Trumavent TEB/TN - Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Trumavent TEB/TN - Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
Trumavent TEB/TN - Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
E 40000-36200 · 03 · 01/2006 · (N)<br />
<strong>Truma</strong> <strong>Gerätetechnik</strong><br />
<strong>GmbH</strong> & <strong>Co</strong>. <strong>KG</strong><br />
Wernher-von-Braun-Straße 12<br />
85640 Putzbrunn<br />
<strong><strong>Truma</strong>vent</strong><br />
<strong>TEB</strong>/<strong>TN</strong><br />
Monteringsveiledning<br />
Oppbevares i bilen!<br />
Neptus A.S.<br />
Høymyrmarka 7 Tel. (66 75) 99 50<br />
N-1391 Vollen Fax (66 75) 99 51<br />
Service<br />
Telefon +49 (0)89 4617-2142<br />
Telefax +49 (0)89 4617-2159<br />
info@truma.com<br />
www.truma.com
2<br />
A<br />
B D<br />
C<br />
10<br />
11<br />
Ø 55 mm<br />
14<br />
9<br />
12<br />
13<br />
14<br />
E<br />
F
<strong><strong>Truma</strong>vent</strong>-Vifte<br />
for varmluftfordeling<br />
og lufting<br />
Monteringsanvisning<br />
Montering og reparasjon<br />
må kun utføres av en fagmann!<br />
Studer monterings -<br />
anvisningen nøye før arbeidet<br />
innledes.<br />
Denne viften skal ikke<br />
brukes til varmeovnen<br />
<strong>Truma</strong> S 55 T. Ved montering<br />
av <strong><strong>Truma</strong>vent</strong>-viften må ikke<br />
varmerens avgassystem modifiseres<br />
eller skades (trekkes<br />
stigende, evt. med støtte for<br />
avgasslangen)!<br />
Montering av vifte på<br />
innbyggingskassett<br />
f.o.m. årsmodell 05/96<br />
Bilde A: Fjern det forstansede<br />
lokket på innbyggingskassettens<br />
bakside. Skru i<br />
eller løsne skruene (1) slik at<br />
viftens festebøyle kan henges<br />
inn. Trekk skruene ordentlig<br />
til.<br />
Montering av vifte på<br />
innbyggingskassett<br />
t.o.m. årsmodell<br />
05/96<br />
Bilde B: Fjern det<br />
forstan sede lokket på innbyggingskassettens<br />
bakside<br />
samt evt. skruen (2). Skru<br />
inn skruene (3), eller løsne,<br />
så mye at viftens festebøyle<br />
kan henges inn. Skru evt. inn<br />
skruen (5).<br />
Rett inn viften i utsparingen<br />
(4) til skruen (5). Bor to nye<br />
hull (diam. 2 mm) for festepunktene<br />
(6). Pass på at du<br />
borer gjennom begge blikkdeler.<br />
Skru fast viften med<br />
plateskrue 3,5 x 22 mm.<br />
Montering av viften på<br />
innbyggingskassett<br />
for to vifter<br />
Varmeren <strong>Truma</strong>tic S 5002<br />
kan også leveres med en<br />
spesiell innbyggingskassett<br />
for tilkopling av to vifter.<br />
Vri varmluftstussen (bilde B: 7)<br />
for høyre vifte slik at det bratte<br />
utløpet befinner seg i midten.<br />
Løsne først festeskruen<br />
(8) på innbyggingskassetten,<br />
vri varmluftstussen (7) og<br />
skru fast skruen (8) igjen.<br />
Montering av ekstern<br />
betjeningsdel<br />
Bilde C: Velg sted slik at<br />
betjeningsdelen (9) ikke befinner<br />
seg direkte i varmluftstrømmen.Tilkoplingskabelens<br />
(10) lengde er 1,50 m.<br />
Dersom betjeningsenhetene<br />
ikke kan<br />
monteres skjult, kan <strong>Truma</strong><br />
levere en installasjonsramme<br />
(11 – Art.nr. 40000-52600)<br />
som tilleggsutstyr.<br />
Bor et hull Ø 55 mm. Før<br />
ledningen igjennom bakover<br />
og fest betjeningsenheten<br />
(9) med 4 skruer (12). Stikk<br />
på dekselet (13) og legg opp<br />
ledningen til viften.<br />
Som ekstrautstyr leverer<br />
<strong>Truma</strong> sidedeler til dekselrammene<br />
