La grammatica di Allora.no GRAMMATICA

La grammatica di Allora.no
- Det ville være fint om...
For eksempel:
Comprerei una macchina nuova.
kan oversettes til norsk slik:
1) Jeg vil gjerne kjøpe en ny bil.
2) Jeg kan tenke meg å kjøpe en ny bil.
3) Jeg ønsker å kjøpe en ny bil.
4) Jeg kan godt kjøpe en ny bil.
5) Jeg bør kjøpe en ny bil. (= Dovrei comprare una macchina nuova).
BRUK AV KONDISJONALIS
Kondisjonalis brukes:
1) For å uttrykke et ønske:
Vorrei visitare la Nuova Zelanda. (Jeg ønsker å besøke New Zealand).
Mi piacerebbe andare a teatro. (Jeg har lyst til å gå på kino).
2) For å uttrykke tvil (også futurum kan brukes):
Lei potrebbe avere sessant'anni. (Hun kan nok være seksti).
Il pacco dovrebbe arrivare domani. (Det kan hende at pakken kommer i morgen).
3) For å være høflig og for å anbefale noe:
Vorrei un bicchiere d'acqua. (Jeg tar gjerne et glass vann).
Potresti chiudere la finestra? (Kan du være så snill å lukke vinduet?).
Dovresti parlare di questo con il tuo capo. (Du bør snakke om dette med sjefen din).
PRESENS, FUTURUM OG KONDISJONALIS
Både presens, futurum og kondisjonalis kan brukes om noe som skjer/ kan skje i fremtiden. Når
noe er sikkert, bruker vi presens, men dersom det er tvil, kan vi bruke både futurum og
kondisjonalis. Ved ønske bruker vi kondisjonalis.
Se på dette eksemplet:
1) Domani vado al cinema = jeg skal på kino i morgen (sikkert, avtalt og billetten er kjøpt).
2) Domani andrò al cinema = jeg kommer til å gå på kino i morgen (kanskje).
3) Domani vorrei andare al cinema = jeg vil gjerne gå på kino i morgen (jeg ønsker det).
Nota bene: i vår nettbutikk kan du kjøpe Verbissimo, med bøyninger av alle verb.
21