DC 2465/2480 - TA Triumph-Adler GmbH

DC 2465/2480 

Operatørhåndbok 

DC 2465 / 2480 

Digitale Multifunksjonssystement 

Kopiere / Printe / Skanne / Fakse 

A3

Introduksjon 

Takk for at du har kjøpt CD 1465/DC 2465/CD 1480/DC 2480. 

Denne operatørhåndboken skal sørge for at du kan bruke maskinen på korrekt måte, utføre rutinemessig 

vedlikehold og enkel feilsøking ved behov, slik at maskinen alltid vil være i god stand. 

Les denne operatørhåndboken før du begynner å bruke maskinen, og oppbevar den i nærheten av maskinen 

slik at du lett kan slå opp i den. 

Vi anbefaler at du bruker våre originale forbruksartikler. Vi kan ikke holdes ansvarlige for skader som følge av 

det brukes ikke originale forbruksartikler i denne maskinen. 

I denne operatørhåndboken henvises det til CD 1465/DC 2465/CD 1480/DC 2480 som henholdsvis modell 65 

ppm og modell 80 ppm.. 

Håndbøker som følger med 

Følgende håndbøker følger med maskinen. Slå opp i dem ved behov. 

Quick Guide 

Beskriver fremgangsmåtene for ofte brukte operasjoner. 

Safety Guide 

Her gis sikkerhetsinformasjon og advarsler ved installasjon og bruk av maskinen. Du må lese denne håndboken 

før du bruker maskinen. 

Safety Guide (CD 1465/DC 2465/CD 1480/DC 2480) 

Her beskrives maskinens installasjonsområde, advarselsetiketter og annen informasjon. Du må lese denne 

håndboken før du bruker maskinen. 

DVD (Product Library) 

• Operatørhåndbok (denne håndboken) • Printing System Driver User Guide 

• FAX Operation Guide • Network FAX Driver Operation Guide 

• Card Authentication Kit (B) Operation Guide • Network Tool for Direct Printing Operation Guide 

• Data Security Kit (E) Operation Guide • Network Print Monitor User Guide 

• Embedded Web Server RX User Guide • File Management Utility User Guide

Sikkerhetskonvensjoner i denne håndboken 

Avsnitt i håndboken og deler på maskinen som er merket med symboler, er sikkerhetsadvarsler som skal 

beskytte brukeren, andre personer og gjenstander i nærheten, og sikre riktig og sikker bruk av maskinen. 

Symbolene og deres betydning er angitt nedenfor. 

Symboler 

ADVARSEL: Angir at det kan føre til alvorlig skade eller død hvis 

advarselen ikke følges. 

FORSIKTIG: Angir at det kan føre til personskader eller 

mekaniske skader hvis advarselen ikke følges. 

Symbolet angir at det aktuelle avsnittet inneholder sikkerhetsadvarsler. Spesielle forhold du må være 

oppmerksom på er angitt på symbolet. 

.... [Generell advarsel] 

.... [Advarsel om høy temperatur] 

Symbolet angir at det aktuelle avsnittet inneholder informasjon om handlinger som ikke må utføres. 

Illustrasjonen inne i symbolet angir hvilke handlinger det dreier seg om. 

.... [Advarsel om handling som ikke må utføres] 

.... [Må ikke demonteres] 

Symbolet angir at det aktuelle avsnittet inneholder informasjon om handlinger som MÅ utføres. Spesifikasjon 

av handlingen som må utføres er angitt på symbolet. 

.... [Varsel om nødvendig handling] 

.... [Trekk støpselet ut av stikkontakten] 

.... [Koble alltid maskinen til en jordet stikkontakt] 

Kontakt serviceteknikeren for å bestille utskifting hvis sikkerhetsadvarslene i denne operatørhåndboken er 

uleselige eller håndboken er blitt borte (avgiftsbelagt). 

MERK: Det er mulig at en original som har stor likhet med en pengeseddel ikke kopieres på riktig måte fordi 

denne maskinen er utstyrt med en funksjon som hindrer forfalskning. 

i

Innhold 

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv 

Lasersikkerhet (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi 

Rettslige restriksjoner på kopiering/skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 

EN ISO 7779. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 

EK1-ITB 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii 

Informasjon om rettslige forhold og sikkerhetsinformasjon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii 

1 Navn på deler 

Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 

Maskin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 

2 Klargjøring for bruk 

Kontroller tilleggsutstyret. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 

Koble til kabler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 

Slå på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 

Strømsparingsmodus og automatisk strømsparingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 

Hvilemodus og Automatisk hvilemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 

Justere vinkelen på betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10 

Valg av språket som skal vises [Språk]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 

Angi dato og tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 

Nettverkoppsett (LAN-kabeltilkobling). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 

Embedded Web Server RX (Innstillinger for e-post). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 

Legge inn papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19 

Legge inn originaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36 

3 Grunnleggende betjening 

Pålogging/avlogging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 

Enter-tast og Quick No. Search-tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4 

Berøringspanelskjerm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 

Forhåndsvisning av original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6 

Kopiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 

Sende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 

Bekreftelsesskjermbilde for mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-28 

Forberedelser for å sende et dokument til en datamaskin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-29 

Angi mål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39 

Bruke Dokumentboksen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-42 

Avbryte jobber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-51 

Hurtigoppsett-skjermbildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-52 

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-55 

Registrere snarveier (Innstillinger for Kopiere, Sende, og Dokumentboks) . . . . . . . . . . . . . . . 3-57 

Bruke nettleseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-58 

Bruke Ukentlig tidsinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-60 

Kontrollere teller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61 

Hjelpeskjermbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-61 

4 Vedlikehold 

Ordinært vedlikehold. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 

Rengjøre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 

ii 

Innhold

5 Feilsøking 

Løse funksjonsfeil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2 

Reagere på feilmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7 

Fjerne papirstopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20 

Tillegg 

Tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillegg-2 

Papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillegg-4 

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillegg-12 

Register. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Register-1 

iii 

Innhold

Miljø 

Miljøforhold: 

• Temperatur: 10-32,5°C 

(Fuktigheten må være maks 70 % ved en temperatur på 32,5 °C). 

• Fuktighet: 15-80 % 

(Temperaturen må være maks 30 °C ved en fuktighet på 80 %.) 

Bruk belagt papir ved en temperatur på maks 27 °C og en fuktighet på maks 60 %. 

Ugunstige miljøforhold kan påvirke bildekvaliteten. Maskinen bør brukes ved følgende temperatur: Maks 16-27 

°C, fuktighet: 36-65 %. I tillegg må du unngå å plassere maskinen på følgende steder. 

Maskinen gjenkjenner og viser automatisk den følgende meldingen når romtemperaturen er for høy eller for 

lav. 

Melding: ”Advarsel for høy temperatur. Juster” eller ”Advarsel for lav temperatur. Juster.” 

For å bruke maskinen under optimale forhold må du justere temperaturen og fuktigheten i rommet hvis 

meldingen vises. 

• Unngå steder nær et vindu eller som er utsatt for direkte sollys. 

• Unngå steder med vibrasjon. 

• Unngå steder med store temperaturendringer. 

• Unngå steder der maskinen utsettes direkte for varm eller kald luft. 

• Unngå steder med dårlig ventilering. 

Hvis gulvet er ømfintlig overfor hjul, så kan gulvmaterialet skades når maskinen flyttes etter installasjonen. 

Under kopiering avgis det noe ozon, men mengden er så liten at det ikke har innvirkning for helsen. Hvis 

maskinen brukes over en lengre periode i et dårlig ventilert rom, eller hvis det lages svært mange kopier, kan 

imidlertid lukten bli ubehagelig. For å få gode forhold til kopieringsarbeidet anbefales det at rommet ventileres 

tilstrekkelig. 

iv

Forholdsregler ved håndtering av forbruksartikler 

FORSIKTIG 

Prøv aldri å brenne deler som inneholder toner. Farlige gnister kan føre til forbrenninger. 

Oppbevar deler som inneholder toner utenfor barnas rekkevidde. 

Hvis det søles fra deler som inneholder toner, må du unngå å puste inn eller svelge toner. Du må også 

unngå å få toner i øynene eller på huden. 

• Hvis du puster inn toner, må du flytte deg til et sted med frisk luft og skylle munnen godt med store mengder 

vann. Hvis du begynner å hoste, må du kontakte lege. 

• Hvis du svelger toner, må du skylle munnen skikkelig med vann og drikke én til to kopper vann for å 

fortynne innholdet i magesekken. Kontakt lege hvis det er nødvendig. 

• Hvis du får toner i øynene, må du skylle godt med vann. Hvis du får såre øyne, må du kontakte lege. 

• Hvis du får toner på huden, må du vaske den av med såpe og vann. 

Ikke forsøk å ødelegge deler som inneholder toner, eller å åpne dem med makt. 

Andre forholdsregler 

Returner den oppbrukte tonerbeholderen og toneravfallsboksen til forhandleren eller serviceteknikeren. 

Innsamlede tonerbeholdere og toneravfallsbokser vil bli gjenvunnet eller kastet i henhold til gjeldende 

bestemmelser. 

Lagre maskinen et sted der den ikke utsettes for direkte sollys. 

Lagre maskinen et sted hvor temperaturen holder seg under 40 °C, samtidig som store endringer i temperatur 

og fuktighet unngås. 

Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av et lengre tidsrom, må du ta ut alt papiret fra kassetten(e) og 

multifunksjonsmateren og pakke det i originalemballasjen og forsegle pakken. 

Hvis faksen (tilleggsutstyr) er installert, er sending og mottak av faks deaktivert når hovedbryteren er slått av. 

Ikke slå av hovedbryteren, men trykk Power-tasten på betjeningspanelet for å gå inn i hvilemodus. 

v

Lasersikkerhet (Europa) 

Laserstråler kan være skadelige for mennesker. Laserstrålen som avgis inne i maskinen er derfor hermetisk 

forseglet i et beskyttet kammer bak et utvendig deksel. Under normal bruk kan ikke stråling lekke ut fra 

maskinen. 

Denne maskinen er klassifisert som et laserprodukt i klasse 1 i standard IEC/EN 60825-1:2007. 

Forsiktig: Bruk av andre fremgangsmåter enn de som er angitt i denne håndboken kan føre til farlig 

eksponering for stråling. 

Disse etikettene er festet til laserskannerenheten inne i maskinen og befinner seg i et område der brukeren ikke 

har tilgang. 

Etiketten nedenfor er festet på høyre side av maskinen. 

vi

Rettslige restriksjoner på kopiering/skanning 

Det kan være ulovlig å kopiere/skanne opphavsrettsbeskyttet materiale uten tillatelse fra eieren av 

opphavsretten. 

Det er forbudt og straffbart å kopiere/skanne følgende ting. 

Det er mulig at listen ikke er fullstendig. Du må ikke bevisst kopiere/skanne ting som ikke skal kopieres/skannes. 

• Banksjekker 

• Pengesedler 

• Verdipapirer 

• Frimerker 

• Pass 

• Sertifikater 

Lokale lover og regler kan forby eller begrense kopiering/skanning av andre elementer som ikke er nevnt 

ovenfor. 

EN ISO 7779 

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV, 06.01.2004: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB 

(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. 

EK1-ITB 2000 

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um 

störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren 

Gesichtsfeld platziert werden. 

vii

Informasjon om rettslige forhold og 

sikkerhetsinformasjon 

Vennligst les denne informasjon før du bruker maskinen. Dette kapitlet inneholder 

informasjon om følgende emner: 

• Informasjon om rettslige forhold ........................................................... ix 

• Om varemerkenavn .............................................................................. ix 

• Kontrollfunksjon for strømsparing ....................................................... xvi 

• Automatisk funksjon for 2-sidig kopi ................................................... xvi 

• Resirkulert papir.................................................................................. xvi 

• Energy Star (ENERGY STAR®) Program........................................... xvi 

• Om denne operatørhåndboken...........................................................xvii 

viii

Informasjon om rettslige forhold 

Det er forbudt å kopiere eller på annen måte reprodusere hele eller deler av denne håndboken uten skriftlig 

tillatelse fra eieren av opphavsretten. 

Om varemerkenavn 

• PRESCRIBE og KDPL er varemerker av Kyocera Corporation. 

• Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, 

Windows 7 og Internet Explorer er registrerte varemerker eller varemerker for Microsoft Corporation i USA 

og/eller andre land. 

• PCL er et varemerke for Hewlett-Packard Company. 

• Adobe Acrobat, Adobe Reader og PostScript er varemerker for Adobe Systems Incorporated. 

• Ethernet er et registrert varemerke for Xerox Corporation. 

• Novell og NetWare er registrerte varemerker for Novell, Inc. 

• IBM og IBM PC/AT er varemerker for International Business Machines Corporation. 

• AppleTalk, Bonjour, Macintosh, og Mac OS er varemerker for Apple Inc., registrert i USA og andre land. 

• TypeBankG-B, TypeBankM-M og Typebank-OCR er varemerker for TypeBank ® . 

• Alle europeiske språkskrifter som er installert på denne maskinen, brukes under lisens fra Monotype 

Imaging Inc. 

• Helvetica, Palatino og Times er registrerte varemerker for Linotype GmbH. 

• ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC ZapfChancery og ITC ZapfDingbats er registrerte varemerker 

for International Typeface Corporation. 

• UFST MicroType ® -skrifter fra Monotype Imaging Inc. er installert på denne maskinen. 

• Denne maskinen inneholder programvare som har moduler utviklet av Independent JPEG Group. 

• Denne maskinen inneholder NF-modulen som er utviklet av 

ACCESS CO., Ltd. 

• Dette produktet inneholder NetFront Browser for ACCESS 

CO., LTD. 

• ACCESS, ACCESS logo og NetFront er varemerker eller 

registrerte varemerker for ACCESS CO., LTD. i USA, Japan og andre land. 

• © 2011 ACCESS CO., LTD. Alle rettigheter forbeholdes. 

• Java er et registrert varemerke for Oracle og/eller underavdelinger. 

Alle andre vare- og produktnavn er registrerte varemerker eller varemerker for de respektive 

firmaene. Symbolene og ® blir ikke benyttet i denne operatørhåndboken. 

ix

GPL/LGPL 

Produktet inneholder GPL (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) og/eller LGPL (http://www.gnu.org/licenses/ 

lgpl.html) programvare som del av fastvaren. Du kan få kildekoden, og har dermed tillatelse til å kopiere, gjengi 

og endre den i samsvar med vilkårene til GPL/LGPL. 

Open SSL License 

Copyright (c) 1998-2006 The OpenSSL Project. All rights reserved. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the 

following conditions are met: 

1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the 

following disclaimer. 

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the 

following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 

3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following 

acknowledgment: 

“This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit. (http:/ 

/www.openssl.org/)” 

4 The names “OpenSSL Toolkit” and “OpenSSL Project” must not be used to endorse or promote products 

derived from this software without prior written permission. 

For written permission, please contact openssl-core@openssl.org. 

5 Products derived from this software may not be called “OpenSSL” nor may “OpenSSL” appear in their 

names without prior written permission of the OpenSSL Project. 

6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment: “This product includes 

software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)” 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT “AS IS” AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED 

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE 

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE 

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR 

ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES 

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF 

USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY 

OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR 

OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE 

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

x

Original SSLeay License 

Copyright (C) 1995-1998 Eric Young (eay@cryptsoft.com) All rights reserved. 

This package is an SSL implementation written by Eric Young (eay@cryptsoft.com). The implementation was 

written so as to conform with Netscapes SSL. 

This library is free for commercial and non-commercial use as long as the following conditions are adhered to. 

The following conditions apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA, lhash, DES, etc., code; 

not just the SSL code. The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyright 

terms except that the holder is Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com). 

Copyright remains Eric Young’s, and as such any Copyright notices in the code are not to be removed. 

If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library 

used. 

This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation (online or textual) provided 

with the package. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the 

following conditions are met: 

1 Redistributions of source code must retain the copyright notice, this list of conditions and the following 

disclaimer. 

2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the 


3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following 

acknowledgment: 

“This product includes cryptographic software written by Eric Young (eay@cryptsoft.com)” 

The word ‘cryptographic’ can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic 

related :-). 

4 If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from the apps directory (application 

code) you must include an acknowledgment: 

“This product includes software written by Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com)” 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG “AS IS” AND ANY EXPRESS OR IMPLIED 

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY 

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR 

CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR 

CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE 

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER 

CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT 

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS 

SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. 

The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be 

changed. i.e. this code cannot simply be copied and put under another distribution licence [including the GNU 

Public Licence.] 

xi

Monotype Imaging License Agreement 

1 Software shall mean the digitally encoded, machine readable, scalable outline data as encoded in a 

special format as well as the UFST Software. 

2 You agree to accept a non-exclusive license to use the Software to reproduce and display weights, styles 

and versions of letters, numerals, characters and symbols (Typefaces) solely for your own customary 

business or personal purposes at the address stated on the registration card you return to Monotype 

Imaging. Under the terms of this License Agreement, you have the right to use the Fonts on up to three 

printers. If you need to have access to the fonts on more than three printers, you need to acquire a multiuser 

license agreement which can be obtained from Monotype Imaging. Monotype Imaging retains all 

rights, title and interest to the Software and Typefaces and no rights are granted to you other than a 

License to use the Software on the terms expressly set forth in this Agreement. 

3 To protect proprietary rights of Monotype Imaging, you agree to maintain the Software and other 

proprietary information concerning the Typefaces in strict confidence and to establish reasonable 

procedures regulating access to and use of the Software and Typefaces. 

4 You agree not to duplicate or copy the Software or Typefaces, except that you may make one backup 

copy. You agree that any such copy shall contain the same proprietary notices as those appearing on the 

original. 

5 This License shall continue until the last use of the Software and Typefaces, unless sooner terminated. 

This License may be terminated by Monotype Imaging if you fail to comply with the terms of this License 

and such failure is not remedied within thirty (30) days after notice from Monotype Imaging. When this 

License expires or is terminated, you shall either return to Monotype Imaging or destroy all copies of the 

Software and Typefaces and documentation as requested. 

6 You agree that you will not modify, alter, disassemble, decrypt, reverse engineer or decompile the 

Software. 

7 Monotype Imaging warrants that for ninety (90) days after delivery, the Software will perform in 

accordance with Monotype Imaging-published specifications, and the diskette will be free from defects in 

material and workmanship. Monotype Imaging does not warrant that the Software is free from all bugs, 

errors and omissions. 

The parties agree that all other warranties, expressed or implied, including warranties of fitness for a 

particular purpose and merchantability, are excluded. 

8 Your exclusive remedy and the sole liability of Monotype Imaging in connection with the Software and 

Typefaces is repair or replacement of defective parts, upon their return to Monotype Imaging. 

In no event will Monotype Imaging be liable for lost profits, lost data, or any other incidental or 

consequential damages, or any damages caused by abuse or misapplication of the Software and 

Typefaces. 

9 Massachusetts U.S.A. law governs this Agreement. 

10 You shall not sublicense, sell, lease, or otherwise transfer the Software and/or Typefaces without the prior 

written consent of Monotype Imaging. 

11 Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in the Rights in 

Technical Data and Computer Software clause at FAR 252-227-7013, subdivision (b)(3)(ii) or 

subparagraph (c)(1)(ii), as appropriate. Further use, duplication or disclosure is subject to restrictions 

applicable to restricted rights software as set forth in FAR 52.227-19 (c)(2). 

12 You acknowledge that you have read this Agreement, understand it, and agree to be bound by its terms 

and conditions. Neither party shall be bound by any statement or representation not contained in this 

Agreement. No change in this Agreement is effective unless written and signed by properly authorized 

representatives of each party. By opening this diskette package, you agree to accept the terms and 

conditions of this Agreement. 

xii

Knopflerfish License 

This product includes software developed by the Knopflerfish Project. 

http://www.knopflerfish.org 

Copyright 2003-2010 The Knopflerfish Project. All rights reserved. 

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that 

the following conditions are met: 

- Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following 

disclaimer. 

- Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the 


- Neither the name of the KNOPFLERFISH project nor the names of its contributors may be used to endorse 

or promote products derived from this software without specific prior written permission. 

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY 

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES 

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT 

SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, 

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED 

TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR 

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN 

CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY 

WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH 

DAMAGE. 

Apache License (Version 2.0) 

Apache License 

Version 2.0, January 2004 

http://www.apache.org/licenses/ 

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 

1 Definitions. 

“License” shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by 

Sections 1 through 9 of this document. 

“Licensor” shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the 

License. 

“Legal Entity” shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, 

or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, “control” means (i) the 

power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by contract or 

otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial 

ownership of such entity. 

“You” (or “Your”) shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License. 

“Source” form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software 

source code, documentation source, and configuration files. 

“Object” form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source 

form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to 

other media types. 

xiii

“Work” shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the 

License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is 

provided in the Appendix below). 

“Derivative Works” shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived 

from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications 

represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works 

shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, 

the Work and Derivative Works thereof. 

“Contribution” shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any 

modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to 

Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to 

submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, “submitted” means any form of 

electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not 

limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking 

systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving 

the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing 

by the copyright owner as “Not a Contribution.” 

“Contributor” shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has 

been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 

2 Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby 

grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license 

to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the 

Work and such Derivative Works in Source or Object form. 

3 Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby 

grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated 

in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer 

the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are 

necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work 

to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a 

cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the 

Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under 

this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 

4 Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any 

medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following 

conditions: 

(a)You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and 

(b)You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and 

(c)You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, 

trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do 

not pertain to any part of the Derivative Works; and 

(d)If the Work includes a “NOTICE” text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You 

distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, 

excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the 

following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source 

form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by 

the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the 

NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own 

attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the 

NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as 

modifying the License. 

xiv

You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different 

license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such 

Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the Work otherwise 

complies with the conditions stated in this License. 

5 Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally 

submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this 

License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall 

supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor 

regarding such Contributions. 

6 Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, 

or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the 

origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file. 

7 Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the 

Work (and each Contributor provides its Contributions) on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES 

OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or 

conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR 

PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the 

Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License. 

8 Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), 

contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or 

agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, 

special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of 

the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work 

stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if 

such Contributor has been advised of the possibility of such damages. 

9 Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You 

may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability 

obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act 

only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if 

You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims 

asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. 

END OF TERMS AND CONDITIONS 

APPENDIX: How to apply the Apache License to your work. 

To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by 

brackets “[]” replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should be 

enclosed in the appropriate comment syntax for the file format. We also recommend that a file or class 

name and description of purpose be included on the same “printed page” as the copyright notice for easier 

identification within third-party archives. 

Copyright [yyyy] [name of copyright owner] 

Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the “License”); you may not use this file except in compliance 

with the License. You may obtain a copy of the License at 

http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 

Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed 

on an “AS IS” BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 

See the License for the specific language governing permissions and limitations under the License. 

xv

Kontrollfunksjon for strømsparing 

Maskinen er utstyrt med Strømsparingsmodus hvor strømforbruket reduseres etter en viss tid siden maskinen 

ble brukt siste gang. Maskinen er også utstyrt med Hvilemodus hvor skriver- og faksfunksjonene går inn i 

ventemodus mens strømforbruket reduseres til et minimum når maskinen ikke brukes over en bestemt periode. 

Strømsparingsmodus 

Maskinen går automatisk over til Strømsparingsmodus når det har gått 2 minutter siden den sist ble brukt. Du 

kan forlenge tidsintervallet for inaktivitet før strømsparingsmodus aktiveres. For mer informasjon, se 

Strømsparingsmodus og automatisk strømsparingsmodus på side 2-9. 

Hvilemodus 

Maskinen går automatisk over i Hvilemodus når det har gått 60 minutter siden den sist ble brukt. Du kan forlenge 

tidsintervallet for inaktivitet før hvilemodus aktiveres. For mer informasjon, se Hvilemodus og Automatisk 

hvilemodus på side 2-10. 

Automatisk funksjon for 2-sidig kopi 

Denne maskinen har 2-sidig kopiering som standardfunksjon. Hvis du f.eks. kopierer to 1-sidige originaler over 

på ett enkelt ark som en 2-sidig kopi, reduseres papirforbruket. For mer informasjon, se 2-sidig på side 3-12. 

Resirkulert papir 

Maskinen kan bruke resirkulert papir, noe som reduserer belastningen på miljøet. Salgsrepresentanten eller 

serviceteknikeren din kan gi mer informasjon om anbefalte papirtyper. 

Energy Star (ENERGY STAR ® ) Program 

Som et selskap som har sluttet seg til den internasjonale Energy Star-programmet, har vi 

fastslått at denne maskinen er i samsvar med standardene som er beskrevet i programmet. 

xvi

Om denne operatørhåndboken 

Denne operatørhåndboken inneholder følgende kapitler: 

Kapittel 1 - Navn på deler 

Identifiserer maskinens deler, og taster på betjeningspanelet. 

Kapittel 2 - Klargjøring for bruk 

Forklarer påfylling av papir, plassering av originaler, tilkobling av maskinen, og nødvendige konfigurasjoner før 

første bruk. 

Kapittel 3 - Grunnleggende betjening 

Beskriver fremgangsmåtene for grunnleggende kopiering, utskrift og skanning. 

Kapittel 4 - Vedlikehold 

Beskriver rengjøring og skifte av tonerbeholder. 

Kapittel 5 - Feilsøking 

Forklarer fremgangsmåten ved feilmeldinger, papirstopp og andre problemer. 

Tillegg 

Gir en oversikt over maskinens spesifikasjoner. 

Beskriver tilleggsutstyret som er tilgjengelig for maskinen. 

Inneholder informasjon om medietyper og papirstørrelser. 

xvii

Konvensjoner i denne håndboken 

Følgende konvensjoner brukes avhengig av type beskrivelse. 

Konvensjon Beskrivelse Eksempel 

Fet Angir tastene på 

betjeningspanelet eller en 

datamaskinskjerm. 

Beskrivelse av fremgangsmåter for bruk 

I denne operatørhåndboken brukes tastene på berøringspanelet som følger: 

xviii 

Trykk Start-tasten. 

[Vanlig] Angir berøringspanelets taster. Trykk [OK]. 

Kursiv Angir en melding som vises på 

berøringspanelet. 

Brukes for å angi et nøkkelord, 

en setning eller referanser til 

ytterligere informasjon. 

Merk Angir tilleggsinformasjon eller - 

operasjoner for referanse. 

Viktig Angir elementer som er påkrevd 

eller forbudt, for å unngå 

problemer. 

Forsiktig Angir hvilke forholdsregler som 

må tas for å forhindre skade på 

personer eller maskinvare, og 

hvordan man skal forholde seg. 

Faktisk fremgangsmåte 

Trykk [Kopier]. 

 

Trykk [Neste] i Snarveier. 

 

Trykk [ ] to ganger. 

 

Trykk [Endre] i Originalbilde. 

Klar til å kopiere vises. 

For mer informasjon, se Hvilemodus og 

automatisk hvilemodus på side 2-9. 

MERK: 

VIKTIG: 

FORSIKTIG: 

Beskrivelse i denne 

Operatørhåndbok 

Trykk [Kopier], [Neste] i Snarveier, 

[ ] to ganger, og deretter 

[Endre] i Originalbilde.

Originaler og papirstørrelser 

Denne delen forklarer konvensjonene som brukes i denne håndboken ved henvisning til originalstørrelser eller 

papirstørrelser. 

Som for A4, B5 og Letter, som kan brukes enten horisontalt eller vertikalt, brukes en ekstra R for å angi 

horisontal orientering på originalen eller papiret. 

Ikoner på berøringspanelet 

Orientering Angitt størrelse * 

Vertikal orientering A4, B5, A5, B6, 

A6, 16K, Letter, 

Statement 

Original Papir 

For originalene og papir er dimensjonen A lengre 

enn B. 

Horisontal orientering A4-R, B5-R, A5-R, 

B6-R, A6-R, 

16K-R, Letter-R, 

Statement-R 

Original Papir 

For originalene og papir er dimensjonen A kortere 

enn B. 

* Størrelsen på originalen eller papiret som kan brukes, avhenger av 

funksjonen og innmatingsbrettet. Du finner mer informasjon på siden 

som beskriver funksjonen eller innmatingsbrettet. 

Følgende ikoner brukes på berøringspanelet for å angi orienteringen for original og papir. 

Orientering Originaler Papir 

Vertikal orientering 

Horisontal orientering 

xix

1 Navn på deler 

I dette kapitlet får du vite hvilke deler maskinen består av, og hvilke taster som finnes på 

betjeningspanelet. 

• Betjeningspanel ..................................................................................1-2 

• Maskin.................................................................................................1-4 

1-1

Betjeningspanel 

Viser skjermbildet for kopiering. 

Viser skjermbildet for sending. 

Du kan også endre dette til å vise skjermbildet for adresseboken. 

Viser skjermbildet for dokumentboksen. 

Viser skjermbildet for program. 

Blinker under utskrift, sending og mottak av faks, sending av skannede 

dokumenter, og mottak av utskriftsdata. 

Viser skjermbildet Faks. 

Viser skjermbildet for applikasjon. 

Viser skjermbildet Status/Jobbavbrudd. 

Blinker når maskinen bruker harddisken, faksminnet eller USB 

minnet (enhet for generelle formål). 

Er tent eller blinker når en feil inntreffer og jobben 

blir stoppet. 

1-2 

Navn på deler 

Slår berøringspanelet over til 

forstørret skjermbilde i 

skjermbildet for kopiering eller 

skjermbildet for sending. 

