard og Anette Skeie 

..................................................................................... 

Tormod Andersen 

101

102 

tittel: 

hvem: 

skole: 

Why So Serious? 

Marius Skrede 

Eksponeringsdesign 1, Idefagskolen 



«Why so serious?» henvender seg direkte til målgruppen i farge og interiør. Konseptet gir de 

forskjellige varekategoriene sin egenart, og tidsmessighet på en særdeles god måte. Konseptet er 

nyskapende, innovativt og har lang varighet. Det er et friskt pust blandt norske butikkonsepter. 

Juryen er enstemmig i at dette er det beste bidraget i denne kategorien i år.

Delikat og gjennomførbart konsept som vil 

kunne fungere utmerket i en kommersiell 

setting. Imponerende tegninger og visualiseringer 

som gleder juryen. Studenten viser 

god forståelse for helheten, både når det 

gjelder butikk som et kommersielt forum, 

dekorasjon og interiør. 

tittel 

Snuppelupp 

hvem 

Eirin Holand Strand 

skole 


The Shoebox er et delikat og klassisk butikkkonsept. 

Konseptet er stilmessig rent og 

studenten viser god forståelse for oppbygging 

av en butikk. Presentasjonen er meget godt 

gjennomført. 

tittel 

The Shoebox 

hvem 

Madeleine Pedersen Berg 

skole 





103

104 tredimensjonalt – Butikkplanlegging 

Patisserie kombinerer det lekne og det 

franske på en meget god måte. Det tydelig 

grafiske signalet vil gjøre dette til en 

spennende konseptbutikk. Juryen skulle bare 

ønske at de kunne se den videre utviklingen 

og flere detaljer rundt selve butikken. 

tittel 

Patisserie 

hvem 

Maria Claesson, Kristine Five Melvær, 

Moa Nordahl, Dennis Magnus-Andresen 

og Ole Per Marthinsen 

skole 



Herwell er et godt gjennomtenkt butikkonsept 

med et rent, praktisk og nøytralt 

interiør som fremhever varene på en god 

måte. Presentasjonen er meget god og viser 

en klar forståelse for det praktiske. Stilen er 

klart skandinavisk og vil fungere godt i vårt 

marked. 

tittel 

Herwell 

hvem 

Anette Herwell Andreassen 

skole 

Eksponeringsdesign, Idefagskolen 



tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

H&M Fitting Room 

Mari Formo Kihle, Nina Nedreaas 


Westerdals School of 

Communication 

H&M 

Butikexamen 2010 Examensnummer 224 

Eksponeringsdesign Westerdals School of Communication 



tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

 

Butikexamen 2010 Examensnummer 224 

Eksponeringsdesign Westerdals School of Communication 

Butikkonsept 

Carola Edwardsen 

Studio 3D, Westerdals School 

of Communication 

Enklere liv 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

dna 

Elin Östling 

Eksponeringsdesign 2, Westerdals 

School of Communication 

dna 

105 

17

tredimensjonalt – dekorasjon 

dekorasjon 

Blant skuffende få leverte bidrag, fant vi noen gode idéer, men kun 

ett eneste bidrag med en godkjent presentasjon. Finishen på de fleste 

bidragene var under all kritikk. Idéene skal selges, og vi forventer 

oss en opplevelse slik gullbidraget ga oss. Se og lær! 

Jurymedlemmer 

Juni Hjartholm Torjusson, Louise Andersson, Ida Svensson 

og Marte Hasselø 

..................................................................................... 

Juni Hjartholm Torjusson 

107

108 

Endelig! Juryen jubler når vi ser presentasjonen! 

Her får vi alt vi ønsker oss for å i det 

hele tatt kunne vurdere et bidrag! Idé, skisser 

og utførelse henger tydelig sammen. Se og 

lær! Alt fra materialvalg og komposisjon til 

stemningen signaliserer et godt samarbeid. 

Dette kunne lett ha vært realisert i et ordentlig 

stormagasin, da det er gjennomførbart 

økonomisk, tidsmessig og fysisk. Et strukturert 

kaos med mange morsomme detaljer 

som vi ble forelsket i ved første øyekast! 

tittel 

Alice i Eventyrland 

hvem 

Elin Östling 

Marthine Mellem 

Trine Håkonsen 

Julie Bjørklund 

Freydis Lovra Holen 

Maggen Harboe 

Anne-Irene Migliosi 

skole 

Eksponeringsdesign 2, 




13

Iøyenfallende og passe lekent. Tro mot 

konseptet og målgruppen. Realistisk og 

gjennomførbart. Fin tekst, men vi savner 

moodboards, skisser og en ryddigere 

presentasjon. Dette kunne gitt en bedre 

plassering. 

tittel 

Utstilling for Bjørn Borg 

hvem 

Silje Viland Sandvik 

Maja Mogens Bråten 

Tina Charlotte Johansen 

skole 

Studio 3d, 


Fantastisk idé og kjempefint utført. Nydelig, 

vakkert og poetisk, men dessverre så langt 

ifra et salgsvindu som du kan komme. Synd 

at denne idéen ikke er brukt i en annen 

sammenheng. 

hvem 

Anett Holmvik 

Anette Vintervold 

Patrick Svaninger 

Helene Engen Andersen 

skole 

Studio 3d, 





109

110 tredimensjonalt – dekorasjon 

tittel: 

hvem: 

skole: 

Spire og gro 

Silje Nitteberg, Anna Karlsson, Carola Edvardsen, 

Anette Vintervold, Sofie Pettersen, Patrick Svaninger, 

Silje Vilan Sandvik og Ingrid Willumsen 

Studio 3d, Westerdals School of Communication 

Jagtudmærkelse

kapitteltittel 111

FILM/ 

FOTOGRAFI/ 

GRAFISK DESIGN/ 

ILLUSTRASJON/ 

INTERIØR/ 

JOURNALISTIKK/ 

MACDESIGN/ 

MOTION DESIGN 

OG 3D-ANIMASJON/ 

MUSIKKDESIGN/ 

REKLAME OG MERKE- 

KOMMUNIKASJON/ 

INTERAKSJONSDESIGN/ 

OSLO 

BERGEN 

TRONDHEIM 

STAVANGER 

KRISTIANSAND 

TØNSBERG 

Kreativitet 

kan læres 

Øvelse gjør mester. Slik er det også med kreativitet. 

Utgangspunktet er din nysgjerrighet, og god 

research. Verktøyet er ulike kreative teknikker, 

som du trener på gjennom hele studietiden. 

Resultatet blir god kommunikasjon for kundene 

du skal jobbe med. Så enkelt. Og så vanskelig. 

Vil du motta vårt studiemagasin? 

Send NKF til 2065 

www.norgeskreativefagskole.no 

Tlf: 800 kreativ

tredimensjonalt – interiørdesign 

interiørdesign 

det har vært ett jevnt nivå på bidragene i år, og mange bra enkeltelementer. 

studentene leverer bra på dekorasjon, materialvalg, presentasjon/ 

strek, konsept og utførelse, men forståelsen for funksjonalitet og arealdisposisjon 

er ikke like tydelig tilstede. derfor er det ingen som har gått 

helt til topps i år. dette begrunner juryen med at vi savner en bredere, 

og mer komplett forståelse for faget interiørdesign. de bidragene som 

er premiert har mye godt i seg, og vi kan absolutt se talenter der ute! 

Fortsett å sende inn, slik at vi kan oppdage enda fler! 

Jurymedlemmer 

Trude Pleym, Heidi Pynten Frostad, Jan Svartsund og Per-Erik Syverstad 

..................................................................................... 

Trude Pleym 

113

114 

tittel: 

hvem: 

skole: 

tittel: 

hvem: 

skole: 

Snuppelupp 

Eirin Holand Strand 


Pärlan vid havet 

Elin Östling 



20 

tredimensjonalt – interiørdesign 


tittel: 

hvem: 

skole: 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

The Shoebox 

Madeleine Pedersen Berg 


Interiøreksamen 

Ole Andreas Finseth 



Nye leiligheter i Bjørvika 

Perspektiv 

Från balkongen Interiø 

Westerdals Eksponeringsdesign 

Stu 

lav 

til 

Bet 

lys 

ube 

kom 

iss 

i h 

De 

som 

- si 

for 

en

kapitteltittel 115

WESTERDALS KOMPETANSE 

WESTERDALS KOMPETANSE 

Westerdals Kompetanse er en kvalitetsleverandør og produsent 

innen kurs- og kompetansevirksomhet. Vi er en del av Westerdals 

Westerdals Kompetanse er en kvalitetsleverandør og produsent 

School of Communication AS, Nordens ledende skole innen 

innen kurs- og kompetansevirksomhet. Vi er en del av Westerdals 

kreativ kommunikasjon. 

School of Communication AS, Nordens ledende skole innen 

kreativ kommunikasjon. 

Vi tilbyr kurs med faste agendaer og datoer men også bedriftstilpassede 

kurs basert på behovet i ulike organisasjoner. 

