Bruksanvisning - Wagner Sterilsysteme
Bruksanvisning - Wagner Sterilsysteme
Bruksanvisning - Wagner Sterilsysteme
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
SteriSet-systemet<br />
SteriSet-containeren er en<br />
steriliseringsbeholder av metall til<br />
flergangsbruk. Den brukes til oppbevaring av<br />
sterilt innhold for operasjons-instrumenter<br />
og/eller tekstiler under vakuumdampsterilisering<br />
og til vedvarende<br />
sterilisering under lagring og transport under<br />
profesjonelle sykehusbetingelser.<br />
Brukerne er fagfolk opplært i sykehushygiene<br />
og steriliseringsteknikk, eventuelt<br />
medarbeidere som er instruert av fagfolk og<br />
arbeider under deres oppsikt.<br />
Denne bruksanvisningen beskriver viktige<br />
bruks- og vedlikeholdsanvisninger og gir –<br />
selv om ikke disse nødvendigvis er<br />
utfyllende – advarsler om mulige farer som<br />
kan oppstå på grunn av manglende<br />
overholdelse.<br />
Kompatibilitet: Advarsel<br />
Ved bruk av SteriSet-containeren med<br />
byggedeler eller forbruksartikler (filter,<br />
plomberinger etc.) fra andre produsenter er det<br />
mulig at funksjonene som sterilitet og/eller<br />
bakteriebarriere ikke lenger kan garanteres!<br />
Kun sterilcontainerprodukter fra WAGNER<br />
må brukes med hverandre!<br />
Filter- eller ventilsystem<br />
SteriSet-filtercontainere er beholdere med<br />
lukket (uperforert) bunn og perforert<br />
filterdeksel (under beskyttelsesdeksletl). De<br />
skal brukes med filter av steriliseringspapir<br />
til engangsbruk. Dersom andre filtre brukes<br />
enn de som leveres av firmaet <strong>Wagner</strong>, er<br />
det viktig brukeren forsikrer seg om at<br />
filterets gjennomtrengelighet og<br />
barriereegenskaper er gode nok.<br />
SteriSet-ventilcontainere er beholdere med<br />
lukket (uperforert) bunn og vedvarende<br />
trykkvakuumventiler av edelstål i lokket.<br />
Denne typen steriliseringsventiler reagerer på<br />
den trykkendringen som skapes inne i<br />
sterilisatorene:<br />
◆ Under vakuumfasene åpnes ventilen<br />
oppover – luft-/ dampblandingen<br />
strømmer ut av containeren.<br />
◆ Under trykkfasene åpnes ventilen<br />
nedover og gjør det mulig<br />
for · steriliseringsdampen å trenge inn:<br />
Systemet blir automatisk rengjort og<br />
sterilisert av innstrømmende damp ved<br />
hver sterilisering,<br />
◆ Utenfor sterilisatoren, under lagring og<br />
transport under definerte betingelser (se<br />
avsnittet om lagring), er<br />
steriliseringsventilen bakteriefritt lukket.<br />
SteriSet-containere er produsert for bruk i<br />
validerte dampsterilisatorer med<br />
vakuumprosess (f.eks.. DIN 58946 / EN<br />
285 / ANSI/AAMI/ISO 11134-1993,<br />
ANSI/AAMI ST46-1993) og testet for<br />
prinsipiell egnethet jfr. EN 868-8.<br />
Validering<br />
Der Stand der Technik fordert vom Anwen-<br />
Denne teknikken krever at brukeren har validert<br />
steriliseringsprosessen (f. eks. jfr. EN 554/ISO<br />
13863), også når den aktuelle sterilisatoren er<br />
produsert, installert og brukes i samsvar med en<br />
av de ovennevnte standarder, for det er mulig at<br />
full sterilitet ellers ikke er garantert.<br />
Im Falle einer reinen Instrumentenladung (d.h.<br />
Prosesser som ikke kan brukes<br />
Ladung enthält keine porösen Güter wie z.B.<br />
I tilfelle et rent instrumentinnhold (dvs. ikke-<br />
porøst innhold som f.eks. tekstilforpakninger<br />
etc.) kan muligens også (enkle)<br />
prevakuumprosesser være egnet (validering!).<br />
Varmluftsterilisering, gravitasjons- eller<br />
strømmingsprosesser, samt formaldehyd- eller<br />
etylenoksidsterilisering eller også alternative<br />
prosesser for sterilisering av termolabilt innhold<br />
som plasma- eller peroksidsterilisering kan<br />
ikke brukes.<br />
Uegnede kjemikalier<br />
Uforsiktig omgang med kjemikalier eller bruk av<br />
uegnede kjemikalier kan føre til skade på<br />
steriliseringsbeholderen, og derved svekke dens<br />
funksjoner „oppnåelse av sterilitet“ og<br />
„opprettholdelse av sterilitet“.<br />
Eksempel: Desinfeksjonsmidler som inneholder<br />
halogen eller klor må aldri brukes: Dette kan også<br />
føre til korrosjon på delene av edelstål! SteriSetcontainere<br />
må derfor jevnlig undergå både visuell<br />
kontroll og funksjonskontroll.<br />
Bruksvarighet<br />
Etter 5000 sykluser „Accelerated Aging“ i<br />
samsvar med EN 868-8, tillegg G, ble det<br />
ikke påvist (tetthets- og Barrie- omtester)<br />
funksjonelle forandringer ved SteriSet-<br />
containeren<br />
Hvor lang apparatets varighet er bestemmes<br />
altså i mindre grad av hyppig<br />
formålsbestemt bruk av containeren, men i<br />
større grad av eventuell mekanisk slitasje og<br />
bruksskader, og disse vil kunne observeres<br />
ved funksjonskontroll av apparatet før hver<br />
bruk.<br />
Vedlikehold<br />
Sterilisasjonsbeholdere beskytter innholdet<br />
som skal steriliseres under lagringen bedre<br />
mot rekontaminasjon ved f.eks. mekanisk<br />
belastning/skade enn engangsforpakninger<br />
av mykt materiale. Som alle apparater som<br />
brukes flere ganger trenger også den robuste<br />
SteriSet-containeren forsiktig behandling for<br />
å kunne beholde sine beskyttende<br />
egenskaper.<br />
◆ Produktet må kun benyttes slik det fremgår<br />
av denne bruksanvisningen<br />
◆ Kun personer med nødvendig opplæring,<br />
kunnskap og erfaring må bruke produktet<br />
og tilbehøret.<br />
◆ <strong>Bruksanvisning</strong>en må oppbevares slik at<br />
den alltid er tilgjengelig for personalet.<br />
◆ Gjeldende retningslinjer må overholdes.<br />
◆ Allmenne retningslinjer og grunnleggende<br />
hygieneregler må overholdes ved behandling<br />
med kontaminert og sterilisert innhold og<br />
innhold som skal steriliseres.<br />
Før bruken av produktet – og alltid etter en<br />
uventet hendelse – (f.eks. fall på gulvet) må<br />
steriliseringsbeholderen kontrolleres nøye<br />
visuelt for skader og funksjonsfeil:<br />
Skadde eller defekte steriliseringscontainere<br />
må aldri brukes!<br />
3<br />
Norsk