Viser hjelpeveiledningen. 

Maskinen går over i 

strømsparingsmodus. 

Avslutter operasjonen (logge av) 

på skjermbildet for 

administrasjon.

1-3 


Sletter tall og tegn som har blitt angitt. 

Setter på venting utskriftsjobben som er 

i gang. 

Innstillingene går tilbake til 

standardinnstillingene. 

Viser systemmenyen. 

Viser antall ark som har blitt 

skrevet ut, og antall skannede 

sider. 

Er tent når maskinens hovedbryter 

er slått på. 

Maskinen går over i hvilemodus. 

Maskinen går ut av hvilemodus hvis 

den er i hvilemodus. 

Viser skjermbildet for avbruddskopiering. 

Starter kopiering og skanning, og behandler innstillinger. 

Avslutter registrering med talltastaturet, og avslutter skjermbildet 

under innstilling av funksjoner. Kjøring tilknyttet til skjermen [OK]. 

Tilbakekaller mål og programmer som allerede er registrerte for 

sending. 

Talltastatur. Registrerer tall og symboler. 

1

Maskin 

1 Postkasse (tilleggsutstyr) 

2 Frontdeksel 

3 Etterbehandler (tilleggsutstyr) 

1 

2 

3 

4 Dokumentmater 

5 Betjeningspanel 

6-j 

6-b 

6-c 6-c 

6 Kassett 1 til 7 (5 til 7 er tilleggsutstyr) 

• 6-a: Kassett 1 • 6-b: Kassett 2 • 6-c: Kassett 3 • 6-d: Kassett 4 

• 6-e: Kassett 5 • 6-f: Kassett 6 • 6-g: Kassett 7 

• 6-h: Kassett 5 • 6-i: Kassett 6 • 6-j: Kassett 7 

6-i 

6-a 

1-4 

6-e 

6-f 

6-g 

6-h 

4 

5 


6

7 

8 9 10 

7 Nettverksgrensesnittkontakt 

8 USB port (A2) 

9 USB grensesnittkontakt (B1) 

10 Grensesnitt for tilleggsutstyr 

11 Indikatorplater for originalstørrelse 

12 Glassplate 

13 Det lille glasset 

14 Klemmeholder 

15 Tonerbeholder (Black) 

16 Nederste venstre brett (tilleggsutstyr) 

17 Øvre venstre brett (tilleggsutstyr) 

18 Håndtak 

1-5 


16 17 18 19 20 21 

22 

19 Toneravfallsboks 

20 Utløsertast 

21 Rengjøringsbørste 

11 

22 Utløser for tonerbeholder 

12 

13 

14 

15 

1

25 

23 Papirlengdefører 

23 24 26 27 

24 Sperre (Papirbreddefører) 

25 Justeringsknapp for papirbredde 

26 USB-port (A1) 

27 Høyre brett 

28 Høyre deksel 1 

29 Hendel for høyre deksel 1 



32 Papirbreddefører 

33 Støttebrett for multifunksjonsmateren 

34 Multifunksjonsmater 

35 Hendel 

1-6 

35 


36 37 38 39 




40 Hovedbryter 


40 

28 

29 

30 

31 

32 

33 

34

2 Klargjøring for bruk 

I dette kapitlet får du vite hvilke forberedelser du må gjøre før du bruker denne maskinen for 

første gang, i tillegg til fremgangsmåtene for å legge inn papir og originaler. 

• Kontroller tilleggsutstyret.....................................................................2-2 

• Koble til kabler ....................................................................................2-4 

• Slå på/av.............................................................................................2-7 

• Strømsparingsmodus og automatisk strømsparingsmodus ................2-9 

• Hvilemodus og Automatisk hvilemodus ............................................2-10 

• Justere vinkelen på betjeningspanelet..............................................2-10 

• Valg av språket som skal vises [Språk].............................................2-11 

• Angi dato og tid.................................................................................2-12 

• Nettverkoppsett (LAN-kabeltilkobling)...............................................2-13 

• Embedded Web Server RX (Innstillinger for e-post).........................2-16 

• Legge inn papir .................................................................................2-19 

• Legge inn originaler ..........................................................................2-36 

2-1

Kontroller tilleggsutstyret 

Kontroller at følgende tilleggsutstyr er inkludert. 

• Safety Guide 

• Quick Guide 

• DVD (Product Library) 

Dokumenter på den vedlagte DVDen 

Den vedlagte DVDen (Product Library) inneholder følgende dokumenter. Slå opp i dem ved behov. 

Dokumenter 

Operatørhåndbok (denne håndboken) 

FAX Operation Guide 

Card Authentication Kit (B) Operation Guide 

Data Security Kit (E) Operation Guide 

Embedded Web Server RX User Guide 

Printing System Driver User Guide 

Network FAX Driver Operation Guide 

Network Tool for Direct Printing Operation Guide 

Network Print Monitor User Guide 

File Management Utility User Guide 

2-2 

Klargjøring for bruk

Klargjøre nødvendige kabler 

2-3 

Klargjøring for bruk 

Følgende grensesnitt er tilgjengelige for å koble maskinen til en PC. Klargjør de nødvendige kablene i henhold 

til grensesnittet du bruker. 

Tilgjengelige standardgrensesnitt 

Funksjon Grensesnitt Nødvendig kabel 

Skriver/Skanner 

/Nettverksfaks* 

Nettverksgrensesnitt LAN (10 BASE-T eller 100 

BASE-TX, 1000 BASE-T 

skjermet) 

Skriver USB-grensesnitt USB 2.0-kompatibel kabel 

(høy hastighet, USB 

kompatibel, maks 5,0 m, 

skjermet) 

* Funksjon tilgjengelig ved bruk av faks (tilleggsutstyr). Du finner mer 

informasjon om nettverksfaks i Fax System (V) Operation Guide. 

2

Koble til kabler 

Koble til LAN-kabel (tilleggsutstyr) 

Følg trinnene nedenfor for å koble en LAN-kabel til maskinen. 

Kontroller at lampene 

utenom denne er av. 

2-4 


1 Når maskinen er på, trykker du først Power-tasten 

på betjeningspanelet. Kontroller at Powerindikatoren, 

Processing-indikatoren og Memoryindikatoren 

er av. Etter dette slår du av 

hovedbryteren. 

2 Ta av dekslene på maskinen. Start fra toppen.

2-5 


3 Koble LAN-kabelen til 

nettverksgrensesnittkontakten på venstre side av 

maskinen. 

4 Sett ledningen inn i rillen. 

5 Sett på dekslene. Start fra nedsiden, og pass på at 

ledningen ikke klemmes. 

6 Koble den andre enden av kabelen til huben. 

7 Slå på maskinen ogkonfigurer nettverket. For mer 

informasjon, se Nettverkoppsett (LANkabeltilkobling) 

på side 2-13. 

2

Koble til strømkabelen 

2-6 


Koble den ene enden av den medfølgende strømkabelen til maskinen, og den andre enden til en stikkontakt. 

VIKTIG: Bruk bare strømkabelen som leveres med maskinen. 120 V spesifikasjonsmodell bruker to 

medfølgende strømledninger.

Slå på/av 

Slå på 

Når indikatoren for hovedbryteren er tent... (Klareringstid fra Hvilemodus) 

Trykk Power-tasten. 

Når indikatoren for hovedbryteren er slått av... 

Åpne dekselet på hovedbryteren, og slå på 

hovedbryteren. 

2-7 


MERK: Hvis Data Security Kit (tilleggsutstyr) er installert, kan det hende at det vises en melding om at 

sikkerhetsfunksjonen aktiveres, og at det kan ta litt tid å starte når strømmen er slått på. 

VIKTIG: Når du slår av hovedbryteren, må du ikke slå den på igjen med en gang. Vent i minst 5 sekunder, og 

slå deretter på hovedbryteren. 

2

Slå av 

2-8 


Før du slår av hovedbryteren, må du trykke Power-tasten på betjeningspanelet til av. Kontroller at Powertasten, 

Processing-indikatoren og Memory-indikatoren er av før du slår av hovedbryteren. 

Hvis du ikke vil slå av hovedbryteren, se Strømsparingsmodus og automatisk strømsparingsmodus på side 2-9, 

og Hvilemodus og Automatisk hvilemodus på side 2-10. 

FORSIKTIG: Harddisken kan være i bruk når Power-tasten, Processing-indikatoren eller Memory-indikatoren 

er tent eller blinker. Det kan føre til skader hvis du slår av hovedbryteren når harddisken er i bruk. 

Kontroller at lampene 

utenom denne er av. 

I tilfelle maskinen ikke skal brukes i løpet av et lengre tidsrom 

FORSIKTIG: Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av en kortere tidsperiode (f.eks. over natten), slår 

du hovedbryteren av. Hvis maskinen ikke skal brukes i løpet av en lengre tidsperiode (f.eks. ferie), bør 

du av sikkerhetshensyn trekke ut støpselet fra stikkontakten. Hvis faksen (tilleggsutstyr) er installert, er 

sending og mottak av faks deaktivert når hovedbryteren er slått av. 

FORSIKTIG: For å beskytte papiret mot fuktighet, fjern papiret fra kassettene og legg det i posen for 

oppbevaring av papir.

Strømsparingsmodus og automatisk strømsparingsmodus 

Strømsparingsmodus 

Automatisk strømsparingsmodus 

2-9 


For å aktivere Strømsparingsmodus, trykk Energy 

Saver-tasten. Berøringspanelet og alle indikatorene på 

betjeningspanelet slås av for å spare strøm, bortsett fra 

Energy Saver- og Power-indikatoren, og indikatoren 

for hovedbryteren. Denne tilstanden kalles 

Strømsparingsmodus. 

Hvis utskriftsdata blir mottatt i Strømsparingsmodus, 

starter maskinen automatisk og starter utskriften. 

Også når faksdata blir mottatt når maskinen er i 

strømsparingsmodus og faksen (tilleggsutstyr) brukes, 

starter maskinen automatisk og starter utskriften. 

For å fortsette, utfør en av de følgende handlingene. 

Maskinen vil være klar til bruk innen 20 sekunder. 

• Trykk hvilken som helst tast på betjeningspanelet. 

• Åpne dokumentmateren. 

• Plasser originalene i dokumentmateren. 

Miljøforhold som f.eks. ventilasjon, kan føre til at det tar 

lengre tid før maskinen reagerer. 

Hvis du velger Automatisk strømsparingsmodus, aktiveres Strømsparingsmodus på maskinen etter et 

forhåndsinnstilt intervall uten aktivitet. Standard forhåndsinnstilling er 2 minutter. 

2

Hvilemodus og Automatisk hvilemodus 

Hvilemodus 

Automatisk hvilemodus 

2-10 


Du aktiverer Hvilemodus ved å trykke Power-tasten. 

Berøringspanelet og alle indikatorene på 

betjeningspanelet slås av for å spare strøm, bortsett fra 

indikatoren for hovedbryteren. Denne tilstanden kalles 

Hvilemodus. 

Hvis utskriftsdata blir mottatt i Hvilemodus, utføres 

utskriftsjobben mens berøringspanelet forblir slukket. 

Ved bruk av faksen (tilleggsutstyr) skrives faksdata ut 

også med betjeningspanelet slukket. 

For å gjenoppta, trykk Power-tasten. Maskinen vil være 

klar til bruk innen 30 sekunder. 

Miljøforhold som f.eks. ventilasjon, kan føre til at det tar 

lengre tid før maskinen reagerer. 

Hvis du velger Automatisk hvilemodus, aktiveres Hvilemodus på maskinen etter et forhåndsinnstilt intervall uten 

aktivitet i Strømsparingsmodus. Standard forhåndsinnstilling er 60 minutter. 

Justere vinkelen på betjeningspanelet 

Vinkelen på betjeningspanelet kan justeres som vist til 

venstre.

Valg av språket som skal vises [Språk] 

Velg hvilket språk som skal vises på berøringspanelet. 

Bruk fremgangsmåten nedenfor for å velge språket. 

Felles - språk 

Angi språk som skal brukes i panel. 

Status 

English Deutsch Français 

Nederlands Português 

Español Italiano 

Avbryt OK 

10/10/2010 10:10 

2-11 

1 Trykk System Menu-tasten. 


2 Trykk [Felles], og deretter [Endre] i Språk. 

3 Trykk tasten for språket du vil bruke. 

4 Trykk [OK]. 

Språket på berøringspanelet vil endres. 

2

Angi dato og tid 

2-12 


Følg trinnene nedenfor for å angi dato og tid på stedet der maskinen installeres. 

Når du sender en e-postmelding ved hjelp av overføringsfunksjonen, vil datoen og tiden som er angitt her bli 

skrevet ut i toppteksten i e-postmeldingen. Angi dato, tid og tidsforskjell fra GMT i området der maskinen skal 

brukes. 

MERK: Hvis administrasjon av brukerpålogging er aktivert, kan du kun endre innstillingene ved å logge inn 

med administratortillatelser. Hvis administrasjon av brukerpålogging er deaktivert, vises skjermbildet for 

brukerautentisering. Angi et brukernavn og passord, og trykk [Pålogging]. Se den engelske 

operatørhåndboken for standard brukernavn og passord. 

Pass på å angi tidsforskjellen før du angir dato og tid. 

Hvis du endrer Dato/Tid-innstillingen, blir prøvefunksjonene utilgjengelige. For mer informasjon, se den 

engelske operatørhåndboken. 

Dato/tid - tidssone 

Angi tidssone. 

Velg plasseringen nærmest deg. 

Status 

Tidssone 

-12:00 Internasjonal datogrense vest 

-11:00 Samoaøyene 

-11:00 Universal Coordinated Time -11 

-10:00 Hawaii 

-09:00 Alaska 

-08:00 Baja California 

Dato/tid - dato/klokkeslett 

Status 

Angi dato og klokkeslett. 

2010 

År 

10 10 

Måned 

10 10 31 

Time 

Minutt 

1/13 

Avbryt OK 

Dag 

Sekund 

Off 

Avbryt OK 

10/10/2010 10:10 

10/10/2010 10:10 


2 Trykk [ ], [Dato/Tid], og deretter [Endre] i 

Tidssone. 

3 Velg område. 

MERK: Trykk [ ] eller [ ] for å vise neste område. 

4 Trykk [Av] eller [På] i Sommertid, og trykk [OK]. 

MERK: Hvis du velger et område som ikke bruker 

sommertid, vil ikke skjermbildet for innstilling av 

sommertid vises. 

5 Trykk [Endre] i Dato/klokkeslett. 

6 Angi dato og klokkeslett. Trykk [+] eller [–] i hver 

innstilling. 

7 Trykk [OK].

Nettverkoppsett (LAN-kabeltilkobling) 

2-13 


Maskinen er utstyrt med nettverksgrensesnitt som er kompatibelt med nettverksprotokoller som f.eks. TCP/IP 

(IPv4), TCP/IP (IPv6), IPX/SPX, NetBEUI, IPSec, og AppleTalk. Det er mulig å utføre nettverksutskrift på 

Windows, Macintosh, UNIX, NetWare og andre plattformer. 

Dette avsnittet forklarer prosedyrene for TCP/IP (IPv4) oppsett og AppleTalk oppsett. For andre 

nettverksinnstillinger, se den engelske operatørhåndboken. 

• TCP/IP (IPv4) oppsett ...2-13 

• AppleTalk oppsett...2-15 

MERK: Hvis administrasjon av brukerpålogging er aktivert, kan du kun endre innstillingene ved å logge inn 

med administratortillatelser. Hvis administrasjon av brukerpålogging er deaktivert, vises skjermbildet for 

brukerautentisering. Angi et brukernavn og passord, og trykk [Pålogging]. Se den engelske 

operatørhåndboken for standard brukernavn og passord. 

TCP/IP (IPv4) Oppsett (ved å angi IP-adresser) 

Oppsett TCP/IP (IPv4) for å koble til Windows nettverket. Still inn IP-adressene, nettverksmaskene, og 

gatewayadressene. Standardinnstillingene er "TCP/IP Protokoll: På, DHCP: På, Bonjour: Av, Auto-IP: På". 

MERK: Før du angir IP-adressen må du få tillatelse fra nettverksansvarlige. 

Bruk fremgangsmåten nedenfor. 

System - IPv4 

Angi TCP/IP (IPv4). 

* Innstillingen vil bli endret etter at enheten eller nettverket er startet på nytt. 

Status 

Av 

DHCP 

IP-adresse 

Delnettmaske 

On 

Standard 

gateway 

Av 

0.0.0.0 

0.0.0.0 

0.0.0.0 

Bonjour 

På 

Auto-IP 

Avbryt OK 

10/10/2010 10:10 


2 Trykk [System], [Neste] i Nettverk, og deretter 

[Neste] i TCP/IP. 

3 Trykk [Endre] i TCP/IP. 

4 Trykk [På], og deretter [OK]. 

5 Trykk [Endre] i IPv4. 

6 Trykk [DHCP]. 

7 Trykk [Av] i DHCP, og deretter [OK]. 

8 Trykk [Bonjour]. 

9 Trykk [Av] i Bonjour , og deretter [OK]. 

10 Trykk [IP-adresse], og angi adressen med 

talltastene. 

11 Trykk [Delnettmaske], og angi adressen med 

talltastene. 

12 Trykk [Standard gateway], og angi adressen med 

talltastene. 

2

DHCP-innstillinger 

Velg om du skal bruke DHCP-serveren eller ikke. Standardinnstillingen er På. 


Bonjour-innstillinger 

2-14 


13 Kontroller at alle adressene er angitt riktig, og trykk 

[OK]. 

14 Når du har endret innstillingen, omstart nettverket 

fra systemmenyen, eller slå maskinen av og på 

igjen. 

For mer informasjon om omstart av nettverket, se 

den engelske operatørhåndboken. 







6 Trykk [DHCP]. 

Velg om du vil bruke Bonjour eller ikke. Standardinnstillingen er Av. 

Se den engelske operatørhåndboken for fremgangsmåtene. 

7 Trykk [Av] eller [På] i DHCP, og deretter [OK]. 



igjen. 


den engelske operatørhåndboken.

Auto-IP innstillinger 

Velg om du vil bruke Auto-IP eller ikke. Standardinnstillingen er På. 


AppleTalk oppsett 

Velg AppleTalk nettverkstilkobling. Standardinnstillingen er På. 

Se den engelske operatørhåndboken for fremgangsmåtene. 

2-15 








6 Trykk [Auto-IP]. 

7 Trykk [På] eller [Av] i Auto-IP, og trykk [OK]. 



igjen. 



2

Embedded Web Server RX (Innstillinger for e-post) 

2-16 


Embedded Web Server RX er et verktøy som brukes til oppgaver som kontroll av bruksstatusen til maskinen og 

endring av innstillinger for sikkerhet, nettverksutskrift, e-postoverføring og avansert nettverksbruk. 

MERK: Her er informasjon om faksinnstillingene utelatt. Du finner mer informasjon om bruk av faksen i Fax 

System (V) Operation Guide. 

Faksen (tilleggsutstyr) er nødvendig for å kunne bruke faksfunksjonene. 

For å endre innstillingene i Embedded Web Server RX, må du logge på maskinen som administrator. 

Standardinnstillingene er vist nedenfor. 

Brukernavn for pålogging: Admin 

Innloggingspassord: Admin 

* Store og små bokstaver skilles. 

Fremgangsmåten for å få tilgang til Embedded Web Server RX er som følger: 

1 Start webleseren. 

2 Angi maskinens IP-adresse i adresse- eller plasseringsfeltet. 

f.eks. http://10.183.51.41/ 

Websiden viser grunnleggende informasjon om maskinen og Embedded Web Server RX samt gjeldende 

status. 

3 Velg en kategori fra navigeringsfeltet på venstre side av skjermen. Verdiene for hver kategori må angis 

separat. 

Hvis det er angitt begrensninger for Embedded Web Server RX, må du angi riktig brukernavn og passord 

for å få tilgang til andre sider enn startsiden. 

For mer informasjon, se Embedded Web Server RX User Guide.

E-postinnstilling 

2-17 


Ved å angi bestemte SMTP-innstillinger kan du sende bilder som er skannet med denne maskinen, som epostvedlegg. 

Hvis du vil bruke denne funksjonen, må denne maskinen være tilkoblet en e-postserver som bruker SMTPprotokollen. 

Kontroller følgende før du sender bilder som er skannet med denne maskinen, som e-postvedlegg: 

• Nettverksmiljøet som brukes for å koble denne maskinen til e-postserveren. 

En kontinuerlig tilkobling via et lokalnettverk anbefales. 

• SMTP-innstillinger 

Bruk Embedded Web Server RX til å registrere SMTP-serverens IP-adresse eller vertsnavn. 

• Hvis det er satt begrensninger på størrelsen på e-postmeldinger, kan det hende at det ikke er mulig å 

sende svært store e-postmeldinger. 

Fremgangsmåten for å angi SMTP-innstillingene er som følger: 

1 Klikk Settings -> Advanced -> SMTP -> General. 

2

2 Angi de riktige innstillingene i hvert av feltene. 

Innstillingene som må angis på SMTP-innstillingsskjermen er som følger: 

3 Klikk Send. 

Element Beskrivelse 

2-18 


SMTP Protocol Aktiverer eller deaktiverer SMTP-protokoll. Denne protokollen må være aktivert 

hvis du skal bruke e-post. 

SMTP Port Number Angi SMTP-portnummeret eller bruk standard SMTP-port 25. 

SMTP Server Name Angi IP-adressen eller navnet til SMTP-serveren. Maksimumslengden for SMTPservernavnet 

og IP-adressen er 64 tegn. Hvis du angir navnet, må også en DNSserveradresse 

være konfigurert. DNS-serveradressen kan angis i kategorien 

TCP/IP - Generelt. 

SMTP Server Timeout Innstill tidsintervallet før tidsavbruddet i sekunder. 

Authentication 

Protocol 

Aktiverer eller deaktiverer SMTP-autentiseringsprotokollen eller angir POP før 

SMTP som protokoll. SMTP-autentiseringen kan bruke Microsoft Exchange 

2000. 

Authenticate as Autentisering kan gjøres fra tre POP3-kontoer, eller du kan velge en annen 

konto. 

Login User Name Hvis Other er valgt for Authenticate, vil brukernavnet som angis her, brukes ved 

SMTP-autentisering. Maksimumslengden for brukernavnet er 64 tegn. 

Login Password Hvis Other er valgt for Authenticate, vil passordet som angis her, brukes ved 

autentisering. Maksimumslengden for passordet er 64 tegn. 

SMTP Security Aktiverer eller deaktiverer SMTP Security. Når denne protokollen er aktivert, må 

verken SSL/TLS eller STARTTLS velges. For å aktivere SMTP security må 

SMTP port endres i henhold til serverinnstillingene. Vanligvis er 465 for SSL/TLS 

og 25 eller 587 for STARTTLS kjent som SMTP porter. 

POP before SMTP 

Timeout 

Innstill tidsintervallet før tidsavbrudd i sekunder når du har valgt POP før SMTP 

som autentiseringsprotokoll. 

Test Ved å trykke denne tasten tester du om SMTP-forbindelsen kan opprettes. 

E-mail Size Limit Angi maksimumsstørrelsen for e-post som kan sendes i kilobyte. Når verdien er 

0, er begrensningen for e-poststørrelse deaktivert. 

Sender Address Angi e-postadressen til personen som er ansvarlig for maskinen, f.eks. 

maskinadministratoren, slik at en svarrapport eller rapport om mislykket levering 

vil gå til en person og ikke til maskinen. Avsenderadressen må angis korrekt for 

SMTP-autentisering. Maksimumslengden for avsenderadressen er 128 tegn. 

Signature Angi signaturen. Signaturen er fritekst som vil vises nederst i e-postmeldingen. 

Den brukes ofte for ytterligere identifikasjon av maskinen. Maksimumslengden 

for signaturen er 512 tegn. 

Domain Restriction Angi domenenavnene som kan godtas eller avvises. Maksimumslengden for 

domenenavnet er 32 tegn. Du kan også angi e-postadresser.

Legge inn papir 

2-19 


Papir kan legges inn i de fire standardkassettene og multifunksjonsmateren. Papirmatere er også tilgjengelige 

som tilleggsutstyr (se Tilleggsutstyr på Tillegg-2). 

For papirmatemetodene for hver kassett, se siden nedenfor. 

Kassett Navn Side 

Standard Kassett 1, 

Kassett 2 

Standardkassetter 1 og 2 2-21 

Kassett 3, 

Kassett 4 

Standardkassetter 3 og 4 2-24 

Multifunksjonsmater Multifunksjonsmater 2-28 

Tilleggsutstyr Kassett 5 Sidemater (3 000 ark) 2-27 

Sidemater (500 ark x 3)* 2-21 

Høyvolum sidemater 

(500*, 1 500 ark x 2**) 

2-21 

Kassett 6 

Kassett 7 

Sidemater (500 ark x 3)* 2-21 


(500*, 1 500 ark x 2**) 

2-28 

* Papirets ileggingsmetode er den samme som for kassett 1 og 2. 

** Papirets ileggingsmetode er den samme som for kassett 3 og 4. 

VIKTIG: 

• Antall ark som kan rommes avhenger av miljøet. 

• Du bør ikke bruke papir for blekkstråleskrivere eller papir med belegg. Slike typer papir kan føre til 

papirstopp eller andre problemer. 

2

Før du legger inn papir 

2-20 


Når du åpner en ny pakke papir, må du lufte arkene godt 

som beskrevet nedenfor, slik at de skilles fra hverandre. 

1 Bøy hele papirbunken slik at midten buer oppover. 

2 Hold bunken i begge ender og strekk den mens du 

lufter hele bunken. 

3 Løft høyre og venstre hånd vekselvis for å lage 

mellomrom, og få inn luft mellom arkene. 

4 Til slutt retter du inn kantene på arkene mot et 

jevnt, flatt underlag. 

Hvis arkene er brettet eller bøyd, må du rette dem 

ut før de legges inn i maskinen. Papir som er krøllet 

eller brettet kan forårsake papirstopp. 

FORSIKTIG: Hvis du kopierer på brukt papir (papir som det allerede er kopiert på), må du ikke bruke papir 

med stifter eller binders. Dette kan skade maskinen eller gi dårlig kvalitet på kopiene. 

Unngå å utsette åpnet papir for høye temperaturer og høy fuktighet da fukt kan føre til problemer. Papir som blir 

til overs etter at du har lagt papir i multifunksjonsmateren eller en kassett, bør legges tilbake i posen for 

oppbevaring av papir. 

Hvis maskinen ikke skal brukes over en lengre periode, bør du beskytte alt papir mot fuktighet ved å ta det ut 

av kassettene og legge det i posen for oppbevaring av papir. 

MERK: Noen papirtyper har en tendens til å krølle seg og sette seg fast i enheten for papirutmating. 

Hvis utskriftspapiret deles eller stables ujevnt, snu eller endre retningen (vertikal/horisontal) på papiret i 

kassetten. 

Hvis du bruker spesialpapir, f.eks. brevhodepapir, hullet papir eller papir med forhåndstrykk av f.eks. logo eller 

firmanavn, se Papir på Tillegg-4.

Legge papir inn i kassettene 

Standardkassettene 1 og 2 

2-21 


Standardkassettene 1 og 2 kan romme vanlig papir, resirkulert papir eller farget papir. 

Kassett 1 og 2 rommer opp til 500 ark vanlig papir (80 g/m 2 ) (eller opp til 550 ark med vanlig papir 64 g/m 2 ). 

Følgende papirstørrelser kan brukes: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 12 × 18", 

Letter, Letter-R, Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R and 216 × 340 mm. 

VIKTIG: 

• Ved bruk av andre medietyper enn vanlig papir (f.eks. resirkulert eller farget papir), må du alltid angi 

innstillingen for medietypen og papirvekten. Se Angi papirstørrelse og medietype for kassettene på side 2- 

32 i den engelske operatørhåndboken. 

Kassettene kan romme papir som veier maks 256 g/m2 . Hvis du bruker papir med en vekt mellom 106 og 

256 gm2 , still inn medietypen til Tykt, og still inn vekten på papiret du bruker. 

• Ikke legg inn tykt papir som veier mer enn 256 g/m2 i kassettene. Bruk multifunksjonsmateren for papir som 

veier mer enn 256 g/m2 . 

• Kontakt en servicetekniker hvis du vil bruke papir på mellom 330 × 210 og 356 × 220 mm. 

1 Dra kassetten ut til den stopper. 

MERK: Ikke dra ut mer enn én kassett om gangen. 

2 Klem endene nede på papirlengdeføreren, og flytt 

føreren slik at den passer til papirets lengde. 

MERK: Papirstørrelsene er angitt på kassetten. 

2

Eksempel: A4 

2-22 


3 Trykk på sperren (Papirbreddefører) for å utløse. 

Ta tak i justeringsknappen for papirbredde, og flytt 

papirbreddeførerne slik at de ligger inntil arkene. 

4 Rett inn papiret mot høyre side av kassetten. 

Etter å ha tatt papiret ut av pakken må det luftes før 

det legges i kassetten. 

(Se Før du legger inn papir på side 2-20.) 

VIKTIG: 

• Kontroller at papiret ikke er brettet eller bøyd før du 

legger det inn i maskinen. Papir som er krøllet eller 

brettet kan forårsake papirstopp. 

• Pass på at du ikke legger inn mer papir enn nivået 

som er angitt (se figuren til venstre). 

• Når du legger inn papiret, må den siden som var 

nærmest pakkeforseglingen vende oppover. 