Vi tilbyr kurs med faste agendaer og datoer men også bedriftstilpassede 

kurs basert på behovet i ulike organisasjoner. 

Vi holder til midt i Oslo sentrum, men arrangerer også kurs/ workshops/konferanser 

uansett hvor dere måtte ha behov. 

Vi holder til midt i Oslo sentrum, men arrangerer også kurs/ workshops/konferanser 

uansett hvor dere måtte ha behov. 

www.westerdalskompetanse.no 

www.westerdalskompetanse.no 

kurs@westerdals.no 

kurs@westerdals.no 

Ledelseprogram Tekst- og skribent TV og Film Butikkommnikasjon 

Idé/Innovasjon Ledelseprogram Web Tekst- og skribent Form TV og og Film Design Butikkommnikasjon 

Idé/Innovasjon Web Form og Design

tredimensjonalt – stand / event 

stand/event 

juryen har vurdert arbeidene etter følgende kriterier; konsept (bærende 

idé), nyskaping, romforståelse, interaktivitet og evne til å kommunisere 

løsning. vi føler at nivået generelt kunne vært bedre, særlig når det 

gjelder konseptuell tankegang og gjennomføring av den. Formidling og 

oppbyggning av løsninger er tidvis svært mangelfull. samtidig vises det 

at mye arbeid er lagt ned i enkelte av oppgavene. vi synes det er viktig 

å kunne selge en klar og tydelig idé som også inspirerer og utfordrer. 

Jurymedlemmer 

Line Herud, Mikkel Cornelius Lehne og Tore Skår 

..................................................................................... 

Mikkel C. Lehne 

117

118 

Vi har valgt å premiere dette bidraget med 

en gullmedalje fordi det har en bærende idé, 

gjennomført konsept og godt formspråk. 

Kandidaten har klart å få frem innholdet i 

standen gjennom formelementene og fargebruk. 

Det lett å oppfatte budskapene 

på standen med en enkel og åpen løsning. 

Det er også bevis for god romforståelse. 

Denne kandidaten har bemerket seg best 

gjennom å ha klart å formidle konseptene 

og løsningene i sin presentasjon. 

tittel 

Tetris Meets Westerdals 

hvem 

Maria Ligaard 

skole 



Kandidaten har en sterk konseptuell idé, som 

er nyskapende og utfordrende. Standen er 

utradisjonell og inviterer til aktiv deltagelse. 

Det skapes forventning i oppbyggingen av 

presentasjonen til ideen. Det vises en god 

evne til å formidle budskapet på en morsom 

og spennende måte. Denne standen vil huskes 

og skiller seg ut! 

tittel 

Right to play 

hvem 

Patrick Svaninger 

skole 

Studio 3d, 





Vi har valgt å premiere dette forslaget fordi 

det er en morsom og kreativ måte å tenke 

formidling på. Budskapet kommuniseres 

tydelig og enkelt. Det var den overraskende 

effekten som lå til grunn for vårt valg. 

tittel 

Oslo Reptilpark 

hvem 


Even Moseng 

skole 



tittel 

World of Water Day 

hvem 


skole 

Tekst 3, 


kunde 

World Water Day 




119

tekst 


Åpen tekst 70 3 

Manus 13 1 

Reklametekst 11 1 

Redaksjonell tekst 29 2

tekst – Åpen tekst 

ÅPen tekst 

tekstene var svært ujevne. det var en utfordring å vurdere 

skjønnlitterære tekster opp mot f.eks. avisartikler. juryen burde også 

bestått av f.eks. en featurejournalist. eventuelt burde det opprettes en 

ren skjønnlitterær kategori. juryen hadde allikevel ingen problemer 

med å finne de fire sterkeste bidragene. 

Jurymedlemmer 

Sigmund Sørensen, Nils Øivind Haagensen, Ingeri Engelstad 

og Trygve Åslund 

..................................................................................... 

Sigmund Sørensen 

123

124 

Juryen ble raskt enige om en vinner. Teksten 

er hjerteskjærende, overbevisende gjennomført 

i et friskt språk og preget av musikalitet, 

timing og humor. Formen er forførende og 

trekker leseren med seg. Teksten er også særs 

godt egna for framføring, også det et resultat 

av det muntlige, det morsomme og det 

gjenkjennelige i den. Vi gratulerer vinneren. 

tittel 

Mange små tragedier 

hvem 

Cecilie Aurstad 

skole 

Tekst 3, 




1. 

den første ganga vi havna på legevakta hadde vi først vært på 

platekompaniet og kjøpt pirates of the caribbean 2 selv om ingen av 

oss hadde sett eneren, så drakk vi oss fulle for at det skulle bli 

lettere, jeg vet ikke hva og trukke du visste det heller, men det 

virka fornuftig at no skulle bli lettere om vi var fulle. vi kjøpte 

calzone på deli og da vi kom hjem fikk du ikke puste. du satt på senga 

nesten naken med hode i henda og rista fram og tilbake, jeg strøk deg 

på ryggen og trykte meg ganske hardt inntil deg og gjorde noe med 

håret ditt, jeg hadde ikke peiling på sånt og følte meg hjelpesløs 

men tenkte at det var det jeg ville du sku gjort om det var jeg som 

ikke fikk puste, heller det enn at du sku brekke opp ganen min for frie 

luftveier eller kjøre en kulepenn inn i halsen for å lage pustehull 

sånn som på tv. åpenbart hadde du større behov for frie luftveier og 

pustehull og spurte om vi kunne stikke før lufta tok slutt. 

den andre gangen vi havna på legevakta hadde du krangla med non på 

t-banen mot sognsvann, de bad deg om å flytte deg uten no grunn og du 

svarte med si noe om å dra til hellvette, de svarte ikke, men dro deg 

ut i midtgangen og han ene hadde en lags kjepp og de var mange og du 

var bare en og hadde ikke trena på ei stund. Selv om det var masse 

folk rundt deg var det ingen som hjalp, jeg veit ikke om det var de 

andre som var feige eller du som så ut som du fortjente bank, kanskje 

var det noe me klærne dine. du kom deg av på ensjø og jeg plukka deg 

opp i en taxi og tørka blod med servietter fra deli. 

den tredje gangen vi havna på legevakta hadde drukket en kopp te med 

noe du trodde var hasj oppi, egentlig visste du ikke hva det var du 

hadde drukket for du hadde drukket ganske masse først og noen hadde 

surra deg inn i dopapir og det var ikke så lett å se gjennom fire 

runder lambi. du ringte å sa du hadde puls på 150 og at det hadde vært 

sånn ei stund, jeg visste ikke om det var mye eller lite eller om det 

var livstruende eller no, men jeg følte et voldsomt behov for å redde 

deg slik at du kanskje kunne tenke på å redde meg en gang. 

den fjerde gangen vi havna på legevakta hadde du ringt meg og sagt at 

du elska meg og så la du på og trodde du kunne fly fra toppen av et 

rekkverk og ned ei trapp, kanskje kunne du fly, men du kunne åpenbart 

ikke lande og brakk håndleddet og to fingre. siden jeg hadde begynt å 

redde deg kom jeg ganske fort å plukka deg opp fra bunnen av trappa 

og så dro vi på legevakta og fordi vi var fulle synes vi det var gøy 

med farge på gipsen og du våkna med ei rosa klo. vi synes fremdels det 

var gøy og lo masse og så feira vi med å gå på mc donalds. etter to 

big mac og en jordbærmilkshake blei du rar og bleik og mente at hånda 

kanskje aldri ville blir bra og at du hvertfall aldri kunne spille 

gitar noensinne og da var det for så vidt lite å leve for. 

den femte gangen vi hadde havna på legevakta hadde du vært våken i tre 

dager, jeg hadde vært våken den første, men den andre ble det svart 

og den tredje prøvde jeg holde rundt deg og stryke på deg og snakke 

deg i søvn men det blei til at vi snakka om følelser og de var det 

mange av og noen av dem var vanskelig å snakke seg bort ifra. du sa 

no om at det innimellom var hardt og at du ikke forsto deg selv og 

heller ikke meg som likte deg for du var ikke no bra for deg selv og 

hvertfall ikke for meg. kanskje burde vi ikke være så mye sammen sa du

Den kanskje best komponerte teksten blant 

bidragene. Ingen overraskelser her, men 

veldig godt gjennomført. Sikkert. Presist. 

En ferdig tekst. 

tittel 

Advent 

hvem 

Mari Formo Kihle 

skole 

Tekst 3, 


Vi har valgt oss et bidrag i bidraget, novellen 

«Den korte senga», som skiller seg kvalitativt 

fra bidragets andre tekster. Teksten er finurlig 

i det at den behersker flere spenningslag, som 

skaper en intens uhygge. Teksten har flere 

ut- og innganger, og er det bidraget som er 

best mellom linjene. Kvalitetsforskjellen på 

det nynorske og bokmålske er som sagt stor, 

kanskje forfatteren burde holde seg til det 

nynorske målet? 

tittel 

«M» 

hvem 

Siv Iren Moe 

skole 

Tekst 3, 




Advent 

Det ringer ut hardt og lenge. Eg sit igjen og fiklar med pennalet. 

