La grammatica di Allora.no GRAMMATICA

La grammatica di Allora.no
SEDICESIMA LEZIONE
Le espressioni di tempo
Når vi snakker om tid, kan vi bruke følgende preposisjoner:
a, da, di, in, per, tra.
"A" brukes når vi leser klokken:
Alle (ore) dieci. (Kl. 10).
Vi sier også:
A mezzogiorno, al tramonto, all'alba. (ved middag, ved solnedgang, ved soloppgang).
"A" brukes også i disse uttrykkene:
A natale, a pasqua, a capodanno. (til jul, til påske, til nyttår).
"DA" brukes for å markere begynnelse av en tidsvarighet:
Abito a Torino dal 2003. (Jeg har bodd i Torino siden 2003).
Ho abitato a Padova dal 1991 al 1995. (Jeg bodde i Padova fra 1991 frem til 1995).
Ti aspetto dalle (ore) cinque. (Jeg har ventet på deg siden klokken fem).
Nota bene: Legg merke til at vi bruker presens (jeg bor) når man på norsk bruker perfektum "jeg
har bodd". Perfektum er en tid som på italiensk brukes kun når vi snakker om ting som hører til
fortid.
"Da" brukes også sammen med "a" for å indikere start (da) og slutt (a) av et tidsrom/periode.
Dal '92 al '98 ho studiato medicina a Roma. (Fra 1992 til 1998 studerte jeg medisin i Roma).
Nota bene: Formen "da... a..." brukes også når vi snakker om ferdsel mellom to steder:
Il treno da Napoli a Roma è in ritardo. (Toget fra Napoli til Roma er forsinket).
"Da" brukes også når vi stiller spørsmålet "Hvor lenge…?":
Da quanto tempo aspetti? (Hvor lenge har du ventet?).
"DI" brukes i de følgende uttrykk:
Di sera, di mattina, di pomeriggio, di giorno, di notte.
(om/på kvelden, om/på morgenen, om/på ettermiddagen, om/på dagen, om/på natten).
Ved årstid bruker vi "in", men vi kan bruke "di" når vi snakker om sommer og vinter (d'estate,
d'inverno).
Nota bene: Mattina betyr både formiddagen og morgenen. For å si tidlig på dagen eller på/om
morgenen kan vi si "di mattina presto".
"IN" brukes for å vise til handling som skjer innen en tidsperiode:
8