• Papirlengde- og papirbreddeførerne må justeres 

etter papirstørrelsen. Hvis du legger inn papir uten å 

justere disse førerne, kan det føre til forskjøvet 

mating og papirstopp.

2-23 


5 Pass på at papirlengde- og papirbreddeførerne 

hviler stødig mot papiret. Hvis det er mellomrom 

mellom førerne og papiret, må førerne justeres. 

6 Trykk på sperren (Papirbreddefører) for å låse. 

7 Sett inn angivelsen på arket slik at det samsvarer 

med størrelsen og type papir som legges inn. 

(Angivelsen er oppgitt på begge sider av arket.) 

8 Skyv kassetten forsiktig inn. 

MERK: Hvis maskinen ikke skal brukes over en lengre 

periode, bør du beskytte alt papir mot fuktighet ved å ta 

det ut av kassettene og legge det i posen for 


9 Velg medietypen (vanlig, resirkulert osv.) som er 

lagt i kassetten. (Se Angi papirstørrelse og 

medietype for kassettene på side 2-32.) 

2

2-24 


Standardkassettene 3 og 4 

Standardkassettene 3 og 4 kan romme vanlig papir, resirkulert papir eller farget papir. 

Standardkassettene 3 og 4 kan romme opp til 3 000 ark (1 500 ark x 2) med vanlig papir (80 g/m 2 ) (eller opp til 

3 500 ark (1 750 ark x 2) med vanlig papir på 64 g/m2 ). 

Følgende papirstørrelser kan brukes: A4, B5 og Letter. 

VIKTIG: 

• Ved bruk av andre medietyper enn vanlig papir (f.eks. resirkulert eller farget papir), må du alltid angi 

innstillingen for medietypen og papirvekten. Se Angi papirstørrelse og medietype for kassettene på side 2- 

32 i den engelske operatørhåndboken. 

Kassettene kan romme papir som veier maks 256 g/m2 . Hvis du bruker papir med en vekt mellom 106 og 

256 g/m2 , still inn medietypen til Tykt, og still inn vekten på papiret du bruker. 

• Ikke legg inn tykt papir som veier mer enn 256 g/m2 i kassettene. Bruk multifunksjonsmateren for papir som 

veier mer enn 256 g/m2 . 

Klips 

Papirstørrelsesfører (A) 

1 Dra kassetten ut til den stopper. 

2 Drei papirstørrelsesførerens (A) klips, og ta ut. 

Trekk papirstørrelsesføreren (A) opp og ut. 

3 Sett papirstørrelseføreren (A) inn i sporet (nederst 

på kassetten) for den papirstørrelsen som skal 

brukes. 

Pass på at toppen av papirstørrelseføreren (A) 

samsvarer med papirstørrelsen som skal brukes, 

sett på klipsen og drei den slik at den festes. 

Prøv å bevege papirstørrelseføreren (A) forsiktig 

for å kontrollere at den sitter fast.

Papirstørrelsesfører (B) 

2-25 


4 Press bunnen av kassetten helt ned, trykk ned 

kroken på siden av papirstørrelsesføreren (B) slik 

at den løsner, og trekk ut papirstørrelsesføreren 

(B). 

5 Juster papirstørrelsesføreren (B) etter 

papirstørrelsen. 

A4 

Sett papirstørrelsesføreren (B) inn i sporet merket 

A4 (nederst på kassetten), og fest kroken (et "klikk" 

høres). 

Prøv å bevege papirstørrelseføreren (B) forsiktig 

for å kontrollere at den sitter fast. 

B5 

Åpne papirstørrelsesføreren (B) som vist, og sett 

den inn i sporet merket B5 (nederst på kassetten), 

og fest kroken (et "klikk" høres). 

Prøv å bevege papirstørrelseføreren (B) forsiktig 

for å kontrollere at den sitter fast. 

Letter 

Papirstørrelsesføreren (B) er ikke festet. 

2

2-26 

6 Legg papiret i kassetten. 



det legges i kassetten. 


VIKTIG: 





som er angitt (se figuren nedenfor). 

• Legg papiret inn med utskriftssiden opp. 

7 Sett inn angivelsen på arket slik at det samsvarer 

med størrelsen og type papir som legges inn. 

(Angivelsen er oppgitt på begge sider av arket.) 

8 Skyv kassetten forsiktig inn. 

MERK: Hvis maskinen ikke skal brukes over en lengre 

periode, bør du beskytte alt papir mot fuktighet ved å ta 

det ut av kassettene og legge det i posen for 


9 Velg medietypen (vanlig, resirkulert osv.) som er 

lagt i kassetten. (Se Angi papirstørrelse og 

medietype for kassettene på side 2-32.)

Sidemater (3 000 ark) (tilleggsutstyr) 

2-27 


Sidemateren (tilleggsutstyr) kan romme opp til 3 000 ark vanlig papir (80 g/m 2 ). Følgende papirstørrelser kan 

brukes: A4, B5, Letter. 

Dra kassetten ut til den stopper og legg inn papiret i 

kassetten. Skyv kassetten forsiktig inn etter at du har 

lagt inn papiret. 

MERK: Standardinnstilling for papirstørrelse er A4. 

Hvis du må endre papirstørrelsen til B5 eller Letter, 

kontakt serviceteknikeren. 

VIKTIG: 





som er angitt (se figuren nedenfor). 

• Legg papiret inn med utskriftssiden opp. 

2

Legge inn papir i multifunksjonsmateren 

2-28 


Multifunksjonsmateren rommer opp til 150 A4 ark eller mindre vanlig papir (80 g/m 2 ) (eller opp til 165 ark vanlig 

papir (64 g/m 2) ) eller opp til 50 ark vanlig papir (80 g/m 2 ) (eller opp til 55 ark vanlig papir (64 g/m 2) vanlig papir) 

større enn A4. 

Multifunksjonsmateren har plass til papirstørrelser 12 × 18" og fra A3 til A6-R og Hagaki og fra Ledger til 

Statement-R, 8K, 16K og 16K-R. Pass på å bruke multifunksjonsmateren når du skriver ut på spesialpapir. 

VIKTIG: Ved bruk av andre medietyper enn vanlig papir (f.eks. resirkulert eller farget papir), må du alltid angi 

innstillingen for medietypen og papirvekten. (Se Angi papirstørrelse og medietype for multifunksjonsmateren 

(Innstilling sidemater) på side 2-34.) Hvis du bruker papir med en vekt på min. 106 g/m 2 , still inn medietypen til 

Tykt, og still inn vekten på papiret du bruker. 

Multifunksjonsmateren har følgende kapasitet: 

• A4 eller mindre vanlig papir (80 g/m 2 ), resirkulert papir eller farget papir: 150 ark 

(64 g/m 2 vanlig papir: 165 ark) 

• B4 eller større vanlig papir (80 g/m2 ), resirkulert papir eller farget papir: 50 ark 

(64 g/m2 vanlig papir: 55 ark) 

• Hagaki: 30 ark 

• OHP-film: 10 ark 

• Konvolutt DL, Konvolutt C4, Konvolutt C5, Konv. #10 (Commercial #10), Konv. #9 (Commercial #9), Konv. 

#6 (Commercial #6), Monarch, Youkei 4, Youkei 2: 10 ark 

• Bannerpapir: 470,1-1220,0 mm: 

1 ark (manuell mating), 10 ark (når valgfri bannerskuff er vedlagt) 

MERK: Når du legger inn papir med egendefinert størrelse, må du angi papirstørrelsen, se Angi papirstørrelse 

og medietype for multifunksjonsmateren (Innstilling sidemater) på side 2-34. 

Når du bruker spesialpapir, f.eks. transparenter eller tykt papir, må du velge medietype, se Angi papirstørrelse 

og medietype for multifunksjonsmateren (Innstilling sidemater) på side 2-34. 

1 Åpne multifunksjonsmateren helt opp. 

2 Når du legger inn papirstørrelser 12 × 18" , og fra 

A3 til B4 og Ledger til Legal, strekk ut 

multifunksjonsmaterens støttebrett helt til 

markeringen "∆" vises helt.

2-29 


3 Juster papirbreddeførerne etter papirets bredde. 


det legges i multifunksjonsmateren. 


4 Legg papiret inn i skuffen langs papirbreddeførerne 

til det stopper. 

VIKTIG: Hold utskriftssiden opp. 

Krøllet papir må rettes ut før det brukes. 

Rett ut den øverste kanten hvis den er krøllet. 

Før du legger papir i multifunksjonsmateren, kontroller 

at det ikke ligger papir igjen i skuffen fra forrige jobb. 

Hvis det er lite papir igjen i multifunksjonsmateren, og 

du vil legge inn mer papir, må du først ta ut papiret som 

er igjen, legge det sammen med det nye papiret, og så 

legge papiret i skuffen igjen. 

Hvis det finnes mellomrom mellom papiret og 

papirbreddeførerne, må førerne justeres for å unngå 

skjev mating og papirstopp. 

VIKTIG: Pass på at du ikke legger inn mer papir enn 

angitt nivå (se figuren). 

2

Legge inn konvolutter 

Opptil 10 konvolutter kan legges inn i multifunksjonsmateren. 

Følgende konvoluttstørrelser kan brukes: 

Konvolutt som kan brukes Størrelse 

Monarch 3 7/8 × 7 1/2" 

Konv. #10 (Commercial #10) 4 1/8 × 9 1/2" 



Konv. DL 110 × 220 mm 

Konv. C4 229 × 324 mm 

Konv. C5 162 × 229 mm 

Youkei 2 162 × 114 mm 

Youkei 4 235 × 105 mm 

2-30 

1 Åpne multifunksjonsmateren. 


2 Juster papirbreddeførerne etter bredden på 

konvolutten.

3 Legg papiret inn langs papirbreddeførerne, som vist. 

Når du legger konvolutter eller 

kartonger inn i 

multifunksjonsmateren 

Legg konvoluttene inn med utskriftssiden ned. 

VIKTIG: Bruk ubrettet returpostkort (Oufuku Hagaki). 

Returpostkort 

(Oufuku 

Hagaki) 

2-31 

Kartong 

(Hagaki) 

Åpne flippen. 

Konvolutter 

i stående 

format 


Lukk 

flippen. 

Konvolutter 

i liggende 

format 

VIKTIG: Hvordan du legger inn konvolutter (retning og sideplassering), varierer avhengig av type konvolutt. 

Legg dem inn på riktig måte, ellers kan utskrift utføres i feil retning eller på feil side. 

MERK: Når du legger konvolutter inn i multifunksjonsmateren, må du velge type konvolutt, se Angi 

papirstørrelse og medietype for multifunksjonsmateren (Innstilling sidemater) på side 2-34. 

2

Angi papirstørrelse og medietype (Magasin innstilling) 

2-32 


Standardinnstilling for papirstørrelse for kassett 1 og 4, for multifunksjonsmateren og for papirmateren 

(tilleggsutstyr) (kassett 5 og 7) er [Automatisk], og standardinnstillingen for medietype er [Vanlig]. 

Angi innstilling for papirstørrelse og medietype for å fastslå papirtypen som skal brukes i kassettene. (Se Angi 

papirstørrelse og medietype for kassettene på side 2-32.) 

Angi innstilling for papirstørrelse for å fastslå papirtypen som skal brukes i multifunksjonsmateren. (Se Angi 

papirstørrelse og medietype for multifunksjonsmateren (Innstilling sidemater) på side 2-34.) 

Angi papirstørrelse og medietype for kassettene 

Angi papirstørrelsen for å fastslå papirtypen som skal brukes i kassett 1 eller 4, eller i papirmateren 

(tilleggsutstyr) (kassett 5 og 7). Hvis du bruker en medietype som er forskjellig fra vanlig papir, må du også angi 

innstillingen for medietypen. 

Papirstørrelse 

Valgelement Størrelse/type som kan velges 

Auto Papirstørrelsen gjenkjennes og velges automatisk. Velg om papiret er i 

Metrisk størrelse eller i Tommer. 

Standardstørrelser 

1* 


2* 

Velg blant standardstørrelsene. Følgende papirstørrelser kan velges: 

Amerikanske modeller: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R, 12 

× 18", Oficio II 

Europeiske modeller: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Folio, 216 × 

340 mm 

Velg blant standardstørrelsene som ikke er inkludert i standardstørrelser 

1. Følgende papirstørrelser kan velges: 

Amerikanske modeller: A3, B4, A4, A4-R, A5-R, B5, B5-R, Folio, 8K, 

16K, 16K-R 

Europeiske modeller: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R, 12 × 

18", Oficio II, 8K, 16K, 16K-R 

Medietype Vanlig (maks 105 g/m 2 ), Grovt, Pergament** (60-105 g/m 2 ), Resirkulert, 

Forhåndstrykt***, Bond**, Farge**, Hullet***, Brevhode***, Tykt (min. 

106 g/m 2 )**, Høy kvalitet og Egendefinert 1 til 8** 

* Kun A4, Letter, og B5 kan angis i kassettene 6 og 7 når kassettene 3 og 4 og høyvolum sidemater 

(tilleggsutstyr) (500, 1 500 ark x 2) brukes 

** For å endre til en annen medietype enn Vanlig, se den engelske operatørhåndboken. Når 

innstillingene for papirvekten vist nedenfor er valgt, kan ikke medietypen for hver innstilling velges. 

• Grovt: Tungt 5 • Pergament: Tungt 5 

• Forhåndstrykt: Tungt 5 • Farget: Tungt 5 

• Brevhode: Tungt 5 • Tykt: Tungt 5 

• Egendefinert 1 til 8: Tungt 5 eller ekstra tungt 

*** For å skrive ut på forhåndstrykt papir, hullet papir eller brevhodepapir, se den engelske 

operatørhåndboken. 

MERK: Hvis faksen (tilleggsutstyr) er installert, kan følgende tilgjengelige medietyper brukes for å skrive ut 

mottatte faks. 

Vanlig, Resirkulert, Bond, Pergament, Farge, Tykt, Høy kvalitet, Grovt og Egendefinert 1 til 8

Felles - papirstørrelse 

Angi papirstørrelse for magasin. 

Status 

Automatisk 


1 


2 

Felles - medietype 

Status 

Vanlig 

Velg papirtype i magasin 1. 

A3 A4 

Resirkulert Forhåndstrykt Bond 

Hullet 

Egendefinert 1 


Brevhode 



B4 B5 B5 

Grovt 

Pergament 

Egendefinert 3 Egendefinert 4 


Tykt 

A4 A5 

216x340mm 

Avbryt OK 

Farge 

Høy kvalitet 


Avbryt OK 

10/10/2010 10:10 

10/10/2010 10:10 

2-33 



2 Trykk [Felles], [Neste] i Original/Papir, [Neste] i 

Magasin innstilling. 

3 Magasin innstilling, velg en av [Kassett 1] til 

[Kassett 7], og trykk [Neste]. 

Trykk deretter [Endre] i Papirstørrelse. 

MERK: [Kassett 5] til [Kassett 7] vises når 

papirmateren (tilleggsutstyr) er installert. 

4 For automatisk gjenkjenning av papirstørrelsen, 

trykk [Automatisk] og velg [Metrisk] eller [Tommer] 

som enhet. 

For å velge papirstørrelsen, trykk 

[Standardstørrelser 1] eller [Standardstørrelser 2], 

og velg papirstørrelsen. 

5 Trykk [OK]. Forrige skjermbilde vises på nytt. 

6 Trykk [Endre] i Medietype, og velg medietypen. 

Trykk deretter [OK]. 

2

Angi papirstørrelse og medietype for multifunksjonsmateren (Innstilling sidemater) 

2-34 


Angi papirstørrelse for å fastslå papirtypen som skal brukes i multifunksjonsmateren. Angi medietypen ved bruk 

av en annen type papir enn vanlig papir. 



Auto Papirstørrelsen gjenkjennes og velges automatisk. Velg om papiret er i 

Metrisk størrelse eller i Tommer. 


1 


2 

Velg blant standardstørrelsene. Følgende papirstørrelser kan velges: 

Amerikanske modeller: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R, 12 × 

18", Oficio II, Executive 

Europeiske modeller: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, 

Folio, 216 × 340 mm 

Velg blant standardstørrelsene som ikke er inkludert i standardstørrelser 

1. Følgende papirstørrelser kan velges: 

Amerikanske modeller: A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, 

Folio, 8K, 16K, 16K-R 

Europeiske modeller: Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Statement-R, 12 × 

18", Oficio II, Executive, 8K, 16K, 16K-R 

Annet Velg blant spesielle standardstørrelser og egendefinerte størrelser. 

Følgende papirstørrelser kan velges: 

ISO B5, Konv. #10 (Commercial #10), Konv. #9 (Commercial #9), Konv. 

#6 (Commercial #6 3/4), Konv. Monarch, Konv. DL, Konv. C5, Konv. C4, 

Hagaki, Oufuku Hagaki, Youkei 4, Youkei 2 

Egen-definert Oppgi en størrelse som ikke er inkludert i standardstørrelsen. 

Følgende papirstørrelser kan velges: 

Tommestørrelse 

X (horisontalt): 5.83-17.00" (i trinn på 0.01"), 

Y (vertikalt): 3.86-11.69" (i trinn på 0.01") 

Metrisk størrelse 

X (horisontalt): 148-432 mm (i trinn på 1 mm), 

Y (vertikalt): 98-297 mm (i trinn på 1 mm) 

Medietype Følgende medietyper kan velges: 

Vanlig (maks 105 g /m 2 ), Grovt, Transparent, 

Pergament (60-105 g/m 2 ), Etiketter, Resirkulert, Forhåndstrykt**, Bond, 

Kartong, Farge, Hullet**, Brevhode**, Konvolutt, Tykt (min. 106 g/m 2 ), 

Belagt, Høy kvalitet og Egendefinert 1 til 8 

* For å endre til en annen medietype enn Vanlig, se den engelske operatørhåndboken. 

** For å skrive ut på forhåndstrykt papir, hullet papir eller brevhodepapir, se den engelske operatørhåndboken. 

MERK: Hvis faksen (tilleggsutstyr) er installert og du bruker multifunksjonsmateren, kan følgende tilgjengelige 

medietyper brukes for å skrive ut mottatte faks. 

Vanlig, Etiketter, Resirkulert, Bond, Pergament, Farget, Belagt, Kartong, Konvolutt, Tykt, Høy Kvalitet, Grovt og 

Egendefinert 1 til 8


Angi papirstørrelse for multifunksjonsmater. 

Automatisk 


1 


2 

Annet 

Status 

Egendefinert 

A3 A4 A4 A5 

A6 B4 B5 B5 

B6 216x340mm 


Angi papirstørrelse for multifunksjonsmater. 

Automatisk 


1 


2 

Annet 

Status 

Egendefinert 

X(148 - 432) 

# taster 

297 mm 

Felles - medietype 

Velg papirtype i multifunksjonsmater. 

Status 

Vanlig 

Y(98 - 297) 

# taster 

210 mm 

Avbryt OK 

Avbryt OK 

Transparent Grovt 

Pergament Etiketter 

Resirkulert Forhåndstrykt Bond 

Hullet 

Høy kvalitet 

Brevhode 


Konvolutt 


Kartong 

Tykt 

Egendefinert 5 Egendefinert 6 Egendefinert 7 Egendefinert 8 

Farge 

Belagt 

Egendefinert 3 Egendefinert 4 

Avbryt OK 

10/10/2010 10:10 

10/10/2010 10:10 

10/10/2010 10:10 

2-35 



2 Trykk [Felles], [Neste] i Original/Papir, [Neste] i 

Innstilling sidemater, og deretter [Endre] i 

Papirstørrelse. 

3 For automatisk gjenkjenning av papirstørrelsen, 

trykk [Automatisk] og velg [Metrisk] eller [Tommer] 

som enhet. 

For å velge papirstørrelsen, trykk enten 

[Standardstørrelser 1], [Standardstørrelser 2], 

[Annet] eller [Egendefinert], og velg 

papirstørrelsen. 

Hvis du har valgt [Egendefinert], trykk [+] eller [–] 

for å angi størrelser for X (horisontalt) eller Y 

(vertikalt). Du kan angi størrelsen direkte med 

talltastene ved å trykke [# taster]. 

4 Trykk [OK]. Forrige skjermbilde vises på nytt. 

5 Trykk [Endre] i Medietype, og velg medietypen. 


2

Legge inn originaler 

Følg trinnene nedenfor for å legge inn originaler for kopiering, sending eller lagring. 

Plassere originaler på glassplaten 

Du kan plassere bøker eller blader på glassplaten i tillegg til vanlige arkoriginaler. 

2-36 

1 Åpne dokumentmateren. 


MERK: Før du åpner dokumentmateren, må du passe 

på at det ikke er noen originaler igjen på originalbrettet 

eller på originalutmatingsbrettet. Originaler som blir 

liggende på originalbrettet eller originalutmatingsbrettet 

kan falle ned når dekselet til dokumentmateren åpnes. 

Når bøker eller tidsskrifter legges på maskinen, må 

dokumentmateren være åpen. 

Det kan oppstå skygger rundt kantene og langs midten 

av kopier som lages fra originaler som ikke ligger helt 

flatt. 

2 Legg originalen. La siden som skal skannes vende 

nedover, og legg originalen helt inntil 

indikatorplatene for originalstørrelse, med bakre 

venstre hjørne som referansepunkt. 

MERK: For mer informasjon om Retning Original, se 

den engelske operatørhåndboken.

2-37 

Indikatorplater for originalstørrelse 

(Amerikanske modeller) 

(Europeiske modeller) 

3 Lukk dokumentmateren. 


FORSIKTIG: Ikke gå fra dokumentmateren åpen da 

dette kan føre til personskade. 

2

Legge inn originaler i dokumentmateren 

2-38 


Dokumentmateren (tilleggsutstyr) skanner automatisk hvert ark i originaler med flere sider. Begge sider av 2sidige 

originaler blir skannet. 

Navn på dokumentmaterens deler 

Originaler som dokumentmateren kan bruke 

(1) 

(2) 

(3) 

Dokumentmateren kan bruke følgende typer originaler. 

Originaler som ikke kan brukes av dokumentmateren 

(4) 

(5) 

(6) 

(7) 

(1) Indikator for originalplassering 

(2) Toppdeksel 

(3) Originalbreddeførere 

(4) Originalbrett 

(5) Originalutmatingsbrett 

(6) Originalstopper 

(7) Åpningshåndtak 

Dokumentmater 

Vekt 35-220 g/m 2 (2-sidig: 50-220 g/m 2 ) 

Størrelse Maks A3 - Min. A5 

Maks Ledger til min. Statement-R 

Kapasitet Vanlig papir (80 g/m 2 ), farget papir, 

resirkulert papir, høykvalitetspapir: 270 ark 

(originaler av ulik størrelse: 30 ark) 

Tykt papir (157 g/m 2 ): 89 ark 

Tykt papir (120 g/m 2 ): 116 ark 

Kunstpapir: 1 ark 

Ikke bruk dokumentmateren for følgende typer originaler. 

• Myke originaler, f.eks. vinylpapir 

• Transparenter, f.eks. OHP-film 

• Karbonpapir 

• Originaler med svært glatte overflater 

• Originaler med teip eller lim 

• Våte originaler 

• Originaler med korrekturlakk som ikke har tørket 

• Originaler med uregelmessig form (ikke-rektangulære) 

• Originaler med utskjæringer 

• Krøllete papir 

• Originaler som er brettet (rett ut brettene før du legger originalene inn; hvis ikke dette gjøres, kan papirstopp 

oppstå.)

2-39 


• Originaler som er heftet sammen med binders eller stifter (fjern binders eller stifter, og rett ut bretter eller 

krøller før du legger originalen inn, hvis ikke dette gjøres, kan papirstopp oppstå.) 

Hvordan legge inn originaler 

VIKTIG: Før du legger inn originalene, må du passe på at det ikke er noen originaler igjen på utmatingsbrettet. 

Hvis tidligere utmatede originaler blir liggende, kan dette føre til at de nye originalene setter seg fast. 

1 Juster originalbreddeførerne. 

2 Legg originalene. Plasser siden som skal skannes 

(eller den første siden av 2-sidige originaler) slik at 

den vender oppover. Skyv originalen inn i 

dokumentmateren så langt den kommer. 

Indikatoren for originalplassering tennes. 

MERK: For mer informasjon om Retning Original, se 


VIKTIG: Kontroller at originalbreddeførerne ligger helt 

inntil originalene. Hvis det er mellomrom mellom førerne 

og papiret, må originalbreddeførerne justeres. 

Eventuelle mellomrom kan føre til papirstopp. 

Pass på at du ikke legger inn mer papir enn nivået 

som er angitt. Hvis du legger inn for mye, kan det 

føre til papirstopp (se figuren). 

Originaler med hull eller perforering, må plasseres 

slik at hullene eller perforeringene vil bli skannet 

sist (ikke først). 

2

Indikator for originalplassering 

2-40 


Indikatoren for originalplassering er tent eller er avslått 

avhengig av hvordan originalene er plassert. 

Indikatorer og tilhørende status er som følger. 

• Grønn er tent: Originalen er plassert riktig. 

• Grønn blinker: Originalen er ikke plassert riktig. 

Fjern og legg inn på nytt.

3 Grunnleggende betjening 

Dette kapitlet beskriver følgende operasjoner: 

• Pålogging/avlogging.................................................................................................. 3-2 

• Enter-tast og Quick No. Search-tast ......................................................................... 3-4 

• Berøringspanelskjerm ............................................................................................... 3-5 

• Forhåndsvisning av original ...................................................................................... 3-6 

• Kopiering................................................................................................................... 3-7 

• Sende...................................................................................................................... 3-22 

• Bekreftelsesskjermbilde for mål .............................................................................. 3-28 

• Forberedelser for å sende et dokument til en datamaskin...................................... 3-29 

• Angi mål.................................................................................................................. 3-39 

• Bruke Dokumentboksen.......................................................................................... 3-42 

• Avbryte jobber......................................................................................................... 3-51 

• Hurtigoppsett-skjermbildet ...................................................................................... 3-52 

• Program .................................................................................................................. 3-55 

• Registrere snarveier (Innstillinger for Kopiere, Sende, og Dokumentboks) ............ 3-57 

• Bruke nettleseren.................................................................................................... 3-58 

• Bruke Ukentlig tidsinnstilling ................................................................................... 3-60 

• Kontrollere teller...................................................................................................... 3-61 

• Hjelpeskjermbilde.................................................................................................... 3-61 

3-1

Pålogging/avlogging 

3-2 

Grunnleggende betjening 

Hvis administrasjon av brukerpålogging er aktivert, må den som skal bruke maskinen, angi brukernavn og 

passord. 

MERK: Du kan ikke logge på hvis du glemmer brukernavn eller passord. I dette tilfellet, logg på med 

administratortillatelser og endre ditt brukernavn eller passord. 

Hvis innstillingen for gjestautentisering er aktivert, trykk på Authentication/Logout-tasten ved pålogging. 

For mer informasjon, se den engelske operatørhåndboken. 

Pålogging 

Status 

Angi brukernavn og passord. 

Pålogging til: 

Brukernavn 

Passord 

Tellersjekk 

Lokal 

abcdef 

******** 

Avbryt 

# taster 

# taster 

ID-kort 

Pålogging 

Pålogging 

10/10/2010 10:10 

1 Hvis følgende skjermbilde vises under bruk, trykk 

[Brukernavn]. 

Trykk [# taster] for å angi påloggingsdata med 

talltastene. 

2 Angi brukernavnet, og trykk [OK]. 

3 Trykk [Passord]. 

Trykk [# taster] for å angi påloggingsdata med 

talltastene. 

4 Angi passordet, og trykk [OK]. 

5 Kontroller at brukernavnet og passordet er korrekt, 

og trykk [Pålogging]. 

MERK: Hvis Nettverksautentisering er valgt som 

brukerautentiseringsmetode, kan du velge enten Lokal 

eller Nettverk som autentiseringsmål.

Enkel pålogging 

Velg brukeren som skal pålogges. 

Avlogging 

01 02 

03 Nr. 

A 

B 

C 

Status 10/10/2010 10:10 

Brukere logges automatisk av under følgende omstendigheter: 

1/2 

Tastatur 

Pålogging 

3-3 


Hvis dette skjermbildet vises under operasjonene, velg 

en bruker og logg på. 

MERK: Hvis et passord kreves, vises et 

inndataskjermbilde. 

For mer informasjon, se den engelske 


Når du skal logge av maskinen, trykker du 

Authentication/Logout-tasten for å gå tilbake til 

skjermbildet for angivelse av brukernavn og passord. 

• Når maskinen settes i Hvilemodus ved å trykke Power-tasten. 

• Når Automatisk hvilemodus er aktivert. 

• Når Auto. nullstill panel er aktivert. 

• Når Automatisk strømsparingsmodus er aktivert. 

• Når maskinen settes i Strømsparingsmodus ved å trykke Energy Saver-tasten. 

3

Enter-tast og Quick No. Search-tast 

3-4 


Dette avsnittet forklarer hvordan du bruker Enter-tasten og Quick No. Search-tasten på betjeningspanelet. 

Bruke Enter ( )-tasten 

Enter-tasten fungerer på samme måte som tastene vist på berøringspanelet, som f.eks. [OK] og [Lukk]. 

Enter-symbolet ( ) vises ved siden av tastene hvis operasjoner utføres med Enter-tasten (f.eks. [ OK], 

[ Lukk]). 

Bruken av Enter-tasten er forklart nedenfor i eksemplet om valg av kopipapir. For mer informasjon, se den 


Papirvalg 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 

Klar til å kopiere. 