Skinnet sit fast i ziplåsen og eg må rykke og vri for å få det laus. 

Klasserommet er mørkt etter første time, det er advent, læraren vil 

lese ei historie kvar morgon fram til jul, historier med moral, med 

lærdom, han vil lære oss om livet gjennom metaforar, han vil vere 

Jesus, og vi skal vere disiplar. Oppe på kateteret brenn to lilla 

stearinlys- Det eine er litt skeivt, lener seg mot det andre. Eg går 

bort og bøyer meg over flammen, heilt inntil så eg kian kjenne varmen 

forbi panna når det blafrar i trekken. Eit hårstrå fra luggen tek fyr, 

det knitrar, håret krøllar seg lynraskt oppover, vrir seg liksom i 

smerte, skrumpar inn, før det stoppar ved hårbotnen. Eg kjenner etter 

med fingeren. Håret er stivt og svart. Det luktar svidd hud og gass. 

Eg kvesser blyantar, ein etter ein, så spisse at det vert ein liten 

klump av bly på tuppen. Nede på plassen står ein gjeng småungar og 

kaster ein ball, kanonball, alle har på seg kjeledressar og ser ut 

som dvergar i altfor store kroppar. Forrige brannøvelse skulle heile 

klassen lære seg korleis ein reddar liv. Ein og ein vart vi firt ned 

fra klasserommet i sele, tre etasjar. På bakken sto rektor og veiva 

med armane for å samle alle på rett stad, i forsvarleg avstand fra den 

falske brannen. 

Havro peiker ut ordenselevar. Ho går langs rekkene, sakte, snakkar om 

at vaktmesteren har klaga på at vi ikkje tømmer søpla kvar dag. Havro 

er den einaste læraren som går i høge hælar, det smell stumt mot den 

nybona linoleumen, to rifler med lyddempar. Det blir Silje og meg, 

sjølvsagt blir det Silje og meg. Silje vippar på stolen med bokhylla i 

ryggen. Eg forventar at de tek ansvar, seier Havro, og ber oss slå opp 

på side 28. Silje skriv ein lapp, den flyg i ein perfekt boge over tre 


Den korte senga 

Lemmen på vindauget small att, ut av døra kom ein diger bamse av ein 

mann. Ein meter over skuldrene, med lange krølla hår på heile kroppen, 

som klistra seg til den sveitte huda. 

Han bøygde seg ned for å kome gjennom den lave døra, og trampa ut 

i graset så hardt og skremmande at til og med insekta søkte ly. Ho 

krympa seg, vanlegvis var ho ganske tøff, men i møte med denne dyras 

herskar vart ho lita som ei fluge. 

Motet var børsta vekk som litt skit på buksa. «Eg, eg..» 

Munnen sleit med å forme orda. «Eg har høyrd om deg» sa ho raskt. Han 

stoppa, såg ho rett i auga. Såg den stumme overraskinga og den bitande 

frykta. «Ja vel og kva har du høyrd?» Ho følte seg litt tryggare i 

møtet med stemma, heilt vanleg, spørjande, ikkje hard og brå slik 

som ho hadde venta. «Nok til at eg vil vete meir om deg, finne ut 

sanninga.» Han nikka så skjegget duva. «Du får kome innfor døra» Ho 

såg spørjande på han, hadde forventa meir motstand. Ingen andre hadde 

nokon gong fått kome innfor døra hans. Ho stussa, lurde på kva den 

plutselege venlegheita kom av. 

Han såg ventande på ho, så gjekk ho inn. Inne var det varmt, frykteleg 

varmt. Han opna lemmen att og sette vindauga på vidt gap. Herleg 

sommarluft og lukt av skog strøymde inn. Han viste ho til eit lite 

bord, eit bord med to stolar. Ikkje at ho forstod kva han skulle med 

to stolar, han som aldri slapp nokon inn, ikkje eingong på eigedomen. 

Ikring hytta i god avstand var det merka med store steinar, større 

steinar enn ein vaksen mann kan bere aleine. Det gjekk rykte om 

korleis han hadde fått dei dit. 

125

126 

tittel: 

hvem: 

skole: 

Stip og jeg spaserte inn i den overfylte 

skolegården og speida etter gamle kjente. Jeg 

kjente et stikk, bare ett år igjen nå. Stip 

var lik seg sjøl, slik han hadde vært før 

sommerferien, pluss en piercing, skulderlangt 

hår og to manglende fortenner. Javid hang ved 

skuret, poserte frekt ved en rusten bil mens han 

sugde rolig på en sigarett, kryssa leppene og 

inhalerte stygt, med mysende øyne, som om det 

var en kjærlighet, en litt ekkel kjærlighet med 

melonsmak. Og buksa, sjokkrosa, med bukseseler 

som trakk oppover, trossa tyngdekraft og 

vitenskapelige prinsipper, ulovlig langt opp, 

til «the point of no return», og han spaserte 

over i vår retning. 

- Hva skjer? spurte han. 

- Venter på oppropet. Hva med deg? svarte Stip. 

- Ikke no, for faen, mumla Javid, han sprada 

på stedet, gjorde et nummer ut av å bøye seg 

ned etter en bruskork som lå på bakken, litt 

sånn, sjekk der ligger det en bruskork, så 

interessant. 

- Fin bukse, sa jeg. 

- Takker, kommer dere på festen min i kveld? 

Jeg trakk på skuldrene, det gjelder å være 

Topptur 




Jagtudmærkelse

tekst – manus 

manus 

juryen vurderte totalt 13 manus. det ble raskt klart at nivået på årets 

manuskripter var nokså lavt. Få bidrag maktet å fortelle en historie med 

begynnelse, hoveddel og slutt, og flere av tekstene bar preg av å være 

ideer for ideenes skyld og mye unødig prat. svak karakterbygging gjorde 

også at det var vanskelig å engasjere seg. Noen fine anslag var riktignok 

å finne, og med grundigere bearbeiding kunne nok bidragene hevet seg 

flere hakk. I en konkurranse som denne, der man i 2009 fikk inn bidrag 

fra hele 27 skoler, bør lista for premiering ligge høyt. dette har juryen 

lagt til grunn for årets utdelinger i manuskonkuransen. 

Jurymedlemmer 

Kjetil Strømme, Lindsay Sanner og Ravn Lanesskog 

..................................................................................... 

Kjetil Strømme 

129

130 

Juryen finner at denne historien presenterer 

oss for en aktiv og interessant karakter, som 

gjennom vellykket bruk av voiceover og 

collagebilder fremstår som sterk nok til å 

drive en historie. Manusforfatteren legger 

opp til temposkifter og klipp som styrker 

fremdriften, og runder av historien med 

en metafor som blir en vellykket tematisk 

overbygning. 

tittel 

Legevakta 

hvem 

Cecilie Aurstad, Ida Thurmann-Moe 

skole 

Tekst 3, 


tekst – manus 


INT VENTEVÆRELSE LEGEVAKTEN 

HUN og HAN sitter på et venteværelse. han er tydelig stresset. hun 

holder hånden hans, smiler legger hodet sitt på skulderen hans 

V.O. 

Den første ganga vi havna på legevakta 

hadde vi først vært på Platekompaniet 

og kjøpt Pirates of The Caribbean 2 selv 

om ingen av oss hadde sett eneren, så 

drakk vi oss fulle for at det skulle 

bli lettere, jeg vet ikke hva og trukke 

du visste det heller, men det virka 

fornuftig at no skulle bli lettere om vi 

var fulle. 

INT LEILIGHET HUN 

HUN og HAN sitter i sengen. HAN sitter nesten naken med hodet i 

hendene, mens han hyprventilerer. HUN stryker han lett på ryggen. 

V.O. 

Vi kjøpte calzone på Deli og da vi kom 

hjem fikk du ikke puste. jeg strøk deg på 

ryggen og trykte meg ganske hardt inntil 

deg og gjorde noe med håret ditt, jeg 

hadde ikke peiling på sånt og følte meg 

hjelpesløs men tenkte at det var det jeg 

ville du skulle ha gjort om det var jeg 

som ikke fikk puste. 

START MINIMONTAGE: 3 KJAPPE KLIPP

tekst – reklametekst 

reklametekst 

juryen er litt skuffet over at det er få innsendte bidrag i denne 

kategorien. vi føler at kategorien kanskje er oppfattet litt for snevert 

– reklametekst er mer enn annonser. men de premierte jobbene er så 

absolutt godt skrevne tekster som fortjener heder og ære. 

Jurymedlemmer 

Carina Laurhammer, Dagmar Kollstrøm og Christian Flatlie 

..................................................................................... 