(14) i 8 forskjellige<br />
farger. (Spør forhandler.)<br />
3
Montering av<br />
innebygd<br />
betjeningsdel<br />
(kun for vifte <strong>TEB</strong>)<br />
Det er mulig å installere en<br />
kontrollenhet i varmebekledningen<br />
til varmeovnene<br />
S 3002 (P, K) f.o.m. byggår<br />
05/96 og S 5002 f.o.m.<br />
byggår 05/98.<br />
Bilde D: Fjern lokket fra<br />
varmepanelet. Kople forbindelseskabelen<br />
(15) til betjeningsdelen<br />
(16). Bøy bøylen<br />
(17) på innbyggingskassetten<br />
bakover og trekk gjennom<br />
forbindelseskabelen (15).<br />
Stikk inn betjeningsdelen<br />
(bryter forover).<br />
For montering i forbindelse<br />
med komfortutstyrspakken<br />
med Airmix, finnes<br />
en betjeningsdelkabel på<br />
1,3 m lengde (Art.nr. 40000-<br />
47900).<br />
4<br />
El-tikopling for<br />
<strong><strong>Truma</strong>vent</strong> <strong>TEB</strong> 12 V<br />
Tekniske data<br />
Strømforsyning: 12 V<br />
Strømforbruk: 0,3 til 1,0 A<br />
Luftmengde:<br />
inntil 135 m 3 /h<br />
(med vifterør ÜR Ø 65 mm)<br />
inntil 142 m 3 /h<br />
(med vifterør VR Ø 72 mm).<br />
EØF typegodkjenning:<br />
e1 022603<br />
I Tyskland må ifølge<br />
§ 22 a StVZO elektriske<br />
ledninger, brytere og styreutstyr<br />
for varmer i kjøretøy installeres<br />
slik at feilfri funksjon<br />
oppnås under normale driftsforhold.<br />
Alle ledninger fra varmeren<br />
som trekkes til utsiden<br />
må beskyttes mot vannsprut i<br />
gjennomføringen.<br />
Ved bruk av strømadaptere<br />
er det viktig å passe<br />
på at utgangsspenningen<br />
er på mellom 11 V og 15 V,<br />
og at brumspenningen er<br />
< 1,2 Vss.<br />
Varmeren må alltid<br />
frakoples strømforsyningen<br />
før arbeid på el-systemet<br />
innledes. Det er ikke nok å slå<br />
den av på betjeningspanelet!<br />
Bilde A: Sett på støpselet<br />
på betjeningsdelens kabel<br />
(18). Kople enheten til en<br />
sikret ledning med kabel 2 x<br />
1,5 mm 2 . Minusledningen til<br />
sentraljord. Ved direkte<br />
tilkop ling til batteriet skal<br />
pluss- og minusledningene<br />
sikres. Forøta tilkoplinger i<br />
Faston, helisolert (flatstiftsystem<br />
6,3 mm for kjøretøy).<br />
Tilkoplingen (K) gjelder kun<br />
varmer <strong>Truma</strong>tic S 3002 K.<br />
Hele den elektriske tilkoplingen<br />
av disse varmeapparatene<br />
må utføres etter<br />
monteringsan visningen for<br />
varmeapparatet.<br />
Forveksling av pluss og<br />
minus kan føre til brann<br />
i el-ledningene. Dette medfører<br />
dessuten at garantien<br />
slutter å gjelde.<br />
<strong><strong>Truma</strong>vent</strong>-viften <strong>TEB</strong> kan<br />
også tilkoples via <strong>Truma</strong><br />
spenningsomformeren SPU<br />
(Art.nr. 40000-47700) med<br />
230 V ~. Spenningsomformeren<br />
SPU bør om mulig<br />
monteres i gulvhøyde. Det<br />
er ikke mulig å tilkople andre<br />
12 V aggregat til denne<br />
spenningssomformeren.<br />
For tilkobling av flere<br />
12-volts apparater anbefaler<br />
vi <strong>Truma</strong>s batteriladeapparat<br />
NT 12/ 3-18 (Art.nr.<br />
39901-01). Dette ladeapparatet<br />
(18 A ladestrøm) egner<br />
seg til lading av bly-syre- eller<br />
bly-gel-batterier. Andre ladeapparater<br />
må bare brukes<br />
med et 12 volts batteri som<br />
buffer. Nett- eller strømforsyningsapparater<br />
må være utstyrt<br />
med en regulert 12 volts<br />
utgang (vekselspenningsandel<br />
mindre enn 1 Vss).