: A4 

: 100% 

: A4 

Lag forhåndsvisning 

Angi snarvei 

Automatisk 

Kassett 

A4 

Vanlig 

A3 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

A4 

Vanlig 

Eksemplarer 

Un skuff 

Un skuff 

Papirinnst. 

Avbryt OK 

10/10/2010 10:10 

Bruke Quick No. Search ( )-tasten 

1 I skjermbildet for papirvalg, trykk tasten for 

kassetten som inneholder ønsket papirstørrelse. 

Enter ( )-symbolet vises på [OK] på 

berøringspanelet, og angir at Enter-tasten utfører 

den samme handlingen som [OK]. 

2 For å kopiere på det valgte papiret, trykk Entertasten 

(eller [OK]). 

Bruk Quick No. Search-tasten for å utføre handlinger ved kun å angi et nummer direkte med talltastene. Du 

kan f.eks. angi hurtigvalget for et overføringsmål, eller tilbakekalle et lagret program med programnummeret. 

Quick No. Search-tasten utfører den samme handlingen som [Nr.] vist på berøringspanelet. 

Hvordan du skal bruke Quick No. Search-tasten forklares nedenfor ved hjelp av et eksempel hvor hurtigvalg 

nummeret er angitt og brukt for å velge et mål. For mer informasjon, se Angi mål på side 3-39. 

0001 

AAA BBB 

Status 

Klar til å sende. 

Plasser original. 

A OFFICE 

B OFFICE 

C OFFICE 

Rør av 

Mål Detaljer Adressebok 

Direkte 

abcd@efg.com 

Angi nr. for ettrykkstast 

med nummertastene. 

(0001 - 1000) 

0011 

Avbryt OK 

0006 0007 0008 0009 0010 

FFF GGG HHH III JJJ 

Mål Snarveier Orig./Overfør. Farge/ 

Dataformat Bildekvalitet 

1/1 

1/100 

Mål 

E-post 

Mappe 

Faks 

iFaksadresseoppf. 

WSD skann 

/DSM skann 

Avansert Program 

10/10/2010 10:10 

1 Trykk Quick No. Search-tasten (eller [Nr.]) i 

standardskjermbildet for sending. 

2 I det numeriske skjermbildet for innskrivning, bruk 

talltastene for å angi hurtigvalgnummeret. 

3 Hvis du har angitt et ett- til tresifret 

hurtigvalgnummer, trykk Enter-tasten (eller [OK]). 

Det angitte målet vises i mållisten. 

MERK: Hvis du angir et firesifret hurtigvalgnummer, 

kan du utelate trinn 3. Standardskjermbildet for sending 

vises, og det angitte målet vises i mållisten.

Berøringspanelskjerm 

Visning av originaler og papir 

På berøringspanelet vises den valgte papirkilden og utskuffen. 

Størrelse/retning 

for original og papir 

Forhåndsvisning 

1-sidig 

>>1-sidig 

2-sidig 

Snarveier Orig./papir/ Bildekvalitet Oppsett 

Etterbehandl. 

/rediger 

Status 

Visning av taster som ikke kan innstilles 

3-5 


Taster som ikke kan brukes pga. restriksjoner på funksjonskombinasjoner eller manglende installasjon av 

tilleggsutstyr er i en ikke-valgbar status. 

Av 

: A4 

: 100% 

: A4 

Normal Nedtonet Skjult 

Av 

Original 

Zoom 

Papir 

Trykk på Start for å starte utskrift. 

Trykk på [Slett] for å endre innstillinger. 

Avbryt 

Av 

Utskuff 

Auto 

Papirvalg 

100% 

Av 

Stift / hull 

I tilfellene nedenfor er tastene 

nedtonet og kan ikke velges. 

• Kan ikke brukes sammen med 

en funksjon som allerede er 

valgt. 

• Bruk forhindret av 

brukerkontroll. 

• [Lag forhåndsvisning] er 

trykket. 

(Se Forhåndsvisning av 

original på side 3-6.) 

Eksemplarer 

Kan ikke brukes fordi et 

tilleggsutstyr ikke er installert. 

Eksempel: 

Når en etterbehandler ikke er 

installert, vises ikke [Stift/Hull]. 

MERK: Hvis tasten du ønsker å bruke er nedtonet, kan innstillingene til den tidligere brukeren fremdeles 

gjelde. I det tilfellet, trykk på Reset-tasten, og prøv igjen. 

Hvis tasten fremdeles er nedtonet etter å ha trykket på Reset-tasten, kan det hende at bruken er forhindret av 

brukerkontrollen. Kontakt maskinens administrator. 

Zoom 

Kombiner 

Originalplassering 

Normal 0 

Av 

Papirkilde 

Lysstyrke 

Avansert 

Snarvei 1 

Snarvei 2 

Snarvei 3 

Snarvei 4 

Snarvei 5 

Snarvei 6 

Program 

Gjenværende toner 

10/10/2010 10:10 

Kombiner Stift / hull 

Kombiner Stift / hull 

Kombiner 

Stift / hull 

Av 

Av 

Av 

3

Forhåndsvisning av original 

Du kan vise et forhåndsvisningsbilde av det skannede dokumentet på panelet. 

3-6 


MERK: Hvis du vil vise en forhåndsvisning av et bilde lagret i en egendefinert boks, kan du se Forhåndsvise 

dokumenter/sjekke dokumentdetaljer på side 3-48. 

Fremgangsmåten som er beskrevet her er for kopiering av en 1-sidig original. 

Fremgangsmåten for å forhåndsvise skannede originaler finner du nedenfor. 

1 Legg originalen på glassplaten, og trykk Copytasten. 

Original 

Zoom 

Papir 


Etterbehandl. 

/rediger 

Status 

: A4 

: 100% 

: A4 


Original 

Zoom 

Papir 




Auto 

Papirvalg 

1-sidig 

>>1-sidig 

2-sidig 

1-sidig 

>>1-sidig 

2-sidig 

100% 

Zoom 

Av 

Kombiner 


Etterbehandl. 

/rediger 

Status 

Trykk på Start for å starte utskrift. 

Trykk på [Slett] for å endre innstillinger. 

: A4 

: 100% 

: A4 

Avbryt 

Auto 

Papirvalg 

100% 

Zoom 

Av 

Kombiner 

Normal 0 

Lysstyrke 

Av 

Stift / hull 

Avansert 

Normal 0 

Lysstyrke 

Av 

Stift / hull 

Avansert 

Eksemplarer 

Snarvei 1 

Snarvei 2 

Snarvei 3 

Snarvei 4 

Snarvei 5 

Snarvei 6 

Program 

10/10/2010 10:10 

Eksemplarer 

Snarvei 1 

Snarvei 2 

Snarvei 3 

Snarvei 4 

Snarvei 5 

Snarvei 6 

Program 

10/10/2010 10:10 

2 Trykk [Lag forhåndsvisning]. 

3 Maskinen begynner å skanne originalen. Når 

skanningen er fullført, vises forhåndsvisningsbildet 

på panelet. 

4 For å endre kvaliteten eller layouten, trykk [Avbryt] 

eller Stop-tasten. Endre innstillingene, og trykk 

[Lag forhåndsvisning] igjen for å se et 

forhåndsvisningsbilde med de nye innstillingene. 

MERK: Hvis du skanner en original med flere sider, 

forhåndsvises bare den første siden. 

5 Hvis det ikke er problemer med 

forhåndsvisningsbildet, trykk Start-tasten. 

Kopieringen starter.

Kopiering 

Følg trinnene nedenfor når du skal utføre vanlig kopiering. 

Original 

Zoom 

Papir 


Etterbehandl. 

/rediger 

Status 



: A4 

: 100% 

: A4 


Auto 

Papirvalg 

1-sidig 

>>1-sidig 

2-sidig 

100% 

Zoom 

Av 

Kombiner 

Normal 0 

Lysstyrke 

Av 

Stift / hull 

Avansert 

Eksemplarer 

Snarvei 1 

Snarvei 2 

Snarvei 3 

Snarvei 4 

Snarvei 5 

Snarvei 6 

Program 

10/10/2010 10:10 

3-7 

1 Trykk Copy-tasten. 


MERK: Hvis berøringspanelet er slått av, trykk Energy 

Saver-tasten eller Power-tasten og vent til maskinen 

varmes opp. 

2 Plasser originalene på glassplaten eller i 

dokumentmateren. 

MERK: For instruksjoner for ilegging, se Legge inn 

originaler på side 2-36. 

3 Kontroller at [Auto] er valgt i Papirvalg på 

berøringspanelet. Papir som har samme størrelse 

som originalen, vil bli valgt automatisk. 

For å endre papirstørrelse, trykk [Orig./papir/ 

Etterbehandl.], [Papirvalg] og velg ønsket 

papirkilde. 

4 Angi antall kopier med talltastene. Du kan angi 

opptil 9999 kopier. 

5 Trykk Start-tasten for å starte kopieringen. 

3

Lysstyrke 

Følg denne fremgangsmåten for å justere lysstyrken når du kopierer. 

Lysstyrken kan justeres med 7 eller 13 nivå. 

Fremgangsmåten for å justere lysstyrken for kopier er som følger: 

Lysstyrke 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 


: A4 

: 100% 

: A4 


Lysere 

Normal 

-3 -2 -1 0 +1 +2 +3 

-2.5 -1.5 -0.5 +0.5 +1.5 +2.5 

Eksemplarer 

Angi snarvei Avbryt OK 

Mørkere 

10/10/2010 10:10 

3-8 


2 Plasser originalene på glassplaten. 


3 Legg originalen på glassplaten, og trykk 

[Bildekvalitet] -> [Lysstyrke]. 

4 Juster lysstyrken ved å trykke [-3] (Lysere) til [+3] 

(Mørkere). Du kan endre lysstyrkenivået [-3] 

(Lysere) til [+3] (Mørkere) i halve trinn. 

5 Trykk [OK]. 

6 Trykk Start-tasten. Kopieringen starter.

Originalbilde 

Velg bildekvaliteten som passer til originaltypen. 

I tabellen nedenfor vises kvalitetsalternativene. 

Fremgangsmåten for å velge kvaliteten på kopier er som følger: 

Optimalisering 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 

Tekst+foto 

Foto 

Tekst 

Alternativet Bildekvalitet 

Originalbilde Originaltype 

Grafikk/kart 


: A4 

: 100% 

: A4 


Angi snarvei 

Tekst+foto 

Foto 

Tekst 

Grafikk 

/Kart 

Originaltype 

Printerutskrift 

3-9 




3 Legg originalen på glassplaten, og trykk 

[Bildekvalitet] -> [Originalbilde]. 

4 Velg Originaltype. 

5 Trykk [OK]. 

Beskrivelse 

Skriverutskrift For dokumenter med både tekst og foto 

som opprinnelig er utskrevet på denne 

maskinen. 

Bok/Tidsskrift For blanding av tekst og foto utskrevet i et 

tidsskrift, osv. 

Skriverutskrift For foto som opprinnelig er utskrevet på 

denne maskinen. 

Bok/Tidsskrift For foto fra tidsskrifter osv. 

Fotopapir Egnet for foto tatt med kamera. 

Av 

(originaltype ikke 

innstilt) 

På 

(originaltype innstilt) 

For dokumenter med mest tekst, og som 

opprinnelig er utskrevet på denne 

maskinen. 

Skarp gjengivelse av blyanttekst og tynne 

streker. 

Skriverutskrift For kart og diagrammer som opprinnelig er 

utskrevet på denne maskinen. 

Bok/Tidsskrift For kart og diagrammer som er utskrevet i 

et tidsskrift. 

Bok 

/Tidsskrift 

Eksemplarer 

Avbryt OK 

10/10/2010 10:10 

6 Trykk Start-tasten. Kopieringen starter. 

3

Zoom 

3-10 


Du kan endre forstørringen ved å forminske eller forstørre originalbildet. Følgende alternativer for zoom er 

tilgjengelige: 

Automatisk zoom 

Manuell zoom 

Letter-R 

A4 

25 % 

Forhåndsinnstilt zoom 

Ledger: 129 % 

A3: 141 % 

Statement-R: 64 % 

A5: 70 % 

Forminsker eller forstørrer til forhåndsinnstilte forstørringer. 

Du kan velge blant følgende forstørringer: 

400 % 

Modell Zoomnivå (Original kopi) 

Amerikanske 

modeller 

Europeiske 

modeller 

Modeller til 

Stillehavsregionen 

Originalbildet forminskes eller forstørres automatisk slik 

at det passer til papirstørrelsen som er valgt. 

Forminsker eller forstørrer originalbildet manuelt i trinn 

på 1 % mellom 25 og 400 %. 

100 %, Automatisk, 400 % (maks), 200 % 

(STMT ->> Ledger), 154 % (STMT ->> Legal), 

129 % (Letter ->> Ledger), 121 % (Legal ->> 

Ledger), 78 % (Legal ->> Letter), 77 % (Ledger - 

>> Legal), 64 % (Ledger ->> Letter), 50 % 

(Ledger ->> STMT), 25 % (min.) 

100 %, Automatisk, 400 % (maks), 200 % (A5 

>> A3), 141 % (A4 >> A3, A5 >> A4), 127 % 

(Folio >> A3), 106 % (11 × 15" >> A3), 90 % 

(Folio >> A4), 75 % (11 × 15" >> A4), 

70 % (A3 ->> A4, A4 >> A5), 50 %, 25 % (min.) 

100 %, Automatisk, 400 % (maks), 200 % (A5 

>> A3), 141 % (A4 >> A3, B5 >> B4), 122 % (A4 

>> B4, A5 >> B5), 115 % (B4 >> A3, B5 >> A4), 

86 % (A3 >> B4, A4 >> B5), 81 %(B4 >> A4, B5 

>> A5), 70 % (A3 >> A4, B4 >> B5), 50 %, 25 % 

(min.)

XY-zoom 

Fremgangsmåten for å bruke kopiering med zoom finner du nedenfor. 

Zoom 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 

Zoom 

: A4 

: 100% 

: A4 


Original 

Zoom 

Papir 

Status 


Angi snarvei 

Standardzoom 

XY-zoom 


: A4 

: 100% 

: A4 


Angi snarvei 

Standardzoom 

XY-zoom 

Maks. 

400% 

A5>>A3 

200% 

A4>>A3 

141% 

A5>>A4 

A4>>B4 

122% 

A5>>B5 

B4>>A3 

115% 

B5>>A4 

X 

Y 

100% 

Aut 

X 

(25 - 400) 

# taster 

400 % 

Y 

Eksemplarer 

86% 

81% 

81% 

70% 

50% 

25% 

Min. 

Avbryt OK 

(25 - 400) 

# taster 

% 

(25 - 400) 

100 % 

# taster 

100 

A3>>B4 

A4>>B5 

A3>>A4 

A4>>A5 

10/10/2010 10:10 

Eksemplarer 

Ø. kant 

øverst 

Retning 

Avbryt OK 

10/10/2010 10:10 

3-11 


Velg vertikal og horisontal forstørring hver for seg. 

Forstørr eller forminsk originalbilder i trinn på 1 % 

mellom 25 % og 400 %. 



3 Legg originalen på glassplaten, og trykk [Oppsett/ 

rediger] -> [Zoom]. 

4 Trykk [Standardzoom] for å bruke automatisk 

zoom. 

Trykk [+] eller [-] for å endre den viste forstørringen 

etter ønske. Du kan også angi forstørringen direkte 

med talltastene ved å trykke [# taster]. 

Når du bruker forhåndsinnstilt zoom, velger du 

tasten for den ønskede forstørringen. 

Når du bruker XY-zoom, trykk [XY-zoom]. 

Trykk [+] eller [-] for å endre de viste forstørringene 

for X (horisontalt) og Y (vertikalt). Du kan også angi 

forstørringen direkte med talltastene ved å trykke 

[# taster]. 

Trykk [Retning Original] for å velge originalens 

retning, enten [Ø. kant øverst] eller [Øverste kant til 

venstre]. Trykk deretter [OK]. 

5 Trykk [OK]. 


3

2-sidig 

Du kan opprette 2-sidige kopier. Følgende alternativer for 2-sidig kopiering er tilgjengelige. 

3-12 


Du kan også lage 1-sidige kopier fra 2-sidige originaler eller originaler med motstående sider, f.eks. bøker. 

Følgende alternativer er tilgjengelige: 

1-sidig til 2-sidig 

ghi 

def 

abc 



1 

2 

3 

4 

5 

Original Kopi 

ghi 

abc 

def 

Original Kopi 

2 

1 

2 

1 

A B 

2 

4 

1 

3 

ghi 

abc 

def 

Original Kopi 

4 

3 

5 

Original Kopi 

1 

2 

1 

2 

4 

3 

5 

5 

Lager 2-sidige kopier av 1-sidige originaler. Hvis 

antallet originaler utgjør et oddetall, blir baksiden av den 

siste kopien tom. 

Du kan velge mellom følgende innbindingsalternativer: 

A Original venstre/høyre til Innbinding venstre/høyre: 

Bildene på baksidene blir ikke rotert. 

B Original venstre/høyre til Innbinding topp: Bildene på 

baksidene blir rotert 180°. Kopier kan festes 

sammen i øvre kant, slik at de vender i samme 

retning når sidene blas gjennom. 

Hver side av en 2-sidig original kopieres på separate 

ark. Dette krever at du bruker dokumentmateren. 


• Innbinding venstre/høyre: Bildene på baksidene 

blir ikke rotert. 

• Innbinding topp: Bildene på baksidene blir rotert 

180°. 

Lager 2-sidige kopier av 2-sidige originaler. Dette 

krever at du bruker dokumentmateren. 

MERK: Papirstørrelsene som kan brukes i 2-sidig til 

2-sidig, er Ledger, Legal, Letter, Letter-R, Executive, 

Statement-R, Oficio II, 216 × 340 mm, A3, B4, A4, 

A4-R, B5, B5-R, A5-R og Folio.

Bok til 1-sidig 

Bok til 2-sidig 

Fremgangsmåten for å bruke 2-sidig kopiering finner du nedenfor. 

2-sidig 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 

1 

2 

2 1 

1 

2 

Original Kopi 

3 4 

4 3 

Original Kopi 


: A4 

: 100% 

: A4 


Angi snarvei 

1-sidig 

>>1-sidig 

1-sidig 

>>2-sidig 

2-sidig 

>>1-sidig 

2-sidig 

>>2-sidig 

Bok 

>>1-sidig 

Bok 

>>2-sidig 

2 

1 

4 

1 

Motstående 

sider 

-> 2-sidig 

Etterbehand. 

Innbinding 

venstre/høyre 

2 

1 

4 

3 

3 

Innbinding 

topp 

0 

3 

1 

2 

Motstående sider 

-> Motstående 

sider 

2 

2 1 

3 

0 

Eksemplarer 

Ø. kant 

øverst 

Retning 

Avbryt OK 

10/10/2010 10:10 

3-13 


Lager en 1-sidig kopi av en original som er 2-sidig, eller 

av en åpen bok. 


• Innbinding venstre: Originaler med motstående 

sider kopieres fra venstre mot høyre. 

• Innbinding høyre: Originaler med motstående 

sider kopieres fra høyre mot venstre. 

MERK: Følgende original- og papirstørrelser kan 

brukes for 2-sidig til 1-sidig og Bok til 1-sidig. Original: 

Ledger, Letter-R, A3, B4, A4-R, B5-R, A5-R og 8K. 

Papir: Letter, A4, B5 og 16K. Du kan endre 

papirstørrelsen og forminske eller forstørre kopien i 

henhold til den størrelsen. 

Du får 2-sidige kopier fra originaler som f.eks. en åpen 

bok med motstående sider. 

MERK: Følgende original- og papirstørrelser kan 

brukes for Bok til 2-sidig. Original: Ledger, Letter-R, A3, 

B4, A4-R, B5-R, A5-R og 8K. Papir: Letter, A4 og B5. 



3 Trykk [Oppsett/rediger], og deretter [2-sidig]. 

4 Velg ønsket alternativ for 2-sidig. 

5 Hvis du velger [1-sidig>>2-sidig] eller 

[2-sidig>>2-sidig], velg innbindingskanten for 

ferdige kopier i Etterbehandl.. 

Hvis du velger [Bok>>2-sidig], trykk [Bok>>2-sidig] 

eller [Bok>> Bok] i Etterbehandl. for å velge 

innstillingen for 2-sidig. 

3

2-sidig 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 

Sorter/Forskyv 

Maskinen kan sortere og forskyve samtidig som den kopierer. 

3-14 


6 Hvis du velger [2-sidig>>1-sidig], 

[2-sidig>>2-sidig], [Bok>>1-sidig] eller 

[Bok>>2-sidig], velg innbindingskanten for 

originalene i Original. 

7 Trykk [Retning Original] for å velge originalens 



8 Trykk [OK]. 

9 Trykk Start-tasten. 

Når en original som er lagt på glassplaten er 

skannet, skifter du den ut med neste. Trykk deretter 

på Start-tasten. 

Når du har skannet alle originalene, trykk [Skann. 

ferdig] for å starte kopieringen. 

Du kan bruke funksjonen for kopiering med sortering/forskyvning for oppgavene som er vist nedenfor. 

Sorter 

Angi snarvei 

Forskyv 


: A4 

: 100% 

: A4 


1-sidig 

>>1-sidig 

1-sidig 

>>2-sidig 

2-sidig 

>>1-sidig 

2-sidig 

>>2-sidig 

Bok 

>>1-sidig 

Bok 

>>2-sidig 

Original 

Innbinding 

venstre/høyre 

Innbinding 

topp 

Uten etterbehandler (tilleggsutstyr) 

1 

2 

3 

Eksemplarer 

Ø. kant 

øverst 

Retning 

Avbryt OK 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

Original Kopi 

1 

2 

3 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

10/10/2010 10:10 

3 

2 

1 

Original Kopi (hvert sett) 

3 

2 

1 

Flere originaler skannes, og det leveres fullstendige 

kopisett ordnet etter sidenummer. 

Hvis etterbehandleren (tilleggsutstyr) ikke er installert, 

og du bruker forskyvning, mates de utskrevne kopiene 

ut etter at hvert sett (eller side) har blitt rotert 90º. 

MERK: For å bruke sortering må den samme 

papirstørrelsen, som for det valgte papirbrettet, legges 

inn i annen retning i et annet papirbrett. 

Papirstørrelsene som kan brukes for forskyvning er A4, 

B5, Letter og 16K.

Med etterbehandler (tilleggsutstyr) 

Sorter/forskyv 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 

: A4 

: 100% 

: A4 


Sorter/forskyv 

Original 

Zoom 

Papir 

Status 


Angi snarvei 

2 

3 

1 3 

2 

1 

3 

2 

1 

3 

2 

1 

Original Kopi (hvert sett) 

Sorter 

Forskyv 


: A4 

: 100% 

: A4 


Angi snarvei 

Sorter 

Forskyv 

Av På 

Av Hvert sett 

Eksemplarer 

Avbryt OK 

Av På 

Av Hver side 

10/10/2010 10:10 

Eksemplarer 

Avbryt OK 

10/10/2010 10:10 

3-15 


Når du bruker forskyvning, separeres de utskrevne 

kopiene etter hvert kopisett (eller side). 

MERK: Dette krever at du bruker etterbehandleren 

(tilleggsutstyr). Papirstørrelsene som kan brukes for 

Forskyvning er A3, B4, A4, B5, Letter, Legal, Ledger, 

Oficio II, 8K, 16K, 216 × 340 mm, Folio. 

Fremgangsmåten for å bruke kopiering med sortering/ 

forskyvning finner du nedenfor. 



3 Trykk [Orig./papir/Etterbehandl.], og deretter 

[Sorter/Forskyv]. 

4 Når du vil bruke kopiering med sortering, trykk [På] 

i Sorter. 

Når du vil bruke kopiering med forskyvning, trykk 

[Hvert sett] i Forskyv. 

Trykk [OK]. 

Hvis [Av] er valgt i Sorter, trykk [Av] eller [Hver side] 

i Forskyv. 

5 Trykk [OK]. 


3

Reserv. neste 

3-16 


Denne funksjonen brukes for å reservere den neste jobben mens maskinen skriver ut. Når du bruker denne 

funksjonen, skannes originalen mens maskinen skriver ut. Når den gjeldende utskriftsjobben er ferdig, skrives 

den reserverte kopieringsjobben ut. Fremgangsmåten avhenger av Reserver neste prioritet (se den engelske 

operatørhåndboken). 

Hvis Reserver neste prioritet er innstilt på [På] 

Standardskjermbildet for kopiering vises på berøringspanelet under utskrivingen. 

Original 

Zoom 

Papir 


Etterbehandl. 

/rediger 

Status 



: A4 

: 100% 

: A4 


Auto 

Papirvalg 

1-sidig 

>>1-sidig 

2-sidig 

100% 

Zoom 

Av 

Kombiner 

Normal 0 

Lysstyrke 

Stift / hull 

Avansert 

Eksemplarer 

Snarvei 1 

Snarvei 2 

Snarvei 3 

Snarvei 4 

Snarvei 5 

Snarvei 6 

Program 

10/10/2010 10:10 

Hvis Reserver neste prioritet er innstilt på [Av] 

Av 

1 Plasser originalene for reservert kopiering på 

maskinen, og konfigurer innstillingene for 

kopiering. 


Skjermbildet for kopiering vises på berøringspanelet under utskrivingen. 

Status 

Kopierer... 

Eksemplarer 

Jobb-nr.: 000021 Jobb-navn: doc20081010101034 

Brukernavn: ----- 

Skannerinnstilling 

Skriverinnstilling 

Skannede sider 

Eksemplarer 

A4 

100% 

2-sidig 

Øverste kant øverst 

2 2/ 24 

A4 

2-sidig 

Sorter 

Brett A 

Vanlig 

Avbryt Reserv. neste 

10/10/2010 10:10 

Maskinen begynner å skanne originalene. 

Når den gjeldende utskriftsjobben er ferdig, skrives 

den reserverte kopieringsjobben ut. 

1 Trykk [Reserv. neste]. 

Standardskjermbildet for kopiering vises. 

2 Plasser originalene for reservert kopiering på 


kopiering. 


Maskinen begynner å skanne originalene. 

Når den gjeldende utskriftsjobben er ferdig, skrives 

den reserverte kopieringsjobben ut.

Kopieringsavbrudd 

3-17 


Denne funksjonen brukes for å sette jobbene som er i gang på venting, når du trenger å lage andre kopier 

umiddelbart. 

Når kopiering under kopieringsavbrudd er ferdig, fortsetter maskinen med utskriftsjobbene som står på venting. 

MERK: Hvis du forlater maskinen i 60 sekunder i kopieringsavbruddsmodus, slettes kopieringsavbrudd 

automatisk, og utskriften fortsetter. Du kan endre forsinkelsen helt til kopieringsavbrudd er avbrutt. Endre 

forsinkelsen som ønsket. For mer informasjon, se den engelske operatørhåndboken. 

Original 

Zoom 

Papir 

Klar til å avbryte kopiering. 


Etterbehandl. 

/rediger 

Status 


: A4 

: 100% 

: A4 


Auto 

Papirvalg 

1-sidig 

>>1-sidig 

2-sidig 

100% 

Zoom 

Av 

Kombiner 

Normal 0 

Lysstyrke 

Av 

Stift / hull 

Avansert 

Eksemplarer 

Snarvei 1 

Snarvei 2 

Snarvei 3 

Snarvei 4 

Snarvei 5 

Snarvei 6 

Program 

10/10/2010 10:10 

1 Trykk Interrupt-tasten. 

Den aktuelle utskriftsjobben avbrytes midlertidig. 

2 Plasser originalene for kopieringsavbrudd på 


kopiering. 

3 Trykk Start-tasten for å starte kopiering under 

kopieringsavbrudd. 

4 Når kopiering under kopieringsavbrudd er ferdig, 

trykk Interrupt-tasten. 

Maskinen fortsetter med utskriftsjobbene som sitter 

på venting. 

3

Stift 

Bruk denne funksjonen for å stifte de ferdige kopiene. 

3-18 


MERK: Til stifting kreves etterbehandleren (tilleggsutstyr). For ryggstifting (midtstifting) må du ha 

bretteenheten. 

For mer informasjon om papirstørrelser og antall ark som kan stiftes, se Dokumentetterbehandler 

(tilleggsutstyr) på side Tillegg-18. 

Følgende alternativer for stifting og retning er tilgjengelige. 

Retning for å legge papir 

i kassetten 

Retning for å legge papir 

i kassetten 

Originalretning: 

Kortside (Bakside) 

MERK: B5-R og 16K-R "1 stift" er ikke diagonal. 


Kortside (Bakside) 


Venstre på kortside 

(Venstre øverste 

hjørne) 


Venstre på kortside 

(Venstre øverste 

hjørne)

Følg trinnene nedenfor for stifting. 

Stift/hull 

Original : A4 

Zoom : 100% 

Papir : A4 


Status 


Angi snarvei 

Stift 

Hull 

Øvre 

Venstre 

Øvre 

Høyre 

Stifting av ulike størrelser 

Av 

Av 

2 stifter 

Venst. 

2 hull 

Venst. 

2 hull 

Topp 

2 hull 

Høyre 

2 stifter 

Topp 

2 stifter 

Høyre 

Ryggstift 

3 hull 

Venst. 

3 hull 

Topp 

3 hull 

Høyre 

Eksemplarer 

Ø. kant 

øverst 

Retning 

Avbryt OK 

10/10/2010 10:10 

3-19 




MERK: Under utføring av Stifting av ulike størrelser, 

se den engelske operatørhåndboken. 