Carina Laurhammer 

133

134 tekst – reklametekst 

En klassisk og velskrevet reklametekst. Vi fikk 

lyst til å møte besteforeldrene. Morsom måte å 

snakke om det gode gamle kamferdropset på. 

tittel 

Reklametekst for Brynhilds Kamferdrops 

hvem 

Torkild Jarnholt og Julian Hagermann 

skole 

Tekst 3, 

Wetserdals School of Communication 

kunde 

Brynhilds Kamferdrops 


«…Og da trakk jeg opp en blekksprut på 200 kilo. Den 

var gravid og ekstremt aggresiv. Etter å ha partert dyret, 

brukte jeg tentaklene til å lage en slags seng. Denne hang jeg 

mellom mastene på skipet. Dermed unngikk jeg å bli sjøsyk 

når tyfonen sto på som verst. I denne sengen lå jeg titt og ofte 

og nøt et nydelig kamferdrops fra Brynhild. En dag jeg lå der 

kom Pablo, en degos fra byssa bort til meg. Han viste stor 

interesse for sengen av tentakler. Lite ante jeg da om at det 

var jeg, selveste bestefar, som hadde funnet opp hengekøyen. 

Pokker ta det tyvaktige svinet Pablo.» 

90% av det bestefar sier er oppspinn. 

Nyt resten. 

kamferdrops

21 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

!"#$%"&'()&*&+(!!",&+"-&.$/&01..")#& 

+(!!"&%1##&-)$#102&'()&*&0.$''"&3"-& 

045#1(/&6")&(-&7")2&3"/&1.."&!"#$8 

%"9&7"#&")&*&-*&'()&%$/-#9& 

+$,&/"19&7"#&")&*&-*&%"/-")2&3"/&1.."& 

*& -*& '()& %$/-#9& 7"#& ")& 7"/& /$#4)8 

%1-"& '()%"/-"%0"/& $:& 7"#& ".0108 

#")"/7"2& (-& 1/-"/&!4)7"& (:"))$08 

."0& /*)& +"-& /*& %"--")&:10$.()#"#& 

1&;#)1/-0')16"#"/0&!$)&(-&0#1..")& 

,%8"+0"5#C4# 

*&!,>!,#'--%#;9+#!77#D-#>!,#%0#-:9#)-,'&%.!;;#'#%1#8+"+8 

)'0#8%2#EFG#).+0)%#>!,#+1#;9',#%0#*'1H#IJJG#).+0)%#>!,#4# 

;9'#'0&'1%,1#74#%0#-:9#>%)1#*&!,#>!9-#KFG#)'--%,1#&'9#*&')-%# 

C?@&BC&RQ?C&RON&>B@PON&?@&BD&RQO&RON&?D?NEGHD&P@HQ?@& 

8%25# L,# 2%1# &%,21# D-H# M)!9%,1# )%11# ;9',# 2%1# &+0)-%9'"# 4# 

,%"0%#)9'-@#8%0#2%1#%,#.!#;+,%#4#)%#9'11#74#*&+#&'#-+)1%,# 

;!,1#7%0"%,#74@#!"#)4#;9',#79:1)%9'"#+91#8+%0#1'9#&%00%,#!"#;,:-1#7%08 

"%0%#74#4#,%')%#%0#)1+1:%#+&#)%"#)%9&#'#;,!0)%#74#%0#)1'98 

9%*+&)/

HOLD DEG 

OPPDATERT! 

MELD DEG INN SOM 

STUDENTMEDLEM I 

KREATIVT FORUM OG DU 

KAN FYLLE EN HELSIDE I 

KF MAGASINET MED HVA 

DU VIL! 

3 

Kreativt Forum 

#3 2010 

KR 85,- 

RETUR 

UKE 25 

INTERPRESS NORGE 

Produktavdelingen 

Eboy 

Hyperactivitypography 

Anastasia Isachsen 

Nye studentmedlemmer blir med i trekningen av en helside i KF magasinet 

... Kanskje er det sånn du får deg jobb? 

Send mail med navn og nummer til student@kreativtforum.no innen 1. september 2010. 

Studentmedlemskap koster 500,- 

kreativtforum.no

tekst – redaksjonell tekst 

redaksjonell tekst 

Det var mange gode idéer og mye humor blant de innsendte bidragene, 

og flere originale caser som åpner for interessante historier og vinklinger. 

grunnen til at vi ikke har gitt gull denne gangen er at det skorter på 

gjennomføring i format og sjanger, og vilje til å tøye grensene. vi skulle 

gjerne ha sett flere saker som tenkte større og ville mer med både 

innholdet og redaksjonell tekst som kommunikasjon. 

Jurymedlemmer 

Christian Forsberg, Elsebeth Danielsen og Guro Hoftun Gjestad 

..................................................................................... 

Christian Forsberg 

137

138 tekst – redaksjonell tekst 

Vinneren av sølv i kategorien Redaksjonell 

tekst er en tekst full av vilje og mot. De pusher 

uten å være forutinntatte, og det er tydelig 

godt forarbeid og research. Journalistene er 

uredde i møte med intervju objektene, og 

viser dette med noen fine passasjer i teksten 

der de nærmest blunker til leseren med sine 

påstander og spørsmålsformuleringer. Det er 

en fin balanse mellom humor og seriøsitet, 

og slik det fremkommer av samtalene virker 

det som intervjuobjektene også har oppfattet 

det slik. Dette gjør teksten lett å lese, 

spørsmålene og svarene er ofte overraskende, 

og etterlatte inntrykk av teksten er like 

selvgranskende som de er åpnende for ny 

forståelse av problematikken religionsfrihet 

vs. ytringsfrihet. Årsakene til at denne teksten 

ikke gikk helt opp til gull er innledning og 

tydelighet i problemstilling. Juryen så ikke 

tittelen på teksten før vi hadde lest alle sakene 

og gjort oss en oppfatning, og var samstemte 

i reaksjonen på at tittelen var misvisende og 

respektløs for hva innholdet i saken angår. 

Dette gjelder også ingress og innledning som 

en naturlig konsekvens av tittelvalget, da vi 

helst skulle sett at den samlet de tre intervjuene 

og ga leseren et umiddelbart engasjement 

ved å presentere noen smakebiter på hva som 

kommer. En klar vinner i redaksjonell tekst 

som er veldig nære den gjeveste prisen. 

tittel 

Tre om tro 

hvem 

Sturla Haugsgjerd, Kjell Ruben Strøm, 

Hans Christian Heyerdahl, Sturla Rødstøl 

og Kasper Tuvnes 

skole 



kunde: 

Anno 2010 


1 

DET ER SOM Å STÅ FORAN EN 

BENSINKANNE OG BE NOEN 

ANDRE OM Å TENNE PÅ. 

FINN GRAFF 

TEKST: S TURLA HAUGS GJE RD OG HASSE HOPE 

A RT D IRECTION: K A S P E R AMUNDSEN TUVNES OG S TURLA RØDS TØL 

FOTO: K J E LL RUBE N S TRØM 

24 ANNO 2010 ANNO 2010 

25 

V 

elferdssamfunnet i norge ligger veldig tett opp mot et mus- ikke å lure Shoaib ut på glattisen. Kombinasjonen av hans utstuderte profelimsk 

idealsamfunn. Dette sier både norske muslimer og mussjonalitet og det faktum at vi ikke jobber i VG, leder oss videre til spørsmål 

limer som besøker oss. 

vi faktisk vil ha svar på. 

Generalsekretær Shoaib Mohammad Sultan i Islamsk Råd – Hvordan takler man som muslim å rives mellom norske verdier og 

Norge sitter foran oss. På veggene henger en salig blanding av religiøse regler? 

gule postit–lapper, arabisk ornamentikk og bilder av norske stortingsrepre- – Norske muslimer må i dag balansere to holdninger: På den ene siden må 

sentanter. Bak ham skimter vi 612 uleste e-poster. Vi lurer selvsagt på hva vi akseptere hva ytringsfriheten tillater, men på den andre siden er vi også 

disse inneholder, men først og fremst lurer vi på hva den muslimske verden like frie til å være uenig i ytringene. Jeg er for retten til å trykke karikaturene, 

har bidratt med de siste hundre årene. 

men mot beslutningen om å gjøre det. 

– Jeg ser masse problemer med den muslimske verden i det siste århun- – Men det at så mange blir provosert, kan det ha å gjøre med at muslimer 

dret, men husk at de este muslimske land helt frem til 50-tallet var kolonier. føler et slags kulturelt mindreverdighetskompleks? 

Det blir helt feil å sammenligne en «muslimsk verden» med Vesten. Vi må – Oe handler det om helt andre ting enn religion, ja. Hvis du ser på hvem 

fem-seks hundre år tilbake for å kunne snakke om en «muslimsk verden». som protesterer, er det oe yngre, arbeidsledige menn, og det er åpenbart 

Da lå man langt fremme utviklingsmessig, også innen samfunnsspørsmål. at det for mange også handler om å få utløp for generell frustrasjon med 

Så kom korstogene, invasjonen fra Mongolia og mye annet, og det førte til at tilværelsen. 

ting ble satt langt tilbake. Vi sliter fortsatt med å ta igjen det tapte. 

