HD4419
HD4419 HD4419
10 Jatka grillaamista asettamalla seuraava ruokaerä grillauslevylle, kun kuumennuksen merkkivalo sammuu. grillausajat Tämän vihon lopussa olevassa taulukossa on mainittu joitakin ruokia, joita voit grillata tällä pöytägrillillä. Taulukossa mainitaan sopiva lämpötila ja grillausaika. Laitteen kuumenemiseen kuluvaa aikaa ei ole laskettu mukaan taulukossa näkyviin grillausaikoihin. Grillausaikaan ja lämpötilaan vaikuttavat ruoan tyyppi (esimerkiksi liha), paksuus ja lämpötila sekä tietenkin omat mieltymykset. Voit myös katsoa termostaatin merkintöjä. vinkkejä - - - - - - - - - - - - suomi Parilalevyn uurrettu osa sopii erityisesti lihan ja kanan valmistukseen (Kuva 6). Paistolevyn tasainen osa sopii erityisesti kalan, kananmunien, pekonin, sienien, tomaattien ja sipulien paistamiseen. Se sopii myös ruoan pitämiseen kuumana (Kuva 7). Voit käyttää pöytägrilliä myös termostaatilla ohjattuna lämpölevynä, joka pitää ruoan automaattisesti halutun lämpöisenä. Peitä grillauslevyn uurrettu osa alumiinifoliolla siten, että folion kiiltävä puoli on ylöspäin, ja aseta lämpötilansäädin asentoon 2 tai 3. Mureat lihapalat sopivat parhaiten grillattaviksi. Esimerkiksi pihvejä tai kyljyksiä voi mureuttaa pitämällä niitä marinadissa yön yli. Käännä ruokaa ajoittain lasta-pihdeillä. Siten ruoka pysyy mehukkaana, eikä kuivu. Älä käytä haarukan tai grillipihtien kaltaisia metallisia keittiövälineitä, koska ne voivat vahingoittaa parilalevyn tarttumatonta pintaa. Älä käännä grillattua ruokaa liian usein. Kun ainekset ovat ruskistuneet molemmilta puolilta, grillaa niitä alemmalla lämmöllä, etteivät ne kuivu ja että ne kypsyvät tasaisemmin. Jos haluat sulattaa pakastettua ruokaa, kääri pakaste alumiinifolioon ja aseta lämpötilan säädin asentoon 3 tai 4. Kääntele ruokaa ajoittain. Sulatusaika määräytyy ruoan painon mukaan. Kun valmistat satay-vartaita, kanaa tai porsaan- tai vasikanlihaa, kuumenna ensin liha korkeassa lämpötilassa (asento 5). Tarvittaessa voit tämän jälkeen alentaa lämpötilaa yhden portaan verran ja kypsentää ruoan valmiiksi. Kun valmistat satay-vartaita tai kebab-lihaa, liota bambu- tai puuvartaita vedessä, jotta ne eivät palaisi grillauksen aikana. Älä käytä metallivartaita. Makkarankuoret halkeavat usein grillattaessa. Voit estää tämän pistelemällä makkaroihin reikiä haarukalla. Tuore liha tuottaa paremman grillaustuloksen kuin pakastettu tai pakasteesta sulatettu liha. Lisää lihaan suolaa vasta grillaamisen jälkeen, jotta liha pysyisi mehukkaana. Saat parhaan tuloksen käyttämällä riittävän ohuita lihapaloja (noin 1,5 cm). Tässä pöytägrillissä ei voi valmistaa leivitettyjä ruokia. puhdistaminen Älä käytä naarmuttavia puhdistusaineita tai työvälineitä, sillä levyn tarttumaton pinta saattaa vahingoittua. 1 Aseta lämpötilansäädin OFF-asentoon. Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä. Irrota termostaatti laitteesta (Kuva 8). Pyyhi termostaatti kostealla liinalla. Älä upota termostaattia tai virtajohtoa veteen tai muuhun nesteeseen. 5 Pyyhi ylimääräinen rasva parilalevyltä talouspaperilla ennen kuin irrotat parilalevyn puhdistamista varten.