3 Trykk [Orig./papir/Etterbehandl.], og deretter [Stift/ 

hull]. 

4 Velg stifteplassering. 

MERK: For å bruke ryggstifting, trykk [Ryggstift]. Når 

du plasserer originaler, plasser omslagssiden nederst. 

For mer informasjon om ryggstifting, se den engelske 





6 Trykk [OK]. 


Selv med ulike papirstørrelser kan utskriften stiftes hvis størrelsene har samme bredde eller lengde, som vist i 

kombinasjonene nedenfor. Maks 30 ark kan stiftes. 

A4 

B5 

Letter 

A4 

B5 

Letter 

A3 

B4 

Ledger 

A3 

B4 

Ledger 

Letter-R 

Legal 

Letter-R Legal 

• A3 og A4 

• B4 og B5 

• Ledger og Letter 

• Ledger og Letter-R 

• 8K og 16K 

3

Hull 

Lag hull i de ferdige kopisettene som skal innbindes. 

3-20 


MERK: Du må ha etterbehandleren (tilleggsutstyr) og hulleenheten. 

For mer informasjon om papirstørrelser som kan hulles, se Hulleenhet (tilleggsutstyr) på side Tillegg-18. 

Originalens retning og hullplasseringen er som følger. 

Original Kopi 

Glassplate 

Originalretning 

Dokumentmater 

MERK: Den amerikanske modellen kan utføre hulling med to-hull og tre-hull. Den europeiske modellen kan 

utføre hulling med to-hull og fire-hull.

Følg trinnene nedenfor når du skal lage hull. 

Stift/hull 

Original : A4 

Zoom : 100% 

Papir 

: A4 


Status 


Angi snarvei 

Stift 

Hull 

Av 

Av 

Øvre 

Venstre 

Øvre 

Høyre 

2 stifter 

Venst. 

2 hull 

Venst. 

2 hull 

Topp 

2 hull 

Høyre 

2 stifter 

Topp 

2 stifter 

Høyre 

Ryggstift 

3 hull 

Venst. 

3 hull 

Topp 

3 hull 

Høyre 

Eksemplarer 

Ø. kant 

øverst 

Retning 

Avbryt OK 

10/10/2010 10:10 

3-21 




3 Trykk [Orig./papir/Etterbehandl.], og deretter [Stift/ 

hull]. 

4 Velg type hulling. 




6 Trykk [OK]. 


Hvis originalen er plassert på glassplaten. Legg inn 

neste original, og trykk Start-tasten. Kopieringen 

starter. 

Når alle originalene er skannet trykker du [Skann. 

ferdig]. Kopieringen starter. 

3

Sende 

3-22 


Denne maskinen kan sende et skannet bilde som et vedlegg til en e-postmelding eller til en PC som er tilknyttet 

nettverket. Dette forutsetter at du registrerer avsender- og måladressen (mottakeradressen) på nettverket. 

Et nettverksmiljø som gir mulighet for at maskinen kan kobles til en e-postserver, er påkrevd. Det anbefales at 

et lokalnettverk (LAN - Local Area Network) brukes til å hjelpe med overføringshastighet og 

sikkerhetsproblemer. 

Samtidig som du sender et skannet bilde, kan du skrive ut bildet eller sende det til dokumentboksen. 

Følg trinnene nedenfor for å bruke skannefunksjonen: 

• Programmer innstillingene, inkludert e-postinnstillingene, på maskinen. 

• Bruk Embedded Web Server RX (den interne HTML-websiden) til å registrere IP-adressen, SMTPserverens 

vertsnavn, mottakeren og Innstillinger for e-post. 

• Registrer målet i adresseboken eller i ettrykkstaster. 

• Når PC-mappen (SMB/FTP) er valgt, må målmappen deles. Kontakt administratoren for å få mer 

informasjon om konfigurering av datamaskinens mappe. 

• Opprett/registrer en dokumentboks (når en dokumentboks er valgt som mål). 

• Velg detaljerte overføringsinnstillinger (for å velge en dokumentboks som mål eller for å skrive ut og sende 

bildet samtidig). 

Følg trinnene nedenfor når du skal utføre grunnleggende sending. Følgende fem alternativer er tilgjengelige: 

• Send som e-post: Sender et skannet originalbilde som et e-postvedlegg. Se side 3-23. 

• Send til mappe (SMB): Lagrer et skannet originalbilde i en delt mappe på en hvilken som helst datamaskin. 

Se side 3-24. 

• Send til mappe (FTP): Lagrer et skannet originalbilde i en mappe på en FTP-server. Se side 3-24. 

• Send til dokumentboks: Sender et dokument lagret i en dokumentboks i denne maskinen. Se den engelske 


• Bildedataskanning med TWAIN/WIA: Skann dokumentet med et TWAIN eller WIA kompatibelt 

brukerprogram. Se den engelske operatørhåndboken. 

MERK: Ulike sendealternativer kan angis i kombinasjon. Se Sende til ulike typer mål (Sender flere) på side 3- 

41. 

Faksfunksjonen kan brukes når faksen (tilleggsutstyr) er installert. For mer informasjon om denne funksjonen, 

se FAX Operation Guide.

Send som e-post (Legg inn e-postadresse) 

Sender et skannet originalbilde som et e-postvedlegg. 

3-23 


MERK: Få tilgang til Embedded Web Server RX på forhånd, og angi innstillingene som kreves for å sende epost. 

Se Embedded Web Server RX (Innstillinger for e-post) på side 2-16 for å få mer informasjon. 

Legg inn e-postadresse 

Status 

Rør av 


Angi mål. 

E-postadresse 

Legg til i adr.bok 

Legg til ny e-postadresse. 

Trykk [E-postadresse] og skriv deretter adressen 

inn ved å bruke tastaturet på skjermen. 


Neste mottager 

Mål Detaljer 

ABCD abcd@efg.com 

TUVW 192.168.188.120 

Group1 Group1 

Direkte 

Faks-kjede 

0001 0002 

0003 0004 

0005 

AAA BBB CCC DDD 

EEE 

0006 0007 0008 0009 0010 


Mål 

Avbryt OK 

1/1 

Detaljer Slett Tilbakekall 


Status 


Nr. 

1/100 

Mål 

10/10/2010 10:10 

Adressebok 

E-post 

Mappe 

Faks 


WSD skann 

/DSM skann 


10/10/2010 10:10 

1 Trykk Send-tasten. 


MERK: Avhengig av innstillingen er det mulig at 

skjermbildet for adresseboken vises. I dette tilfellet, 

trykk [Avbryt] for å vise skjermbildet for sending. 


3 Trykk [Legg inn e-postadresse], og deretter [Epostadresse]. 

MERK: Målene kan angis ved hjelp av adresseboken 

eller ettrykkstastene. Se Angi mål på side 3-39. 

4 Angi mottakers e-postadresse, og trykk [OK]. 

5 Trykk [Neste mottager], og gjenta trinn 3 for å angi 

målet. Opptil 100 e-postadresser kan angis. 

MERK: Når [Legg til i adr. bok] vises, registreres 

målene i adresseboken. 

6 Trykk [OK]. Målene registreres i mållisten. 

7 Kontroller mållisten. 

Velg et mål, og trykk [Detaljer] for å kontrollere og 

redigere det. 

Velg et mål, og trykk [Slett] for å fjerne målet fra 

listen. 

3

Send til mappe (Mappe) 

3-24 


MERK: Når du velger [På] for Inntastingssjekk for nytt 

mål (se den engelske operatørhåndboken), vises 

bekreftelsesskjermbildet. Angi samme mål igjen og 

trykk [OK]. 

Når du velger [På] for Sjekk mål før du sender (se den 

engelske operatørhåndboken), vises 

bekreftelsesskjermbildet etter at du har trykket på Starttasten. 

For mer informasjon, se Bekreftelsesskjermbilde 

for mål på side 3-28. 

8 Trykk Start-tasten. Sendingen starter. 

Lagrer en fil med det skannede originalbildet i den angitte delte mappen på en hvilken som helst PC. 

Lagrer et skannet originalbilde i en mappe på en FTP-server. 

MERK: 

• Se Opprette en delt mappe på side 3-31 for mer informasjon om mappedeling. 

• Kontroller at SMB-protokoll eller FTP i Embedded Web Server RX er merket som På. For mer informasjon, 

se Embedded Web Server RX User Guide. 

1 Trykk Send-tasten. 


MERK: Avhengig av innstillingen er det mulig at 

skjermbildet for adresseboken vises. I dette tilfellet, 

trykk [Avbryt] for å vise skjermbildet for sending. 


3 Trykk [Registrer mappe], og deretter [SMB] eller 

[FTP]. 

MERK: Målene kan angis ved hjelp av adresseboken 

eller ettrykkstastene. For mer informasjon, se Angi 

mål på side 3-39.

Mappebane 

SMB 

FTP 

Status 

Status 


Angi mål. 


Vertsnavn 

Bane 

Brukernavn 

Passord 

Bruk tastaturet til å angi. 

Søk 

SMB Host 


Windows 

Nettverk 

Test 

Mål 

Avbryt OK 

! @ # $ % ^ & * ( ) _ + ˜ 

Q W E R T Y U I O P { } 

A S D F G H J K L : " 

Store bok. 

Z X C V B N M < > ? 

Lower-case 

Små bokst. 

Nr./symb. Mellomrom 

Grense: 128 

tegn 

Inndata: 0 tegn 

Avbryt OK 

10/10/2010 10:10 

| 

Tilbake 

10/10/2010 10:10 

3-25 


4 Angi vertsnavn, bane, brukernavn og passord. 

Trykk tasten for hvert element for først å vise 

angivelsesskjermbildet. 

For å søke etter en mappe på en datamaskin i 

nettverket, trykk [Søk SMB Host] eller [Windows 

Nettverk]. 

Hvis du trykket [Søk SMB Host], kan du angi 

Domene/Arbeidsgruppe, og Vertsnavn for å søke 

etter målet på datamaskiner i nettverket. 

Hvis du trykket [Windows Nettverk], kan du søke 

etter et mål på alle datamaskiner i nettverket. 

Hvis du trykket [Windows Nettverk], søkes det i alle 

datamaskiner i nettverket. Maks 500 adresser kan 

vises. Velg vertsnavnet (datamaskinnavn) du 

ønsker å angi i skjermbildet som vises, og trykk 

[Neste]. Skjermbildet for brukernavn og passord 

vises. 

Etter at du har angitt brukernavn og passord på 

måldatamaskinen, vises de delte mappene. Velg 

mappen du ønsker å angi, og trykk [Neste]. 

Adressen til den delte mappen er angitt. 

MERK: Press [Tilkoblingstest] for å kontrollere 

tilkoblingen til datamaskinen du velger. Kontroller 

inntastingene hvis tilkoblingen mislykkes. 

Velg mappen fra listen med søkeresultater, og gå til 

trinn 6. 

5 Angi måldata, og trykk [OK]. 

3

Dataene som skal angis er som følger: 

3-26 


MERK: Du kan ikke sende dataen hvis du glemmer brukernavn eller passord. Kontakt administratoren, og 

kontroller ditt brukernavn eller passord. 

For å sende til mappe (SMB) 

Vertsnavn* 

Element Data som skal angis Maks antall tegn 

* Hvis du vil angi et annet portnummer enn standarden (139), angir i formatet vertsnavn: portnummer 

(f.eks. SMBvertsnavn: 140). 

Sett IPv6-adressen i klammer [ ] 

(f.eks., [3ae3:9a0:cd05:b1d2:28a:1fc0:a1:10ae]:140) 

For å sende til mappe (FTP) 

Vertsnavn eller IP-adresse til PCen som skal motta 

dataene. 

Bane Bane til mottaksmappen. 

Eksempel: Bruker\Skandata. 

Brukernavn Brukernavn som gir tilgang til PCen. 

Eksempel: abcdnet\james.smith 

Opptil 64 tegn 



Passord Passord som gir tilgang til PCen. Opptil 64 tegn 

Vertsnavn* 

Element Data som skal angis Maks antall tegn 

Vertsnavn eller IP-adresse for FTP-server. Opptil 64 tegn 

Bane Bane til mottaksmappen. 

Eksempel: Bruker\Skandata. 

Ellers blir dataene lagret i hjemmekatalogen. 


Brukernavn Brukernavn for pålogging på FTP-server Opptil 64 tegn 

Passord Passord for pålogging på FTP-server Opptil 64 tegn 

* Hvis du vil angi et annet portnummer enn standarden (21), angir du i formatet vertsnavn: portnummer 

(f.eks. FTPvertsnavn: 140). 

Sett IPv6-adressen i klammer [ ] 

(f.eks., [3ae3:9a0:cd05:b1d2:28a:1fc0:a1:10ae]:140)

Mappebane 

SMB 

FTP 

Status 

Rør av 

Status 


Angi mål. 


Vertsnavn 

Bane 

Brukernavn 

Passord 


Søk 

SMB Host 


Mål Detaljer 


TUVW 192.168.188.120 

Group1 Group1 

Direkte 

Faks-kjede 

Windows 

Nettverk 

0001 0002 

0003 0004 

0005 


EEE 

0006 0007 0008 0009 0010 


Test 

Mål 

Avbryt OK 

1/1 




Nr. 

1/100 

Mål 

10/10/2010 10:10 

Adressebok 

E-post 

Mappe 

Faks 


WSD skann 

/DSM skann 


10/10/2010 10:10 

3-27 


6 Når du er ferdig å angi alt, trykk [Test] for å 

kontrollere tilkoblingen. 

MERK: Tilkoblet. vises når tilkoblingen til målet er 

opprettet. Hvis Kan ikke koble til. vises, må du sjekke 

oppføringen. 

For å angi et annet mål, gå til trinn 7. Hvis du vil 

angi kun ett mål, går du til trinn 8. 

7 Trykk [Neste mottager], og gjenta trinn 4 til 6 for å 

angi målet. Du kan totalt angi opptil 10 FTP- og 

SMB-målmapper samlet. 

MERK: Når [Legg til i adr. bok] vises, registreres 

oppføringen i adresseboken. 

8 Trykk [OK] for å registrere oppføringen i mållisten. 

9 Kontroller mållisten. 

Velg et mål, og trykk [Detaljer] for å kontrollere og 

redigere det. Rediger den om nødvendig. Se trinn 

4 til 6. 

Velg et mål, og trykk [Slett] for å fjerne målet fra 

listen. 

MERK: Når du velger [På] for Inntastingssjekk for nytt 

mål (se den engelske operatørhåndboken), vises 

bekreftelsesskjermbildet. Angi samme vertsnavn og 

bane igjen og trykk [OK]. 

Når du velger [På] for Sjekk mål før du sender (se den 

engelske operatørhåndboken), vises 

bekreftelsesskjermbildet etter at du har trykket på Starttasten. 

For mer informasjon, se 

Bekreftelsesskjermbilde for mål på side 3-28. 

10 Trykk Start-tasten. Sendingen starter. 

3

Bekreftelsesskjermbilde for mål 

Når du velger [På] for Sjekk mål før du sender (se den engelske operatørhåndboken), vises 

bekreftelsesskjermbildet for mål etter at du har trykket på Start-tasten. 

Følg trinnene nedenfor å bekrefte målene. 

Status 


Mål Detaljer 

A OFFICE 1234567890 

Avbryt 

Kontroller 

Mål 

Detaljer 

Slett 

10/10/2010 10:10 

3-28 


1 Trykk [ ] eller [ ] for å bekrefte hvert mål. 

Trykk [Detaljer] for detaljert informasjon om valgt 

mål. 

Velg et mål og trykk [Slett] for å slette målet. Trykk 

[Ja] i bekreftelsesskjermbildet. Målet slettes. 

For å legge til målet, trykk [Avbryt] og gå tilbake til 

målskjermbildet. 

2 Trykk [Kontroller]. 

MERK: Pass på at du bekrefter hvert mål ved at de 

vises på berøringspanelet. Du kan først trykke 

[Kontroller] når du har bekreftet hvert mål. 

3 Trykk Start-tasten for å starte sendingen.

Forberedelser for å sende et dokument til en datamaskin 

3-29 


Kontroller informasjonen som må angis i maskinen, og opprett en mappe som skal motta dokumentet på din 

datamaskin. Skjermbildene i Windows 7 brukes i følgende sammenhenger. Detaljene i skjermbildene er 

forskjellige i andre Windows-versjoner. 

MERK: Pålogg til Windows med administratortillatelser. 

Kontrollere hva som skal angis for [Vertsnavn] 

Kontroller navnet i måldatamaskinen. 

1 Fra Start-menyen, velg Datamaskin og 

Systemegenskaper. 

Kontroller datamaskinnavnet i vinduet som vises. 

I Windows XP, høyreklikk Min datamaskin og velg 

Egenskaper. Dialogboksen Systemegenskaper 

vises. Klikk Datamaskinnavn fanen i vinduet som 

vises, og kontroller datamaskinnavnet. 

Hvis det finnes en arbeidsgruppe 

Alle tegnene som vises i "Fullt datamaskinnavn" 

må angis i Vertsnavn. (Eksempel: PC4050) 

Hvis det finnes et domene 

Tegnene til venstre for det første punktumet (.) i 

”Fullt datamaskinnavn” må angis i Vertsnavn. 

F.eks. pc4050 

2 Etter å ha kontrollert datamaskinnavnet, klikk [ X ] 

(Lukke)-tasten for å lukke skjermbildet 

Systemegenskaper. 

I Windows XP, etter å ha kontrollert 

datamaskinnavnet, klikk Avbryt-tasten for å lukke 

skjermbildet Systemegenskaper. 

3

Kontrollere hva som skal angis for [Brukernavn] 

Kontroller domenenavnet og brukernavnet for pålogging i Windows. 

3-30 


1 Fra Start-menyen, velg Alle programmer (eller 

Programmer), Tilbehør og deretter Ledetekst. 

Vinduet Ledetekst vises. 

2 I Ledeteksten, angi "net config workstation" og klikk 

Enter. 

Eksempel på skjermbilde: brukernavn 

"james.smith" og domenenavn "ABCDNET"

Opprette en delt mappe 

Opprett en delt mappe for å motta dokumentet i måldatamaskinen. 

3-31 


MERK: Hvis det finnes en arbeidsgruppe i Systemegenskaper, konfigurer innstillingene nedenfor for å 

begrense tilgangen til mappen til en spesifikk bruker eller gruppe. 

1 Fra Start-menyen, velg Kontrollpanel, Utseende og personalisering, og deretter Mappealternativer. 

I Windows XP, klikk Min Datamaskin og velg Mappealternativer i Verktøy. 

2 Klikk Vis fanen og fjern hakemerket fra Bruk veiviser for fildeling (anbefales) i Avanserte innstillinger. 

I Windows XP, klikk Vis fanen og fjern hakemerket fra Bruk enkel fildeling (anbefales) i Avanserte 

innstillinger. 

3 Klikk OK-tasten for å lukke skjermbildet Mappealternativer. 

1 Opprett en mappe på den lokale disken (C). 

MERK: Opprett f.eks. en mappe med navnet 

"skannerdata" på den lokale disken (C). 

2 Høyreklikk skannerdata-mappen, og klikk Deling 

og Avansert deling. Klikk Avansert deling. 

Dialogboksen Egenskaper for scannerdata vises. 

I Windows XP, høyreklikk skannerdata-mappen og 

velg Deling og sikkerhet.... (eller Deling). 

3

3-32 


3 Velg avmerkingsboksen Del denne mappen og 

klikk Tillatelser. 

Dialogboksen Tillatelser for scannerdata vises. 

I Windows XP, velg Del denne mappen og klikk 

Tillatelser. 

4 Klikk Legg til. 

5 Angi brukernavnet i tekstboksen, og klikk OK. 

Klikk Posisjon-knappen og velg posisjon. Velg en 

posisjon for å velge området hvor det skal søkes. 

Hvis du er i et domene, er ditt domene 

standardvalgt som området hvor det skal søkes.

3-33 


6 Velg angitt bruker, velg tillatelsene Endre og Lese, 

og klikk OK. 

I Windows XP, gå til trinn 8. 

MERK: "Alle" gir deletillatelser til alle i nettverket. For å forbedre sikkerheten anbefales det å velge Alle og 

fjerne hakemerket fra tillatelsen Lese. 

7 Klikk OK i skjermbildet Avansert deling for å lukke 

skjermbildet. 

8 Klikk Sikkerhet fanen og deretter Endre. 

I Windows XP, klikk Sikkerhet fanen og deretter 

Legg til. 

9 Velg angitt bruker, kontroller at det er haket av for 

Tillatt Endre og Tillatt Lese og kjøre, og klikk 

Lukk. 

3

Kontrollere [Bane] 

Kontroller delenavnet til den delte mappen som er dokumentets mål. 

3-34 


1 Angi "\\pc4050" i "Program- og filsøk" i Startmenyen. 

Skjermbildet for søkeresultater vises. 

I Windows XP, klikk Søk i Start-menyen, velg Alle 

filer og mapper, og søk måldatamaskinen filen 

sendes til. 

I Søkehjelper, klikk Datamaskiner eller folk og 

deretter En datamaskin i nettverket. 

I "Datamaskinnavn:" tekstboksen, angi navnet på 

datamaskinen du har kontrollert (pc4050), og klikk 

Søk. 

2 Klikk "\\pc4050\scannerdata" som vises i 

søkeresultatene. 

I Windows XP, dobbeltklikk datamaskinen 

("pc4050") som vises i søkeresultatene. 

3 Klikk "\\pc4050\scannerdata" som vises i 

søkeresultatene. 

Kontroller adresselinjen. Den tredje og følgende 

tekststrenger ( f ) bør angis for banen. 

I Windows XP, dobbeltklikk skannerdata-mappen, 

og kontroller adresselinjen. Tekststrengen til høyre 

for tredje backslash (\) bør angis i Bane. 

(Eksempel: scannerdata) 

MERK: Du kan også angi en delmappe i den delte mappen hvor dataen som sendes skal plasseres. I dette 

tilfellet skal nå "delenavn\navnet på mappen i den delte mappen" være angitt i Bane. I eksemplel i vinduet 

ovenfor er "skannerdata\prosjektA" Bane.

Konfigurere Windows-brannmur (for Windows 7) 

Tillat deling av filer og skrivere, og angi porten som brukes til SMB overføring. 

MERK: Pålogg til Windows med administratortillatelser. 

Kontrollere fil- og skriverdeling 

MERK: Hvis dialogboksen Brukerkontokontroll vises, klikk Fortsett. 

3-35 


1 Fra Start-menyen, velg Kontrollpanel, System og 

Sikkerhet og Slipp et program gjennom 

Windows-brannmuren. 

2 Klikk Endre innstillinger, velg avmerkingsboksen 

Fil- og skriverdeling , og klikk OK. 

3

Legge til en port 

3-36 


1 Fra Start-menyen, velg Kontrollpanel, System og 

Sikkerhet og Kontroller brannmurstatus. 

2 Klikk Avanserte innstillinger. 

3 Klikk Innkommende regler. 

4 Klikk Ny regel. 

5 Velg Port og klikk Neste.

3-37 


6 Velg TCP, velg Bestemte lokale porter, angi 

"139", og klikk Neste. 

7 Velg Tillat tilkoblingen og klikk Neste. 

8 Pass på at alle avmerkingsboksene er valgt, og 

klikk Neste. 

3

3-38 


9 Angi "Scan to SMB" i "Navn" og klikk Fullfør. 

MERK: I Windows XP eller Windows Vista, følg fremgangsmåten nedenfor å stille inn porten. 

1 Fra Start-menyen, velg Kontrollpanel, System og sikkerhet (eller Sikkerhetssenter), og deretter 

Kontroller brannmurstatus) (eller Windows-brannmur). 

Hvis dialogboksen Brukerkontokontroll vises, klikk Fortsett. 

2 Klikk Unntak fanen og deretter Legg til port.... 

3 Angi innstillingen for Legg til port . 

Angi et navn i "Navn" (f.eks. Skann til SMB). Dette blir navnet på den nye porten. Angi "139" i "Portnummer". 

Velg TCP for "Protokoll". 

4 Klikk OK for å lukke dialogboksen Legg til port.

Angi mål 

Når du skal angi et mål, velger du fra adresseboken eller bruker ettrykkstastene. 

3-39 


MERK: Du kan stille inn maskinen slik at skjermbildet Adressebok vises når du trykker Send -tasten. For mer 

informasjon, se den engelske operatørhåndboken. 

Når faksen (tilleggsutstyr) er installert, kan du angi faksmottaker. Angi motpartens nummer med talltastaturet. 

Adressebok 

Velg et mål som er registrert i adresseboken. 

For mer informasjon om registrering av mottakere i Adresseboken, se den engelske operatørhåndboken. 

Rør av 

Status 


Mål Detaljer 


TUVW 192.168.188.120 

Group1 Group1 

Direkte 

Faks-kjede 

0001 0002 

0003 0004 

0005 


EEE 

0006 0007 0008 0009 0010 


1/1 




Adressebok 

Adressebok Lokal Sorter Navn 

Mål Nr. Typ. Navn Detaljer 

Status 

0001 

0002 

0003 

0004 

0005 

E-post 


TUVW tuvw@xyz.com 

Group1 

Group2 

Group3 

ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 0-9 

Mappe 

Faks 

iFaks 

Nr. 

1/100 

Mål 

Adressebok 

E-post 

Mappe 

Faks 


WSD skann 

/DSM skann 


1/2 

Gruppe 

Avbryt OK 

10/10/2010 10:10 

Søk (navn) 

Søk (nummer) 

Tilføy/rediger 

Adressebok 

Detaljer 

10/10/2010 10:10 

1 I standardskjermbildet for sending, trykk 

[Adressebok]. 

2 Trykk på avmerkingsboksen for å velge det 

ønskede målet fra listen. Du kan velge flere mål. De 

valgte målene angis av et hakemerke i 

avmerkingsboksen. For å bruke en adressebok på 

LDAP-serveren, velg [Ekstern adressebok] fra 

Adressebok-rullegardinmenyen. 

Du kan endre rekkefølgen for hvordan målene er 

listet ved å velge [Navn] eller [Nr.] fra Sorterrullegardinmenyen. 

MERK: Du kan avbryte valget ved å trykke 

avmerkingsboksen og fjerne hakemerket. For mer 

informasjon om den eksterne adresseboken, se 

Embedded Web Server RX User Guide. 

3 Trykk [OK] for å registrere det valgte målet i 

mållisten. 

MERK: For å slette et mål i listen, velg målet, og trykk 

[Slett]. 

For å endre standardinnstillingen for Sorter, se den 


3

Søke etter mål 

Du kan søke etter målene som er registrert i adresseboken. 

Avansert søk etter type eller etter første bokstav er også tilgjengelig. 

Taster 

som 

brukes 

Fremgangsmåten for å bruke de ulike søkemetodene finner du nedenfor. 

Søk etter navn 

Trykk [Søk (navn)], og angi ønsket navn. 

Søk etter adressenummer 

Trykk [Søk (nummer)], og angi adressenummeret du vil søke etter. 

Avansert søk etter første bokstav 

Trykk tasten for den nødvendige første bokstaven. 

Avansert søk etter mål 

(1) 

(2) 

(3) 

(4) 

Adressebok 

Adressebok Lokal Sorter Navn 

Mål Nr. Typ. Navn Detaljer 

Status 

0001 

0002 

0003 

0004 

0005 

E-post 


TUVW tuvw@xyz.com 

Group1 

Group2 

Group3 

ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 0-9 

Mappe 

Faks 

3-40 

Avbryt OK 


Trykk enten [E-post], [Mappe], [Faks], [iFaks] eller [Gruppe]. Målene som er registrert med den typen, vises. 

iFaks 

1/2 

Gruppe 

Søk (navn) 

Søk (nummer) 

Tilføy/rediger 

Adressebok 

Detaljer 

10/10/2010 10:10 

Søketype Emner det søkes etter 

1 Søk etter navn Søk etter registrert navn. 

2 Søk etter 

adressenummer 

3 Avansert søk etter 

første bokstav 

4 Avansert søk etter 

mål 

Søk etter registrert adressenummer. 

Avansert søk etter første bokstav i registrert navn. 

Avansert søk etter type registrert mål 

(E-post, Mappe (SMB/FTP), Faks, iFaks eller Gruppe). 

(Faks: Bare når faksen (tilleggsutstyr) er installert. 

iFaks: Bare når internett-faksen (tilleggsutstyr) er 

installert). 

Denne funksjonen kan innstilles slik at måltypene 

velges når adresseboken vises. 


operatørhåndboken.

Ettrykkstast 

Rør av 


Mål Detaljer 


TUVW 192.168.188.120 

Group1 Group1 

Direkte 

0001 0002 

0003 0004 

0005 


EEE 

0006 0007 0008 0009 0010 


Hurtigvalg 

Faks-kjede 

Adressebok 

Sende til ulike typer mål (Sender flere) 

3-41 

Velg målet ved hjelp av ettrykkstastene. 


I standardskjermbildet for sending trykker du 

ettrykkstastene der målet er registrert. 

MERK: Hvis ettrykkstastene for ønsket mål er skjult 

på berøringspanelet, trykker du [ ] eller [ ] for å bla 

for og vise neste eller forrige ettrykkstast. 

Denne fremgangsmåten forutsetter at ettrykkstastene 

allerede er registrert. 

Se den engelske operatørhåndboken for mer 

informasjon om registrering av ettrykkstaster. 