– Kan du se for deg at noen i den muslimske verden med en symbolsk 

Det hersker liten tvil om at Shoaib først og fremst møter oss i rollen som handling kunne provosert den vestlige verden i like stor grad? 

diplomat og brobygger. Han kk åpenbart denne jobben fordi han er god – Nei, det er vanskelig å nne noe på stående fot. 

til å snakke med folk. Selv om han sikkert har svart på det 612 ganger før, De færreste av oss har faktisk lest mer av Nietzsche enn «Gud er død!», 

drister vi oss til å spørre om hva som er viktigst av ytrings- og religionsfrihet. men den stadig voksende følelsen av at religion er i ferd med å marginaliseres 

– Spørsmålet blir merkelig, for man stiller to ting som ikke nødvendigvis i vår del av verden er til å ta og føle på. Vi spør ham hvorfor så mange «kon- 

er i konikt opp mot hverandre. Jeg mener begge deler er viktig. 

verterer» til ateisme i Vesten. 

Svaret overrasker like lite som spørsmålet. Hva så med de mye omtalte kari- – Jeg er ikke nødvendigvis helt enig i den analysen. På 60- og 70-tallet virkaturene? 

På veggen henger et diplom som forteller oss at han utmerket seg ket det kanskje slik. I dette årtusenet har religion derimot blitt mer relevant 

positivt da striden sto på som verst. Han er kanskje lei av å snakke om det enn noensinne, også i Vesten. Nå har vi kommet til det punktet hvor man er 

også, men der tar vi feil. 

nødt til å forholde seg til religion når man forholder seg til andre mennesker. 

– En kunstner fortalte oss at han ikke kunne kombinere det å være muslim Det er vanskelig å ikke la seg sjarmere av generalsekretærens tilsynela- 

med sitt kunstnerskap fordi Koranen 

tende moderate holdninger og åpne 

forbød ham å avbilde sjel? 

sinn. Er det han som har janusansikt 

– Det er en litt sær tolkning, men 

eller vi som er styrt av jantelov? Vi 

ja, mange muslimer snakker om at 

man ikke skal avbilde levende vese- BILLEDFORBUDET HADDE 

har kanskje vært noe forutinntatte. 

Er det noe vi kan gjøre for å lette 

ner, men det nnes ulike tolkninger. 

– Kunne du for eksempel tegnet 

en and? 

INGENTING MED 

KARIKATURSTRIDEN Å GJØRE 

trykket på muslimene i Norge? 

– Det å problematisere islam i 

enhver sak som har med muslimer å 

– Jeg kunne gjort det, ja. Person- 

gjøre, er kanskje ikke det beste norlig 

ser jeg ikke noe problem i det å 

ske journalister kan gjøre om de vil 

avbilde levende vesener så lenge det 

være med på å forbedre situasjonen. 

ikke dreier seg om avgudsdyrkelse, og det er mange andre med samme syn, Vi ser jo for eksempel at de oe velger å skrive «muslimsk voldtektsmann» 

men det nnes også konservative muslimer som tar billedforbudet veldig i nyhetsartikler. 

bokstavelig og står på at man ikke skal tegne noe med sjel overhodet. 

Hva? Stemmer dette? Trykkes virkelig slike formuleringer i dagspressen? 

– Muhammed er vel alle enige om at ikke skal tegnes? 

Vi ber ham høig om å gjøre et søk på Google. Opp kommer diverse linker, 

– Nei, det stemmer ikke. Man har gjort det om til et teologisk spørsmål, og han viser til dem. Vi påpeker at de alle er fra anonymiserte debattfora, 

noe det overhodet ikke er. Som sunnimuslim mener jeg det er problematisk ikke avisartikler, og han må etter hvert si seg enig i at avisene snarere skriver 

å tegne profeten, men det er et forbud som gjelder meg. Jeg kjenner sjiamus- «mann med ikke-vestlig bakgrunn». 

limer som har mange bilder av profeten og det er en del av deres måte å være – Det blir i hvert fall oe forstått som muslimsk mann i samfunnsdebatten. 

muslim på. Jeg er uenig i deres tolkning, men jeg aksepterer at de gjør det. Vi må kjempe litt for å holde latteren inne. Satt virkelig generalsekretæren 

Billedforbudet hadde ingenting med karikaturstriden å gjøre. 

for IRN og påsto at norske aviser eksplisitt oppgir kriminelles trosretning? 

– Hvorfor ble da så mange muslimer provosert? 

Leser han kanskje bare vitsetegningene i avisen? Tankerekken leder oss til 

– Det handler egentlig om en rekke andre ting. I Danmark hadde vi en kjernen av vår egen lille journalistiske agenda for dagen: 

spenning som hadde vart en god stund. En avis mange mente hadde en noe – Hva kjennetegner egentlig muslimsk humor? 

hetsende tilnærming til islam velger å trykke de tolv omstridte tegningene, – Selv om det åpenbart spøkes lite med profeten, er det desto mer vanlig å 

og en gruppe muslimske ambassadører sier de vil ha et møte med statsminis- gjøre narr av religiøse autoriteter, og da gjerne Mullah Hodja, forklarer han 

teren for å uttrykke sin frustrasjon. Statsministeren nekter derimot å møte oss og søker frem et bilde av en tegneserieimam med grønn turban som sit- 

dem, noe som fører til at de velger å ta med seg tegningene til Midtøsten, ter bakvendt på et esel. Å nne en Hodja-vits som kan fortelles på under en 

uten at de klarer å skape særlig sterke reaksjoner i første omgang. Så skjer det halvtime viser seg derimot å være en vrien oppgave, og Shoaib lander til slutt 

noe interessant; det er valg i Palestina, og Hamas går av med seieren. Fatah, på en jødevits som etter sigende «like gjerne kunne omhandlet muslimer». 

det sekulære alternativet, kommer dagen etter nederlaget ut med massive Også den er for lang og intrikat til å trykkes i sin helhet, men vi drister oss 

protester mot disse tegningene og da blusser plutselig striden opp. Dette var til å gjengi punchen: En jøde som bor alene på en øde øy bygger etter hvert to 

hovedgrunnen til alle demonstrasjonene i Midtøsten. Også i Syria og Iran synagoger; én for å be i, og én han ikke vil sette foten i om så livet sto på spill. 

ble tegningene brukt som middel for å avlede samfunnskritikk rettet mot Selv om vi knapt skjønte noe som helst av poenget, må vi innrømme at det 

myndighetene. Det var politikk, ikke religion. 

er lenge siden sist vi lo så godt sammen med en muslimsk generalsekretær. 

Kanskje er det vi som har lest for lite aviser, men for oss er dette nyheter. – Hva er det morsomste med å være muslim? 

Vi fortsetter å snakke om Selbekk, Støre og syriske aggbål, men vi makter – Det er vel rekken av mer eller mindre intelligente spørsmål vi får. 

84 ANNO 2010 ANNO 2010 

85

En liten perle av en tekst som underholder 

og sjarmerer fra tittel til avslutning. Teksten 

trekker frem et interessant fenomen, og forfatteren 

klarer å etablere en morsom fortellerstemme 

og tydelig dialog på veldig kort tid. 

Karakterene vi møter i teksten er levende, 

dialogen flyter naturlig og forfatteren skyter 

inn kommentarer slik at spenningen opprettholdes 

gjennom hele teksten. Fortellerstemmen 

veksler lett og lekent mellom 

observasjoner av gruppen som diskuterer, og 

det større perspektivet på babbel og jåleri. 

tittel 

Frykten for å bli rævkjørt 

hvem 

Christian Valeur 

Bård Rostrup Gabrielsen 

skole 



kunde 

Anno 2010 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

ROPER NORDMENN FOR 

LITE TIL INNVANDRERE? 

Annos forsøk på å være moralpoliti ble en mislykket 

affære, men reiste en rekke interessante spørsmål. 

Muslim–lektoren og hedning–lektoren gir oss svar på 

noen av dem. 

Sviktende moralpoliti 

Christian Valeur og Bård Rostrup Gabrielsen 

Tekst 2 og Art Direction, 


Anno 2010 

Annos reporter i samtale om brunost på Grønlands Torg. 

tekst – redaksjonell tekst 


FRYKTEN FOR Å BLI RÆVKJØRT 

Den viktigste moderne dyden er å være kritisk til alt 

og alle. Men etter en kveld med Norges mest skeptiske 

forsamling kan man spørre seg: Består vår kritiske sans 

utelukkende av babling rundt cafébordene? 

skepsis begynner å bli en medfødt kvalitet. 

Vi vet så mye at vi ikke kan stole på noe. Ikke ta imot 

godteri fra nakne menn, ikke tro på røverhistoriene 

til presten og imamen. Ikke sluk pop-upvinduer 

rått. Slik lyder mantraene vi får inn med morsmelkerstatningen. 

Men noen tar det lenger, noen organiserer 

skepsisen, setter seg ned i små klynger, kjøper 

god mat og drikke og diskuterer skepsisen sin. 

Det nnes en nettside som heter skepsis.no. Det 

nnes en skeptikerforening. Og det nnes en dame 

med et mysende smil som innkaller skeptikere til 

møte én gang i måneden. Disse møtene nner sted i 

all oentlighet på et av Oslos serveringssteder, 10-20 

mennesker dukker opp hver gang. Dette er Norges 

mest skeptiske forsamling. 

