www mag 01 02

Kysten rundt med NAVY Kjeden
En kjede av faghandlere
innen maritim elektronikk
Produkt presentasjon
2002
Alle oppgitte priser er veiledende, endring i pris kan skje. Lokale og tidsmessige tilbud vil bli annonsert i presse -
eller ta kontakt med din lokale forhandler for siste nytt. Vi tar forbehold om eventuelle trykkfeil.

2
ARTIKLER - INFO
DSC - Digital Sell Call s.12
GMDSS - Fiskeri s.15
AIS - hvem og når s.21
IP - meningen bak tallene
NAVIGASJON
s.23
Autopilot, Simrad s.6
Autopiloter, Sperry-Marine s.10
Ekkolodd, Skipper s.11
GPS, MLR s.7
GPS ”Gyro”, JRC s.27
Gyro, Sperry-Marine s.10
Kartplotter & software, MaxSea s.8
Kartplotter, Raymarine s.9
Kartplottere,SEIWA s.4
Kombinasjonsinstrumenter, Simrad s.6
Logg - Elektromagnetisk, Skipper s.11
Logg - Doppler, Skipper s.11
Radar, JRC s.5
Radar, JRC s.27
Radar, Raymarine s.9
Radar, Simrad s.6
Radar, Sperry-Marine s.10
Software - kartplotter, WinChart
KOMMUNIKASJON
s.7
Antenner, Comrod, s.13
GMDSS - A2 pakke, Sailor s.19
GMDSS - Friflyt, Jotron s.17
GMDSS - Inmarsat-C, Skanti Radio, s.16
INNHOLD FORDELT PÅ PRODUKTKATEGORi :
GMDSS - MF/HF, Sailor s.19
GMDSS - MF/HF, Skanti Radio s.16
GMDSS - SART, Jotron s.17
GMDSS - VHF, Jotron s.17
GMDSS - VHF, Sailor s.19
GMDSS - VHF, Simrad s.12
GMDSS - VHF, Skanti Radio s.16
Iridium. Sailor s.19
Iridium. Ship-Equip s.18
Loudhailer, Raymarine s.14
Satcom -Emsat, Ship-Equip s.18
Satcom - Mini-M, Skanti Radio s.16
VHF, Raymarine s.14
VHF, Sailor s.19
VHF, Simrad s.12
VHF-Air, Jotron s.17
VHF - Vanntett, NAVY-Oslo
FISKELETING
s.15
Ekkolodd, Raymarine s.9
Ekkolodd, Simrad s.23
Ekkolodd, Skipper s.26
Fishfinder, Lowrance s.22
Notsystem, Simrad s.23
Sonar, MAQ Sonar s.25
Strømlogg, Nortek/NAVY,
SATELITT
s.24
Satelitt - TV, Ship-Equip s.20
Satelitt - Internett, Ship-Equip s.20
Satelitt - TV, AST s.22

4
SEIWA plottere har i flere år vært en bestselger, i år kommer det flere nyheter:
Transflektiv skjerm på ny 10,4” plotter og den populære Millenium 7c, som gjør at begge kan benyttes selv i
sterkt sollys. 10,4” versjonen kommer også i ”vanlig” farge TFT samt monochrome skjerm.
Felles for alle SEIWA plotterene er at de benytter det nye kartformatet C-Map NT+ som gir helt nye muligheter.
På alle modellene kan infolinjen skjules slik at hele skjermen kan brukes fullt ut til kartbildet. For de som
ønsker dybde informasjon på skjermen kan man tilkoble en ”smartsensor” som gir både digital såvel som grafisk
presentasjon for dybder ned til ca. 100 m.
Explorer MKII
Ny og bedre kartpresentasjon, C-Map NT+.
Velg hele skjermen til presentasjon av kartdata, eller legg inn boks for boks med informasjon
etter behov.
Et kartsystem for deg som ønsker et enkelt og fleksibelt system.
Du kan selv velge liten eller stor skjerm, –
en vanlig PC-skjerm eller en TFT flatskjem.
· Velg skjerm etter plass, behov eller pris
· Enkel å plassere, - separat skjerm og betjening
· Utrolig enkel å bruke, - også norsk menytekst
· 2 Kartlesere for C-Map NT+ kartbrikker
· Kan tilkobles nesten alle GPS’er, - også bærbare
· Grafisk presentasjon av dybde- og vindinformasjon (tillegg)
· Tilpasset hurtigbåter, - ser alltid langt foran båten
Pris: 13.000,-
(u/skjerm)
Barramundi
NYHET !
KingFish
Barramundi - ny modell med lyssterk 10,4" TFT-skjerm . Barramundi Plus - med 10,4"
TFT "Sun View" transflektiv skjerm, – spesielt god lesbarhet i direkte sollys. Barramundi er
en kompakt kartplotter som gir deg et stort og oversiktlig bilde, med store, klare navigasjonstall,
og der kart- og navigasjonsdata presenteres i farger. Komplett med EGNOS GPS
Pris: fra 29.600,-
KingFish har en 9,4" mono LCD -skjerm som gir deg et stort, lettlest og oversiktlig bilde der
kart- og navigasjonsdata presenteres i 4 gråtoner. Komplett med EGNOS GPS
Pris: 17.200,-
Tigershark
Nautilus
”Joystick” for
hurtig betjening
NAUTILUS iGPS
– med lyssterk fargeskjerm
En kompakt og rimelig kartplotter
med fargeskjerm.
Nautilus egner seg spesielt godt til
montering ombord i små fritidsbåter
der plassen er begrenset.
Leveres med hurtigbrakett og
separat GPS/EGNOS antenne
Pris: 15.990,-
Tigershark iGPS -
med monoskjerm, innebygget
GPS mottaker og separat GPS/EGNOS
antenne.
Pris: 10.400,-
Millennium 7C
Millennium 7
Millennium 7 og 7C Plus
Utrolig enkle i bruk, med få knapper,
trykkball og norsk menyspråk direkte på
skjermen. Seiwa Millennium er et komplett
kartsystem med innebygget 12-kanals GPS
mottaker og antenne innebygd i kabinettet.
Millennium 7 og 7C Plus er enkle å montere
da de kun krever spenningstilførsel.
Egner seg spesielt godt til montering ute i
cockpit på seilbåter, i skjærgårdsjeeper og
på flybridgen i motorbåter.
Priser:
Millennium 7c Plus*: 17.200,-
Millennium 7: 9.790,-
*(m/ny transflektiv skjerm)
Explorer MkII

JMA2253/2254
Felles for alle JRC ‘s radare
JRC er en av de største produsentene av
radarer i verden. Det som kjennetegner
radar fra JRC, er meget god ytelse,
driftsikkerhet (lave driftsutgifter) og enkel
betjening med norsk menyspråk.
Alle radare kan tilkobles GPS, dette gir deg
følgende muligheter:
Egen båts posisjon, kurs og fart, og
veipunktinformasjon kan utleses på
radarskjermen. Veipunktet overføres fra
GPS og vises i radarbildet. Utlesning av
posisjon på båter, objekter m.m. med
kursoren.
Radar1000
- Liten og kompakt
Dette er radaren som alle har plass til. Med
6-tommers LCD display og en antenne på
kun 32 cm, er det nå mulig for de aller fleste
å få del i den sikkerhet det er å ha en radar
ombord. Radar 1000 er en antikollisjonsradar
som passer godt sammen med en
kartplotter.
Pris: 11.650,-
Radar 1500
- Den minste navigasjonsradaren
JRC Radar 1500, en kompakt og
anvendelig navigasjonsradar for båter som
ønsker noe mer enn bare en anti-kollisjons
radar. Med hurtig antennerotasjon, 45 cm
antenne med
2 kW sendereffekt og 5,2° horisontal
strålebredde gjør at Radar 1500 kan brukes
til navigering mellom holmer og skjær, også
ombord i hurtiggående båter.
Pris: 15.990,-
Radar 2000/3000
Radar 1000/1500
Radar 2000/3000
har flere nyttige funksjoner
· Med radarvakt og plotting av ekko i
bevegelse, gir disse radarene deg de
informasjonene du trenger for å kunne
navigere trygt under alle forhold.
· Ved å tilføre stabil kursinformasjon fra et
kompass, gyro e.l., kan billedorienteringen
velges som Kurs Opp, Baug Opp eller
Nord Opp. Dette gjør at radarbildet kan
orienteres likt kartplotteren.
Radar 2000
En radar med 7 tommers dagslysskjerm og
en liten 45 cm. lukket antenne med 2 kw
utgangseffekt.
Pris: 24.670,-
Radar 3000
Lik radar 2000, men har en større antenne
og høtyere utgangseffekt som gir bedre
skileevne over større avstander.
Antenne: lukket 62 cm. radome.
Utgangseffekt: 4 kw
Pris: 28.390,-
JMA-2253/2254
Har flere nyttige funksjoner:
· Sann Bevegelse (TM-True Motion):
(Krever kurs- og fartsinformasjon).
· Radarvakt med INN/UT-alarm
· 2 x EBL, FEBL, 2 x VRM, ZOOM, Offsenter
JMA-2253
Er en brukervennlig og sikker radar med 10
tommers skjerm.
Den har direkte skruknapper for de viktigste
justeringene. Enkel justering, sammen med
automatisk tuning, sann bevegelse og "Rain-
Rate" funksjon gir deg et klart og optimalt
leselig radarbilde, - selv under "umulige"
radarforhold.
Lukket 62 cm. antenne og 4kw utgangseffekt
Pris: 33.350,-
JMA2343/2344
NYHET !
JMA-2254
Er lik 2253, men kommer med en 4 fots
åpen antenne som gir bedre skilleevne over
større avstander.
Pris: 44.500,-
NYHET !
JMA-2300-serien
Ny radarmodell som har mange likhetstrekk
med 2253, men i tillegg kan den leveres
med 10 måls MARPA, ny signalbehadling
som øker rekkevidden og gir et enda bedre
radarbilde. Betjeningen har fortsatt direkte
knapper for de viktigste kontrollene, men har
nå fått ”joystick” for bedre kontroll.
· Velg antenne, - lukket 62 cm, 4 kW- , eller
åpen 4 fot, 4- eller 6 kW utg. effekt
· Kan også leveres med 4 fot "high speed"
antenne, 48 rpm
· Med VGA video utgang for slaveskjerm
Pris: lanseres juli/august 2002
5