Oppnå tilgang til målet ved å angi det firesifrede 

nummeret (0001 til 1000) på ettrykkstasten (hurtigvalg). 

I standardskjermbildet for sending, trykk Quick No. 

Search-tasten eller [Nr.], og bruk talltastene for å angi 

nummeret for One Touch-tasten i det numeriske 

skjermbildet for innskriving. 

MERK: Hvis du har angitt et ett- til tresifret 

hurtigvalgnummer, trykk [OK]. 

Du kan angi mål som kombinerer e-postadresser, mapper (SMB eller FTP) og faksnumre (tilleggsutstyr). Dette 

kalles Sender flere. Dette er nyttig for å sende til ulike typer mål (e-postadresser, mapper, osv.) i én operasjon. 

Antall kringkastingselementer E-post : Opp til 100 

Mapper (SMP, FTP) : Til sammen 10 SMB og FTP 

Faks : Opp til 500 

iFaks : Opp til 100 

Avhengig av innstillingene kan du også sende og skrive ut samtidig. 

1/1 



Status 


Rør av 


Mål Detaljer 


TUVW 192.168.188.120 

Group1 Group1 

Direkte 

Faks-kjede 

0001 0002 

0003 0004 

0005 


EEE 

0006 0007 0008 0009 0010 


Nr. 

1/100 

Mål 

E-post 

Mappe 

Faks 


WSD skann 

/DSM skann 


1/1 



Status 


Nr. 

1/100 

Mål 

10/10/2010 10:10 

Adressebok 

E-post 

Mappe 

Faks 


WSD skann 

/DSM skann 


10/10/2010 10:10 

Fremgangsmåtene er de samme som ved angivelse av mål for de respektive typene. Fortsett med å angi epostadresse 

eller mappebane slik at de vises i mållisten. Trykk Start-tasten for å starte overføringen til alle 

målene samtidig. 

MERK: Hvis målene inkluderer en faks, er bildene som sendes til alle målene i sort/hvitt. 

3

Bruke Dokumentboksen 

Hva er en dokumentboks? 

3-42 


En dokumentboks er et område i harddisken hvor du kan lagre dokumenter for senere henting eller deling 

mellom flere brukere. 

Dokumentboksen inneholder fire typer komponentbokser som tilbyr følgende funksjoner. 

Egendefinert boks...se den engelske operatørhåndboken. 

Den egendefinerte boksen er en komponentboks som du kan opprette i dokumentboksen og lagre for senere 

henting. Du kan opprette eller slette en egendefinert boks, og håndtere data på forskjellige måter som beskrevet 

nedenfor: 

• Opprette en boks...se den engelske operatørhåndboken. 

• Lagre dokumenter i en egendefinert boks...se den engelske operatørhåndboken. 

• Skrive ut et dokument i en egendefinert boks...se den engelske operatørhåndboken. 

• Sende et dokument fra en egendefinert boks...se den engelske operatørhåndboken. 

• Flytte/kopiere/slå sammen dokumenter i en egendefinert boks...se den engelske operatørhåndboken. 

• Slette dokumenter i en egendefinert boks...se den engelske operatørhåndboken. 

Jobboks 

Jobboks har plass til midlertidig eller permanent utskriftsdata som skal brukes med jobbfunksjoner som Privat 

utskrift/lagret jobb, Hurtigkopi/Testutskrift, Gjenta kopiering og Skjemaoverlapping skjema som vi forklarer 

senere. 

Fire individuelle jobbokser som svarer til disse jobbfunksjonene, finnes allerede i dokumentboksen. Disse 

jobboksene kan ikke opprettes eller slettes av en bruker. 

MERK: Du kan stille inn maskinen slik at midlertidige dokumenter i jobboksene slettes automatisk. For mer 

informasjon, se den engelske operatørhåndboken. 

Privat utskrift/lagret Jobboks...se den engelske operatørhåndboken. 

I Privat utskrift kan du angi at en jobb ikke skal skrives ut før du frigjør jobben fra betjeningspanelet. Når du 

sender jobben fra programmet, angi en firesifret tilgangskode i skriverdriveren. Jobben frigjøres for å skrives ut 

ved å angi tilgangskoden på betjeningspanelet, og på denne måten garanteres det at utskriftsjobben er 

konfidensiell. Dataen slettes når utskriftsjobben er ferdig, eller når du slår av hovedbryteren. 

I Vent jobb er det ikke nødvendig med tilgangskoder, men de kan angis på skriverdriveren hvis utskrift med PIN 

sikkerhet er påkrevd. I dette tilfellet må du angi tilgangskoden for å skrive ut de lagrede jobbene. Utskriftsdata 

vil lagres i harddisken etter at de har blitt skrevet ut. På denne måten kan den samme utskriftsdataen skrives ut 

gjentatte ganger. 

Hurtigkopi/testutskrift-boks...se den engelske operatørhåndboken. 

Hurtigkopi-funksjonen gjør at det blir enklere å skrive ut ytterligere utskrifter av et dokument som allerede har 

blitt skrevet ut. Når du aktiverer Hurtigkopi og skriver ut et dokument med skriverdriveren, lagres utskriftsdataen 

i Hurtigkopi-jobboksen. Når du trenger ytterligere kopier, kan du skrive ut igjen antall nødvendige kopier fra 

betjeningspanelet. Opp til 32 dokumenter kan lagres som standard. Når strømmen slås av, slettes alle jobbene 

som er lagret.

3-43 


MERK: Hvis du forsøker å lagre flere dokumenter (over maks grensen nevnt ovenfor) vil den eldste 

dokumentdataen overskrives av den nyeste dokumentdataen. 

Testutskrift-funksjonen lager kun én testutskrift av flere utskriftsjobber og venter på utskrift av de gjenværende 

kopiene. Når du skriver ut flere utskriftsjobber i Testutskrift-funksjonen med skriverdriveren, skrives kun én kopi 

ut mens dokumentdataen blir værende i jobboksen. For å fortsette å skrive ut kopiene som er igjen, bruk 

betjeningspanelet. Du kan endre antall kopier som skal skrives ut. 

Gjenta kopiering-boks...se den engelske operatørhåndboken. 

Gjenta kopiering-funksjonen lagrer den kopierte originale dokumentdataen i jobboksen, slik at du kan skrive ut 

ytterligere kopier senere. Opp til 32 dokumenter kan lagres som standard. Når strømmen slås av, slettes 

originaldataen. 

MERK: Gjenta kopiering-funksjonen er ikke tilgjengelig når Data Security Kit (tilleggsutstyr) er installert. 

Boksen Skjema for skjema-overlapping...se den engelske operatørhåndboken 

Bildeoverlapping-funksjonen kopierer originaldokumentet overlappet med et skjema eller bilde. Denne 

jobboksen brukes for å lagre skjemaene eller bildene for overlapping. 

USB minne-boks 

Et USB minne som er satt inn i USB porten (A1) på maskinen er også godkjent som en jobboks. Dette gjør det 

mulig å skrive ut PDF-data som er lagret i USB minnet. Du kan skrive ut PDF-data direkte fra USB minnet uten 

å bruke en PC. Bildefiler som er skannet ved hjelp av denne maskinen, kan også lagres i USB minnet i PDF, 

TIFF, JPEG, XPS eller høykomprimert PDF-format (Skann til USB). 

Faksboks 

Faksboksen lagrer mottatte faksdata. For mer informasjon, se Operation Guide som følger med faksen. 

3

Grunnleggende betjening av dokumentboksen 

3-44 


Dette avsnittet forklarer grunnleggende betjening av dokumentbokser ved hjelp av eksempler hvor oppgavene 

utføres med egendefinerte bokser. 

MERK: I den følgende forklaringen antas det at administrasjon av brukerpålogging er aktivert. For mer 

informasjon om brukerpåloggingstillatelser, se Brukertillatelser på side 3-49. 

Fremgangsmåten for å bruke dokumentbokser finner du nedenfor. 

Egendefinert boks 

Nr. Navn Eier Brukt 

0001 SALES Anonymous - - - - 

Lagre fil Detaljer Åpne 

Egendefinert Jobb USB minne 

Status 




Faks 



Status 

Faks 

1/1 

1/1 

Søk (navn) 

Søk (nummer) 

Tilf./red. boks 

Program 

10/10/2010 10:10 

Søk (navn) 

Søk (nummer) 


Program 

10/10/2010 10:10 

1 Trykk Document Box-tasten. 

Standardskjermbildet for dokumentboks vises. 

2 Trykk [Egendefinert], [Jobb] eller [USB minne] for å 

velge type dokumentboks du vil bruke. 

I dette eksempelet, trykk [Egendefinert]. 

Skjermbildet for boksliste vises. 

Du kan bruke dette skjermbildet for oppgaver som 

registrering og redigering av bokser. For mer 

informasjon om bruk av bokslisten, se Liste for 

egendefinerte bokser på side 3-45. 

MERK: For mer informasjon om registrering av 

boksene, se den engelske operatørhåndboken. 

Du kan ikke få tilgang til boksene hvis du glemmer 

passordet. I dette tilfellet, få tilgang til maskinen med 

administratortillatelser og overskriv bokspassordet. 

Se den engelske operatørhåndboken for standard 

brukernavn og passord. 

3 Velg boksen som inneholder dokumentet du 

ønsker å bruke, og trykk [Åpne]. 

Skjermbildet for dokumentliste vises. 

Du kan bruke dette skjermbildet for oppgaver som 

utskriving og sending av dokumenter. For mer 

informasjon om bruk av dokumentlisten, se 

Dokumentliste på side 3-46. 

MERK: Hvis en egendefinert boks er 

passordbeskyttet, angir du det riktige passordet.

Liste for egendefinerte bokser 

3-45 


Bokslisten viser de registrerte egendefinerte boksene. De egendefinerte boksene kan listes etter boksnummer 

eller boksnavn. Du kan håndtere listen på forskjellige måter, som vist nedenfor. 

Å ordne boksene i stigende/ 

avtakende nummerrekkefølge. 

Lagrer dokumentet 

i den valgte boksen. 






Status 

Liste boksene etter navn i 

alfabetisk rekkefølge. 

Faks 

1/1 

Liste boksene etter eier i 


En boks kan søkes etter 

Boksnavn. 

Søk (navn) 

Søk (nummer) 


Program 

10/10/2010 10:10 

En boks kan søkes etter 

Boksnr. 

Registrerer nye bokser, og 

kontrollerer, endrer eller 

sletter boksinformasjon. 

Åpner den valgte boksen. 

Viser detaljene for den 

valgte boksen. 

3

Dokumentliste 

3-46 


Dokumentlisten er en liste over dokumentene som er lagret i den egendefinerte boksen. Dokumentene kan 

listes enten etter navn eller miniatyrbilder. Listen kan brukes som vist nedenfor. 

Liste 

Liste dokumentene etter navn i 


Velge flere dokumenter om 

gangen. 

Velge dokumenter ved 

hjelp av avmerkingsbokser. 

Miniatyrbilde 

Velge flere dokumenter 

om gangen. 

Utheve et dokument for 

å vise dokumentets 

detaljer med [Detaljer]. 

Velge dokumenter ved 

hjelp av 

avmerkingsbokser. 

Boks: 

Filnavn Dato og tid Str. 

0001 2008101010574501 2010/10/10 09:40 21 MB 

0002 2008101010574511 

2010/10/10 09:50 21 MB 

0003 2008101010574521 

2010/10/10 10:00 21 MB 

Skriv ut Send Slå sammen Flytt/Kopier Slett Lagre fil 

Status 

Boks: 

Liste dokumentene etter oppdateringstid i 

stigende/avtagende rekkefølge. 

SALES 

2008101010575... 

2008101010575... 

MERK: Du kan velge flere dokumenter ved å trykke på de respektive dokumentenes avmerkingsbokser. 

Imidlertid, husk at du kan ikke velge flere dokumenter når du skal sende dokumenter. 

2008101010575... 

1/1 

1/1 

Søk (navn) 

Detaljer 

Forhåndsvis 

Lukk 

Liste dokumentene etter størrelse i 

stigende/avtagende rekkefølge. 

10/10/2010 10:10 

Detaljer 

Forhåndsvis 

Skriv ut Send 

Slå sammen Flytt/Kopier Slett 

Lagre fil 

Status 

Søk (navn) 

Lukk 

10/10/2010 10:10 

Utheve et dokument for å vise 

dokumentets detaljer med 

[Detaljer]. 

Forhåndsviser det 

valgte dokumentet. 

Skifter mellom å vise liste og 

miniatyrbilder. 

Skriver ut, sender, slår 

sammen, flytter, kopierer 

eller sletter de valgte 

dokumentene. 

Lagrer dokumentet i den 

åpne boksen.

Vise/Redigere boksdetaljer 

Du kan sjekke og endre boksinformasjon. 


Dokumentboks - Tilf./red. boks 



Status 

Boks: 

Boksnr.: 

Status 

0001 

Endre 

Detaljer/ 

rediger 

Boksnavn: Endre Bruksbegrensning: 

Endre 

SALES 

200 MB 

Automatisk filsletting: Endre 

30 dag(er) 

Ledig plass: 

30 GB 

123456 

Bokspassord: Endre 

******** 

Slett 

1/1 

Overskriv innstilling: Endre 

Tillat 

Slett etter utskrift: Endre 

Av 

Søk (navn) 

Søk (nummer) 

Legg til 

Avbryt Lagre 

Lukk 

10/10/2010 10:10 

10/10/2010 10:10 

3-47 


1 Trykk [Detaljer/Rediger] i skjermbildet for boksliste. 

2 Uthev boksen hvor du vil sjekke eller redigere 

detaljene, og trykk [Detaljer/rediger]. 

MERK: Hvis en egendefinert boks er 

passordbeskyttet, angir du det riktige passordet. 

3 Sjekk boksdetaljene. 

For å redigere detaljene, trykk [Endre] for detaljen 

du ønsker å redigere. Rediger detaljen som ønsket, 

og trykk [OK]. 

4 Hvis du har endret detaljene, trykk [Lagre], og 

deretter [Ja] i bekreftelsesskjermbildet. 

Hvis du ikke har endret detaljene, trykk [Nei]. 

5 Trykk [Lukk]. Skjermen går tilbake til 

standardskjermbildet for dokumentboksen. 

3

Forhåndsvise dokumenter/sjekke dokumentdetaljer 

3-48 


Du kan bruke denne funksjonen for å forhåndsvise dokumentene som er lagret i en dokumentboks, eller vise 

dokumentdetaljene for sjekking. 


Forhåndsvis: 2007040410574501 

Status 

1 Velg (uthev) et dokument for å forhåndsvise det, og 

trykk deretter [Lag forhåndsvisning] eller [Detaljer]. 

2 Forhåndsvis dokumentet eller sjekk 

dokumentdetaljene. 

Når du har zoomet inn kan du bruke disse tastene for å 

flytte det viste området. 

Zoom ut. 

Operasjonene som er tilgjengelige i skjermbildet for 

forhåndsvisning vises nedenfor. 

Størrelse : A4 

Oppløs. : 300x300dpi 

Farge : Full farge 

Nr. 

1/6 

Lukk 

10/10/2010 10:10 

Zoom inn. 

I dokumenter med flere sider 

kan du endre side ved å angi 

ønsket sidenummer. 

I dokumenter med flere sider 

kan du bruke disse tastene 

for å endre side. 

3 Når du er ferdig å forhåndsvise dokumenter eller 

sjekke dokumentdetaljer, trykk [Lukk].

Brukertillatelser 

3-49 


Når administrasjon av brukerpålogging er aktivert vil tilgjengeligheten til dokumentboksens komponenter variere 

avhengig av angitt brukertillatelse. 

Tilgjengeligheten varierer avhengig av brukertillatelse på følgende måte: 

Tilgjengelighet 

Betjening 

Boksinformasjon 

Innskrenke tilgjengeligheten til en boks 

Tilgangsnivå 

Administrator Bruker 

Opprette en boks Ja Nei 

Endre bokseier Ja Nei 

Slette en boks Annet Ja Nei 

Eier Ja Ja 

Endre boksnummer Annet Ja Nei 

Gi en boks nytt 

navn 

Endre passordet for 

en boks 

Justere 

bokskapasiteten 

Eier Ja Nei 

Annet Ja Nei 

Eier Ja Ja 

Annet Ja Nei 

Eier Ja Ja 

Annet Ja Nei 

Eier Ja Nei 

Endre eier Annet Ja Nei 

Eier Ja Nei 

Endre tillatelse Annet Ja Nei 

Endre perioden for 

å bruke en boks 

Eier Ja Ja 

Annet Ja Nei 

Eier Ja Ja 

Tilgjengeligheten til en egendefinert boks varierer avhengig av tillatelsesnivået på følgende måte: 

Administrator: En administrator kan få tilgang til, og håndtere alle boksene. 

Bruker: En bruker kan få tilgang til, og håndtere sine egne bokser, og de delte boksene. 

3

Krav om å angi passord 

3-50 


Når administrasjon av brukerpålogging er aktivert, varierer kravet om passord avhengig av tillatelsesnivået på 

følgende måte: 

Administrator: Administratoren trenger ikke å angi et passord for å få tilgang til 

hvilken som helst boks. 

Bruker: Brukeren må angi et passord for å få tilgang til en boks som er 

passordbeskyttet. Brukeren trenger ikke å angi et passord for å få 

tilgang til sine egne bokser. 

Opprette en ny egendefinert boks når administrasjon av brukerpålogging er aktivert 

Boks: 

Boksnr.: 

0001 

Endre 

Eier: 

DCBA9876 

Endre 

Hvis du oppretter en ny egendefinert boks når 

administrasjon av brukerpålogging er aktivert, vises 

skjermbildet og du kan endre innstillinger for eieren og 

Boksnavn: 

Endre 

Bruksbegrensning: 

Endre 

for tillatelse. Kun administratorer og 

SALES 

200 MB 

maskinadministratorer kan opprette nye egendefinerte 

Bokspassord: Endre 

Tillatelse: 

Endre 

bokser. 

Automatisk filsletting: 

Ledig plass: 

Status 

********** Privat 

30 

30 

dag(er) 

MB 

Endre 

Overskriv innstilling: 

Tillat 

Avbryt 

Endre 


Av 

Lagre 

10/10/2010 10:10 

Endre eier: Trykk [Endre] i Eier og velg 

boksens nye eier fra listen 

som vises. Trykk deretter 

[OK]. 

Endre tillatelsen: Trykk [Endre] i Tillatelse og 

velg enten [Privat] eller [Delt]. 


MERK: For informasjon om andre innstillinger, se den 


Arbeide med brukertillatelser når administrasjon av brukerpålogging er aktivert 

Boks: 

Boksnr.: 

0001 

Eier: 

DCBA9876 

Når administrasjon av brukerpålogging er aktivert, kan 

eieren av en boks med brukertillatelser endre den 

følgende boksinformasjonen: boksnavn, bokspassord, 

Boksnavn: 

Endre 

Bruksbegrensning: 

tillatelse, automatisk filsletting og innstilling for 

SALES 

200 MB 

overskriv. 

Bokspassord: 

Status 

******** 

Endre 

Automatisk filsletting: Endre 

30 dag(er) 

Ledig plass: 

30 

MB 

Tillatelse: Endre 

Privat 

Overskriv innstilling: 

Tillat 

Endre 


Av 

Avbryt Lagre 

10/10/2010 10:10

Avbryte jobber 

Følg trinnene nedenfor for å avbryte en utskrift eller sendejobb som er i ferd med å bli utført. 

Avbryte jobber 

Du kan også avbryte jobber ved å trykke Stop-tasten. 

Utskriftsjobber 

Sendejobber 

Status 

Kopierer... 

Avbryte utskrift fra en datamaskin 

Eksemplarer 

Jobb-nr.: 000021 Jobb-navn: doc20081010101034 

Brukernavn: ----- 

Skannerinnstilling 

Skriverinnstilling 


Eksemplarer 

A4 

100% 

2-sidig 

Øverste kant øverst 

2 2/ 24 

A4 

2-sidig 

Sorter 

Brett A 

Vanlig 

Avbryt Reserv. neste 

10/10/2010 10:10 

3-51 


1 Trykk på Stop-tasten på skjermbildet for kopiering 

eller sending. 

Avbryte jobber-skjermbildet vises. 

Den aktuelle utskriftsjobben avbrytes midlertidig. 

2 Velg jobben som du ønsker å avbryte, og trykk 

[Avbryt]. Trykk deretter [Ja] i 

bekreftelsesskjermbildet. 

1 Trykk på Stop-tasten på skjermbildet for kopiering 

eller sending. 

Jobbavbrudd vises. 

MERK: Ved å trykke Stop-tasten kan du ikke 

midlertidig stoppe en jobb som du allerede har begynt 

å sende. 

2 Hvis du vil avbryte utskriften, velger du [Avbryt], og 

deretter trykker du [Ja] i bekreftelsesskjermbildet. 

MERK: 

Hvis Reserver neste prioritet (se den engelske 

operatørhåndboken) er innstilt på [Av] 

Skjermbildet for kopiering vises på berøringspanelet 

under utskrivingen. 

1 Trykk Stop-tasten eller [Avbryt]. 

Den aktuelle utskriftsjobben avbrytes. 

Gå frem på følgende måte for å bruke skriverdriveren til å avbryte en utskriftsjobb før utskriften starter: 

1 Dobbeltklikk skriverikonet ( ) på startlinjen 

nede til høyre på Windows skrivebordet for å vise 

skriverens dialogboks. 

2 Klikk på filen hvor du vil avbryte utskriften og velg 

Avbryt fra Dokument-menyen. 

3

Hurtigoppsett-skjermbildet 

3-52 


I startskjermbildet for kopiering og sending (skjermen som vises umiddelbart etter at Copy- eller Send-tasten 

er trykket etter at strømmen er slått på), blir viktige og ofte brukte funksjoner hentet inn og registrert blant de 

mange ulike funksjonene på denne maskinen. Dette startskjermbildet kalles Snarveier-skjermbildet. 

Registreringen av funksjoner i Hurtigoppsett-skjermbildet kan justeres og tilpasses ditt arbeidsmiljø slik at 

effektiviteten økes. 

Funksjoner som er tilgjengelige for registrering i Hurtigoppsett-skjermbildet 

Standardregistreringene og funksjonene som er tilgjengelige for registrering er som følger: 

For mer informasjon om Snarvei for faks, se FAX System (V) Operation Guide. 

Funksjon Standardregistrering 

Kopiering 1: Papirvalg 

2: Zoom 

3: Lysstyrke 

4: 2-sidig 

5: Kombiner 

6: Stift/Hull 

Sende 1: Fargevalg 

2: Skanneoppløsning 

3: Lysstyrke 

4: 2-sidig/bokoriginal 

5: Flere skann 

6: Filformat 

Funksjoner tilgjengelige 

for registrering 

• Papirvalg 

• Zoom 

• Lysstyrke 

• 2-sidig 

• Kombiner 

• Stift/Hull 

• Originalretning 

• Sorter/forskyv 

• Originalbilde 

• Originalstørrelse 

• Flere skann 

• Juster bakgrunn 

• Zoom 

• Skanneoppløsning 

• Faks TX oppløsning 

• Lysstyrke 

• 2-sidig/bokoriginal 

• Filformat 


• Sendestørrelse 



• Fargevalg 


• Juster bakgrunn

Dokumentboks 

Endre registrering 

Original 

Zoom 

Papir 

Funksjon Standardregistrering 

Dokumentlagring 

Sende fra 

boks 

Utskrift 

fra boks 


Etterbehandl. 

/rediger 

Status 



: A4 

: 100% 

: A4 


Auto 

Papirvalg 

1-sidig 

>>1-sidig 

2-sidig 

100% 

Zoom 

Av 

Kombiner 

Normal 0 

Lysstyrke 

Av 

Stift / hull 

Avansert 

1: Fargevalg 

2: Oppløsning 

3: Lysstyrke 

4: 2-sidig/bokoriginal 

5: Originalretning 

6: Originalbilde 

1: Filformat 

2: Slett etter overføring 

3: Faks TX oppløsning 

4: Sendestørrelse 

1: Papirvalg 

2: Slett etter utskrift 

3: Sorter/forskyv 

4: 2-sidig 

5: Kombiner 

6: Stift/Hull 

Eksemplarer 

Snarvei 1 

Snarvei 2 

Snarvei 3 

Snarvei 4 

Snarvei 5 

Snarvei 6 

Program 

10/10/2010 10:10 

3-53 

• Fargevalg 

• Oppløsning 

• Lysstyrke 

• 2-sidig/bokoriginal 




• Zoom 


• Lagringsstørrelse 

• Juster bakgrunn 

• Filformat 

• Slett etter overføring 

• Faks TX oppløsning 

• Sendestørrelse 

• Papirvalg 

• Slett etter utskrift 

• Sorter/forskyv 

• 2-sidig 

• Stift/Hull 

• Kombiner 


Funksjoner tilgjengelige 

for registrering 

Den følgende fremgangsmåten er et eksempel på 

hvordan du kan erstatte registreringen av Lysstyrke 

med Originalbilde i Snarveier-skjermbildet for kopiering. 


2 Trykk [Kopier], [Neste] i Registrering av snarveier, 

og deretter [Endre] i Originalbilde. 

3

Kopi - originalbilde 

Av 

Tast 1 

Tilføy funksjonen Originalbilde som snarvei. 

Tast 2 Tast 3 

Tast 4 Tast 5 Tast 6 

Avbryt OK 

Status 10/10/2010 10:10 

3-54 

3 Trykk [Tast 3] her for å angi 

erstatningsplasseringen. 


4 Trykk [OK]. Et bekreftelsesskjermbilde vises. Trykk 

[Ja]. Funksjonen Originalbilde vil bli registrert.

Program 

3-55 


Ved å registrere ofte brukte funksjoner som et enkelt program, er det nok å trykke på programnummeret for å 

tilbakekalle disse funksjonene. Du kan også gi navn til programmene slik at det er lettere å kjenne dem igjen når 

de tilbakekalles. 

Programmene nedenfor er forhåndsregistrert. Det registrerte innholdet kan omregistreres for lettere bruk i ditt 

miljø. 

Nummer Programnavn Standardregistrering 

01 Kopiering med ID-kort Kopieringsfunksjon 

Farge: Sort / hvit 

Kombiner: [2 i 1] 

Flere skann: [På] 

Originalstørrelse: Statement (A5-R) 

Papirvalg: Kassett 1 

Zoom: Auto Zoom 

02 Eco Copy Kopieringsfunksjon 


EcoPrint: [På] (Nivå [5]) 

03 Stempel Konfidensielt Kopieringsfunksjon 


Forhindre gjennomslag: [På] 

Stempel: Konfidensielt 

Fontstørrelse: medium 

Fontfarge: [Sort] 

Stemplets posisjon: [Midten] 

Displaymønster: [Transparent] 

MERK: Opp til 50 kombinerte kopierings- og sendefunksjoner kan registreres i programmet. 

Hvis administrasjon av brukerpålogging er aktivert, kan du kun registrere funksjonene ved å logge inn med 

administratortillatelser. 

Registrere programmer 

Bruk fremgangsmåten nedenfor for å registrere et program. 

Den følgende fremgangsmåten er et eksempel på kopiering. 

1 Trykk Program-tasten mens du bruker 

kopieringsmodusen. 

2 Trykk [Legg til] og trykk på et nummer (01 til 50) for 

programnummeret. 

Hvis du går inn i skjermbildet for program fra 

skjermbildet for kopiering, sending eller 

dokumentboks, gå til trinn 4. 

MERK: Hvis du velger et allerede registrert 

programnummer, kan de nåværende registrerte 

funksjonene byttes ut med et nytt sett av funksjoner. 

3 Kontroller at [Kopier] er valgt, og trykk [Neste]. 

4 Gå inn i det nye programmet og trykk [Lagre] for å 

registrere programmet. 

3

Tilbakekalle programmer 

Bruk fremgangsmåten nedenfor for å tilbakekalle et registrert program. 

Hvis det trykkes på Program -tasten 1 Trykk Program-tasten. 

Status 

Tilbakekaller programmer. 

01 ID Card Copy 02 Eco Copy 03 Confidential Stamp 04 Send 1 

05 Send 2 06 FAX 1 

07 FAX 2 

08 Box 1 

09 10 11 12 

13 14 

15 16 

17 18 

19 20 

Tilbakekall Legg til Endre 

Hvis det trykkes på [Program] i skjermbildet Kopieringsfunksjon 

Tilbakekaller programmer. 

01 ID Card Copy 

02 Eco Copy 03 Confidential Stamp 04 Send 1 

05 Send 2 06 FAX 1 07 FAX 2 

08 Box 1 

09 10 11 12 

13 14 

15 16 

17 18 

19 20 

Snarveier Orig./papir/ Farge/ 

Oppsett 

Status 

Etterbehandl. Bildekvalitet /rediger 

Redigere og slette programmer 

Du kan endre programnummer og programnavn, eller slette program. 

Bruk fremgangsmåten nedenfor for å redigere eller slette et program. 

Nr. 

10/10/2010 10:10 


Nr. 

10/10/2010 10:10 

3-56 


2 Trykk [Tilbakekall] og trykk på tasten for 

programnummeret (01 til 50) som skal 

tilbakekalles. Trykk Quick No. Search-tasten eller 

[Nr.] for å legge inn programnummeret som skal 

tilbakekalles. 

MERK: Hvis programmet ikke kan tilbakekalles, kan 

dokumentboksen eller skjemaoverlappingen i 

programmet være slettet. Sjekk dokumentboksen. 