6 Tartu kahvoihin ja nosta levy paikaltaan (Kuva 9). Huomautus: Jos termostaatti on vielä kiinni laitteessa, parilalevyä ei voi irrottaa. 7 Liota parilalevyä kuumassa astianpesuvedessä viiden minuutin ajan tai pirskota levylle sitruunamehua. Näin kuivuneet ruoantähteet ja rasva irtoavat. 8 Liu’uta valumisastia irti rungosta (Kuva 10). Huomautus: Valumisastian voi irrottaa rungosta vain yhdellä tavalla. 9 Puhdista runko ja valumisastia kostealla liinalla. 10 Puhdista parilalevy ja lasta-pihdit pehmeällä liinalla tai sienellä kuumassa astianpesuvedessä tai astianpesukoneessa. 11 Kuivaa parilalevy, valumisastia ja lasta-pihdit. Termostaatin vastakkeen on oltava täysin kuiva, ennen kuin termostaatti liitetään siihen uudelleen. Voit kuivata vastakkeen pyyhkimällä sen sisäpuolen kuivalla liinalla. Tarvittaessa voit ensin poistaa liian veden ravistamalla. 1 Kokoa laite. säilytys 1 Jätä termostaatti kiinni grilliin. Kierrä johto ja kiinnitä se remmillä (Kuva 11). Säilytä grilliä pystyasennossa kuivalla ja tasaisella alustalla (Kuva 12). Huomautus: Varmista, että lukitsimet ovat paikallaan, ettei valumisastia voi pudota laitteesta. - Ympäristöasiaa Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 13). takuu & huolto Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä Philipsin jälleenmyyjään. ruokataulukko (kuva 14) suomi
- Page 1: HD4419
- Page 5 and 6: HD4419 EnglisH 6 Dansk 10 DEutscH 1
- Page 7 and 8: - - - - - - - - - - Always preheat
- Page 9 and 10: 1 Set the temperature control to th
- Page 11 and 12: - - - - - - - - - - - - - Anbring a
- Page 13 and 14: - Du opnår bedre resultater med fr
- Page 15 and 16: Einführung Herzlichen Glückwunsch
- Page 17 and 18: , Die Kontrolllampe leuchtet auf. 6
- Page 19 and 20: Hinweis: Achten Sie darauf, dass si
- Page 21 and 22: - - - - - - - - - - - - - - - - Ε
- Page 23 and 24: Ελληνικα - Κομμάτια
- Page 25 and 26: introducción Enhorabuena por la co
- Page 27 and 28: Español 7 Nota: Utilice la espátu
- Page 29 and 30: garantía y servicio Si necesita in
- Page 31: - - - - - - Katkaise laitteesta vir
- Page 35 and 36: - - - - - - - - - - - - - - Assurez
- Page 37 and 38: Français 7 - Si vous préparez du
- Page 39 and 40: introduzione Congratulazioni per l
- Page 41 and 42: italiano 1 Nota Utilizzate la spato
- Page 43 and 44: garanzia e assistenza Per assistenz
- Page 45 and 46: - - - - - - - - - - 항상 열판
- Page 47 and 48: 3 제품에서 온도 조절 장치
- Page 49 and 50: - - - - - - - - - - - nEDErlanDs 9
- Page 51 and 52: - Met vers vlees krijgt u een beter
- Page 53 and 54: innledning Gratulerer med kjøpet o
- Page 55 and 56: Bruk stekespaden/klypen som følger
- Page 57 and 58: introdução Parabéns pela sua com
- Page 59 and 60: Tenha cuidado: a placa de grelhar e
- Page 61 and 62: garantia e assistência Se necessit
- Page 63 and 64: - - - - - - - - Se upp för fettst
- Page 65 and 66: Dra ut termostatenheten ur apparate
- Page 67 and 68: - - - - - - - - - - Üzerine yiyece
- Page 69 and 70: Ana elektrik kablosu ile termostat
- Page 71 and 72: - - - - - - 用完後務必先關
- Page 73 and 74: 收藏 1 將調溫器留在烤爐
- Page 75 and 76: - - - - - 每次使用后应清洁
- Page 77: 在将自动控温器重新插入
10 Jatka grillaamista asettamalla seuraava ruokaerä grillauslevylle, kun kuumennuksen merkkivalo<br />
sammuu.<br />
grillausajat<br />