6
AP-22
AP-21
WP10/30/5000
AP-20
AP-12/14
TP/WP serien
Autopiloter for mindre seilbåter med
mekanisk styring.
Alt i et, kun strømtilførsel nødvendig
Auto styring etter kompass, vindgiver
eller GPS Fjernkontroll med og uten display.
Enkel betjening og installasjon
Pris: fra 3.990,- (TP) 7.900,- (WP)
AP12/14
Pilot for hydrauliske og kabelstyrte
båter. Leveres komplett alt i en pakke.
AP12-H
Stasjonær kontrollenhet - enkel betjening
For hydraulisk styring - passer båter med
styresylinder mindre enn 250cc
Pris: 13.800,-
AP12-R
Stasjonær kontrollenhet - enekel betjening
For kabelstyrte båter opptil 30ft.
Pris: 11.980,-
AP14-H
Bærbar kontrollenhet med LCD skjerm
For hydraulisk styring - passer båter med
styresylinder mindre enn 250cc
Pris: 15.580,-
AP14-R
Bærbar kontrollenhet med LCD skjerm
For kabelstyrte båter opptil 30ft.
Pris: 14.200,-
AP20 serien
Fleksibel pilot serie fullpakket med tekniske
finesser for både motor og seilbåter.
Leveres for både hydrauliske og mekaniske
styresystemer.
AP20
Den største i serien med stor LCD skjerm
for visning av navigasjonsdata og data fra
kartplotter/GPS og instrumensystem.
Pris: fra 25.400,- *
AP22
Som AP21 men stasjonær. Lettlest LCD
skjerm for navigasjonsdata.
Pris: fra 22.700,-*
AP21
Bærbar kontrollenhet for flere kontaktpunkter
inne og ute. Lettlest LCD skjerm for
navigasjonsdata.
Pris: 22.700,-*
Cx-52
Cx-42
TP-10/20/30
Cx-32
Cx 32/42/52 serien
Serie med 6", 10" og 15" skjermer. 10"
serien leveres også med ATFT SunView
skjerm for bruk i direkte sollys. Serien
består av dedikerte ekkolodd og kartplottere
og multifunksjons-instrumenter
med kombinasjon av ekkolodd,kartplotter
og radar. Hele serien har innebygget
GPS og 42/52 serien leveres med den
nye EGNOS SDGPS som standard.
Kartplotter
Kartplottere som benytterC-Map NT+ kart.
Valgfri kart orientering; nord opp, baug opp
eller nav opp. Hurtigvalg av zoom.
Ekkolodd
Ekkoloddet er for 32 serien er 2 frekvens
(50/200 kHz), mens 40/50 serien har tre
frekvenser (38/50 og 200 kHz) som også
gir et fullt ut profesjonelt lodd.
Radar
En unik radar som bygger på RA40/50 (se
neste avnsitt), men uten ARAP modul. I CA
kan man dermed se både radar og kart
side om side.
CP
Kartplottere og GPS modul.
Pris: fra 17.900,- / 36.100,-/60.000,-
CE
Kartplotter GPS og Ekkolodd.
Pris: fra 22.400,-/44.800,-/68.600,-
CR
Kartplotter, GPS og Radar. Kun mulig med
40/50 serien.
Pris: fra 53.300,- / 77.200,-
CA
Kartplotter, GPS. Ekkolodd og Radar. Se
hvor du er, hva som skjer rundt deg samt
under deg.
Pris: fra 62.000,- / 85.600,-
(32 priser/ 40 priser/50 priser)
* (komplett for hydraulisk styring)
RA-40/50
RA-772
NYHET !
RA 30 serien - NYHET
Kompakt radar med stor ytelse. Fullfarge
7” skjerm med høy oppløsning - en radar
hvor plassen er knapp.
En helt ny radar fra Simrad, som har
mange av egenskapene til 40/50 serien.
Pris: fra 34.600,-
RA 40/50 serien
Unik radar med multifunksjon display og
dual-range. Plasseringsvennlig 10"
eller 15” farge LCD skjerm, 10” modellen
kan også leveres med monochrome
skjerm.
Et helt nytt radarkonsept, hvor man kan
velge mellom flere ulike display konfigurasjoner.
Unik dual range som gir to separate
radarbilder med uavhengig skala.
- Semi 3D, vanlig radar, dual range,
navigasjonsdata.
- Natt-/dagbilde
- Egendefinerte hurtigvalgsmenyer
- Robust og vanntett design
- Mini-ARPA
- Hurtigroterende antenne (48 rpm)
Pris: fra 43.900,- (farge)
fra 32.800,- (monochrome)
RA 772
Radar med høy ytelse og mange brukervennlige
funksjoner. 8" LCD skjerm.
Semi 3D presentasjon, vanlig radar eller
kombinasjon.
Robust og vanntett design.
24 n.m. rekkevidde
45 cm lukket antenne med 2 kW
sendereffekt
Pris: 25.950,-
RA-30
RA-40

FX312 GPS
Alle menyene er på
norsk, med forklaring
til hvert enkelt punkt.
Dette gjør dem til de
mest best brukervennlige
GPSene på
det norske markedet.
De har blitt "Best i test"
i flere europeiske
båtmagasin.
SP24
operasjon om natten.
Enkel tilgang til avanserte funksjoner
En vanntette GPSer fra MLR, som følger 12 satellitter
samtidig.
Stor LCD-skjer og fullt alfanumerisk tastatur.
Enkel operasjon garanteres med Direct AccessTM til
navigasjonsfunksjonene.
Den nye teknologien til SP24 gir deg:
· Raskere – på grunn av 12 kanals
dobbel mottaker som kan følge 24
satellitter når du starter din GPS.
· Beste batteri levetid på markedet, på
grunn av meget lavt forbruk: 36
timers sammenhengende bruk med
4AA batterier.
Andre fordeler med SP24:
· Ny høy kontrast FSTN skjerm med
store bokstaver
· Bakgrunnsbelyst skjerm og knapper
for enkel operasjon både natt og dag
· NMEA inn/ut
· Ekstern antennetilkobling
· Direkte tilgang til MOB funksjon for økt
sikkerhet.
Tastaturet er meget betjeningsvennlig og
100% vanntett. Knappene er
også bakgrunnsbelyste for enkel
Ved hjelp av kun et tastetrykk har du direkte tilgang til de meste brukte funksjonene slik som:
Best i test!
Praktisk Båtliv skrev:
”Den beste håndholdte hittil”
(Nr. 5, 2001)
SP24 gir ordet brukervennlig en ny mening:
Intern Guide, som er en fullstendig
bruksanvisning på norsk, innebygget i
GPSen. Når du slår den på, kan den forklare
deg hvordan alle navigasjonsfunksjonene
fungerer. Trenger du hjelp til f.eks. å lage et
veipunkt, ja da trykker du bare på HJELPknappen
og du blir forklart steg for steg
hvordan man lager, editerer og sletter
veipunkt – selvsagt på norsk. SP24 har 3
forskjellig brukernivå, slik at du bestemmer
hvor mye informasjon du trenger:
Nivå 1: Enkel tilgang til de mest brukte
funksjonene på GPSen.
Nivå 2: Tilgang til 600 veipunkt og valg av
destinasjons-veipunkt.
Nivå 3: Her er alle funksjonene til SP24
tilgjengelige.
POSISJON KURS, FART GÅ TIL DESTINASJON PLOTTERSKJERM
OG VEIPUNKTLISTE
Med det alfanumeriske tastaturet er det meget enkelt å lage veipunkt. Faktisk kan du lage opptil 500 veipunkt med 6 bokstavs navn og 22
bokstavers kommentar. For å gå til din destinasjon er det bare å trykke på GOTO knappen og velge en rute eller veipunkt.
Ferden mot din destinasjon kan presenteres som 3D motorvei, Radar, Kompass eller som Data. Egne kart kan også lages og vises på
skjermen.
Ny versjon av Norges mest solgt kartprogram
WinChart Pro Plus er et meget kraftig PC-basert kartog
navigasjonssystem.
Programmet er spekket med funksjoner samtidig som
det er meget enkelt å bruke. Dette gjør programmet til
et av de beste på markedet i dag.
Tidevann, blinkende lykter, to kartbilder
samtidig er bare noen av de nye funksjonene
i WinChart Pro Plus. At man nå har full Windows-kompatibilitet er jo en selvfølge. I løpet av
året vil også radar- og vær-overlay bli tilgjengelig.
Alle disse og andre nye funksjoner blir fortløpende lagt ut internett for gratis nedlasting. Har
du WinChart Pro Plus ver. 2 kan du for en rimelig penge kjøpe oppgradering til ver. 3.
MASKINKRAV:
· Win 98,2000, ME & XP
· 400 MHz PII
· 16 MB RAM
· 4 MB skjerm grafikk
· CD-ROM
· Alle instrumenter må være NMEA- kompatible.
· Programmene blir levert med kabel for tilkobling av
instrumenter i computerens COM-plugg.
TILKOBLINGSMULIGHETER:
· GPS
· Autopilot
· Ekkolodd
· Fartslogg
· Kompass
· Vindmåler
(Alle instrumenter detekteres automatisk av programmet,
ingen oppsett er nødvendig)
7