I hver funksjon kan det trykkes på [Program] for å 

hente frem funksjonens registrerte program. 

3 Legg originalene, og trykk Start-tasten. 

Kopieringen utføres i henhold til det registrerte 

programmet. 

1 Trykk Program-tasten. 

2 Trykk [Rediger] og trykk på tasten/e for 

programnummeret (01 til 50) som skal endres eller 

slettes. 

3 For å redigere et program, bruk fremgangsmåten 

for å registrere et program og trykk [Endre]. Endre 

programnummeret og programnavnet og trykk 

[Lagre]. Velg [Ja] i bekreftelsesskjermbildet for å 

endre programmet. 

Trykk [Slett dette programmet] for å slette 

programmet. Velg [Ja] i bekreftelsesskjermbildet 

for å slette programmet endelig.

3-57 


Registrere snarveier (Innstillinger for Kopiere, Sende, og Dokumentboks) 

Angi snarveiene på Hurtigoppsett-skjermbildet for lett tilgang til de ofte brukte funksjonene. Funksjonsnavnet 

som er knyttet til den registrerte snarveien kan endres etter behov. Du kan registrere opp til 6 snarveier for å 

kopiere, sende og innstillingsfunksjoner for dokumentboks. 

Angi snarveier 

Snarveien registreres i oppsett-skjermbildet til hver funksjon. Snarveiene kan registreres for alle funksjonene 

hvor [Angi snarvei] vises på skjermen. 

Bruk fremgangsmåten nedenfor for å registrere en snarvei. 

Memoside 

Status 


Legg inn original. 

Original : : --- A4 

Zoom : : 100% 

Papir : : --- A4 


Angi snarvei 

Av 

Oppsett A 

Oppsett B 

Oppsett 

Øvre, 

V til H 

Venstre 

T til B 

Øvre, 

H til V 

Høyre 

T til B 

Redigere og slette snarveier 

Eksemplarer 

Ingen 

Kantlinje 

Ø. kant 

øverst 

Retning 

Avbryt OK 

10/10/2010 10:10 

1 Trykk [Angi snarvei] etter å ha lagt inn innstillingene 

i oppsett-skjermbildet til hver funksjon. 

2 Trykk på tasten for snarveinummeret 01 til 06) som 

skal registreres. 

MERK: Hvis du velger et allerede registrert 

snarveinummer, kan den nåværende registrerte 

snarveien byttes ut med en ny. 

3 Legg inn snarveiens navn og trykk [Lagre] for å 

angi snarveien. 

Følg trinnene nedenfor for å endre snarveiens navn og nummer, eller for å slette snarveien. 

1 Trykk [Angi snarvei] nederst i oppsett-skjermbildet 

til hver funksjon. 

2 Trykk [Rediger] og trykk på tasten for 

snarveinummeret (1 til 6) som skal endres eller 

slettes. 

3 For å redigere en snarvei, trykk [Endre] for å endre 

snarveiens tastnummer og navn, og trykk [OK] og 

[Lagre]. Velg [Ja] i bekreftelsesskjermbildet for å 

endre snarveien. 

Trykk [Slett denne snarveien] for å slette snarveien. 

Velg [Ja] i bekreftelsesskjermbildet for å slette 

snarveien. 

3

Bruke nettleseren 

Dette avsnittet forklarer hvordan du bruker nettleseren. 

MERK: Nettleseren må være [På] for å kunne brukes. Se den engelske operatørhåndboken. 

Starte og gå ut av nettleseren 

Bruk fremgangsmåten nedenfor for å starte og gå ut av nettleseren. 

Weekly Timer Internett-nettleser 

Status 

Applikasjon 

10/10/2010 10:10 

3-58 

1 Trykk Application-tasten. 


Skjermbildet for applikasjonsliste vises. 

2 Trykk [Internett-nettleser]. 

Nettleseren starter. 

3 Bruk nettleserskjermbildet for å bla gjennom 

nettsider. 

For informasjon om hvordan nettleserskjermbildet 

brukes, se Bruke nettleserskjermbildet på side 3- 

59. 

4 For å gå ut av nettleseren, trykk [X] (Lukk), og 

deretter [Ja] i gå ut-bekreftelsesskjermbildet. 

Skjermbildet for applikasjonsliste vises på nytt. 

MERK: Du kan angi preferanser som f.eks. hvordan 

nettleserskjermbildet skal vises. For mer informasjon, 

se den engelske operatørhåndboken.

Bruke nettleserskjermbildet 

Operasjonene som er tilgjengelige i nettleserskjermbildet vises nedenfor. 

UTAX - Home 

Status 

Tittellinje 

Viser sidetittelen. 

Enter URL Search Menu 

Tast URL 

Bruk dette skjermbildet for å vise 

en ønsket nettside ved å angi 

URL for den siden. 

Hjemmeside 

Viser din spesifiserte hjemmeside. 

Omlast 

Oppdaterer siden. 

Tilbake/Fremover 

Viser den forrige eller 

den neste siden. 

3-59 

10/10/2010 10:10 


Søkeboks 

Når du trykker på tekstboksen, vises et 

tastatur. Du kan utføre søk ved å angi et 

nøkkelord, og trykke [Søk]. 

Lukk 

Lukker nettleseren, og går tilbake til 

skjermbildet for applikasjonsliste. 

Blafelt 

Du kan bla gjennom den viste 

siden opp, ned, til venstre og til 

høyre ved å trykke [ ], [ ], 

[ ] eller [ ] eller ved å 

bevege ett av glidefeltene med 

fingeren. 

Sikkerhetslåseikon 

Vises når du viser en beskyttet 

side. 

Laste/Fremdriftsfelt 

Viser statusen for sidelasting. 

Når nettleseren laster opp en 

nettside, endres lasteren til en 

animert visning. 

Meny 

Viser nettleserens meny for oppsetting. Du kan 

bruke denne menyen for å angi nettleserens 

forstørring, angi kodingsskjemaet for tekst og 

sjekke serversertifikatet. 

Søk (Internettsøk/Gjenfinning på side) 

Viser en søkemeny hvor du kan velge [Gjenfinning på side] 

eller Internett-søkested. 

Internettsøk: Bruk det valgte søkestedet for å søke 

etter nøkkelordet du har angitt. 

Gjenfinning på side: Søk fra nøkkelordet du har angitt i 

siden som vises for øyeblikket. Du 

kan fortsette å søke ved å trykke [Søk 

opp] eller [Søk ned]. 

MERK: Hvis du trykker på Reset-tasten når nettleseren vises, går du ut av nettleseren og tilbake til 

skjermbildet for applikasjonslisten uten at det vises at du går ut av nettleseren. 

3

Bruke Ukentlig tidsinnstilling 

3-60 


"Ukentlig tidsinnstilling" er installert på maskinen som en standardapplikasjon. Med Ukentlig tidsininnstilling kan 

du lagre maskinens tidspunkter for på/av for hver ukedag, og stille inn maskinen slik at den slår seg på og av 

ved disse tidspunktene. 

VIKTIG: Når På/av utføres med Ukentlig tidsinnstilling settes maskinen i samme modus (hvile) som når det 

trykkes på Power-tasten på betjeningspanelet. Når Ukentlig tidsinnstilling brukes, må ikke hovedbryteren slås 

av. 

MERK: Når brukeradministrasjon er aktivert, må du logge på med administratortillatelser for å bruke denne 

funksjonen. 

Husk å stille inn tiden før Ukentlig tidsinnstilling brukes. Se Angi dato og tid på side 2-12 for å få mer informasjon. 

Angi Ukentlig tidsinnstilling 

1 Trykk Application-tasten. 

Skjermbildet for applikasjonsliste vises. 

2 Trykk [Ukentlig tidsinnstilling]. 

Ukentlig tidsinnstilling starter. 

3 Velg avmerkingsboksen [Aktiver applikasjonen]. 

4 Velg dagen du vil innstille, og trykk [Rediger]. 

5 Velg avmerkingsboksene [Aktiver] for strøm PÅ/AV, 

trykk [+] eller [-] for å angi tidspunktene, og trykk 

[OK]. 

Trykk [# taster] for å angi tidspunktene med 

talltastene på betjeningspanelet. 

6 Hvis du må endre antall ganger maskinen 

automatisk prøver igjen før den slås av, trykk [Prøv 

igjen, ant.]. 

7 Angi Prøv igjen, ant. og Intervaller for "prøv igjen", 

og trykk [OK]. 

For kontinuerlige gjentatte forsøk helt til strømmen 

slås av, velg avmerkingsboksen [Forsett å prøve 

igjen]. 

8 Trykk [Avslutt] for å lukke. 

Du kommer tilbake til skjermbildet for 

applikasjonslisten.

Kontrollere teller 

Teller 

Status 

Utskrevne sider 

Sort&hvit: 


Kopier 

Kopier 

Originaler: 

600 

Skriv ut 

Utskriftssider 

statusside etter pap.str. 

Skriver 

Faks 

Hjelpeskjermbilde 

3-61 


Trykk Counter-tasten for å kontrollere antallet ark som 

har blitt skrevet ut og skannet. 



Hvis du har problemer med å bruke maskinen, bruk berøringspanelet for å finne ut hvordan det skal gjøres. 

Vise Hjelpeskjermbilde 

200 

Faks 

300 600 

100 

Hjelpetitler 

Viser informasjon om 

funksjonene og 

maskindriften. 

Viser skjermbildet til fanen 

som inkluderer funksjonen 

forklart i Help. (Når det gjelder 

dette skjermbildet, er det 

skjermbildet etter at trinn 1 

i Innstillingsfremgangsmåte er 

utført som vises.) 

Annet 

1000 

Velge papirkilde 

Totalt 

Totalt 

Prøv det 

1000 

1800 

Lukk 

Velg papirkilde ved å velge en 

kassett eller multifunksjonsmater. 

10/10/2010 10:10 

Fremgangsmåte for innstilling 

1. Trykk [Original/Papir/Etterbehandling]. 

2. Trykk [Papirvalg]. 

Status 

For visning av Hjelpeskjermbildet, trykk Help-tasten på 

betjeningspanelet. Hjelpeskjermbildet viser forklaringer 

av funksjonene og hvordan de skal brukes. 

Vis liste 

Viser Hjelpelisten. 

1/2 

Slutt 

10/10/2010 10:10 

Ruller opp og ned ved å 

trykke [ ] eller [ ] når 

hjelpeteksten ikke kan vises i 

sin helhet i et enkelt 

skjermbilde. 

Lukker Hjelpeskjermbildet 

og går tilbake til det 

opprinnelige skjermbildet. 

3

3-62 

Grunnleggende betjening

4 Vedlikehold 

I dette kapitlet beskrives rengjøring og skifte av tonerbeholder. 

• Ordinært vedlikehold...........................................................................4-2 

• Rengjøre ...........................................................................................4-11 

4-1

Ordinært vedlikehold 

Skifte tonerbeholderen 

4-2 

Vedlikehold 

Når det er lite toner igjen, vises "Nesten tomt for toner" på berøringspanelet. Ha alltid en ny tonerbeholder 

tilgjengelig for utskiftingen. 

Når meldingen Tomt for toner. vises på berøringspanelet, må du skifte tonerbeholderen. 

Hver gang du skifter tonerbeholderen, må du passe på å rengjøre delene ifølge instruksjonene nedenfor. Skitne 

deler kan føre til lavere kvalitet på utdataene. 

MERK: 

• Bruk alltid original tonerbeholder. Bruk av ikke original tonerbeholder kan føre til dårlige bilder og 

produktfeil. 

• Minnekortet i maskinens tonerbeholder lagrer informasjon som er nødvendig å forbedre kundekomforten, 

for resirkuleringen av tomme tonerbeholdere, og for planleggingen og utviklingen av nye produkter. Den 

lagrede informasjonen inkluderer ikke personlige opplysninger som kan identifisere deg, men brukes kun 

anonymt til de ovennevnte formålene. 

FORSIKTIG: Prøv aldri å brenne tonerbeholderen eller toneravfallsboksen. Farlige gnister kan føre til 

forbrenninger. 

1 Åpne frontdekselet. 

2 Drei utløseren for tonerbeholderen til vertikal 

stilling.

4-3 

Vedlikehold 

3 Ta ut tonerbeholderen, og legg den i plastposen 

som følger med. 

4 Ta den nye tonerbeholderen ut av esken. 

5 Hold tonerbeholderen loddrett, og bank forsiktig i 

den øverste delen 5 ganger. Snu tonerbeholderen 

opp ned, og bank på samme måte. 

4

4-4 

Vedlikehold 

6 Hold tonerbeholderen vannrett, og rist den fra side 

til side 5 ganger. 

7 Hold tonerbeholderen med begge hendene, og 

skyv den helt inn. 

8 Etter at tonerbeholderen er satt på plass, drei 

utløseren for tonerbeholderen til vannrett stilling. 

9 Lukk igjen frontdekselet. 

MERK: Returner den oppbrukte tonerbeholderen og toneravfallsboksen til forhandleren eller 

serviceteknikeren. Innsamlede tonerbeholdere og toneravfallsbokser vil bli gjenvunnet eller kastet i henhold til 

gjeldende bestemmelser. 

Skifte toneravfallsboks 

Når "Toneravfallsboksen er nesten full" vises på berøringspanelet, må du passe på å ha en ny toneravfallsboks 

klar for utskiftingen. 

Når meldingen ”Kontroller toneravfallsboksen.” vises på berøringspanelet, må toneravfallsboksen skiftes ut 

umiddelbart. 

FORSIKTIG: Prøv aldri å brenne tonerbeholderen eller toneravfallsboksen. Farlige gnister kan føre til 

forbrenninger.

4-5 

1 Åpne det venstre frontdekselet. 

Vedlikehold 

2 Skyv opp toneravfallsboksens utløsertasten og 

trekk ut toneravfallsboksen. 

3 Ta av ekstralokket på boksens side og fest det i 

enden. 

4 Legg den i plastposen som følger med. 

4

4-6 

Vedlikehold 

5 Ta den nye toneravfallsboksen forsiktig ut fra 

esken, og åpne toppen. 

6 Sett inn en ny toneravfallsboks. 

7 Skyv toneravfallsboksen helt inn. 

8 Lukk igjen frontdekselet. 

MERK: Returner den oppbrukte tonerbeholderen og toneravfallsboksen til forhandleren eller 

serviceteknikeren. Innsamlede tonerbeholdere og toneravfallsbokser vil bli gjenvunnet eller kastet i henhold til 

gjeldende bestemmelser.

Fylle på stifter 

En stiftbeholder er installert i etterbehandleren (tilleggsutstyr) og bretteenheten. 

I etterbehandleren er stiftbeholderens støtte A installert. 

4-7 

Vedlikehold 

I bretteenheten (tilleggsutstyr) er stiftbeholderens støtter B og C installert. Etterfyllingen av stiftbeholderens 

støtter B og C utføres på samme måte som for stiftbeholderens støtte A. 

Hvis det vises en melding om at det er tomt for stifter, må stiftbeholderen fylles med stifter. 

MERK: Hvis stifteren går tom for stifter, kontakt serviceteknikeren eller forhandleren. 

Følg trinnene nedenfor for å etterfylle stifter. 

Etterfylle stiftbeholderens støtte A 

MERK: Se side 4-8 for å etterfylle stiftbeholderens støtter B/C i bretteenheten (tilleggsutstyr). 

1 Åpne frontdeksel 1. 

2 Ta ut stiftbeholderens støtte. 

3 Fjern den tomme stiftbeholderen fra 

stiftbeholderens støtte. 

MERK: Stiftbeholderen kan kun skiftes ut når den er 

tom for stifter. 

4

Etterfylle stiftbeholderens støtter B/C (tilleggsutstyr) 

4-8 

4 Sett den nye stiftbeholderen inn på 

stiftbeholderens støtte. 

Vedlikehold 

5 Gjeninstaller stiftbeholderens støtte. 

Stiftbeholderens støtte klikker på plass når den er 

riktig innsatt. 

6 Lukk frontdeksel 1. 

Følg trinnene nedenfor å etterfylle stifter i bretteenheten (tilleggsutstyr). Gå frem på samme måte for å etterfylle 

stiftbeholderens støtter B og C. 

1 Åpne frontdeksel 1 og 2. 

2 Ta ut stiftbeholderens støtte B eller C.

Tømme avfallsboksen for huller (tilleggsutstyr) 

4-9 

3 Åpne stopperen, og ta ut den tomme 

stiftbeholderen. 

Vedlikehold 

MERK: Stiftbeholderen kan kun skiftes ut når den er 

tom for stifter. 

4 Sett den nye stiftbeholderen inn på 

stiftbeholderens støtte og lukk stopperen. 


Når stiftbeholderen settes inn igjen, må 

trekantmerkene på stiftbeholderens støtte og 

stifteren stilles inn. Stiftbeholderens støtte klikker 

på plass når den er riktig innsatt. 

6 Lukk frontdeksel 1 og 2. 

Hvis det vises en melding på betjeningspanelet om at avfallsboksen for huller er full, må den tømmes. 

La maskinens strøm være PÅ ( | ) mens arbeidet utføres. 

4

4-10 


Vedlikehold 

2 Ta tak i avfallsboksens håndtak, og ta boksen ut av 

etterbehandleren. 

MERK: Pass på å ikke søle hulleavfall når boksen tas 

ut. 

3 Tøm boksen skikkelig for hulleavfall. 

4 Sett avfallsboksen på plass igjen. Still den inn med 

skinnene i etterbehandleren. 

5 Lukk frontdeksel 1.

Rengjøre 

For å sikre høy kvalitet på utdataene bør du rengjøre maskinen med jevne mellomrom. 

4-11 

Vedlikehold 

FORSIKTIG: Av hensyn til egen sikkerhet må du alltid trekke ut støpslet før du rengjør maskinen. 

Originaldeksel/Glassplate 

Tørk av baksiden av originaldekselet, innsiden av dokumentmateren og glassplaten med en myk klut fuktet med 

alkohol eller et mildt vaskemiddel. 

VIKTIG: Bruk aldri fortynningsmiddel eller andre organiske løsemidler. 

Originaldeksel 

Glassplate 

4

Det lille glasset/Dobbelt skanneområde 

4-12 

Vedlikehold 

Hvis du får svarte striper eller skitt på kopiene når du bruker dokumentmateren, må du rengjøre det lille glasset 

med den medfølgende rengjøringskluten. Meldingen Rengjør det lille glasset. vises kanskje hvis det er 

nødvendig å rengjøre det lille glasset. Når du bruker dokumentmateren for å utføre dobbel skanning, rengjør 

også den doble skanneenheten. 

Status 

Rengjør det lille glasset. 

Hold 

02/03 

1. Åpne dokumentmateren. 

2. Rengjør overflaten på det lille glasset 

og den hvite leseguiden på dokumentmateren 

med den tilhørende tørre kluten. 

3. Lukk dokumentmateren og trykk [Avslutt]. 

Vær oppmerksom på at skitne glassflater og ark kan 

forårsake sorte striper på utskriften. 

MERK: Tørk av det lille glasset med en tørr klut (følger med). Ikke bruk vann, såpe eller løsemidler for å 

rengjøre. 

a 

Slutt 

10/10/2010 10:10 

1 Ta rengjøringskluten ut av det spesielle rommet 

hvor den oppbevares. 

2 Åpne dokumentmateren, og tørk av det lille glasset 

(a).

Transportbåndenhet 

b 

4-13 

Vedlikehold 

3 Tørk av den hvite føreren (b) på dokumentmateren. 

4 Åpne toppdekselet på dokumentmateren og tørk av 

glasset (skanneenhet). 

5 Tørk av den hvite valsen. 

6 Lukk toppdekselet på dokumentmateren, og 

plasser rensekluten tilbake i det spesielle rommet 

hvor den oppbevares. 

7 Trykk [Avslutt] på berøringspanelet. 

For å sikre høy utskriftskvalitet bør transportbåndenheten rengjøres med jevne mellomrom (minst en gang i 

måneden). 

VIKTIG: Tørk av de små glassene med en tørr klut (følger med). Ikke bruk vann, såpe eller løsemidler for å 

rengjøre. 

Ikke ta på fotoledertrommelen. 

4

4-14 

Vedlikehold 

1 Trekk ut kassett 1 og ta rengjøringskluten ut av 

oppbevaringsrommet. 

2 Trekk opp hendelen, og åpne høyre deksel 1. 

3 Tørk av skitt på begge sider av 

transportbåndenheten. 

4 Trykk i den angitte posisjonen på høyre deksel 1 for 

å lukke det. 

5 Legg rengjøringskluten på plass og skyv kassett 1 

tilbake på plass.

Jobbskiller 

4-15 

Vedlikehold 

For å sikre høy kvalitet på utdataene bør du rengjøre jobbskilleren med jevne mellomrom (minst en gang i 

måneden). 


2 Ta ut rengjøringsbørsten (blåfarget). 

3 Trekk opp hendelen, og åpne høyre deksel 1. 

4 Som vist på figuren rengjør du jobbskilleren for skitt 

ved å føre børsten fra side til side langs 

jobbskilleren. 

4

4-16 

Vedlikehold 

5 Trykk i den angitte posisjonen på høyre deksel 1 for 

å lukke det. 

6 Legg vekk rengjøringsbørsten og lukk 

frontdekselet.

5 Feilsøking 

I dette kapitlet får du vite hvordan du løser problemer med maskinen. 

• Løse funksjonsfeil ...............................................................................5-2 

• Reagere på feilmeldinger....................................................................5-7 

• Fjerne papirstopp ..............................................................................5-20 

5-1

Løse funksjonsfeil 

5-2 

Feilsøking 

Tabellen nedenfor inneholder generelle retningslinjer for å løse problemer. 

Hvis det oppstår et problem med maskinen, må du sjekke kontrollpunktene og følge fremgangsmåtene som er 

angitt på de neste sidene. Hvis problemet vedvarer, må du ta kontakt med serviceteknikeren. 

Problem Kontrollpunkter Korrigeringstiltak 

En applikasjon starter 

ikke. 

Betjeningspanelet 

fungerer ikke når 

hovedbryteren blir 

slått på. 

Det lages ikke kopier 

når jeg trykker Starttasten. 

Blanke ark kommer ut 

av maskinen. 

Er tiden for Automatisk 

nullstilling av panelet for 

kort? 

Er maskinen koblet til 

stikkontakten? 

Ser du en melding på 

berøringspanelet? 

Still inn tiden for Automatisk 

nullstilling av panelet på 30 

sekunder eller mer. 

Sidehenvisning 

— 

Sett støpslet inn i en stikkontakt. 2-6 

Les meldingen, og gjør det som er 

nødvendig. 

Er maskinen i Hvilemodus? Trykk Power-tasten for å gå ut av 

Hvilemodus. Maskinen vil være 

klar til kopiering innen 1 minutt. 

Er originalene plassert riktig? Husk å legge originalene inn på 

glassplaten med forsiden vendt 

ned og kant i kant med 

indikatorplatene for 

originalstørrelse. 

Plasser originalene med den trykte 

siden opp i dokumentmateren. 

2-38 

— Kontroller at programmet brukes 

på riktig måte. 

— 

Utskriftene er for lyse. Er papiret fuktig? Erstatt papiret med nytt papir. 2-19 

Har du endret lysstyrken? Velg egnet lysstyrkenivå. 3-8 

Utskriftene er for 

mørke. 

Er toneren jevnt fordelt i 

tonerbeholderen? 

Får du melding om at du må 

etterfylle toner? 

Rist tonerbeholderen fra side til 

side flere ganger. 

5-7 

2-10 

2-36 

4-2 

Skift tonerbeholderen. 4-2 

Er EcoPrint modus aktivert? Deaktiver EcoPrint modus. — 

— Start [Rens trommel 1]. — 

— Start [Rens fremkaller]. — 

— Kontroller at innstillingen for 

papirtype er riktig for papiret som 

brukes. 

— 

Har du endret lysstyrken? Velg egnet lysstyrkenivå. 3-8 

— Start [Kalibrering]. — 


— Start [Rens fremkaller]. —


Det er et 

moaremønster på 

kopiene. 

(Moaremønster er når 

det virker som om 

punktene er samlet i 

mønstre og ikke er 

jevnt fordelt.) 

Utskriftene er 

utydelige. 

Papirets utskriftsside 

er skitten. 

Er originalen et utskrevet 

fotografi? 

Har du valgt riktig 

bildekvalitet for originalen? 

Er glassplaten eller 

dokumentmateren skitten? 

Er transportbåndenheten 

skitten? 

5-3 

Angi bildekvaliteten til 

[Skriverutskrift] eller [Bok/Tidsskrift] 

i [Foto]. 

Feilsøking 

3-9 

Velg riktig bildekvalitet. 3-9 

Rengjør glassplaten eller 


4-11 

Rengjør transportbåndenheten. 4-13 



Utskriftene er uklare. Brukes maskinen i veldig Bruk maskinen i et miljø med — 

fuktige omgivelser? 

passende fuktighet. 


Bildene er skjeve. Er originalene riktig plassert? Når du legger originaler inn på 

glassplaten, må du legge dem kant 

i kant med indikatorplatene for 

originalstørrelse. 

Det oppstår ofte 

papirstopp. 

Når originalene plasseres i 

dokumentmateren, må 

originalbreddeførerne justeres 

ordentlig før originalene legges inn. 

Er papiret lagt i korrekt? Kontroller at papirbreddeførerne er 

riktig justert. 

2-38 

2-38 

2-21 

Er papiret lagt i korrekt? Legg inn papiret på riktig måte. 2-21 

— Endre papirets retning. xix 

2-21 

2-28 

Bruker du riktig papirtype? Er 

papiret i god stand? 

Er papiret bøyd, brettet eller 

krøllet? 

Sitter papiret fast, eller ligger 

det papirbiter inne i 

maskinen? 

Fjern papiret, snu bunken, og legg 

den inn igjen. 

2-21 

Erstatt papiret med nytt papir. 2-21 

Fjern alt papir som sitter fast. 5-20 


5


Utskriftene har svarte 

streker. 

Utskriftene er brettete 

eller krøllete. 

Er det lille glasset og det 

doble skanneområdet 

skittent? 

5-4 

Rengjør det lille glasset og det 

doble skanneområdet. 

Feilsøking 

4-12 

Er papirskilleren i 

papirmateren skitten? 

Rengjør papirskilleren. 4-15 

Er papiret fuktig? Erstatt papiret med nytt papir. 2-19 

— Endre papirets retning. xix 

2-21 

2-28 

Kan ikke skrive ut. Er maskinen koblet til 

stikkontakten? 

Sett støpslet inn i en stikkontakt. — 

Er maskinen slått på? Slå på hovedbryteren. 3-2 

Dokumentene skrives 

ikke ut på riktig måte. 

Kan ikke skrive ut 

med USB-minnet. 

Ikke gjenkjent USBminne. 

Når du viser et bilde 

sent fra maskinen til 

datamaskinen, er en 

bildestørrelse 

krympet vertikalt eller 

horisontalt. 

Smuss på øverste 

kant eller bak på 

papiret 

Er skriver- og 

nettverkskabelen koblet til? 

Ble maskinen slått på før 

skriverkabelen ble koblet til? 

Står utskriftsjobben på 

venting? 

Er programvareinnstillingene 

i datamaskinen innstilt riktig? 

Koble den riktige skriverkabelen 

ordentlig til. 

Slå på maskinen etter at 

skriverkabelen er koblet til. 

2-3 

2-3 

Fortsett utskriften. — 

Kontroller at skriverdriver- og 

programvareinnstillingene er 

innstilt riktig. 

Er USB-vert blokkert? Velg Avblokker i innstilling av USBvert. 

— Kontroller at USB-minnet er 

skikkelig tilkoblet til maskinen. 

Har du valgt 200 × 100 ppt 

Normal eller 200 × 400 ppt 

Superfin for 

skanneoppløsningen? 

Kontroller papirrennen og 

rampen. 

Velg en annen skanneoppløsning 

enn 200 × 100 ppt Normal eller 200 

× 400 ppt Superfin når du sender 

et bilde. 

Åpne det høyre dekselet, og 

kontroller om det finnes toner på 

papirrampen i 

papiroverføringsenheten. Rengjør 

papirrampen med en myk og tørr 

klut som ikke loer. 


— 

— 

— 

— 

—


En del av bildet er 

tidvis utydelig eller 

uskarp. 

En del av bildet er 

tidvis utydelig eller 

har hvite striper. 

Utskrift på baksiden 

av arket er synlig på 

forsiden. 

Bakgrunnstettheten 

er forstyrrende. 

Utfører 

Tonekurvejustering. 

vises i 

systemmenyen. 




— Innstill [Forhindre gjennomslag] på 

[På]. 

— Start [Juster bakgrunn]. — 

Når maskinen har vært lenge 

i bruk, kan effekten av 

romtemperaturen og 

fuktigheten føre til at 

fargemetningen varierer litt. 

5-5 

— 

Start [Tonekurvejustering]. — 

Feilsøking 


5


Kunne ikke sende via 

SMB. 

Er nettverkskabelen koblet 

til? 

Har nettverksinnstillingene 

for maskinen blitt konfigurert 

skikkelig? 

Har innstillingene for 

mappedeling blitt konfigurert 

skikkelig? 

Er SMB-protokollen innstilt 

på [På]? 

Har [Vertsnavn] blitt riktig 

angitt?* 

* Du kan også angi et helt datamaskinnavn som vertsnavn (f.eks. pc001.abcdnet.com). 

