La grammatica di Allora.no GRAMMATICA
La grammatica di Allora.no GRAMMATICA
La grammatica di Allora.no GRAMMATICA
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>La</strong> <strong>grammatica</strong> <strong>di</strong> <strong>Allora</strong>.<strong>no</strong><br />
FORUTSATT<br />
* purché = forutsatt<br />
* sempre che = forutsatt<br />
* a patto/con<strong>di</strong>zione che = forutsatt<br />
UNNTATT<br />
tranne che = unntatt<br />
salvo se = unntatt<br />
MED MINDRE, UTEN AT<br />
* a me<strong>no</strong> che = med mindre<br />
* senza che = uten at<br />
* Etter <strong>di</strong>sse konjunksjonene bøyer vi verb på en annen måte (modus konjunktiv). Siden<br />
konjunktiven er litt vanskelig å bruke, anbefaler vi at du i første omgang ikke bruker <strong>di</strong>sse<br />
konjunksjonene.<br />
Andre "små ord" som kan være vanskelig å bruke er de vi kan kalle "ikke rene preposisjoner".<br />
For dem som er interessert i grammatikk kan vi nevne at det ofte handler om et adverb sammen<br />
med en preposisjon.<br />
Disse ordene brukes stort sett som på <strong>no</strong>rsk:<br />
dentro a/in = inn, inne<br />
fuori da = ut, ute<br />
sopra <strong>di</strong>/a = over<br />
sotto <strong>di</strong>/ a = under<br />
durante = i løpet av, under<br />
prima <strong>di</strong> = før<br />
dopo <strong>di</strong> = etterpå<br />
davanti a = foran<br />
<strong>di</strong> fronte a = foran<br />
<strong>di</strong>etro a = bak<br />
lonta<strong>no</strong> da = fjern, langt fra<br />
vici<strong>no</strong> a = nær, like ved<br />
a fianco <strong>di</strong> /a = ved siden av<br />
accanto a = ved siden av<br />
nei pressi <strong>di</strong> = i nærheten av<br />
nelle vicinanze <strong>di</strong> = i nærheten av<br />
presso = ved<br />
intor<strong>no</strong> a = rundt, omkring<br />
lungo a = langs<br />
attraverso = gjen<strong>no</strong>m<br />
Nota bene: å gå gjen<strong>no</strong>m = attraversare.<br />
Un bambi<strong>no</strong> attraversa la strada. (Et barn krysser gaten).<br />
senza <strong>di</strong> = uten<br />
insieme a/con = sammen med<br />
oltre a = utover, i tillegg til<br />
in aggiunta a = i tillegg til<br />
escluso = unntatt<br />
tranne = unntatt, foruten<br />
entro = innen<br />
fi<strong>no</strong> a, si<strong>no</strong> a = inntil, til<br />
26
Change language