8
NY versjon !
MaxSea Fiskeri
MaxSea Lystbåt
MaxSea shipping
Ja takk - begge deler
MaxSea Norge AS - www. maxsea.no - maxsea@maxsea.no
NY 3D modul!
MaxSea er det komplette navigasjonsprogrammet. Enten du er fisker, jobber i kystfrakt eller seiler jorden
rundt; MaxSea kan tilby deg det ypperste av teknologi presentert på en enkel og lettforståelig
måte.
Plott - avansert basisversjon med det meste du forventer av en kartplotter
Pro - toppmodellen fra MaxSea med 2D/3D, ARPA og 6 sensor innganger
Ja takk!
- et kartsystem med avansert 2D/3D visning av havbunnen
- et kartsystem som fritt lar meg velge mellom forskjellige kartformat
- et kartsystem uten begrensninger av egne brukerdata
- et kartsystem med avansert ruteplanlegging og fangstdagbok
- et kartsystem med tilgang på store 3D databaser
- et kartsystem med mulighet for radar overlay, ARPA og AIS
- et kartsystem med mulighet til visning av nedlastet værmelding direkte i kartet
Priser fra kr. 22.500,- (eks.mva)
Ja takk!
- et kartsystem som er verdensledende på fritidsbåtmarkedet
- et kartsystem som leser både raster- og vektorkart samtidig
- et kartsystem med det ypperste av teknologi kombinert med enkel håndtering
- et kartsystem med avansert ruteplanlegging
- et kartsystem med tilpasningsevne (racing/ routing/ bluewater/ vær/ strøm m.m)
- et kartsystem med mulighet for mini ARPA funksjon i kartet
- et kartsystem med mulighet til visning av nedlastet værmelding direkte i kartet
Priser fra kr. 6.400,-
Yacht - utprøvd og anerkjent av verdens beste beste seilere i Volvo Ocean
Race og Americas cup m.m. Like bra for seilbåter som for motorbåter
Seafarer - avansert, brukervennlig ECS med det beste kartutvalget
Coastal - ECS med store utvidelsesmuligheter

LCD lodd
NY 10” !
LCD plottere
NYHET !
LCD radar
Raymarine (tidligere Raytheon) har de siste årene kommet med en serie av LCD instrumenter: Ekkolodd, plottere
og radare som alle sammen har kunnet vise frem det ypperste i skjermkvalietet med ekstremt god lesbarhet
- unasett lysforhold. For en en relativt rimelig penge kan både ekkolodd og radar utvides med en integrert
kartplotter. For de som ønsker to eller flere skjermer kan man også overføre både bilde og funksjoner mellom
de ulike instrumentene ved hjelp av Raymarine’s HSB 2 (High Speed Bus) teknologi, som er helt unik.
For eksempel kan du på fargeskjermene legge radarbildet oppå kartbildet.
Ekkoloddene leveres i både monochrome
og farge versjoner, med enten
7” eller 10” vanntett skjerm.
L755- Ekkolodd & Plotter
Monochrome 7” skjerm.
To-frekvens, 50 og 200 kHz
600 Watt utgangseffekt (RMS).
Balanserte svingere for
redusert støy og bedre rekkevidde.
Leveres med integrert plotter
Kan leveres med HSB 2
Pris: fra 21 390
L760 - Ekkolodd
Krystallklar 7” fargeskjerm
Ellers med samme spesifikasjoner
som L755, men kan også leveres med
plotter
Pris: fra 29 600
L1250 - Ekkolodd - NYHET
10,4” krystallklar fargeskjerm
1000 eller 600 Watt utgangseffekt, avhengig
av svinger
Hel eller delt skjerm
Brukerdefinerte vinduer
Justerbar fargestyrke
Pris: fra 49 900
I tillegg til kombinasjonsplottere,
med enten radar eller ekkolodd, har
Raymarine en serie plottere fra 6”
til 10,4” vanntette skjermer, enten i
monochrome eller med farge.
Raychart 425 - NYHET
En liten plotter med 6” monochrome
skjerm. Plasseringsvennlig og passer
selv for de mindre båtene. Leveres
med EGNOS GPS mottaker. Benytter
de nye kartene fra NAVIONICS.
Pris (m/1 STORT kart): 10 950,-
Raychart 520/530
7” plottere med enten monochrome
eller farge skjerm.
Enkel betjening og rask oppdatering
av kartbildet.
C-Map NT+ kart.
Bildet kan enten orienteres , nord opp,
baug opp eller kurs opp.
Pris:
520 (monochrome) fra 16 490
530 (farge) fra 29 600
Raychart 631
10.4” fargeplotter, med en helt utrolig
klar skjerm.
Ellers lik 530.
Pris: 51 950
Raymarine har en rekke radar modeller
å velge mellom - også med
CRT skjermer. Av LCD radare finnes
det fire modeller.
SL72
7” monochrome radar
med 2 kW antenne
Leveres ikke med HSB, men som en
frittstående radar. Data kan alikevel -
selvsagt - utveksles via enten NMEA
eller SeaTalk.
Pris: fra 18 100
RL70
7” monochrome eller fargeskjerm.
Valg mellom flere lukkede eller åpne
antenner.
Leveres med HSB.
Pris: fra 25 000 (monochrome)
fra 38 000 (farge)
RL80
10,4” krystallklar fargeskjerm
I tillegg til de vanlige funksjonene som
du finner på RL70 har den også mini -
ARPA (MARPA) funkjson.
Pris: fra 56 000
9

10
E-340 serien
LMP ADAPTIV AUTOPILOT
LMP ADAPTIV AUTOPILOT
LMP autopiloter er adaptive og med
tilkoblings muligheter for gyrokompass,
magnetkompass og fluxgate.
Selvlærende, TMC funksjon som vil
gi kursinfo til andre instrumenter
også ved bortfall av gyrokompass.
Piloten er meget enkel å installere,
og gir dermed kortere landligge ved
installasjon. Den kan også leveres
med slave-enhet.
LMP HSC Autopilot er type-godkjent
og overgår IMO standarden for highspeed
fartøy-er. Den kan interfaces
mot alle rorsy-stemer samt vannjet
kontroll.
Lik andre produkter fra Litton leveres
den klar for interfacing mot de fleste
systemer uten behov for fordyrende og
kompliserende tillegg.
o Gyrocompass heading interfaces:
RS 422, 6 step/°, synchro 1:360
o Magnetisk kompass interfaces:
NMEA 0183, sinus / kosinus
o Speed interface:
NMEA 0183 eller 200 pulser.
o Analog utgang for:
ror, vannjet, azimuth truster og
baugtruster kontroll tastatur
o Enkel installasjon
GPS
KGP 913 D GPS med differensiell mottaker,
digital 11 kanals mottaker. Gir posisjon i LL,
DECCA LOP og LORAN C LOP.
3D skjerm bilde og plotter funksjon. Den
idelle GPS for Kystnavigasjon. Utgang til
Kartdisplay.
E-250 serien
Bridgemaster E
Type godkjent som primær-radar
for fartøyer fra 300 tonn og oppover.
180-250-340 mm farge dagslys
monitor eller LCD flatskjerm.
Radaren har etter sin lansering på
markedet vist som en meget god
radar, med ypperlig bildebehandling
som gir god deteksjon av selv
små mål på lande avstander.
Radaren kan også leveres som
"black-box" med eller uten type-godkjent
flatskerm for innbygging i
brokonsoler.
Felles for alle modellene er:
o EPA, True motion,eller
ATA/ ARPA versjon.
o Forbedret video prosessor
o Leveres standard med geografisk
modul
o 40 måls trackingkapasitet (ARPA)
o Menystyrt, kan også leveres med
tastatur
o Leveres standard med gyro/ Log
interface og NMEA inngang
o Leveres både som standard og
high-speed versjon i 3cm
(X-bånd) og 10cm (S-bånd)
o 180/250 modell leveres for AC
eller DC skipsnett. (x-band)
o Enkel installasjon
EKKOLODD
En serie ekkolodd som dekker behovet både
proffesjonelt og til fritidsbruk. 200 og 50 KHZ
frekvenser som standard med muligheter for
andre frekvens valg. Enkel operering, lett å
lese med farge presentasjon på CRT eller
LCD skjerm.
E-180 serien
SR-180 MkI
SR-180 MkI
SR-180 er et
micro-prososesorstyrt
digitalt
gyro -kompasssystem.
SR-180 en kompakt gyro med unike
mulighet. Gyroen er klar fra levering
for opp-kobling, uten ekstra
interface, mot de fleste instrumenter.
Kan tilkobles opptil 22 ulike
instrumenter
o En-boks, kompakt design
o Kan leveres med eksternt kontrollpanel
o Enkel installasjon og service
o Lang MTBF (40 000 timer mellom
hver feil)
o Automatisk nordkurs korreksjon
o Meget nøyaktig, avvik mindre enn
0,1°
o Driftsspenning 18 - 30 VDC og
115/230 VAC
o Tåler spenningsavbrudd i opptil 3
min. uten å miste stabilitet og
medfølgend oppkjøring
o Turn rate mer enn 100°/sek.
Koden

DL 850
DL 850
SKIPPER DL 850 farts logg er
basert på det siste generasjons
datateknologi for å gi
det beste løsningen for fartsmålinger
for bruk ombord på
større fartøyer.
Systemet vil gi fart gjennom
vann og over bunn (50 m).
Systemet gir også nøyaktig
dybdeinformasjon på dybder
ned til 100m.
Informasjonen presenteres på
et lettlest LCD display, hvor
bruker selv kan konfigurere
den presentasjons formen slik
at den er best tilpasset egne
behov. Dataene kan naturligvis
også dele denne informasjonen
med andre systemer
ombord på fartøyet.
DL 850 leveres med en to-akse
doppler sensor, innebygget
ekkolodd og sjøventil for montering.
Over 70 leverte systemer.
EML 224
Skipper Electronics AS
En norsk produsent og leverandør av maritim elektronikk- verden over - gjennom
25 år. Selskapets hoved produkter er hydroakustiske systemer for:
Navigasjon, fiskeleting og surveying.
Alle systemer nedenfor er DNV og Wheelmark (MED) godkjente.
EML 224
EML224 er en to akse elektro
magnetisk fartslogg. Den gir
informasjon om både langskips
og tverrskips fart
gjennom vann samt drift informajson.
EML224 har eksistert på markedet
i mange år, men dagens
modell er oppdater og
optimalisert etter tilbakemelding
fra brukere og i takt med
den teknologiske utviklingen.
EML224 har de samme mulighetene
som SKIPPER’s andre
navigasjons lodd/logger
for at bruker selv skal kunne
konfigurere og velge den informajon
som er mest aktuell.
EML224 leveres med en toakse
sensor og sjøventil for
montering.
Over 200 leverte systemer.
www.skipper.no
GDS 101
GDS 101
Er et velrenommert navigasjonslodd
, som kan benyttes
på alle typer fartøyer.
Informasjonen blir presentert
på en høyoppløslig LCD
skjerm.
Systemet har 24 timers minne
for opptak av dybde informasjon.
Tilkobler man GPS til
systemet vil også informasjon
om skipets kurs, fart, posisjon,
tid/dato såvel som dybde
infromasjon lagres.
Det er også mulighet for ekstern
printertilkobling.
Brukeren kan velge mellom
seks ulike språk og tre frekvenser
(38, 50 eller 200 kHz).
For ny-installasjoner eller ved
bytte av svinger kan systemet
leveres komplett med godkjent
svingertank og sjøventil
tilpasset kundens behov og
ønsker.
Over 1 700 leverte systemer.
11