– Norges mest skeptiske? Nja, sier Rolf. 

Rolf Marvin Bøe Lindgren er en av bidragsyterne 

på skepsis.no. Maktstrukturen blant skeptikerne er 

selvfølgelig paddeat, men Rolf har autoritet. Han 

er et krasentrum, en utømmelig kilde av funfacts, 

milde, pedantiske rettelser, ny og gammel viten, alt 

overlevert med nerdens snusfornuige, velartikulerte 

tone. Han er psykolog og akademiker og siterer 

Monty Python ordrett. 

– Hvorfor er det så viktig å være skeptisk? 

– Fordi det er veldig mange mennesker som sier 

mye rart uten å ane hva de snakker om, sier Rolf. 

– Det er viktig hvis du vil unngå å bli rævkjørt, 

sier Alvin. 

Alvin er fysiker. Han ankommer utestedet Asylet 

på Grønland med sin partner Cynthia, en korthåret 

dame med amerikansk-norsk aksent. Det første Alvin 

gjør er å vise stor interesse for fotografens utstyr. 

Han er direkte, smått sarkastisk, med olabuksen festet 

en anelse høyt. 

– Hvem er det som vil rævkjøre oss? 

– Hensynsløse prottjegere, for eksempel homeopater, 

sier Alvin. 

TEKST: CHRISTIAN VALEUR / A RT DIRECTION: BÅRD GAB RIELSEN 

FOTO: I N G RID STYRKESTAD 

– Alternativbransjen generelt, sier Rolf. 

– Maktutøvere som prøver å kontrollere oss, 

sier Cynthia. 

Erik, den tynne studenttrønderen med armer og 

bein i kors, modererer forsamlingen med sin skepsis 

til skepsisen: 

– Jeg tror ikke de vil oss vondt. 

– Neida, vi snakker om mennesker som gjør 

sitt beste og mener vel. Men de mener feil ting, 

sier Rolf. 

Ved siden av Alvin sitter litteraturviteren Yngve. 

Håkon med studiekompetanse innen elektronikk 

og ledelse, ankommer senere enn de andre, 

og hilser på alle, inkludert Anne, damen med det 

mysende smilet, den kommuneansatte Wera og 

astronomen Kristin. 

Ikke utelukk at vitenskapen har 

rett 

– Er noen av dere religiøse? 

– Der ble det helt stille, sier Alvin. 

– Er det noen som kan belyse hvordan man faktisk 

kan være tilsluttet en trosretning samtidig som 

man opprettholder et skeptisk syn? sier Håkon. 

Anne svarer før Håkon har snakket ferdig: 

– For meg er det der helt inkompatibelt. 

– Vel, for å sitere Dalai Lama: Hvis buddhismen 

er uenig i vitenskapen skal man ikke utelukke at 

vitenskapen har rett, sier Rolf. Forsamlingen ler, og 

saken føles ferdig debattert, en virkning Rolf synes 

å ha på debatter. 

– Tror dere på noe i det hele tatt? 

– Fornuen, sier Erik. 

– Vitenskapelig metode, skyter Rolf inn. 

– Det er jo ikke sånn at vi bare tror på det, vi vet at 

fornuen er nyttig, fortsetter Erik. 

– Du trenger ikke tro på matematikk for å regne 

ut om du har fått tilbake nok vekslepenger, sier Alvin. 


tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

– Men har du noen gang bevist at én pluss én er 

to ved å bygge det opp fra grunnaksiomer? sier Rolf. 

– Jeg har gjort det én gang, ja. 

– Jeg også. Og det var under veiledning fra professoren 

min for å si det sånn. Jeg hadde ikke klart 

det på egenhånd. 

Temperaturen på Asylet er blitt høy, men i liten 

grad på grunn av matematikkdiskusjonen. Utestedet 

Asylet har for vane å fyre i peisen til de røde 

veggene banker. Pipa virker tett, røyk siver sakte 

ut i rommet, det lukter hyttetur og treverk. Fra de 

tunge, tykke trebordene løes og senkes ølglass, 

vinglass og coca cola-asker. 

Et fredeligere samfunn 

– Hvordan ser et samfunn uten tro ut? 

– Oooo. 

– Ahh! 

– Fantastisk! 

– Kjøttkaker? 

En kelner har dukket opp med middagsretter. Rolf, 

Alvin og Anne får hver sin asjett. Mens de spiser 

og koser seg, sporer praten helt av. I løpet av kort 

tid har de vært innom alt fra ID-merking av katter, 

mistanken om GPS-chiper i svineinuensavaksinen, 

krefremkallende stoer i jordsmonnet, 

telefonrutiner på 70-tallet og hvordan TV Norge nå 

utelukkende sender spøkelsesprogrammer. 

– Kjæresten min ser på Åndenes Makt for å bli 

skremt, sier Rolf. – Jeg får ikke lov til å komme med 

diagnoser på mediene lenger. 

Religionsdebatten dukker til slutt opp igjen. 

– Et samfunn uten religiøs tro ville utvilsomt 

være et fredeligere samfunn, det er det ingen som 

ville være uenige i, sier Yngve. 

– Jo, de religiøse, sier Alvin. Rolf er også uenig: 

– Hvis du ser på et område som Midtøsten, hvor 

problemet er at det er altfor mange folk, dritvarmt 

Navn: Nazneen Khan–Østrem 

Tittel: Lektor ved Høyskolen i Oslo, 

forfatter og muslim 

Hva skal til for å være et godt moralpoliti? 

– Du må ha overbevisningskra for at folk skal følge irettesettelsene 

dine. For å få til det tror jeg mottageren må ha respekt 

for vedkommende, man må vite at den moralske vokter besitter 

en kunnskap som du har tiltro til, eller de må klare å overbevise 

om at de moralske valgene dine er feil. 

Roper nordmenn for lite til innvandrere? 

– Nordmenn snakker generelt for lite til innvandrere, de virker 

som utrolig redde mennesker. Jeg trener på Elixia, og da tenker 

jeg oe over det der. Jeg liker å være utadvendt, men der stirrer 

alle ned i bakken, livredde for øyekontakt. Det hadde nesten 

vært en lettelse hvis noen ropte til meg på Elixia. 

Hva slags former for sosial kontroll utøver nordmenn? 

– Nordmenn er veldig inke til å sende blikk. Og at folk oppfører 

seg annerledes, det blir fort gjenstand for samtale. Nordmenn 

er ikke så sosialt sjenerøse, kanskje det også er en form for 

sosial kontroll. Jeg bor i et veldig tett bofellesskap, og opplever 

at hvis du åpner døren din litt for mye, så tror folk at du enten 

prøver å være noen, eller du blir sett på som rar. 

Er det rasisme å ikke tørre å snakke med innvandrere? 

– Jeg tror ikke det handler om skepsis mot raser, men at mange 

har fremmedfrykt i seg, mest fordi de ikke kjenner folk med 

utenlandsk bakgrunn. Folk har et så etablert bilde av innvandrere 

fra media at selv om du pøser på med positive intervjuer 

så er det likevel «den somaliske drosjesjåføren» eller «hun med 

hijaben» som folk føler de umulig kan ha noe til felles med. 

Men jeg tror en norsk kvinne har ekstremt mye til felles med en 

somalisk kvinne, kjærligheten til sine barn, ønsket om et trygt, 

godt liv. Nå hørtes jeg veldig åttitalls ut. Og litt Oprah. 

Intervju med hkh Mette-Marit 

Hanna Bo Doksrød og Christine Øien 


Natt & Dag 

Det norske moralpolitiet er redde for å få seg en på trynet. Hvordan 

kan vi gjøre innvandrere mer selvironiske? 

– Slutte å mase så mye på dem. Se på for eksempel England, hvor 

jeg har vokst opp, der får innvandrere være mye mer i fred. Det 

er fullt mulig å praktisere sin tro og samtidig være britisk, mens 

her i Norge føler man at man hele tiden skal bli oppdratt til å 

bli en god nordmann. Da er det vanskelig å le, når du hele tiden 

har et halsbånd som rykker i deg. Når jeg skriver på Facebook: 

«Nå har jeg nettopp spist en lefse», så kommer det drøssevis av 

kommentarer: «Ååå, har du blitt integrert nå, Nazneen?» Da 

tenker jeg: Kan jeg ikke bare få skrive at jeg spiser en lefse uten 

å få den kommentaren? 

Trengs det et norsk moralpoliti på Grønland? 

– Nei, det som trengs er først og fremst respekt. Man skal bry 

seg om andre, men ikke ut ifra en norm som du selv har nedsatt. 

139 

FE 

DET 

TING 

VIRKER 

MORS 

TING F 

D 

Navn: Arild Walter Gladmann Ka 

Tittel: Lektor ved Høgskolen i Ake 

adferdspsykolog og hedning 

Hva skal til for å være et godt moralpoliti? 

