La grammatica di Allora.no GRAMMATICA
La grammatica di Allora.no GRAMMATICA
La grammatica di Allora.no GRAMMATICA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>La</strong> <strong>grammatica</strong> <strong>di</strong> <strong>Allora</strong>.<strong>no</strong><br />
- TRADURRE (å oversette) bøyes med stammen "traduc" (traducere på latinsk):<br />
Presente<br />
Stare +<br />
gerun<strong>di</strong>o<br />
Passato<br />
prossimo<br />
Imperfetto<br />
traduco<br />
sto<br />
traducendo<br />
ho<br />
tradotto<br />
traducevo<br />
traduci<br />
stai<br />
traducendo<br />
hai<br />
tradotto<br />
traducevi<br />
traduce<br />
sta<br />
traducendo<br />
ha<br />
tradotto<br />
traduceva<br />
Her er andre ofte brukte uregelmessige verb:<br />
- SALIRE (å gå opp), verbet kan også bety "å stige":<br />
Presente<br />
Stare +<br />
gerun<strong>di</strong>o<br />
Passato<br />
prossimo<br />
Imperfetto<br />
salgo<br />
sto<br />
salendo<br />
so<strong>no</strong><br />
salito/a<br />
salivo<br />
sali<br />
stai<br />
salendo<br />
sei<br />
salito/a<br />
salivi<br />
sale<br />
sta<br />
salendo<br />
è<br />
salito/a<br />
saliva<br />
12<br />
traduciamo<br />
stiamo<br />
traducendo<br />
abbiamo<br />
tradotto<br />
traducevamo<br />
saliamo<br />
stiamo<br />
salendo<br />
siamo<br />
saliti/e<br />
salivamo<br />
traducete<br />
state<br />
traducendo<br />
avete<br />
tradotto<br />
traducevate<br />
salite<br />
state<br />
salendo<br />
siete<br />
saliti/e<br />
salivate<br />
traduco<strong>no</strong><br />
stan<strong>no</strong><br />
traducendo<br />
han<strong>no</strong><br />
tradotto<br />
traduceva<strong>no</strong><br />
salgo<strong>no</strong><br />
stan<strong>no</strong><br />
salendo<br />
so<strong>no</strong><br />
saliti/e<br />
saliva<strong>no</strong><br />
Eksempler:<br />
Non prendo l'ascensore, salgo le scale. (Jeg tar ikke heisen, jeg går trappen).<br />
Giulia sale in macchina. (Giulia setter seg i bilen).<br />
Prima <strong>di</strong> salire sul tre<strong>no</strong> devo comprare il biglietto. (Jeg må kjøpe billetten før jeg stiger på<br />
toget).<br />
- USCIRE (å gå ut), verbet kan også bety "å komme ut":<br />
Presente<br />
Stare +<br />
gerun<strong>di</strong>o<br />
Passato<br />
prossimo<br />
Imperfetto<br />
esco<br />
sto<br />
uscendo<br />
so<strong>no</strong><br />
uscito/a<br />
uscivo<br />
esci<br />
stai<br />
uscendo<br />
sei<br />
uscito/a<br />
uscivi<br />
esce<br />
sta<br />
uscendo<br />
è<br />
uscito/a<br />
usciva<br />
usciamo<br />
stiamo<br />
uscendo<br />
siamo<br />
usciti/e<br />
uscivamo<br />
uscite<br />
state<br />
uscendo<br />
siete<br />
usciti/e<br />
uscivate<br />
Eksempler:<br />
Usciamo stasera? (Går vi ut i kveld?)<br />
Carlo <strong>no</strong>n è qui, è già uscito. (Carlo er ikke her, han har allerede gått).<br />
Med "uscire" kan vi lage og bøye verbet "riuscire" (å klare):<br />
C'è nebbia, <strong>no</strong>n riesco a vedere la strada! (Det er tåke, jeg klarer ikke å se veien!).<br />
Riesci a venire domani? (Klarer du å komme i morgen?).<br />
esco<strong>no</strong><br />
stan<strong>no</strong><br />
uscendo<br />
so<strong>no</strong><br />
usciti/e<br />
usciva<strong>no</strong>
Change language