12
Sikker kommunikasjon -
VHF med digital Selcall
Handelsflåten har, og fiskeflåten
er i full gang med å oppgradere
til det nye automatiske
nød- og sikkerhetssystem
GMDSS.
En viktig del av GMDSS er VHF
med digital selcall. Med de nye
VHF’ene, som har digital selcall
og automatisk lyttevakt på kanal
70, som er nødkanalen i det nye
systemet, kan også fritidsbåter
bli en del av det nye nød- og
sikkerhets-systemet.
Systemet og utstyret er utviklet
for å øke sikkerheten ved å forenkle
utsending av nødmeldinger,
eventuelt også gi opplysning
om problemets karakter, og ikke
minst opplyse om fartøyets posisjon
når utstyret er tilkoplet en
GPS. Det siste er svært viktig
etter hvert som kystradiostasjoner
nedbemannes og lokalkunnskapen
til operatøren blir
dårligere.
Et nødsignal som sendes ut fra
en VHF med digital selcall vil bli
oppfanget av kystradiostasjoner
samt av fartøyer i området med
tilsvarende utstyr - det vil i praksis
si alle yrkesbåter. Det finnes
derfor ikke noe annet nød- og
sikkerhetssystem som gir
raskere hjelp til fritidsbåter.
Med en VHF med digital selcall
kan en ringe direkte til andre
båter som har tilsvarende utstyr
når en kjenner den andre båtens
MMSI-nummer. Utstyret
kan også brukes til direkte telefonering
(når kystradiostasjonen
støtter denne tjenesten).
Det vil si at telefonnummeret
tastes direkte inn, og samtalen
blir satt opp automatisk.
HT50
RD86
AXIS 50
Simrad DSC VHF serie
Annerkjent VHF serie som består av stasjonære
og bærbare VHFér med og uten
DSC.
Alle leveres med 54 internasjonale kanaler,
nasjonale kanaler, dual watch og scanning.
For økt sikkerhet!
RD/RS 86/87 dVHF
NY avansert dVHF serie med innebyggd
DSC.
RD/RS86 leveres som stasjonær
dVHF med betjening på fronten mens
RD/RS87 leveres med skjult radiodel og
har all betjening på håndsettet.
RS modellene har mulighet for dobbelstasjon,
intercom, ropert og tåkehorn m.m.
Pris: fra 8.950,- (Rx86) / 10.200,- (Rx87)
RD68
RD68 er en kompakt og robust VHF med
integrert DSC (kl. D). Betjeningen av
radiodel og DSC er plassert i fronten på
enheten. Vanntett ved bruk av innfellingsramme.
RD68 leveres enten med håndmikrofon
(som avbildet) eller med tradisjonelt telefonrør.
Pris: fra 6.150
RD68
DSC1400
RT64
RD87
RT 64
En robust VHF i sprutsikker utførelse.
RT64 er klargjort for utbygging til DSC.
DSC enheten kjøpes separat. Leveres enten
med håndmikrofon (som avbildet) eller
med telefonrør.
Pris: fra 3.800,-
DSC1400
DSC enhet til RT64.
Enkel tilkobling via frontpanelet gir deg
raskt oppgradering av din RT64 til en DSC
VHF med de samme mulighetene og
sikkerheten som du finner i RD68.
Pris: 4.200,-
HT50 / AXIS50
HT/AXIS 50 er utviklet med stor vekt på
bruk av VHF i nød situasjoner og dårlig
værforhold. Betjeningsknappene er designet
for trygg betjening selv med hansker.
En stor LCD skjerm viser tydelig den valgte
kanal og operasjons modus.
-1200mAh NimH batteri (850mAh AXIS)
-Helt vanntett, garantert til 1meter
-Lader for 12 & 220V
-AXIS 50 er GMDSS godkjent
Pris: 4.000,- (HT50) 7.400,- (AXIS50)

Visste du at ...
Innvendig kondensering fører til korrosjon som
vil ødelegge de aller fleste antenner
- uten at du merker det
Skumfylte antenner både stabiliserer den innvendige
antennelederen mot brekkasje grunnet vibrasjon
og beskytter mot innvendig kondens.
Comrod antenner er polert og dekket med en
fleksibel UV polyurethan lakk som øker livslengden
betraktlig.
Alle COMROD’s antenner tåler vindstyrke på
55 m/s (110 knop).
COMROD tester alle antennene før de forlater
fabrikken. COMROD måler VSWR (reflektert utstråling)
for hele frekvensbåndet.
COMROD er sertifisert i henhold til ISO 9001. Det
vil si at alle antenner er produsert i henhold til angitt
spesifikasjon.
5,7 m (19 fot)
HF/SSB-antenne
spesielt konstruert
for fiskefartøyer.
Oppfyller
kravene til
GMDSS
Selv den beste radioen er verdiløs
med en dårlig antenne!
Vær sikker på at du og ditt mannskap er beskyttet
av den same høye kvalitet og pålitelige kommunikasjonsantenner
som over 50% av verdens
handelsflåte har valgt.
EKSEMPLER PÅ ANTENNER
AT57 AV7 AC12
1,3 m (4,3 fot)
VHF – høykvalitets
dipolantenne.
Kan monteres i alle
typer fartøyer, fra
lystbåter til havgående
skip.
1,1 m (3,7 fot)
Kombinert antenne
for VHF-og 900 MHzantennebåndet
(GSM).
Siden den består av to
antenner i ett, er den
spesielt velegnet der
plassen er begrenset.
13

14
Ray 430
Ray 430 - Loud hailer
Bli hørt!
30 watts høytaler/tåkehorn.
Velg mellom 8 ulike signaler
eller bruk den som calling
anlegg - kan også bygges
ut til intercom.
Kan tilkobles til båtens
alarmsystem - for høylydt
varsling!
Pris: fra 6 600,-
Ray 106E
Ray 106E
En vanntett VHF i kraftig
utførelse. 6 Watt sender og
alle internasjonale kanaler.
Egner seg både til nød,
back-up og som ”jolle” kommunikasjon.
Leveres komplett med 1200
mhA batteri, lader m/utlading
og bære- veske og
stropp.
Pris: 5 550,-
Ray 215E
Ray 215E
Vantett fastmontert VHF
med DSC og muligheten for
å montere mikrofon seperat
fra hovedenhet, med to
håndsett har du også intercom.
For full DSC må håndsett
med alfanumerisk
tastatur tilkobles.
Pris: fra 6 150,-
Ray 230E
Ray 230E
En innovativ VHF. I tillegg
til full DSC klasse D kan det
også tilkobles et mobiltefon
interface som gir deg ”mobilen”
rett på VHF’en.
Velg mellom 1, 2 eller 3
håndsett, som også gir
intercom. Leveres med alfanumerisk
håndsett, kan tilkobles
30W høytaler for
ekstra sikkerhet.
Pris: fra 13 000
GODKJENT STRØMFORSYNING TIL
RADIO - NØDLYS - FORBRUK - START
FOR PROFESJONELLE BRUKERE OG
LYSTBÅTER.
Type: Kapasitet: Pris: Pris (inkl. mva) *
PA 587 75 Ah 501,- 621,-
PA 666 115 Ah 771,- 956,-
PA 250 DU 140 Ah 1.376,- 1.706,-
PA 270 DU 180 Ah 1.537,- 1.906,-
PA 276 D 225 Ah 1.779,- 2.206,-
VESTACK BATTERIER AS, TOTALLEVERANDØR AV BATTERIER TIL DET NORSKE MARKEDET
Adr: 3236 SANDEFJORD. Tlf 3346 3141, E-mail vestack@vestack.no / www.vestack.no
*Inkl- miljøavgift

NAVY Shipmate
waterproof
maritime VHF
NAVY Shipmate RS8300 BTE Mkl is a rugged, compact
and completely waterproof VHF radiotelephone designed
and approved according to the latest specifications issued by
the Norwegian Telegraph Administration and the Ministry of Shipping
for use onboard MOB (man over board) and lifeboats.This makes it a VHF
system, which meets the most stringent specifications ever issued for a marine
VHF radio.
The NAVY Shipmate RS8300 BTE Mkl construction is based on the former
Shipmate RS8000N / BTE Mkll and the backhousing, connector cables, and
handsets or headsets used by these two radio telephones are interchangeable,
thus making it very easy to update an old radio telephone installation.
The NAVY Shipmate RS8300 BTE Mkl may be supplied with waterproof headset,
or handset and loudspeaker. Several types of antennas may be provided,
dependent upon type of vessel installation.
The accessories includes:
1 External, waterproof, loudspeaker
2 Soundproof & splashproof headset
3 Waterproof headset with throat microphone
4 Waterproof headset with boom microphone
5 Waterproof handset
GMDSS – Fiske og fangstfartøy
GMDSS er allerede innført for eksisterende fartøyer over 45m og alle nybygg over 15 m, etter en utrolig rask avgjørelse
av Sjøfartsdirektoratet. Det som mange lurer på er når og om og hvis neste omgang kommer. Neste omgang kommer!
For tiden er det et høringsnotat fra Sjøfartsdirektoratet med høringsfrist 15. april 2002 som stipulerer rammene for innføringen.
Sjøfartsdirektoratet ønsker å innføre samme krav for eksisterende fartøyer med største lengde over 15 m og opp til 45 m.
Direktoratets begrunnelse for dette er at man mener dette totalt sett vil øke sikkerheten, samt at dette vil være et viktig
ledd i harmoniserringsarbeidet for å sikre at fartøyer som opererer i samme fartsområde i størst mulig grad skal ha samme
rednings- og radioutstyr.
Det er foreslått en viss modifikasjon for fartøyene i de minste fartsområdene. Innføringstidspunktet er tenkt som følger:
Eksisterende fartøyer med lengde (L) fra 24 meter og opp til 45 : 1. februar 2003
Eksisterende fartøyer fra 15 meter til lengde (L) fra 24 meter: 1. februar 2004
Kravet til utstyr vil være avhengig av fartsområde, med mulig moderasjon i krav for fartøyer sertifisert for kystfiske eller
mindre.
GMDSS er inndelt i sjøområder - og har i utgangspunktet følgende krav:
A1 (VHF m/DSC dekning ):
1 stk. VHF m/DSC - 1 stk. EPIRB 406 mHz - min. 1 stk. bærbar VHF - min. 1 stk. SART - 1 stk. NAVTEX
A2 (MF/HF m/DSC dekning):
Som A1, pluss min. 1 stk SART - 1 stk. MF m/DSC
A3 (Inmarsat dekning):
Som A2, pluss 1 stk VHF m/DSC - radiotelex samt Inmarsat-C (laternativt 2 stk Inmarsat-C uten radiotelex)
A4 (nord og syd for 70 grader nord/syd):
Som A3, men krav om radiotelex
5
3
1
2
4
15