– Det må være at man har en velfungerende pekeng 

er mye klokere å oppdra folk ved å anvende positi 

ningsmetoder, forklaringer og å komme i dialog. Men 

ikke frigjøre seg fra den kontroll som omgivelsene t 

utøver, men kontroll kan endres fra negativ kontro 

kontroll. 

Roper nordmenn for lite til innvandrere? 

– Jeg kjenner ikke til at nordmenn roper til innva 

er vel heller slik at noen nordmenn heller skyr in 

De ignorer dem og snakker negativt bak ryggen på 

innvandrere blir diskriminert, men vi nner også 

på det motsatte. Amerikanere betraktes for eksemp 

interessante. 

Hva slags former for sosial kontroll utøver nordme 

– Begrepet sosial kontroll er ikke entydig. Men i 

tinger kan det hende nordmenn oere enn mange a 

slag uttrykker seg mer tvetydig, underfundig og n 

småspydig. Samtidig utøves det mer elektronisk ov 

Norge enn i noe annet land. Og bak all elektronisk o 

benner det seg mennesker. 

Er det rasisme å ikke tørre å snakke med innvandre 

– Om det ikke er rasisme, så er det i alle fall en for 

medfrykt. Man skal ikke la være å snakke med and 

av fordommer. Jeg tør ikke å snakke med muslim 

overtroen de dyrker, men jeg tør å fortelle kristne a 

råtass. Egentlig er det vel folk som ikke tåler andres b 

meninger som må forandres? Kristne er blitt kren 

lang tid i Norge at de kan sies å være ferdigkrenket 

hedninger også er blitt. Allah er forresten ikke verr 

men jeg er forbauset over at tenksomme og gode men 

tro på slike monstre. 

Det norske moralpolitiet er redde for å få seg en på tr 

dan kan vi gjøre innvandrere mer selvironiske? 

– Jeg vet ikke om innvandrere stort sett mangler se 

tror selvironi er nokså likt fordelt i ulike kulturer, 

drere har like store forutsetninger for å utvikle se 

oss. Men selvironi er en verbaladferd som læres i sa 

andre som selv har en kompleks verbaladferd, derfor 

kommer fra ulike verbale samfunn misforstå hvera 

Trengs det et norsk moralpoliti på Grønland? 

– Nei, vi trenger ikke et moralpoliti og i hvert fal 

bestaltede grupper som utøver kontroll over andr 

blander seg borti enkeltindividers gjøren og laden.

interaktivt 


Webkampanje 25 5 

Viral markedsføring 37 4 

Direkte markedsføring 25 2

Jagtlaget Suddenly vil gjerne 

gratulere sine unge Aspiranter, Drængene 

Even Moseng og Andreas Skaranger, 

med vel bestået Jægerprøve og nylig 

inntræden i vores Skytterkorps. 

Hipp hipp!

interaktivt – Webkampanje 

WeBk a mPa nje 

På mange måter er vårt arbeid i juryen meget enkelt. men under selve 

juryeringen av kategorien webkampanje var det ikke så enkelt. vi befant 

oss plutselig i en situasjon der det var mange arbeider som ikke bare 

skilte seg ut, men som holder et internasjonalt høyt nivå. til tross for 

at vi velger å premiere hele 36% av de innleverte arbeidene, føler vi oss 

overhodet ikke snille. tvert i mot, prisene har aldri hengt høyere i 

denne kategorien grunnet det høye nivået. 

Jurymedlemmer 

Tom André Engli Andersson, Tone Humbelen, Christian Aune 

og Magnus Høgberg Hansen 

..................................................................................... 

Finn Knudsen 

143

144 

Under juryeringen fikk vi presentert flere 

arbeider som ikke bare var bra, men som var 

eksepsjonelle. Likevel er det et stykke arbeid 

som er helt spesielt. Å si at årets vinnerarbeid, 

og det kreative teamet bak denne jobben 

utfordrer juryens persepsjon om reklame, 

er en stor underdrivelse. Denne ideen 

revolusjonerer begrepet reklame innenfor 

«ingame marketing». 

tittel 


hvem 


skole 

Tekst 3, 


kunde 




En kunde som har mange høyt belønnede 

konsepter internasjonalt, juryen mener likevel 

at denne løsningen er i tråd med disse og 

absolutt kan måle med dem. We like it. 

tittel 


hvem 


Even Moseng 

skole 



kunde 

Burger King 

Å klare å bryte ned noe som er så komplekst 

til noe som er så gøy å involverende er i seg 

selv noe man bør belønne. Men dette er 

også det en veldig god idé og ikke minst noe 

som juryen tror kommer til å generere både 

omtale og kunder. 

tittel 


hvem 

Maja Folgerø 

Felipe Montt 

Fatih Okan 

skole 

Interactive Communication, Berghs School 

of Communication og Hyper Island 

kunde 

Barclays 




145

146 interaktivt – Webkampanje 

Dette er en idé som tar tak i et godt gammelt 

problem og løser det på en elegant og 

sjarmerende måte. 

tittel 


hvem 


Nina Nedreaas 

skole 



kunde 

H&M 

En fin videreføring av et godt gammelt 

konsept. Løsningen evner å bruke ordspill 

uten at det blir kleint. Noe som i seg selv er 

en sjelden vare. Dette er noe vi gleder oss til 

å prøve, og skulle kunden mot formodning si 

nei og ikke gi denne drømmen en sjanse, kan 

vi gratulere teamet bak med å bli millionærer 

selv. Vi kommer til å kjøpe denne for 6,- i 

App Store. 

tittel 

DrømmeAppen 

hvem 

Øistein Markus Holm 

Bjørnar Thorsen 

skole 



kunde 

Norsk Tipping 



Kunde: Creativetrashback.com 

Bakgrunn: Bak en hver kreativ prosess ligger tonnevis med kreativt søppel. Tenk bare på alle ideene som 

ikke slipper ut av skisseblokken, alle bildene som blir slettet fordi de er litt ute av fokus eller fordi noen 

blunket. Tenk på design, 3D- modeller, filmsnutter, tekster og musikk, som av en eller annen grunn ikke 

ble noe annet enn en fil i Cyberspace, eller en papirkrøll i bunnen av en søppelbøtte. 

Idé: Er det mulig å gi nytt liv til døde ideer? 

Løsninger: En plattform hvor kreative mennesker og firmaer kan gi bort kreativt søppel, slik at andre 

kan resirkulere det. 

Første fase i prosjektet var å samle inn søppel fra noen 

av de største og beste kreative innstansene i Norge. 

Arkitektene i Snøhetta, som til daglig tegner biblioteket 

i Alexandria, den Norske Operaen og milliardhoteller 

i Dubai, åpnet søppelbøtten, og ga oss modeller 

og tegninger av prosjekter som aldri har sett dagens 

lys. Sebastian Ludvigsen, Pål Laukli og Tarjei Krogh, 

er tre av landets beste reklame- og motefotografer, vi 

fikk eksponeringene som ellers aldri ville kommet på 

trykk. Det samme gjaldt for designerne i Orangeriet, 

Work og Making waves, skatefilmprodusenten 

Kristoffer Kumar, klesdesignerne i Kari Traa og Bula, 

rockerne i Yoga Fire, Arkitekhøgskolen,kunsthøgskolen 

i Bergen og Westerdals. 

1) Creativetrashback.com: En interaktiv søppelhaug 

hvor man kan tømme kreativt søppel, ta i bruk andres 

trash eller bare bruke til inspirasjon. Nettsiden setter 

vilkårlig sammen et uttrykk av lyd- film- og bildesøppel, 

og dersom noen f.eks har kastet en Photoshop-skisse 

kan man laste denne ned i psd-format. 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Splinter Cell: Conviction 

Helge Svendsen og Kim Adam Åslund 



Ubisoft 



2) Skrivebordsapplikasjon: For folk med ekstra 

mye kreativ søppel har vi laget en skrivebordsappliksjon. 

Denne kan man legge på docken ved siden 

av den vanlige søppelkassen og når man kaster 

ting i denne vil det havne automatisk på creativetrashback.com, 

slik at listen for å resirkulere blir 

lagt lavest mulig. 

3) Utendørs: For å bevise at kreativ søppel kan 

resirkuleres og for å skape maksimal oppmerksomhet 

rundt første fase av prosjektet, inviterte 

vi tre kunstnere til å lage boards av det fysiske 

søppelet vi samlet inn. Til en fjerde boards inviterte 

vi tilfeldig forbipasserende publikum på Aker 

Brygge til å være med på en ”illustrasjonsdugnad” 

(se bilde). 

4) DM: En DM forkledd som en fanzine og etter 

det vi vet, den eneste i verden som består av 100% 

resirkulert innhold. Refuserte artikler, uskarpe 

bilder og design. Alle bidragene er hentet fra 

creativetrashback.com. 

Tor med hammern 

Martine Helene Flatlie, Jens Solli og Marte A. Hansen 



Hyper Interaktiv 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Creative Trashback 

Ole-Kristoffer Dahl Trellevik, Simen Braathen, 

Mohammed Fadlabi, Morten Fredagsvik, Sergi Saldana 

Massó, Olav Øien, Stig Rønning, Olav Braathen, 

Vincent Vestly og Benjamin Aker 



tbwa \ Oslo 

Nescafé-break 

Ole-Kristoffer Dahl Trellevik, Simen Braathen. 



