La grammatica di Allora.no GRAMMATICA

La grammatica di Allora.no
DICIOTTESIMA LEZIONE
I pronomi diretti e indiretti
Pronomener er små ord som brukes for å slippe å måtte gjenta et navn på en person eller en ting
vi allerede har snakket om. Vi kan også si at pronomener erstatter det som er "objekt" (eller
"emne") i en konversasjon.
Eksempel:
Incontro sempre Danilo. Oggi lo ho incontrato in piazza.
(Jeg møter bestandig Danilo. I dag traff jeg ham på torget).
Her er "jeg" subjekt og "Danilo" objekt, eller emnet i setningen (vi forteller om "Danilo").
I dette eksempelet erstatter ordet "lo" (ham) navnet "Danilo", slik at vi unngår å måtte gjenta
substantivet flere ganger.
DIREKTE PRONOMENER
På italiensk bruker vi disse ordene for å erstatte personer, ting eller handlinger:
Lo La
Li Le
Eksempler:
Io prendo il treno = Lo prendo. ("lo" erstatter "il treno").
Maurizio mangia i mandarini = Li mangia. ("li" erstatter "i mandarini").
Noi incontriamo Marta domani = La incontriamo domani. ("la" erstatter "Marta").
Compri tu le pizze? = Le compri tu? ("le" erstatter "le pizze").
Lo, La, Li og Le kalles direkte pronomener, fordi de erstatter det vi snakker om, uten hjelp av
andre ord. Nota bene: Direkte pronomener minner om bestemte artikler (leksjon 1), men de
må ikke forveksles med dem.
Nota bene: Pronomenet "lo" kan også erstatte en hel setning:
- Sai dove è il basilico? No, non lo so.
- Non so come si chiama l'amico di Valerio = Non lo so. (Det vet jeg ikke).
INDIREKTE PRONOMENER
- Lo for å erstatte noe eller noen som er hankjønn entall
(på norsk: ham, den, det);
- La for å erstatte noe eller noen som er hunkjønn entall
(på norsk: henne, den, det);
- Li for å erstatte et hankjønn flertall (på norsk: dem);
- Le for å erstatte et hunkjønn flertall (på norsk: dem).
De indirekte pronomenene brukes kun for å erstatte en eller flere personer vi snakker om.
Disse pronomenene brukes sammen med de verbene som "jobber" sammen med en preposisjon.
For eksempel, verbet "å snakke" brukes med en preposisjon. Vi kan ikke si: "Jeg snakker Pål", vi
må si: "jeg snakker til Pål". Dette skjer også på italiensk: "(Io) Parlo a Pål".
For dem som er interessert i grammatikk kan vi si at indirekte pronomener brukes sammen med de
verbene som tar indirekte objekt, eller enklere, med de verbene som må ha en preposisjon før
objektet.
14