16
Skanti Radio AS
er en total leverandør av
kommunikasjon, kjent for
kvalitet og tiltalende
design.
Enten du skal ha en enkel
VHF eller komplett
GMDSS løsning vil vi
alltid ha en løsning fra
SKANTI Radio AS.
Mini-M
Markedets minste maritime Mini-M
satellittelefon for telefon, telefax og
data. Passer like godt til større havgående
skip, som til fiskebåter og
lystfartøyer.
Består av en stabilisert antenne,
sender/mottakerenhet og håndsett
m/holder. Alle enheter er meget enkle
å installere.
INMARSAT-C
TT-3000E
Thrane & Thrane Inmarsat-C type
TT3000E for telex, fax og
e-mail.Godkjent for bruk i GMDSS og
i forbindelse med sporing. Leveres
komplett (som vist pluss skriver og
power- supply).
VHF 1000 DSC
En helt ny generasjon VHF
radiotelefoner, skreddersydd
for
GMDSS
VHF'en kan leveres som
simplex/semiduplex
eller full duplex
Felles betjeningsenhet for
telefoni og digital
selcall.
Innebygget digital selcall
og kanal 70 vaktmottaker
Mulighet for tilkopling av flere betjeningsenheter.
Capsat ® Fleet 77
NYHET !
GMDSS
GMDSS KONSOLL
SKANTI Radio AS leverer komplette
GMDSS konsoll fra A1 til A4 utgaver.
Alle konsollene kommer komplett for
hurtig og enkel montering.
TRP 1150/1250/1500
En helt ny generasjon MF/HF radiotelefoner,
skreddersydd for GMDSS.
Kan leveres med 500watt
(TRP1500), 250watt (TRP1250)
eller 150watt (TRP1150) utgangseffekt.
Felles betjeningsenhet for telefoni og
digital selcall.
Innebygget digital selcall kontroller
og vakt- mottaker samt telexmodem.
TRP1250 har også AC/DC strømforsyning
og batterilader innebygget i
transceiver-enheten.
Produktene er enkle å betjene, samt
fleksible og raske å installere, og
samtidig har de et tiltalende design.
Inmarsat Fleet 77
Fjerde generasjon satelitt kommunikasjon
som tilbyr ISDN og MPDS
(Mobile Packed Data Service) - ligg
on-line hele døgnet - betal for
mengde data som overføres.
64 kbit/s ISDN hastighet på data og
fax - samt tale. Fleet 77 vil overta for
Inmarsat A og B.

Tron 30S MK II
Friflyt satelitt
nødpeilesender
din sikkerhet – vårt ansvar
GMDSS produkter
Tron 45SX
Manuell satelitt
nødpeilesender
Tron SART
Radartransponder
Tron 40S/GPS
Friflyt satelitt
nødpeilesender
Tron TR-20
GMDSS
Portabel
VHF radio
JOTRON Electronics a.s
P.O. Box 54, NO-3280 Tjodalyng, Norway
Tel: +47 33 13 97 00, Fax: +47 33 12 67 80
mail@jotron.com
www.jotron.com
Tron VHF
Portabel
VHF radio
Tron AIR
Portabel
VHF AM radio
17

18
Store kommunikasjons-
På bølgelengde utgifter ombord?
med resten av verden
the emsat terminal
coverage from 16.4°E
Ship Equip har løsningen!
Ship Equip lanserer det nye satellitt telefon systemet EMSAT til det
norske markedet. Vi kan nå tilby rimeligere utstyr enn det som er på
markedet i dag, samt rimeligere talekostnader. I mange tilfeller vil dette
kunne bety en kostnadsreduksjon på opp til 50% av dagens satellitt
telefoni. Satellittsystemet har også tilgang for fax og dataoverføring.
Telefonsystemet kommuniserer over satellitten Eutelsat, og har
dekningsområde i Europeiske farvann.
Systemet har vært testet på flere typer fartøy under ekstreme
forhold, og har fått svært positive tilbakemeldinger.
Ship Equip har i dag over 40 forhandlere langs hele kysten som vil
gi dere nærmere informasjon om priser og systemets muligheter.
Vi gir deg de gunstigste løsninger på
dine kommunikasjons behov.
IRIDIUM - satellittelefon, et sikkert valg til riktig pris!
Ship Equip AS, Postbox 7799, N-6022 Ålesund Phone +47 70 17 24 00
Fax +47 70 17 24 01 e-mail shipequip@shipequip.no
• Global dekning
• Rundstråle antenne
• Både maritimt og håndholdt utstyr
• Mindre forsinkelse
• Ett telefonnummer i hele verden
• Mindre "ekko"
Satellitt til satellitt samtaler uten å gå via jordstasjoner gir
mindre forsinkelse og bedre talekvalitet. Iridium er det
eneste satelittsystem som gir deg global dekning.
Iridium satellitt tjenester gir deg samme pris til alle fast- og
mobiltelefoner i hele verden, redusert pris ved samtaler fra
Iridium til Iridium, og det samme telefonnummer uansett
hvor du befinner deg.
IRIDIUM - Dekning verden over!
TV@Sea, Internet@Sea, e-mail@Sea, Iridium, Emsat, Wireless@sea

SYSTEM 4000
150W MF/HF
En nyutviklet MF/HF med innebygget
DSC, tiltenkt de mindre
fartøyene og fiskeflåten. Møter
GMDSS kravene og er i tillegg
kompakt, brukervennlig og sist
imen ikke minst pålitelig.
SAILOR er et merke som har opparbeidet seg et meget godt renomé og har produkter
som har vist seg å holde en meget høy kvalitet. Både på kysten og i utenriksflåten har
SAILOR nærmest blitt et begrep, og med de siste produktene som er tilpasset de midre
brukerne bør det være egnet utstyr for alle. Nedenfor vil du finne et utvalg av produkter
som er myntet på både fiskeflåten og lystbåtene.
SAILOR er ikke det billigste du finner, men du må betale for kvalitet - og såpass skylder
du deg selv og din sikkerhet.
NYHET !
GMDSS
RT4822
VHF - DSC
”Arvtageren” til RT2048,
simples/semi-duplex, men med
integrert DSC kl.B som møter
kravene til GMDSS. RT4822 er
kompakt og er designet for å
tåle røff behandling og tøft
miljø.
Bruken er gjort enkel ved hjelp
av kombinasjonen av dedikerte
knapper og ”soft-meny”.
Kan også leveres
med full duplex.
GMDSS
A2-Konsoll
En komplett enhet med system
4000 MF/HF og RT4822 samt
power supply og lader. Kan
også leveres med begge håndsett
i front. En enkel - sikker -
og rask løsning for oppgradering
til GMDSS.
IRIDIUM VHF
SC4000
IRIDIUM
Med Iridium har dekning uansett
hvor du er - fra pol til pol.
Tale eller data, Iridium hjelper
deg, til en lavere pris en vanlig
satelitt kommunikasjon
($1.50/min til tlf.)
RT4901
VHF - DSC
Vår bestselgende DSC VHF i
2001. All betjening i håndsettet
og med separat sender/mottaker
som kan plasseres på en
trygg plass. Flere håndsett kan
tilkobles og kan brukes som
intercom.
NYHET !
C4951
VHF - VANNTETT
En nyutviklet vanntett (IP67)
betjeningsenhet til RT 4901.
Kompakt, robust og i et ”slimline”
design. Komplett med kraftig
høytaler og ”snap-on” brakett
for hurtig demontering.
19