Nescafé 

147

interaktivt – viral markedsføring 

viral markedsFøring 

juryen er begeistret og imponert over årets innsendte arbeider. 

Kategorien holdt et skyhøyt nivå, men flere av arbeidene viste varierende 

forståelse for hva begrepet viral faktisk innebærer. Idéene var mange og 

gode, også blant arbeidene som ikke nådde helt opp. juryen har valgt 

å premiere de jobbene som i tillegg til en fantastisk god idé, også har et 

tydelig viralt potensiale. 

Jurymedlemmer 

Eirik Sørensen, Eirik Stensrud og Øivind Kristiansen 

..................................................................................... 

Eirik Stensrud – Kitchen 

149

150 

Juryen var enstemmig i at denne jobben var 

et stort hakk over de andre. Og det sier sitt 

i en så tøff kategori. Idéen hadde en tydelig 

målgruppe som er vanskelig å engasjere, og 

sjelden har denne type budskap blitt 

formidlet på en enklere, tydeligere og mer 

relevant måte. 

Vi gratulerer årets gullvinner – en idé i 

verdensklasse! 

tittel 


hvem 


skole 

Tekst 3, 


kunde 




En stor og visjonær idé som sprenger 

grenser i forhold til hva man definerer som 

kom munikasjon. Ekstremt god innsikt og 

produktutvikling på høyt nivå! 

tittel 


hvem 

Maja Folgerø 

Felipe Montt 

Fatih Okan 

skole 

Interactive Communication, Berghs School 

of Communication og Hyper Island 

kunde 

Barclays 

Denne jobben omhandler et tema som ofte 

vekker negative assosiasjoner. Teamet evner å 

snu problemstilingen til noe positivt som vi 

er overbevist om vil skape stor goodwill for 

merkevaren. Blir denne jobben gjennomført, 

regner vi med å se en markant økning av 

spilleavhengige kollektivpassasjerer i 

fremtiden. 

tittel 

Det lønner seg å kjøpe billett 

hvem 

Ingrid Lea 

Torny Hesle 

Thale Høy-Petersen 

skole 



kunde 

Ruter as 




151

152 


tredie Plats 

Fantastisk innsikt skaper fremtidens shoppingløsning! Jobben utnytter sosiale medier for det 

det er verdt, men istedenfor å «spamme» vennene sine med reklame, inviterer man heller de 

nærmeste til å komme med råd. Vi tør ikke tenke på hvor lang tid jentene vil bruke i prøverommet 

fremover. 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 


Mari Formo Kihle, Nina Nedreaas 

Tekst 3 og Art Direction 3, Westerdals School of Communication 

H&M

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 


Andreas Skaranger og Even Moseng 



Burger King 



tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Tor med Hammern 

Martine Helene Flatlie, Jens Solli og Marte Alstad Hansen 



Hyper Interaktiv 

153

HK MixTape 1. Rosenborg 

00) 2. DMMH (08:00) 3. Trondheim 

Torg (08:00) 4. Uninett (09:00) 

5. Feide (09:15) 6. Cresco (09:20) 

7. Byggern (10:00) 8. Norsk Fotofagskole 

(10:05) 9. Cutrin (10:00) 

10. Kyllingsalat med nybakt brød 

(11:30) 11. Nidarosdomen (12:00) 

12. Adresseavisen (12:15) 13. E- 

gon (12:15) 14. TrønderEnergi 

(12:45) 15. Loqal (13:00) 16. Trondheim 

Kammermusikkfestival 

(13:45) 17.Felleskjøpet (14:00) 

18. Kleins (14:10) 19. Amcar (14: 

15) 21. Fredagspils (16:30) 22. 

Nachspiel på byrået (02:00) 

Følg HK: www.h-k.no twitter.com/hk_reklame youtube.com/hkreklame flickr.com/hk_reklame 

HK er alltid på utkikk etter nye talenter 

Send mappa di til talent@h-k.no

interaktivt – direkte markedsføring 

direkte markedsFøring 

DM-kategorien har blitt en rik kategori, noe juryen har hatt glede av. 

De fine ideene finnes her, men vi ser også at en del av ideene skulle vært 

raffinert og tenkt helt ut. Juryen mistenker også at presentasjonsfilmer 

noen ganger har blitt viktigere enn selve ideen. men alt i alt, fant 

juryen noen verdige vinnere. 

Jurymedlemmer 

Joachim Haug, Christina Engelsen og Trond Vestengen 

..................................................................................... 

Joachim Haug 

155

156 

En fantastisk idé som treffer målgruppen rett 

i mellomgulvet eller rettere sagt i det virituelle 

strupehodet. Et reelt problem som blir 

synliggjort for en målgruppe som ofte lever i 

en annen verden. Juryen er sikker på at dette 

ville hatt enorm effekt. 

tittel 


hvem 


skole 

Tekst 3, 


kunde 




Ærlighet lønner seg, er jo noe som man sier. 

I dette arbeidet får vi faktisk også oppleve at 

det er sant. Juryen håper å få se denne jobben 

realisert! 

tittel 

Det lønner seg å kjøpe billett 

hvem 

Ingrid Lea 

Torny Hesle 

Thale Høy-Petersen 

skole 



kunde 

Ruter AS 

tittel: 

hvem: 

skole: 

Splinter Cell: Conviction 

Helge Svendsen og Kim Adam Åslund 






tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Norway Now! 

Sebastian Prestø og Anders Holm 


Visit Norway 

157

Løsningen har vi sett tidligere i offentlig informasjon, men er ikke brukt i kommersiell sammenheng. 

Vi synes denne kreativiteten/innovasjonen skal belønnes. Ideen er realiserbar også i 

større skala, dvs. kostnadsperspektivet og realiseringsmuligheten gjør at vi liker løsningen. Vi 

oppmuntrer studentene til å selge inn ideen til kunden. Løsninger som oppfordrer betrakteren 

til interaktivitet øker effekten på kampanjen. Dette grepet har åpenbart studentene intuitivt 

forstått, noe som borger for at et reklamebyrå bør kjenne sin besøkelsestid å ansette dette 

teamet. Hvis kampanjen nærmer seg realisering, så kan den med enkle grep videreutvikles og 

gjøres enda mer intressant og dermed gi større respons. 

De tre vinnerne får hvert sitt serigrafi av Silvia Papas til en verdi av kr 8 500,- 

Clear Channel gratulerer studentene med sitt vinner konsept og ønsker dere lykke til i et av de 

større reklamebyråene. 

tittel: 

hvem: 

skole: 

kunde: 

Bryt ditt reisemønster 

Ingrid Lea, Torny Hesle og Thale Høy-Petersen 


restplass.no 

clearchannelprisen 

clearchannelPrisen 

..................................................................................... 

Bjørnar Tretterud 

Salgs- og markedsdirektør 

ClearChannel 

159

Juryen brukte flere timer på å gå igjennom de 

nominerte arbeidene, og på den påfølgende 

diskusjonen rundt hva som skulle kjennetegne 

vinnerarbeidet. Denne jobben skulle 

vise seg å være veldig krevende. Rett og slett 

fordi variasjonen og spennet mellom de ulike 

bidragene og deres tilhørende kategorier, var 

så enormt. Årets vinner får det til å krible i 

magen. Arbeidet er revolusjonerende i sin 

sjanger, viser at idéer kan flytte fjell, og det 

ufattelige potensialet som ligger i studentenes 

rammeløse kreativitet. Vi tar av oss juryhattene 

og gratulerer! 

tittel 


hvem 


skole 

Tekst 3, 


kunde 


..................................................................................... 

Finn Knudsen 

gullkalven 

gullkalven 

hederlig omtale 

Med denne hederlige omtalen ønsker juryen å sette fokus på det gode håndverket, som 

vi alle føler var manglende i de fleste kategoriene. Hyperativitypography er en fantastisk 

gjennomarbeidet bok som er stappfull med gode ideer og sjarmerende presentasjoner av 

typografiens mange fasetter. Vi lot oss alle imponere over mengden arbeid lagt i boken 

og den feilfrie utførelsen av hver eneste side. 

161

GuLLKaLVEN 2010 

© Studio 3 


Studio 3 ved Sindre Martin Dahl, Helene Havro, Jon Koslung, 

Lene Sundsbø og Tore Teksle / www.studio3.no 

art direction 

Studio 3 og Christian Horseng 

trykk 

Otto Stenersen Boktrykkeri as 

papir innmat 

Arctic Paper 

papir omslag 

Map Norge 

Der maa ikke copieres fra denne Catalog i Strid med Aandsverksloven eller 

Aftaler om Copiering indgaaede med Studio 3 ved Westerdals School of 

Communication. Copiering i Strid med norsk Lov eller Aftale kan medføre 

Erstatningsansvar og Inddragning, samt straffes med Bøder eller Fængsel.

anden Plads - Kreativt Forum

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?