Tämän vihon lopussa olevassa taulukossa on mainittu joitakin ruokia, joita voit grillata tällä<br />
pöytägrillillä. Taulukossa mainitaan sopiva lämpötila ja grillausaika. Laitteen kuumenemiseen kuluvaa<br />
aikaa ei ole laskettu mukaan taulukossa näkyviin grillausaikoihin. Grillausaikaan ja lämpötilaan<br />
vaikuttavat ruoan tyyppi (esimerkiksi liha), paksuus ja lämpötila sekä tietenkin omat mieltymykset. Voit<br />
myös katsoa termostaatin merkintöjä.<br />
vinkkejä<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
suomi<br />
Parilalevyn uurrettu osa sopii erityisesti lihan ja kanan valmistukseen (Kuva 6).<br />
Paistolevyn tasainen osa sopii erityisesti kalan, kananmunien, pekonin, sienien, tomaattien ja<br />
sipulien paistamiseen. Se sopii myös ruoan pitämiseen kuumana (Kuva 7).<br />
Voit käyttää pöytägrilliä myös termostaatilla ohjattuna lämpölevynä, joka pitää ruoan<br />
automaattisesti halutun lämpöisenä. Peitä grillauslevyn uurrettu osa alumiinifoliolla siten, että<br />
folion kiiltävä puoli on ylöspäin, ja aseta lämpötilansäädin asentoon 2 tai 3.<br />
Mureat lihapalat sopivat parhaiten grillattaviksi.<br />
Esimerkiksi pihvejä tai kyljyksiä voi mureuttaa pitämällä niitä marinadissa yön yli.<br />
Käännä ruokaa ajoittain lasta-pihdeillä. Siten ruoka pysyy mehukkaana, eikä kuivu. Älä käytä<br />
haarukan tai grillipihtien kaltaisia metallisia keittiövälineitä, koska ne voivat vahingoittaa parilalevyn<br />
tarttumatonta pintaa.<br />
Älä käännä grillattua ruokaa liian usein. Kun ainekset ovat ruskistuneet molemmilta puolilta, grillaa<br />
niitä alemmalla lämmöllä, etteivät ne kuivu ja että ne kypsyvät tasaisemmin.<br />
Jos haluat sulattaa pakastettua ruokaa, kääri pakaste alumiinifolioon ja aseta lämpötilan säädin<br />
asentoon 3 tai 4. Kääntele ruokaa ajoittain. Sulatusaika määräytyy ruoan painon mukaan.<br />
Kun valmistat satay-vartaita, kanaa tai porsaan- tai vasikanlihaa, kuumenna ensin liha korkeassa<br />
lämpötilassa (asento 5). Tarvittaessa voit tämän jälkeen alentaa lämpötilaa yhden portaan verran<br />
ja kypsentää ruoan valmiiksi.<br />
Kun valmistat satay-vartaita tai kebab-lihaa, liota bambu- tai puuvartaita vedessä, jotta ne eivät<br />
palaisi grillauksen aikana. Älä käytä metallivartaita.<br />
Makkarankuoret halkeavat usein grillattaessa. Voit estää tämän pistelemällä makkaroihin reikiä<br />
haarukalla.<br />
Tuore liha tuottaa paremman grillaustuloksen kuin pakastettu tai pakasteesta sulatettu liha. Lisää<br />
lihaan suolaa vasta grillaamisen jälkeen, jotta liha pysyisi mehukkaana. Saat parhaan tuloksen<br />
käyttämällä riittävän ohuita lihapaloja (noin 1,5 cm).<br />
Tässä pöytägrillissä ei voi valmistaa leivitettyjä ruokia.<br />
puhdistaminen<br />
Älä käytä naarmuttavia puhdistusaineita tai työvälineitä, sillä levyn tarttumaton pinta saattaa<br />
vahingoittua.<br />
1 Aseta lämpötilansäädin OFF-asentoon.<br />
Irrota pistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.<br />
Irrota termostaatti laitteesta (Kuva 8).<br />
Pyyhi termostaatti kostealla liinalla.<br />
Älä upota termostaattia tai virtajohtoa veteen tai muuhun nesteeseen.<br />
5 Pyyhi ylimääräinen rasva parilalevyltä talouspaperilla ennen kuin irrotat parilalevyn<br />
puhdistamista varten.
Change language