20
INTERNET@SEA
Med denne løsningen får fartøyet tilgang til internett 24 timer i
døgnet, og forbindelse til organisasjonen på land eller andre fartøyer.
Nettverket tilbyr bredbåndstilgang fra selskapets intranett/
internett til skip, med en multioverføringshastighet på opptil
2 Mbps. Det er 30 ganger mer enn en vanlig ISDN-linje på 64 Kbps.
For å oppfylle spesielle bruksområder er det også muligheter for å
få hastigheter over dette.
Flere uker til sjøs,
men hjemom når jeg vil...
På bølgelengde med resten av verden
Tiden da mannskapet på fiskefartøyer levde sitt eget liv uavhengig av resten av verden er over.
Mannskapet har et liv hjemme, som de ønsker å være en del av også når de er på sjøen. Tilgang
til internett og e-post med høy hastighet gir mannskapet mulighet til å holde daglig kontakt med
venner og familie, samtidig som de kan utføre dagligdagse gjøremål som å betale regninger, lese
nyheter og dyrke fritidsinteresser. Hverdagen på fiskefeltet blir dessuten mer effektiv når man får bedre
tilgang til informasjon. Det blir lettere å sjekke fiskepriser og værmelding. Internet@Sea er en løsning som
gir fordeler både for mannskap og reder. Ved å bruke samme programvare som rederikontoret kan man spare
store kostnader, og rederiet tjener på å skape en attraktiv og moderne arbeidsplass.
TV@sea, et tilbud til alle
Ship Equip Satellittanlegg
...det er vi alle
tjent med.
Ship Equip har montert over 500 Ship Equip TV@Sea anlegg på det fleste større og mindre fartøy. De fleste
Cruiseskip har et eller flere anlegg om bord, vi har også installert anlegg på mange linebåter, trålere, snurpere,
supplyskip, tankbåter og hurtigruter.
Ship Equip TV@Sea systemet er meget brukervennlig og leveres i størrelser fra 45 cm. til 3,6 mtr. For norske
forhold vil de fleste kunne benytte antenner fra 60 cm til 1,2 mtr.
Fram til idag har satellittantenne om bord blitt sett på som et rent velferdstilbud for mannskapet, det
nye i dag er at man også kan benytte antennen til nedlasting av store datamengder i form av e-mail,
og internett som kan gi deg kontinuerlig oppdatering på fiskepriser, bunkers-priser, J-meldinger,
nyheter og værmeldinger. Dette vil øke kommunikasjonstilbudet ombord og være med på å kunne
effektivisere driften, samt at det gir et etterlengtet tilbud til mannskapet.
Dagens ungdom stiller stadig høyere krav til kommunikasjon og komfort om bord, skal man kunne
konkurrere mot andre rederier og landbaserte næringer, må man ha noe ekstra og tilby.
Vi gir deg de gunstigste løsninger på
dine kommunikasjons behov.
Ship Equip AS Postboks 7799, 6022 Ålesund, Norway
Tlf 70 17 24 00 Fax 70 17 24 01
E-mail shipequip@shipequip.no Internet www.shipequip.no
www.bragd.no

AIS - Automatic
Identification System
IMO’s tillegg til SOLAS regulativ 19
kapittel V, innebærer at fartøy av en
viss type og størrelse fra og med i
år må utstyres med AIS
(Automatisk Identifikasjons
System). I første omgang gjelder
dette for fartøy bygget fra og med
1 juli 2002. For fartøy bygget før
den tiden vil implementeringen skje
over en periode frem til 2008.
Hva er AIS?
AIS er i utgangspunktet en VHF transponder
som sender og mottar informasjon
om fartøyets kurs og fart samt
eventuell rorordre. AIS gir også informasjon
om fartøyets identitet, kallesignal,
MMSI nr. og eventuelt informasjon
om destinasjon samt last. Med interface
til fartøyets radar/kartsystem vil radarmål
få en identitet, som vil forenkle
kommunikasjon og være et hjelpemiddel
for vakthavende til raskere å bedømme
et annet's fartøys bevegelser
AIS Regelverket trer i kraft
og dermed unngå kollisjon eller
farlige manøvre.
Hvem skal ha AIS
1. Alle passasjerfartøy,
uansett størrelse og fartsområde.
2. Alle skip fra og med 300 tonn dødvekt
sertifisert for internasjonal fart.
3. Alle lastefartøy fra og med 500 tonn
dødvekt som ikke er sertifisert for
internasjonal fart.
Når skal AIS installeres
Ikke senere enn 1 juli 2002:
Alle nybygg, som kommer inn under
regelverket, med kjølstrekk fra og med
denne dato.
Ikke senere enn 1 juli 2003:
Alle passasjerfartøy og samtlige tankfartøy
sertifisert for internasjonal fart.
Ikke senere enn 1 juli 2004:
Alle fartøy fra og med 50.000 tonn
dødvekt, sertifisert for internasjonal
fart.
Ikke senere enn 1 juli 2005:
Alle fartøy fra og med 10.000 tonn
dødvekt, sertifisert for internasjonal
fart.
Ikke senere enn 1 juli 2006:
Alle fartøy fra og med 3.000 tonn
dødvekt, sertifisert for internasjonal
fart.
Ikke senere enn 1 juli 2007:
Alle fartøy fra og med 300 tonn
dødvekt, sertifisert for internasjonal
fart.
Ikke senere enn 1 juli 2008:
Alle fartøy fra og med 500 tonn
dødvekt, sertifisert for nasjonal fart.
AIS eller UAIS som er en annen benyttet betegnelse, leveres i utgangspunktet i to ulike konfigurasjoner eller utførelser.
En er med ”alt i en transponder” m/innebygget antenne.Alternativet er med kontroll og interface i en enhet
og med eksterne antenner. Nedenfor er to eksempler på AIS enheter.
JRC JHS-180
er et komplett system som består av en
transponder/antenne som inneholder AIS
sender- og mottaker, GPS - og DSC
mottaker (VHF), betjeningsenhet med
display og en koblingsboks.
Med JHS-180 kan en programmere
alarmsone, sende ut gruppeoppkall
og SMS meldinger til båter. Her finnes
9 faste tekstmeldinger i tillegg til egne
bruker definerte meldinger.
JHS-180 har interface for å kunne
tilkobles gyro, kartsystem, radar
og innmarsat.
JHS-180 tilfredsstiller IMO krav til
AIS system.
For at AIS skal sende ut de nødvendige
data må den være interfacet
og motta følgende informasjon:
Posisjon (via innebygget GPS)
Dynamiske data fra fartøyets navigasjonssystemer
: kurs, fart,
turn of rate, pitch/roll mfl.
AIS kan også kobles opp mot radar
eller kartsystem, men de endelige
kravene for hvorledes AIS
data skal presenteres er fremdeles
ikke bestemt.
Som et minimum skal AIS ha et
minimums display som vist
nederst på siden, hvor man leser
ut den mottatte informasjon samt
hvor man sender egne meldinger
og konfigurerer systemet.
Prisen på et AIS systemene vil
ligge i overkant av kr. 100 000.
SKANTI UAIS 2000
er et integrert system som kobinerer en VHF
datalink mottaker, en 8 kanals GPS og en
prosessorenhet hvor inn- og utdata behandles
før det overføres til enten; et minidisplay
eller kartsystem/radar.
SKANTI UAIS 2000 transponderen består av
følgende enheter:
· To VHF datalink mottakere
· En VHF datalink sender
· En DSC kanal 70 mottaker
· En 8-kanals GPS mottaker
· En hoved prosessorenhet
· Ett interface modul for eksternt utstyr
· Ett switch mode power supply
I tillegg må det være tilkoblet en VHF antenne
og en GPS antenne.
21

22
X-51
X-51
Ny kompakt design med
mange funksjoner til
gunstig pris.
LCD skjerm med 10 forskjellige
gråtoner,
240x160 pixels.
Forseglet, sprutsikkert
kabinett tåler montering
i åpne båter.
Pris: 2 790
X-71
X-71
Alle funksjoner til folkelig
pris.
I tillegg til et attraktivt
nytt design og alle funksjonene,
som f.eks. høyere
effekt og bedre bilde,
er den gunstige prisen
noe man legger
merke til.
X-71 har innebygget
backupbatteri.
Pris: 4 340
AST - 1250
· 125 cm antenneparabol, med unikt
posisjoneringssystem som gir signalstyrke
tilsvarende 150 cm parabol.
· Meget solid antennekonstruksjon, tåler
meget kraftige slag og påkjenninger uten
bruk av støtdempere og remdrift.
Produsent AST AST
Modell AST-850S AST-1250S
Parabol diam. (cm) 85 125
Elev. vinkel -20° til +100° -20° til +100°
Følgehast. (°/sek) 40° 20°
Inngang for GPS ja ja
Inngang for gyro ja ja
Driftsspenning (volt) 115/230 AC 115/230 AC
Effektforbruk (watt) 50 1200
Vekt (kg) 30,0 115
X-91
X-91
Avanserte utprøvde
ytelser. Med X-91 kan
du langt på vei se det
samme som de profesjonelle
fiskerne ser på
sine ekkolodd.
Skjermoppløsning på
240x240 pixels og med
3000w (375RMS) uteffekt
ser du ned til 300m.
Pris: 5 560
X-15MT X-16CI
X-15MT/X-15CT &
X-16CI
”Skrivende” ekkolodd
uten papir!
Toppmodellene fra
Lowrance med ytelser
og funksjoner du skal
lete lenge for å finne
maken til.
Klare og letteleste
skjermer
6,5” (X15MT, sort/hvitt)
og 5,7” (X15CT, farge).
Med uteffekt på fra
AST Satellitt-antenner
AST - 850
· 85 cm antenneparabol, med unikt
posisjoneringssystem som gir signalstyrke
tilsvarende 100 cm parabol.
· Kompakt, lett og solid antennekonstruksjon.
· Plastparabol reflektor dekket med
MICROFILE@ - gir bedre nøyaktighet
· Antenne montert på treghetsstøtdempende
plattform (HISA@)
· Antennedeksel - og bunn er produsert i
samme plasttype som benyttes i flyskrog
· Bærbar betjeningsenhet som også
benyttes ved feilsøking og oppsett av
antennen.
· Lav vekt, - radomen er en integrert del av
konstruksjonen uten bruk av avstiving.
4000-8000w (500-
1000w RMS) i henholdsvis
200 og 50kHz
ser du alle detaljer også
på store dyp.
Loddet ar også muligheten
til å lagre alle data
på minnekort.
Kan også leveres med
integrert plotter som
leser Navionics kartbrikker.
Pris: (X-15) fra 11 900
Pris: (X-16) fra 17 900
AST - Applied Satellitt Technology Ltd.
- er trolig verdens mest avanserte
antennesystem for digitale satellitt-TV og
internett.
Hvorfor velge en
AST parabol-antenne:
· Automatisk rotering (skew) av
antennehodet
· Satellitt elevasjon fra -20° til + 100°
· Elektronisk linse for søking slik at antennen
står i ro (NOMS@)
· Aktiv tracking med 4 parametre, - benytter
alle for optimal følging av satellitter
(4DAT@)
Velg mellom den "lettbygde" AST850 med
støtdempere, eller den "tungbygde"
AST1250 som tåler store belastninger uten
bruk av reimdrift
Elektronisk linse for søking slik at antennen står i ro
(NOMS@) – og automatisk 4-akse styring,
Roll, Pitch, Azimuth og Skew (4DAT@).

