Deutsch Norsk 8 Rengjøring og desinfisering SteriSet-containere er i operasjonssalen vanligvis beskyttet mot direkte kontaminasjon gjennom blod eller eggehvite, da de brukes med tildekkingskleder, evt. fjernes fra operasjonssalen før inngrepet starter. Optisk „rene“ containere er derfor erfaringsmessig ikke på noen måte makrobiologisk belastet (Bioburden), slik at effektiviteten til steriliseringen kan bli påvirket. Dersom dette imidlertid ikke kan utelukkes (undersøkelse av den hygieneansvarlige ved f.eks. berøring av overflaten) må containeren også i „ren“ tilstand rengjøres og desinfiseres før neste bruk. Materialkompatibilitet Beholder kar, indre og ytre lokk er fremstilt av eloksert aluminium (beslagdeler, ventiler og det valgfrie beskyttelseslokket av elektrolytisk glanset, kjemisk mer solid edelstål 1.4301). Ved valg av rengjørings-/desinfiseringmiddel og – metoder er det viktig å ta hensyn til at de er aluminiumskompatible, samt til følgende punkter: ♦ Ingen skurende rengjøringsmidler (pulver) eller skrapende metallbørster e.l. må brukes, ♦ halogen- eller klorholdige midler må ikke brukes: de kan føre til korrosjon også på edelstål, ♦ alle rengjøringsmiddelrester må skylles grundig vekk, ♦ etter rengjøring/desinfisering av delene må de tørke helt og oppbevares tørt, ♦ rengjøringsmidler må velges etter den aktuelle vannkvaliteten! For termisk rengjøring og desinfisering (førstevalg) anbefaler vi: ♦ ved helt avsaltet vann: Rengjøring med det pH-nøytrale, enzymatiske rengjøringsmiddelet NEODISHER MEDIZYM ved ca. 55 °C eller Medi- Clean inntil 60 °C eller MediClean Forte ved maks. 45 °C og gjennomføring av termodesinfiseringen i den siste skyllingen med helt avsaltet vann. ♦ Rengjøring med kun avkalket vann: Med mildt alkaliske, aktiv- klorfrie midler som NEODISHER SeptoClean (flytende) eller NEODISHER MA (pulver) ved ca. 55 °C og gjennomføring av termodesinfisering i den siste skyllingen med helt avsaltet vann og samtidig i rengjøringstrinnet, som f.eks. i BGA-programmet. For kjemisk rengjøring og desinfisering (andrevalgl): Bruk av pH-nøytrale eller svakt sure kombinerte rengjørings- og desinfiseringsmidler som f.eks. NEODISHER DEKONTA, samt ♦ ved helt avsaltet vann: Bruk av et nøytralt etter- eller klarskyllingsmiddel som NEODISHER TN. ♦ ved kun avkalket vann: Bruk av et lett surt etter- eller klarskyllingsmiddel som NEODISHER TS. VaVV Vannkvalitet Det er viktig å være oppmerksom på: a) Kranvann som kan kun brukes „kaldt“, er således lite egnet. b) Avkalket vann bør kun brukes inntil maks. 60 °C: Skylling: kun < 60 °C. Vask: inntil maks. 60 °C – i kombi- nasjon med egnet rengjøringsmiddel (se anbefaling). Termodesinfisering: KAN IKKE brukes! (varmt, avkalket vann kan angripe aluminium – hvite avlagringer!) c) Helt avsaltet vann (kvalitet jfr. EN 285 tillegg B) Skylling: generelt egnet (inntil 95 °C) Vask: in kombinasjon med egnet rengjøringsmiddel (se anbefaling). Termodesinfisering: generelt egnet (inntil 95 °C) Anbefalingene til arbeidsgruppen instrumentbehandling („Instrumenten- aufbereitung aktuell“) gir videreførende råd og pleie og behandling av medisinske produkter til gjenbruk. www.a-k-i.org Egnede rengjørings-/desinfiseringmidler tilbys bl.a. av.: ♦ Den kjemiske fabrikken Dr. Weigert med MediCIean – Medizym – NOEDISHER- serien: www.drweigert.de ♦ Henkel-Ecolab med Sekumatic-seriene: www.ecolab.com ♦ En behandlings- og forberedelsesanvsing i samsvar med EN 17664:2004 for våre medisinske produkter til gjenbruk finner du på: www.wagner-steriset.de/Kataloge Maskinell rengjøring Det indre og det ytre lokket adskilles (se bilde 5-8) og satt på skrått inn i maskinkurven, underdeler med åpningen nedover (se bilde.). Desinfeksjonsmiddel Desinfeksjonsmidler må, i tillegg til kravene om kjemisk kompatibilitet med aluminium (se ovenfor), også oppfylle krav om effektivitet. Vi anbefaler derfor at det velges et middel fra liste VII til det tyske selskapet for hygiene og mikrobiologi (derDeutschen Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie)(DGHM). Les bruksanvisningen for rengjøringsmidlene De forannevnte anbefalingene er uforpliktende. At de overholdes gir ingen garanti om et middels materialkompatibilitet. Spesielt ved manuell bruk av kjemiske midler er det viktig å være oppmerksom på at manglende virkning eller materialskade kun kan unngås hvis middelets bruksanvisning følges nøye. Det er spesielt viktig å være oppmerksom på og etterfølge konsentrasjons- og blandingsforhold, vannkvalitet, innvirkningstid- og temperatur, effekten av blanding med rengjøringsmidler etc. Hvis man er i tvil, bør man spørre produsenten om produktet under de aktuelle bruksbetingelsene er aluminiumkompatibelt. ♦ Fordi det generelt ikke finnes noen eloksalfarger som er motstandsdyktige mot kjemiske stoffer, anbefaler vi å for fargede, elokserte aluminiumsdeler å bruke prosesser med nøytrale rengjørings- og desinfiseringsmidler og helt avsaltet vann for fargede, elokserte aluminiumsdeler. Merknad: NEODISHER er et registrert varemerke for den kjemiske fabrikken Dr. Weigert, Hamburg.
<strong>Wagner</strong> GmbH Telefon +49 (89) 12 11 01- 0 Fabrik für medizinische Geräte Faks +49 (89) 13 30 99 Schulstraße 16 a info@wagner-sterilsysteme.de D - 80634 München/Tyskland www.wagner-steriset.de
Change language