La grammatica di Allora.no GRAMMATICA
La grammatica di Allora.no GRAMMATICA
La grammatica di Allora.no GRAMMATICA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>La</strong> <strong>grammatica</strong> <strong>di</strong> <strong>Allora</strong>.<strong>no</strong><br />
I <strong>no</strong>en tilfeller må vi skille mellom adverb og adjektiv. For eksempel "buo<strong>no</strong>", som betyr "god,<br />
godt", er et adjektiv, mens "bene" som også betyr "godt" er et adverb:<br />
<strong>La</strong> marmellata è buona. (buona = adjektiv)<br />
Ho mangiato bene in quel ristorante. (bene = adverb)<br />
Det samme skjer når vi oversetter ordet "dårlig":<br />
<strong>La</strong> zuppa è cattiva. (cattiva = adjektiv)<br />
Ho mangiato male in quel ristorante. (male = adverb)<br />
Nota bene, som adjektiv kan "cattivo/a/i/e" også bety "slem":<br />
Lei è cattiva. (Hun er slem).<br />
Lui si comporta male. (Han oppfører seg dårlig).<br />
Adverb deles inn i flere grupper. Her er de som brukes mest:<br />
AVVERBI DI MODO - Måtesadverb<br />
Alto = høyt<br />
Altrimenti = ellers<br />
Anche = også, til og med<br />
Appena = så vidt, knapt<br />
Apposta = med vilje<br />
Assai = meget, tilstrekkelig<br />
Basso = lavt<br />
Bene = godt, bra<br />
Certamente = sikkert<br />
Così = slikt, sånt<br />
Ecco = her er det<br />
Forse = kanskje<br />
Forte = sterkt<br />
Improvvisamente = plutselig<br />
In fretta = i full fart<br />
I<strong>no</strong>ltre = dessuten, i tillegg<br />
Insieme = sammen<br />
Invece = i stedet, tvert imot, derimot<br />
Inva<strong>no</strong> = forgjeves<br />
Lentamente = langsomt, sakte<br />
Mai = aldri<br />
Nota bene: husk dobbel benektelse: <strong>no</strong>n so<strong>no</strong> mai stato a Tori<strong>no</strong><br />
Male = dårlig<br />
Meglio = bedre<br />
Me<strong>no</strong> = mindre<br />
No = nei<br />
Non = ikke<br />
Parecchio = temmelig<br />
Peggio = verre<br />
Per caso = tilfel<strong>di</strong>gvis<br />
Pia<strong>no</strong> = sakte<br />
Piuttosto = temmelig, ganske, <strong>no</strong>kså<br />
Probabilmente = sannsynligvis<br />
Pure = også, til og med<br />
Più = mer<br />
Quasi = nesten, nær<br />
Sempre = bestan<strong>di</strong>g<br />
Sì = ja, jo<br />
Velocemente = fort, raskt<br />
AVVERBI DI LUOGO - Stedsadverb<br />
Davanti = foran<br />
Dentro = inn, inne<br />
Dietro = bak<br />
28
Change language