SIKKER FANGST MED -
EQ42
Finn og behold...
Enten du er fritidsfisker eller garvet yrkesfisker har Simrad et
hjelpemiddel som kan øke dine sjanser for å finne fisken -
få bruket ut riktig og beholde fangsten.
EQ32 - ekkolodd
Kompakt og robust kabinett med 6” skjerm
To frekvenser 50/200 kHz - 1 kw
Pris (m/svinger): 14 070,- (inkl. mva)
EQ42/52 - ekkolodd
Plasseringsvennlige kabinetter med sylskarpe 10” eller 15” skjermer.
Tre valgbare frekvenser, 38/50/200 kHz - 1kW utgansgeffekt.
Skjerm som deles opp i 1/2/3 eller 4 seksjoner for presentasjon
av ulike frekvenser eller data.
Pris (u/svinger): fra 29 700 (eks. mva)
EQ52
EQ32
PI32 Notkontrollsystem
Det nye systemet kan nå brukes til snurping,
snurrevad, pelagisk tråling og bunntråling.
Det gir eksakt data om vanntemperatur, notdybde,
bunnkontakt, skader på nota og
fangstmengde!
PS30 Sensor - robust og intelligent
at nota ikke berører hav-
Sensoren leveres i fem ulike varianter tilpasset
bunnen.
det fangstsystemet som brukes, og er laget for Fangstsensoren har vært
å tåle ekstreme belastninger når nota settes aktivert i 19 minutter.
og hales inn.
- Full oversikt ved alle typer notfiske
Større fangst, mindre skader
HVA ER IP ?
På mange av produktene som i dag selges gjennom NAVY kjeden vil du finne benevnelsen IP i tekniske spesifikasjoner.
Hva betyr så denne betegnelsen - for deg.
IP er en klassifisering utarbeidet av ”Institute of Petroleum” for å beskrive hvordan et produkt er beskyttet mot miljøet det opereres i. I
forbindelse med maritim elektronikk brukes dette i for å beskrive hvilken grad det tåler fuktighet.
IP angis med to tall. F.eks IP 56, hvor det første tallet beskriver i hvilken grad det er beskyttet mot partikler og det andre tallet angir i
hvilken grad det er beskyttet mot fuktighet.
Partikkel beskyttelse angis fra 0 til 6. Fuktighets beskyttelse angis fra 0 til 8. Nedenfor er de mest brukte grader beskrevet:
Partikkel beskyttelse
4 - Beskyttet mot partikler større enn
1 mm.
5 - Støvskjermet. Noe støv kan trenge
inn, men ikke slik at det påvirker
utstyret negativt
6 - Støvtett. Selv fint støv kan ikke
trenge inn
Fuktighets beskyttelse
4 - Beskyttet mot oversprøytning,
uansett retning
5 - Beskyttet mot vannstråler
(Tilsvarende hageslange)
6 - Beskyttet mot høy sjøgang. Tåler
kraftige stråler av vann.
7 - Beskyttelse ved nedsenking. Tåler
nedsenking like under overflaten
8 - Beskyttet på større dyp
(I henhold til angitt dybde)
Bunntrål display som viser
dybde-, bunn- og fangstsensor.
Dybde 52.3 meter og
bunnsensor symbolet viser
23

24
Profilerende strømlogg
Mål strømhastighet og -retning i valgfritt dyp ned til 150m
Sent, men godt…
Nortek's strømlogg har i samarbeid med NAVY blitt testet og tilpasset fiskeriformål siden høsten
2000 ombord på "Barsund". Tilpassningene og endringene er gjort i samråd med brukere
for å få et sluttprodukt som er tilpasset de krav som stilles innenfor fiskeri. Lanseringen ble
noe forsinket på grunn av de høye krav som har blitt satt til brukervennlighet og kvalitet, men
kommer på markedet i løpet av sommeren 2002 etter at den siste nye modellen har gjennomgått
de avsluttende testene ombord.
Detaljert og informativ
Nortek's profilerende strømlogg gir korrekt informasjon
som vil gjøre det enklere å avgjøre hvor og hvordan redskapen
skal settes. På grunn av den detaljerte vertikale
oppløsningen (opp til 128 sjikt) og informasjonsmengden
som presenteres, kan du ha full kontroll på eventuelle
sprangsjikt og skjærstrømmer. Dette gir deg mulighet til å
forutsi hvordan redskapen vil oppføre seg når den kommer
i sjøen. Ved å måle strømmen i det dypet fisken er
kan du også beregne i hvilken retning den svømmer, og
dermed redusere risikoen for bomkast.
Egenskaper
Kombinasjonen av robust design, data av høy kvalitet og
brukervennlig programvare gir Nortek's profilerende
strømlogg mange fordeler:
o Sanntids strøminformasjon fra overflaten og ned til
minst 150 meters dyp
o Enkel integrasjon mot fartøyets navigasjonssystemer
o Svært enkel kalibreringsprosedyre
o Valg mellom bottom track og DGPS/Gyro, eller
SeaPath, mens strømloggen er i drift
o Kan benyttes som høykvalitets speed-log for måling
av fart gjennom vannet
o Den gir strømprofil-data selv når totaldypet overstiger
strømloggens rekkevidde.
Med Norteks profilerende strømlogg kan en gjøre
operasjonelle valg med tillit til at avlest informasjon
er riktig.
Et samarbeid mellom:
norske fiskere

Endelig...
MAQ detekterer fisk på lengre avstand grunnet en smal
vertikal stråle (opp til 20 ganger dybden) på grunt vann.
Konkurrende sonar
med 10° åpningsvinkel
Nordindikator
Slepestrek
MAQ med 5° åpningsvinkel
Søke mode Omni mode Målfølging mode Off-center display
Egenedfinert
sektorsøk
Mål
Aktiv sektor
i grått
MAQ Sonar, som har sin opprinnelse i
Canada, tilbys igjen i det norske markedet.
Sonaren huskes fra sist den var
i markedet som en kraftig, effektiv og
detaljrik omni sonar (rundtstrålende)
med enkel betjening og høy driftssikkerhet.
Nå er MAQ sonarene - i nye og
oppdatert versjoner - igjen tilgjengelig
i det norske markedet gjennom NAVYkjeden.
I tillegg til høy kvalitet er Maq
Sonar også en meget prisgunstig
sonar.
MAQ Sonar Company, setter store
krav til distributøren, bl a til høy teknisk
kompetanse og effektiv oppfølging
både når det gjelder teknisk service og
brukeropplæring. På denne bakgrunn
har MAQ Sonar Company derfor valgt
NAVY-kjeden som sitt distribusjonsledd
i Norge. Den første MAQ sonar er
allerede installert og flere er klare for
levering.
Mål
Slepestrek
Sabilisert sektorsøk rundt
kursor,med manuell eller
automatisk dybde justering
samt hendelses merke for
fiskens kurs og fart.
en omni sonar for grunt vann...
Sektor ekspandert
100%,
med vertikal profil i
bildet.
Meget gunstig pris:
90 KHz Kr. 355 000,-
45 KHz Kr. 475 000,-
Sonaren’s smale vertikale stråle på
kun 5° gir den mage fordeler sammenlignet
med sonarer med 10° stråle.
Sonaren ser fisk nærmere
overflaten.
Den skiller fisken bedre fra
grunnen.
Og den gir lengre rekkevidde på
grunt vann.
Enten du fisker med ringnot, snurrevad
eller trål har MAQ fordeler
sammenlignet med andre sonarer.
Svingerstrålens åpningsvinkel kan settes
til 5°, 10° eller 20° slik at man oppnår
helt andre og bedre muligheter for
å "lese" forholdene rundt fartøyet.
Sonarstrålen er stabilisert mot rulling
og stamping på inntil 30°.
Stabiliseringen er elektronisk - ingen
mekanisk bevegelige deler.
På skjermen avleses, i tillegg til fis-
90 kHz bunnutstyret -
passer rett i brønn til
tidligere sonar (6”)
keregistreringene i horisontalbildet
(fugleperspektiv), også et vertikalsnitt i
markørens retning. - Og med sonaren
tilkoplet GPS eller logg og kompass
avleses stimens fart, retning og dybde,
samt fartøyets kurs og hastighet. Dette
er i tillegg til både relativ peiling og
sann nord.
Basert på informasjonene som sonaren
gir, servicevennlighet, enkel installasjon
og betjening er sonaren meget
prisgunstig innenfor de forskjellige
frekvensområdene.
Skjermbildet viser en 22 kHz i omni mode -
med egen slepestrek og vertikal ekspansjon
av stimen rett forut
25

26
CS-1026 ES-1070 GDF-201 ES-2900 S-1600
CS-1026
CS-1026 er et nytt lodd, men
som allrede har etablert seg
som populært ”sjark-lodd”. Det
har med 10” skjerm og enkel
betjening vist seg meget velegnet
og passende for dette markedet..
Med forbedrede justeringsmulightere
i forhold til tidligere
lodd gir det et klart og
lettlest bilde.
Leveres i 38 eller 50 kHz, 1 kw
sendereffekt og NMEA utgang.
Pris: 14.800,- (eks. mva )
uten svinger
ES-1070
ES-1070 er et nytt lodd som har
erstattet det populære 1050.
Dette er et noe kraftigere ekkolodd
enn CS-1026 og kan også
leveres med 200 kHz.
Du vil finne flere justeringsmuligheter
og presentasjonsmuligheter.
Pris: 24.800,- (eks. mva)
uten svinger
GDF-201
Skipper’s nyeste systembaserte
fiskerilodd, med en rekke nyttige
funksjoner. Loddet kan kobles
til valgfri skjerm - både i
størrelse og type (CRT/LCD) for
best tilpassing ombord.
Noen av funksjonene:
Fjernbetjening som forenkler
plassering og bruk
”Soft-keys” for enkel og rask
betjening av loddet
Høy effekt, leveres stand
med 3 frekvenser
(38 - 50 og 200) mulig med
24, 28, 30 eller 33
Fleksibel bildepresentasjon
Tilkoblingsmulighet for fargeprinter.
Over 90 fornøyde kunder beviser
kvaliteten.
Pris:38.000,- (eks. mva)
uten svinger & skjerm
For mer informasjon
www.skipper.no
ES-2900
ES-2900 er et ekko-lodd med
to frekvenser - høy effekt og en
lettlest 11” skjerm. Denne kombinasjonen
gjør det ypperlig for
de som driver et variert fiske
langs kysten.
Pris: 33.000,- (eks. mva)
uten svinger
S-1600
Skippers kompakte høyfrekvens
sonar som har bevist
sin kvalitet langs kysten.
Enstråle søkesonar
15” Høyoppløselig skjerm
Sidesøk funksjon
Historie visning
Stabilisert svinger
Off - senter visning
180 kHz
Gunstig pris
Pris: 128.000,- (eks. mva)