El-tilkopling for<br />
<strong><strong>Truma</strong>vent</strong> <strong>TN</strong> 230 V ~<br />
Tekniske data<br />
Strømforsyning:<br />
230 V ~, 50 Hz<br />
Strømforbruk: 0,5 A, 65 W<br />
Luftmengde:<br />
inntil 169 m 3 /h<br />
(med vifterør ÜR Ø 65 mm)<br />
inntil 182 m 3 /h<br />
(med vifterør VR Ø 72 mm)<br />
Elektrisk tilkopling må<br />
kun utføres av godkjent<br />
elektriker (i Tyskland ifølge<br />
VDF 0100, del 721). Disse<br />
monteringsanvisningene må<br />
ikke oppfattes som en oppfordring<br />
til ikke-fagfolk om<br />
å foreta den tekniske tilkoplingen<br />
selv, de er kun ekstra<br />
informasjon til de fagfolk som<br />
benyttes!<br />
Nettforbindelsen skjer med<br />
kabel 3 x 1,5 mm 2 til en fordelingsboks<br />
(f.eks. slangeledning<br />
HO5VV-F).<br />
Vær nøye med tilkoplingene<br />
og følg fargekodingen!<br />
For vedlikeholds- og reparasjonsarbeid<br />
må det finnes<br />
en bryter som kopler samtlige<br />
poler fra nettet med en<br />
minste kontaktavstand på<br />
3,5 m mm.<br />
Bilde E: Ta av plastlokket<br />
(19). Fjern strekkavlastningen<br />
(20). Trekk tilkoplingskabelen<br />
(10) og nettkabelen (21) gjennom<br />
utsparingen (22) og fest<br />
som vist på figuren.<br />
Fell strekkavlastningene (20)<br />
over begge mantelisoleringe<br />
og fest med skruer (23). Skru<br />
deretter fast plastlokket (19).<br />
Når du skrur på plastlokket<br />
(19) må du passe<br />
på at kabelen ikke blir klemt<br />
inne mellom lokket og kopperhuset.<br />
Hvis du ikke passer<br />
på dette, oppstår det fare<br />
for kortslutning!<br />
Varmluftfordeling<br />
Varmluftsystemet tilpasses<br />
hver kjøretøytype individuelt<br />
etter byggesettprinsippet.<br />
Dette er mulig takket være et<br />
rikholdig tilbehørprogram (se<br />
brosjyre).<br />
Tegninger med optimerte<br />
innbyggingsforslag for varmluftsystem<br />
i alle vanlige campingvogner<br />
og bobiler kan<br />
rekvireres kostnadsfritt fra<br />
<strong>Truma</strong> Servicesentral.<br />
Bilde F: Varmluftstussen<br />
(24) er dimensjonert for<br />
vifterør diam. 65 mm eller<br />
diam. 72 mm. Skyv vifterøret<br />
opp, inni eller over varmluftstussen.<br />
Hvis det trykkfaste<br />
<strong>Truma</strong>-vifterøret i originalutførelse<br />
ikke brukes, må<br />
røret sikres med 2 plateskruer<br />
med Ø 2,9 mm.<br />
Luftmengden kan stilles inn<br />
individuelt for fordeling av<br />
varmluften med luftspjeldet<br />
(25). I midstilling fordeles<br />
varmluften med 50% til begge<br />
utgangene.<br />
Hvis luftslangene ikke er<br />
like lange, eller hvis varmebehovet<br />
er større på den<br />
ene siden, skel vifterøret<br />
med diam. 72 mm benyttes.<br />
Dermend kan hele luftstrømmen<br />
fordeles til denne siden.<br />
Luftstrømmen kan økes ytterligere<br />
ved innstilling av<br />
luftspjeldet (25). Dermad reduseres<br />
luft strømmen på den<br />
andre siden.<br />
5
Change language