Club Maritime skifter navn til Sjøassistanse
En ny type retningssensor som benytter signaler fra GPS-satellittene og bruker dette
til å produsere en stabil kursinformasjon. Produktet består av et antennesystem, en
prosessorenhet og en display/ betjeningsenhet.
JLR-10 gir mindre båter, uten krav til gyro, et langt rimeligere og vedlikeholdsfritt
alternativ til det konvensjonelle gyrokompasset.
JLR-10 GPS-GYRO
· Nøyaktig- og stabil kursinformasjon
· Nøyaktig posisjon og fart
· Rimelig i innkjøp og ingen årlig vedlikehold
· Kort oppstartstid
· Krever liten plass
· Alle GPS
funksjoner
· Utgang med fartover-grunn,
posisjon
og kurs-over-grunn
· Direkte tilkobling til
JRC-radar
· Kan tilkobles NRC-150 ProNav Analog
Gyro-repeater
Pris: 39.900,- (eks. mva)
JMA-3900 JMA 7700
...service på sjøen,
trygghet ombord
Bli medlem i Sjøassistanse
Skandinavias største serviceorganisasjon for fritidsbåter
Som medlem i Sjøassistanse får du:
• Fri taletid på VHF inntil 150 minutter (Verdi kr 450,-).
• Erstatning ved sleping. Sjøassistanse betaler opp til kr 5.000,- for sleping til nærmeste verksted.
• Erstatning ved hjemtransport. Om båten din er ubrukelig etter en sjøskade, får du og
din besetning erstatning for hjemtransport til reisens utgangspunkt.
• Assistanse med reservedrivstoff, starthjelp, dykkeroppdrag etc.
• Etterlysning av stjålet båt.
• Se forsikringsvilkår i egen brosjyre.
• Hjelp til å kontakte verksted, slep etc.
• Værrapport og navigasjonsvarsel når du ønsker det.
• Personlig service.
• Gunstige medlemstilbud fra samarbeidspartnere.
Sjøassistanse i Skandinavia administreres i Norge av Bergen Radio
- i Sverige av Stockholm Radio - i Danmark av Lyngby Radio.
Kontakt nærmeste kystradiostasjon.
Vi er til din tjeneste hele døgnet, året rundt.
For innmelding i Sjøassistanse se www.sjoassistanse.com eventuelt kontakt Bergen Radio på tlf 55 90 89 00 eller e-mail: bergen.radio@telenor.com
JLR-10 GPS-GYRO Radar
Ny radarteknologi
JMA-3900- & JMA-7700 serien danner
grunnlaget for en helt ny radarserie fra JRC.
Full logaritmisk mottaker med scan-to-scan
billed behandling sikrer et klart, rent
radarbilde, selv under svært vanskelige
værforhold.
Dobbel signalbehandling på
samme bilde
For de første 3 n.mil benyttes lav
forsterkning og ekspansjon for lettere å
kunne se små radarmål nær eget fartøy.
Utenfor 3 n.mil benyttes høyere forsterkning
for å kunne se mål på lengre avstander.
JMA-3900 og JMA-7700 serien har også en
unik "Fast Target" funksjon som fremhever
hurtiggående radarmål på en klar og tydelig
måte. Ved å tilføre radaren stabil kurs- og
fartsinformasjon (vha. gyro og DGPS) vil
radarens avanserte billedbehandling gi topp
resultater også under høy fart og vanskelige
værforhold.
Med ny JRC radar får du blant
annet:
· "Wide Screen", - hele skjermen kan
benyttes til selve radarbildet
· Ekspansjon; - Tradisjonell og/eller ny "X-Y"
- pixel ekspansjon
· Utlesning i KM og NM samtidig på
VRM/avstandsmåleren
· Eget valg av farge på ekko, ARPA-mål,
eget track og bakgrunn
· 30-måls ARPA (tillegg for JMA-3900
serien)
· Utgang for overføring av ARPA-mål til
kartsystemer
· Inngang for 2-akse logg og ekkolodd for
logging/tracking av dybde på slepestrek
· Utlesning av posisjon på ekko via kursor
· Videoutgang for ekstra monitor/skjerm
· Betjeningspanelet kan tas løst fra
radarenhet
27

Hovedkontor A/L NAVY
Sandviksveien 120, 1363
Høvik
Tlf: 67 56 74 90
8373 Ballstad
Ballstad Radioservice A/S
Hatvikvn. 2,
Tlf: 76 05 44 00
5162 Bergen
Bergen Maritim Elektro AS,
Damsgårdsgt. 127 ,
Tlf: 55 94 76 76
8001 Bodø
A/S Ramek,
Sjøgaten 29,
Tlf: 75 50 21 50
8470 Bø i Vesterålen
Johnsen & Co a.s.
Tlf: 76 11 46 90
www.navy.no
Nytt år, nye sjanser
Velkommen til et nytt år og en endret
"NAVY-AVIS" - vi har i år gått over til
magasinformat og med en utgave i
året for å gjøre den til et bedre
produkt.
Finn din lokale NAVY forhandler...
9991 Båtsfjord
A/S Radioservice
Hindbergt. 27,
Tlf: 78 98 57 00
9305 Finnsnes
NAUTIK Elektronikk AS
Strandveien 110,
Tlf: 77 84 26 60
1612 Fredrikstad
TEL-RAD A/S
Gunnar Nielsensgt. 1,
Tlf: 69 31 56 16
6901 Florø
Sigurd Solberg A/S
Strandgt. 38/40,
Tlf: 57 75 13 00
9601 Hammerfest
Telrad Electronic A/S
Strandgt. 16,
Tlf: 78 42 95 00
www.navy.no
Årets
utgave
inneholder
mer informasjon
enn tidligere,
ikke bare
om flere produkter,
men også mer informasjon
rundt produktene.
Målsetningen er at informasjonen
skal være bedre
og mer sammenlignbare med
utfyllende informasjon som
skal hjelp dere i valget av produkter.
Veiledende priser/tilbud
Årets utgave inneholder priser på alle
produkter med noen unntak.
Det understrekes at disse prisene
er veiledende priser.
Kampanjer med spesialtilbud vil dere
finne annonsert i pressen. Ta deg en
tur innom din lokale NAVY forhandler
og du vil bli oppdatert og få et tilbud
som er tilpasset ditt tbehov.
9401 Harstad
Harstad Elektronikk A/S,
Margrethe Jørgensensv. 3,
Tlf: 77 04 02 00
5501 Haugesund
Brommeland Elektronikk A/S
Strandgt. 207,
Tlf: 52 70 32 52
1363 Høvik
NAVY-Oslo AS
Sandviksveien 120,
Tlf: 67 56 74 80
9915 Kirkenes
Kirkenes Marine Electronic AS
Storgata 5
Tlf: 78 99 65 80
6501 Kristiansund
Oddstøl Elektronikk A/S
Hollendergt. 7,
Tlf: 71 56 69 30
6701 Måløy
Måløy Radioforretning A/S
Gate 1,
Tlf: 57 85 26 00
4950 Risør
Elektro Sakgerrak AS
Solsiden 1,
Tlf: 37 14 39 14
7900 Rørvik
Arne Wahl-Olsen A/S
Strandgt. 19,
Tlf: 74 36 09 90
8801 Sandnessjøen
Arne Bjørnvold AS
Torolf Kveldulvsonggt. 39,
Tlf: 75 04 02 18
4004 Stavanger
Landor Larsen Elektronikk A/S
Skansekaien,
Tlf: 51 89 44 44
CRetur adresse:
A/L NAVY
PB. 444, 1323 Høvik
Kunden i fokus
Kjedens medlemmer er autoriserte
faghandlere som vil være behjelpelig
med alt fra informasjon til service.
Dette skal gi deg trygghet for at du
som kunde er i fokus og at du skal
motta best mulig råd og service. Et
produkt solgt av en NAVY- forhandler
er ikke ferdig solgt før du kasserer varen
- vår målsetning er å følge deg
som kunde og det produktet vi solgte
deg skal vi følge fra "vugge til grav".
Flere produkter
Til tross for at vi har økt antall sider og
har komprimert så mye som mulig - er
det mange produkter som ikke har
kommet med. Dette er ment å være et
utvalg av de mest solgte produktene
og produkter som er nyheter eller produkter
som er aktuelle på grunn av
nye krav eller muligheter.
Ute hos den enkelte forhandler vil du
finne et utvalg av produkter som er tilpasset
det lokale markedet - ta en tur
innom - be om råd og veiledning, det
koster deg ingen ting, men du kan
tjene stort på det.
8450 Stokmarknes
Johnsen & Co a.s.
Tlf: 76117550
8301 Svolvær
A/S Skipselektronikk
Sjømannsgt. 5,
Tlf: 76 06 66 66
9001 Tromsø
J.M. Hansen A/S
Skippergt. 17b,
Tlf: 77 66 55 00
7002 Trondheim
Argon AS
Skippergt. 11,
Tlf: 73 92 44 00
6004 Ålesund
Alfr. Nesset AS
Nedre Strandgt. 31 ,
Tlf: 70 10 13 00
6001 Ålesund
Sletten Electronics A.S
Kjøpmannsgt. 37,
Tlf: 70 10 13 90