** Du kan også angi brukernavn i følgende format: 

Domene_navn/bruker_navn (f.eks. abcdnet/james.smith) 

Bruker_navn@domene_navn (f.eks. james.smith@abcdnet) 

5-6 

Koble den riktige nettverkskabelen 

skikkelig til. 

Konfigurer TCP/IP-innstillingene 

skikkelig. 

Kontroller innstillingene for deling 

og tilgangstillatelsene under 

mappeegenskaper. 

Feilsøking 

2-3 

— 

3-24 

Innstill SMB-protokollen på [På]. 3-24 

Kontroller navnet på datamaskinen 

som dataen sendes til. 

Har [Bane] blitt riktig angitt? Kontroller delenavnet til den delte 

mappen. 

Har [Brukernavn] blitt riktig 

angitt?** 

Har samme domenenavn blitt 

brukt for [Vertsnavn] og 

[Brukernavn]? 

Har [Passord] blitt riktig 

angitt? 

Har unntakene for Windowsbrannmur 

blitt konfigurert 

skikkelig? 

Finnes det forskjellige 

tidsinnstillinger for maskinen, 

domeneserveren og 

måldatamaskinen? 

Viser berøringspanelet 

Sendefeil.? 

Kontroller domenenavnet og 

brukernavnet. 

Slett domenenavnet og backslash 

("\") fra [Brukernavn]. 

3-24 

3-24 

3-24 

3-24 

Kontroller passordet. 3-24 

Konfigurer unntakene for 

Windows-brannmur skikkelig. 

Innstill maskinen, domenserveren 

og måldatamaskinen med samme 

tid. 

3-35 

— 

Se Reagere på sendefeil. 5-16 

Sidehenvisning

Reagere på feilmeldinger 

Hvis noen av følgende feilmeldinger vises på berøringspanelet, må du følge aktuell fremgangsmåte. 

Alfanumerisk 

Feilmelding Kontrollpunkter Korrigeringstiltak 

Advarsel for høy 

temperatur. Juster 

romtemperaturen. 

Advarsel for lav 

temperatur. Juster 

romtemperaturen. 

— Juster temperaturen og fuktigheten i 

rommet. 

— Juster temperaturen og fuktigheten i 

rommet. 

Advarsel: Lite minne. — Kan ikke starte jobb. Prøv igjen 

senere. 

Aktiveringsfeil. — Mislykket aktivering av 

applikasjonen. Kontakt administrator. 

Begrensning for 

regnskapskonto 

overskredet.* 

— Utvidelsesverifisering er deaktivert. 

Slå hovedbryteren av og på. Kontakt 

administratoren hvis feilen vedvarer. 

Er utskriftsantallet som 

tillates av regnskapskonto, 

oversteget? 

5-7 

Utskriftsantallet har oversteget det 

antallet som tillates av 

regnskapskonto. Kan ikke skrive ut 

mer. Jobben blir avbrutt. Trykk [Slutt]. 

Boks ikke funnet. — Den angitte boksen finnes ikke. 

Jobben blir avbrutt. Trykk [Slutt]. 

Boksgrense 

overskredet.* 

Brett # full av papir. Er lagringskapasiteten 

overskredet? 

Bretteskuffen er full 

av papir. 

Brette-enheten er 

åpen. 

— Dokumentboksen er full, og det kan 

ikke lagres flere dokumenter. Jobben 

blir avbrutt. Trykk [Slutt]. 

— Boksen for gjentatt kopiering er full, 

og gjentatt kopiering er ikke 

tilgjengelig. 

Trykk [Fortsett] for å skrive ut de 

skannede sidene. 

Trykk [Avbryt] for å avbryte jobben. 

Er lagringskapasiteten 

overskredet? 

Feilsøking 


— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Fjern papiret. Utskriften vil fortsette. — 


— Sett inn bretteskuffen. — 

* Når Auto. nullstill feil er innstilt på [På], fortsetter behandlingen automatisk etter at en viss innstilt tid er utløpt. 

5


Brette-enheten er 

åpen. 

— Lukk bretteenheten. — 

Dekselet er åpent. Finnes det et deksel som er 

åpent? 

Det har oppstått en 

feil. 

Du kan ikke bruke 

dette systemet. 

En feil har oppstått 

#####. 

Erstatt alle originaler 

og trykk [Fortsett]. 

Feil oppstod ved 

magasin #. 

Feil oppstod ved 

universalskuff. 

5-8 

Lukk dekselet som indikeres på 


— Det har oppstått en intern feil. Skriv 

ned feilkoden som vises på 

berøringspanelet. Ring service. 

Er en arbeidsflyt registrert? Lukk FMU tilkoblingen og opprett en 

arbeidsflyt. For å opprette en 

arbeidsflyt kreves File Management 

Utility (PC applikasjon). 

— Ring service. — 

— Fjern originalene fra 

dokumentmateren, legg dem tilbake i 

den opprinnelige rekkefølgen, og 

plasser dem. Trykk [Fortsett] for å 

fortsette utskriften. 


— Åpne kassetten. Kontroller på 

innsiden av maskinen, og ta ut 

papiret. 

— Fjern papiret fra 

multifunksjonsmateren. 

Feil konto-ID. — Feil konto-ID ved ekstern utføring av 

jobben. Jobben blir avbrutt. Trykk 

[Slutt]. 

Feil bokspassord. — Feil bokspassord ved ekstern utføring 

av jobben. Jobben blir avbrutt. Trykk 

[Slutt]. 

Feil brukernavn eller 

passord. 

— Feil brukernavn eller passord ved 

ekstern utføring av jobben. Jobben 

blir avbrutt. Trykk [Slutt]. 

Feil passord. Er feil passord angitt? Angi riktig passord. ― 

— 

— 

Feilsøking 


File 

Management 

Utility 

User Guide 

2-38 

— 

2-28 

— 

— 

—


Feil med USB minne.* Er USB minnet 

skrivebeskyttet? 

Finner ikke mottakerdatamaskinen. 

Kontroller 

datamaskinen. 

Fjern originalene i 


Godkjent antall stifter 

overskredet.* 

5-9 

Det har oppstått en feil i USB minnet. 

Jobben stoppet. Trykk [Slutt]. 

Mulige feilkoder: 

01: Bruk et USB minne uten 

skrivebeskyttelse. 

— Det har oppstått en feil i USB minnet. 

Jobben stoppet. Trykk [Slutt]. 

Mulige feilkoder: 

01: Datamengden som kan lagres for 

hver gang er overskredet. Omstart 

systemet eller slå maskinen av og 

på igjen. Hvis feilen fremdeles 

oppstår, er ikke USB minnet 

kompatibelt med maskinen. Bruk 

USB minnet som er formatert av 

denne maskinen. Hvis USB minnet 

ikke kan formateres, er det ødelagt. 

Bruk et kompatibelt USB minne. 

Er maskinen koblet opp til 

nettverket? 

Er datamaskinen som det 

skannede bildet skal 

sendes til koblet opp til 

nettverket? 

Har innstillingen av den 

delte mappen som det 


sendes til, blitt endret? 

Er kontoinformasjonen 

(bruker-ID, passord) brukt 

for tilgang til den delte 

mappen som det skannede 

bildet skal sendes til, feil? 

Ligger det originaler igjen i 

dokumentmateren? 

Er antall tillatte ark 

oversteget? 

Kontroller at maskinen er koblet opp 

til nettverket. 

Kontroller at måldatamaskinen er 

koblet opp til nettverket. 

Gjenopprett innstillingen for målets 

delte mappe. 

Angi riktig bruker-ID og passord. I et 

domenemiljø må domenenavnet 

angis. 

[Bruker-ID]@[Domenenavn] 

Eksempel: sa720XXXX@km 

Fjern originaler fra 


Trykk [Fortsett] for å skrive ut med 

bretting for antall tillatte ark. Trykk 

[Avbryt] for å avbryte jobben. 

— 

— 

2-3 

2-3 

Feilsøking 



3-29 

— 

— 

— 

5


Harddiskfeil. — Det har oppstått en feil på 

harddisken. Jobben blir avbrutt. Trykk 

[Slutt]. Mulige feilkoder med 

beskrivelser er som følger: 

01: Datamengden som kan lagres for 

hver gang er overskredet. 

Omstart systemet eller slå 

maskinen av og på igjen. Hvis 

feilen vedvarer, del filen opp i 

mindre filer. Hvis feilen oppstår 

etter at filen er delt, er harddisken 

ødelagt. Utfør [Full reset]. 

04: For lite plass på harddisken til å 

fullføre denne handlingen. Flytt 

data eller slett unødvendig data. 

Hovedenh. nedre 

venstre brett er fullt 

av papir. 

Hovedenhets øvre 

venstre brett er fullt 

av papir. 

Ingen enhet er valgt. 

Vennligst velg enhet. 

Installer 

toneravfallsboksen. 


overskredet? 


overskredet? 

Har du angitt et enhetsnavn 

for den opprettede enheten 

i skjermbildet for 

opprettelse av enhet? 

5-10 

Fjern papiret og trykk [Fortsett]. 

Utskriften vil fortsette. 

Fjern papiret og trykk [Fortsett]. 

Utskriften vil fortsette. 

Angi et enhetsnavn. ― 

— Toneravfallsboksen er ikke riktig satt 

inn. Sett den inn på riktig måte. 

Legg papir i kassett #. Er papirkassetten det 

henvises til tom for papir? 

Legg inn papir i un. 

skuff. 

Kan ikke angi 

regnskapskonto.* 

Kan ikke lagre 

jobbminnedata. 

Kan ikke utføre 2sidig 

utskrift på 

papirtypen.* 

Er det lagt i papir med den 

valgte størrelsen i 

multifunksjonsmateren? 

Legg inn papir. 

Velg det tilgjengelige papiret. Trykk 

[Fortsett] for å skrive ut. 

Legg inn papir. 



— Mislykket angivelse av 

regnskapskonto ved ekstern utføring 

av jobben. Jobben blir avbrutt. Trykk 

[Slutt]. 

— Jobben blir avbrutt. Trykk [Slutt]. — 

Valgte du en papirstørrelse/ 

papirtype som det ikke kan 

tas 2-sidig utskrift av? 

Hvis det valgte papiret ikke er endret 

og det trykkes [Fortsett], frigjøres 2sidig 

utskrift. 



— 

— 

— 

4-4 

Feilsøking 



2-19 

2-24 

— 

3-12


Kan ikke brette dette 

papir. 

Kan ikke forskyve 

denne 

papirstørrelsen.* 

Kan ikke skrive ut det 

valgte antall kopier.* 

Kan ikke utføre denne 

jobben.* 

Kan ikke lage hull på 

det angitte stedet. 

Kan ikke hulle denne 

papirtypen. 

Kan ikke stifte på 

angitt posisjon. 

Kan ikke stifte denne 

papirtypen.* 

Har du valgt en 

papirstørrelse/papirtype 

som ikke kan brettes? 



som ikke kan forskyves? 

5-11 


og det trykkes [Fortsett], frigjøres 

bretting. 





forskyvning. 



— Kun en kopi er mulig. 

Trykk [Fortsett] for å fortsette 

utskriften. Trykk [Avbryt] for å avbryte 

jobben. 

— Begrenset av 

autorisasjonsinnstillingene. 


— Begrenset av regnskapskonto. 


Har du valgt en posisjon 

som ikke kan hulles? 



som ikke kan hulles? 

Har du valgt en posisjon 

som ikke kan stiftes? 



som ikke kan stiftes? 



hulling. 





hulling. 





stifting. 





stifting. 



— 

Feilsøking 



3-14 

— 

— 

— 

3-20 

3-20 

— 

— 

5


Klarer ikke å koble til 

serveren som er 

ansvarlig for 

autentisering.* 

Kontroller 


Konfidensielt 

dokument oppdaget. 

— Innstill maskintiden slik at den passer 

til serverens tid. 

— Kontroller domenenavnet. — 

— Kontroller vertsnavnet. — 

— Kontroller tilkoblingsstatusen til 

serveren. 

Er dokumentmateren 

åpen? 

Er toppdekselet på 

dokumentmateren åpent? 

5-12 

Feilsøking 

2-12 

— 

Lukk dokumentmateren. — 

Lukk dokumentmateren. — 

— Maskinen oppdager 

dokumentbeskyttelsesmønsteret. 


KPDL-feil.* — Det har oppstått en PostScript-feil. 


Maksimalt antall 

brettinger er 

overskredet. 

Maks antall skannede 

sider. 

Er antall tillatte ark 

oversteget? 

Er grensen for antall 

skanninger overskredet? 

Trykk [Fortsett] for å skrive ut med 

bretting for antall tillatte ark. Trykk 

[Avbryt] for å avbryte jobben. 

Kan ikke skanne sider lenger. Følg 

instruksjonene på berøringspanelet. 

Minnet er fullt.* — Minnet er fullt og jobben kan ikke 

fortsettes. Trykk [Fortsett] for å skrive 

ut de skannede sidene. 

Utskriftsjobben kan ikke behandles 

fullstendig. Trykk [Avbryt] for å 

avbryte jobben. 

— Jobben kan ikke utføres på grunn av 

for lite minne. Trykk [Slutt] hvis det er 

kun den som er tilgjengelig. Jobben 

blir avbrutt. 

Nesten tomt for toner. — Det er snart tid for å skifte 

tonerbeholderen. Skaff en ny 

tonerbeholder. 

Papir ligger igjen. — Fjern papir fra etterbehandleren. — 

Papirstopp. — Hvis det oppstår en papirstopp, 

stopper maskinen, og stedet der 

papiret sitter fast angis på 

berøringspanelet. La maskinen stå 

på, og følg instruksjonene for å fjerne 

papiret som sitter fast. 



— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

5-20


Postkassebrett full av 

papir. 

Rengjør det lille 

glasset. 


overskredet? 

5-13 


— Rengjør det lille glasset med 

rensekluten som følger med 

etterbehandleren. 

Sendefeil.* — Det har oppstått en feil under 

overføringen. Jobben blir avbrutt. 

Trykk [Slutt]. Se Reagere på 

sendefeil for feilkoden og 

korrigeringstiltakene. 

Sett inn avfallsboks 

for huller. 

Skannerminnet er 

fullt.* 

Skift 

toneravfallsboksen. 

Sjekk mappe 

innstillingene på 

PC-en. 

Sjekk papiret i 

universalskuffen. 

— Følg instruksjonene på 

berøringspanelet, og installer 

avfallsboksen for huller. 

— Skanning kan ikke utføres fordi det ikke 

er nok minne i skanneren. Følg 


Er toneravfallsboksen full? Skift toneravfallsboksen. 4-4 

Er maskinen koblet opp til 

nettverket? 

Er datamaskinen som det 


sendes til koblet opp til 

nettverket? 

Har innstillingen av den 

delte mappen som det 


sendes til, blitt endret? 

Er kontoinformasjonen 

(bruker-ID, passord) brukt 

for tilgang til den delte 

mappen som det skannede 

bildet skal sendes til, feil? 

Kontroller at maskinen er koblet opp 

til nettverket. 

Kontroller at måldatamaskinen er 

koblet opp til nettverket. 

Gjenopprett innstillingen for målets 

delte mappe. 

Angi riktig bruker-ID og passord. I et 

domenemiljø må domenenavnet 

angis. 

[Bruker-ID]@[Domenenavn] 

Eksempel: sa720XXXX@km 

— Papirstørrelsen er forskjellig. Angi 

valgt papir og trykk [Fortsett]. 

Sjekk sidemateren. — Sidemateren er ikke riktig installert. 

Fest sidemateren. 

Feilsøking 



4-12 

5-16 

— 

— 

2-3 

2-3 

3-29 

— 

2-28 

— 

5


Stiftestopp. — Hvis det oppstår en stiftestopp, 

stopper maskinen, og stedet der 

stiften sitter fast angis på 


La maskinen stå på, og følg 

instruksjonene for å fjerne stiften som 

sitter fast. 

Strømkabelen er 

trukket ut av 

kontakten. 

— Slå av hovedbryteren og kontroller at 

strømkabelen er satt riktig inn i 

kontakten. 

Slå på hovedbryteren etterpå. 

Systemfeil. — Det har oppstått en systemfeil. Følg 


Telefonrøret er av. — Legg på røret. — 

Tomt for stifter.* Er etterbehandleren gått 

tom for stifter? 

Tomt for stifter. 

(Manuell stifting) 

Er det tomt for stifter i 

stiftbeholderens støtte A? 

5-14 

Hvis stiftene er brukt opp, stopper 

maskinen, og stedet som er tomt for 

stifter angis på berøringspanelet. 

La maskinen stå på, og følg 

instruksjonene for å skifte stiftpakke. 

Trykk [Fortsett] for å skrive ut uten å 

bruke stifting. 


— 

2-4 

— 

— 

Fyll stifter i stiftbeholderens støtte A. 4-7 

Tomt for toner. — Skift ut tonerbeholderen med vår 

spesifiserte tonerbeholder. 

Toneravfallsboksen 

er nesten full. 

Tøm avfallsboks for 

huller. 

Ukjent toner 

installert. PC 

Ukjent toner 

installert. 

— Det er snart tid for å skifte 

toneravfallsboksen. Bestill en ny 

toneravfallsboks. 

Er avfallsboksen for huller 

full? 

Er det uautoriserte 

produktet installert? 

Er den installerte 

tonerbeholderen vårt 

merke? 

Følg instruksjonene på 

berøringspanelet, og tøm 

avfallsboksen for huller. 

Skift ut tonerbeholderen med vår 

spesifiserte tonerbeholder (vårt 

originale produkt). 

Vi kan ikke holdes ansvarlige for 

skader som følge av det brukes ikke 

originale forbruksartikler i denne 

maskinen. 

4-2 

— 

4-9 

— 

— 

Feilsøking 


* Når Auto. nullstill feil er innstilt på [På], fortsetter behandlingen automatisk etter at en viss innstilt tid er utløpt.


Ukjent toner 

installert. PC 

Stemmer 

områdespesifikasjonene til 

den installerte 

tonerbeholderen med 

maskinens? 

5-15 

Installer angitt tonerbeholder. — 

USB minne er fullt.* — Jobben blir avbrutt. Trykk [Slutt]. 

For lite ledig plass i USB minnet. Slett 

unødvendige filer. 

USB minne er ikke 

formatert. 

Vennligst angi 

passordet. 

Vennligst velg minst 

en enhet. 

Er USB minnet formatert av 

denne maskinen? 

— 

Utfør [Formater] på maskinen. — 

― Angi passordet. ― 

Har du valgt en enhet i 

skjermbildet for valg av 

enheter? 

Velg en enhet. ― 

Feilsøking 



5

Reagere på sendefeil 

5-16 

Feilsøking 

Når det oppstår en feil under overføringen, vises Sendefeil. Kontroller feilkoden og feilmeldingen nedenfor, og 

følg korrigeringstiltakene. 

Feilkode Feilmelding Korrigeringstiltak Sidehenvisning 

1101 Kunne ikke sende eposten. 

Kan ikke sende iFaks. 

Kontroller SMTP vertsnavn i 

Embedded Web Server RX. 

Kunne ikke sende via FTP. Kontroller FTP vertsnavn. 


SMB. 

1102 Kunne ikke sende via 

SMB. 

Kunne ikke sende eposten. 


Kontroller SMB vertsnavn. 

Kontroller SMB-innstillingene. 

- Brukernavn og passord 

MERK: Oppgi domenenavnet hvis 

avsender er en domenebruker. 

- Vertsnavn 

- Bane 

Sjekk følgende i Embedded Web 

Server RX. 

- SMTP innloggings-brukernavn og 

innloggings-passord 

- POP3 innloggings-brukernavn og 

innloggings-passord 

Kunne ikke sende via FTP. Kontroller FTP-innstillingene. 



SMB. 



- Bane 

- Mottakerens 

mappedelingsrettigheter 

Kontroller SMB-innstillingene. 




- Bane 

- Mottakerens 


Kunne ikke sende via FTP. Kontroller FTP-innstillingene. 

- Bane 

- Mottakerens 


2-17 

3-24 

3-24 

3-24

5-17 

Feilsøking 



Kontroller e-postadressen. 

MERK: Du kan ikke sende e-posten 

hvis adressen avvises av domenet. 

Kan ikke sende iFaks. Kontroller iFaksadressen. 


SMB. 


MERK: Du kan ikke sende iFaksen 

hvis adressen avvises av domenet. 

Velg [På] for SMB-innstillingene i 


Velg [På] for SMTP-innstillingene i 


Kunne ikke sende via FTP. Velg [På] for FTP-innstillingene i 


Kan ikke sende iFaks. Velg [På] for iFaks-innstillingene i 




Kontroller SMTP avsenderadresse i 


1131 Kunne ikke sende via FTP. Velg [På] for innstillingene for 

sikkerhetsprotokollen i Embedded 

Web Server RX. 

1132 Kunne ikke sende via FTP. Kontroller følgende på FTP-serveren. 

- Er FTPS tilgjengelig? 

- Er kryptering tilgjengelig? 

3-23 

FAX System (V) 

Operation Guide 

Kapittel 8 

"Internet Faxing 

(i-FAX) (Option)" 

2-17 

FAX System (V) 

Operation Guide 

Kapittel 8 

"Internet Faxing 

(i-FAX) (Option)" 

2-17 

2-17 

2-17 

5


SMB. 

Kunne ikke sende via FTP. 

2102 

2103 



Kontroller innstillingene for nettverket 

og SMB. 

Kontroller innstillingene for nettverket 

og FTP. 

- Nettverkskabelen er tilkoblet. 

- Huben fungerer ikke riktig. 

- Serveren fungerer ikke riktig. 

- Vertsnavn og IP-adresse 

- Portnummer 

Kontroller nettverket og Embedded 

Web Server RX. 




- POP3-servernavn for POP3-bruker 

- SMTP-servernavn 

Kunne ikke sende via FTP. Kontroller følgende på FTP-serveren. 

- Er FTP tilgjengelig? 







SMB. 





2203 Kunne ikke sende via FTP. 


SMB. 

2231 Kunne ikke sende via FTP. 



Kontroller nettverket. 



- Serveren fungerer ikke riktig 









Kontroller størrelsesbegrensninger 

for e-post i SMTP-innstillingene i 


5-18 

2-17 

— 

— 

2-17 

Feilsøking 

Feilkode Feilmelding Korrigeringstiltak Sidehenvisning

5-19 

Feilsøking 




Kontroller autentifikasjonsmetoder for 

både avsender og mottaker. 

Kunne ikke sende via FTP. Kontroller nettverket. 






0007 

4201 

4701 

5101 

5102 

5103 

5104 

7101 

7102 

7103 

720f 

Kontroller SMTPautentifikasjonsmetoder 

for mottaker. 

— Slå hovedbryteren av og på igjen. 

Hvis denne feilen oppstår flere 

ganger, 

noter ned feilkoden som vises og 

kontakt serviceteknikeren. 

9181 — Den skannede originalen overskrider 

tillatt antall sider på 999. Send de 

overflødige sidene separat. 

— 

— 

— 

— 

5

Fjerne papirstopp 

STOPP 

Status 

Papirstopp. 

Hold 

02/04 

1. Fjern papiret fra papirutføreren. 

2. Åpne opp hovedenhetens høyre deksel 

1 og fjern papiret. 

3. Åpne fuserdekselet (A1) og fjern papiret. 

Fjern papiret fra multifunksjonsmateren. 

4. Lukk dekselet. 

10/10/2010 10:10 

Indikatorer for plassering av papirstopp 

5-20 

Feilsøking 

Hvis det oppstår en papirstopp, vises meldingen 

Papirstopp på berøringspanelet, og maskinen stopper. 

Se disse instruksjonene for å fjerne papiret som sitter 

fast. 

Hvis det oppstår papirstopp, vil plasseringen av papiret som sitter fast vises som på illustrasjonen nedenfor, med 

bokstaver som hver tilsvarer en spesifikk komponent i maskinen. Instruksjoner om fjerning vil også vises. 

STOPP 

Status 

Papirstopp. 

Hold 

02/04 

Indikator for 

plassering av 

papirstopp 

1. Fjern papiret fra papirutføreren. 

2. Åpne opp hovedenhetens høyre deksel 

1 og fjern papiret. 

3. Åpne fuserdekselet (A1) og fjern papiret. 

Fjern papiret fra multifunksjonsmateren. 

4. Lukk dekselet. 

10/10/2010 10:10 

K 

K 

K 

K 

K 

K K 

K 

K 

K 

K 

J 

C 

H 

A 

B E 

C 

C 

E 

G 

E 

F 

I 

D 

L 

L M 

M 

M M 

M 

Plassering av papirstopp Sidehenvisning 

A Kassett 1 5-21 

B Kassett 2 5-22 

C Kassett 3 eller 4 5-23 

D Multifunksjonsmater 5-26 

E Inne i høyre deksel 1, 3 eller 4 5-27 

F 2-sidig enhet 5-29 

G Fikseringsenhet 5-32 

H Dokumentmater 5-33 

I Høyre brett 5-34 

J Transportenhet 5-35 

K Etterbehandler (tilleggsutstyr) 5-36 

L Kassett 5 (tilleggsutstyr) 5-43 

M Kassett 6,7 (tilleggsutstyr) 5-45

5-21 

Feilsøking 

Etter at du har fjernet papirstoppen varmes maskinen opp igjen, og feilmeldingen forsvinner. Maskinen fortsetter 

utskriften fra siden hvor papirstoppen oppstod. 

Forholdsregler ved papirstopp 

• Ikke bruk fastkjørt papir på nytt. 

• Hvis papiret blir revet under fjerning, må du passe på å fjerne alle løse papirbiter inne i maskinen. Papirbiter 

som er igjen i maskinen kan forårsake en ny papirstopp. 

• Kast papir som har kjørt seg fast i etterbehandleren (tilleggsutstyr). En side som er berørt av en papirstopp, 

vil bli skrevet ut igjen. 

Kassett 1 

FORSIKTIG: Fikseringsenheten er svært varm. Ta tilstrekkelig hensyn når du arbeider i dette området 

da det er fare for forbrenning. 

Følg trinnene nedenfor for å fjerne papirstopp i kassett 1. 

1 Trekk opp hendelen for høyre deksel 1, og åpne 

høyre deksel 1. 

2 Fjern papiret som sitter fast. 

3 Trekk ut kassett 1. 

5

Kassett 2 

Følg trinnene nedenfor for å fjerne papirstopp i kassett 2. 

5-22 


Feilsøking 

Hvis papiret rives, må du fjerne alle løse biter inne 

i maskinen. 

5 Skyv kassett 1 ordentlig tilbake på plass. 

6 Trykk på det angitte stedet for å lukke høyre deksel 

1. 

1 Åpne høyre deksel 3. 

2 Fjern papiret som sitter fast.

Kassett 3 og 4 

5-23 



Feilsøking 


i maskinen. 


6 Lukk høyre deksel 3. 

Følg trinnene nedenfor når du skal fjerne papirstopp i kassett 3 eller 4. 

1 Hvis du bruker sidemateren (tilleggsutstyr), trekk 

opp utløseren og skill sidemateren fra 



5

5-24 


Feilsøking 


i maskinen. 

4 Trekk ut kassett 3 og 4. 


6 Trekk ut papirmateren (B1).

5-25 

Feilsøking 

7 Åpne dekselet på papirmateren (B2), og fjern 


8 Lukk dekselet på papirmateren (B2), og skyv 

papirmateren helt inn på plass. 

9 Skyv kassetten helt tilbake på plass. 


5

Multifunksjonsmater 

Følg trinnene nedenfor når du skal fjerne papirstopp i multifunksjonsmateren. 

5-26 

1 Ta ut alle arkene fra multifunksjonsmateren. 

Feilsøking 

2 Hvis papir sitter fast, trekk papiret mot deg for å 

fjerne det. 





i maskinen.

På innsiden av høyre deksel 1, 3 og 4 

Følg trinnene nedenfor når du skal fjerne papirstopp i høyre deksel 1, 3 eller 4. 

5-27 

Feilsøking 


1. 

1 Ta ut alle arkene fra multifunksjonsmateren. 

2 Hvis papir sitter fast, trekk papiret mot deg for å 

fjerne det. 

3 Åpne høyre deksel der papiret sitter fast. 

5

5-28 


Feilsøking 


i maskinen. 

5 Hvis du bruker etterbehandleren (tilleggsutstyr), 

følg trinnene på side 5-35 for å fjerne papiret som 

sitter fast i overføringsenheten (tilleggsutstyr). 

6 Lukk det høyre dekselet.

2-sidig enhet 

Følg trinnene nedenfor når du skal fjerne papirstopp i den 2-sidige enheten. 

5-29 

Feilsøking 





1. 

5

2-sidig enhet og kassett 1 

Følg trinnene nedenfor for å fjerne papirstopp i den 2-sidige enheten og kassett 1. 

5-30 

Feilsøking 





1. 

4 Åpne høyre deksel 2.

5-31 


Feilsøking 


i maskinen. 


7 Trekk ut kassett 1, og fjern papiret som sitter fast. 


i maskinen. 


5

Fikseringsenhet 

Følg trinnene nedenfor når du skal fjerne papirstopp i fikseringsenheten. 

5-32 

Feilsøking 




3 Åpne fuserdekselet. 

FORSIKTIG: Fikseringsenheten er svært varm. Ta 

tilstrekkelig hensyn når du arbeider i dette området da 

det er fare for forbrenning. 



i maskinen.

Dokumentmater 

5-33 

Feilsøking 

5 Skyv fuserdekselet tilbake på plass, og trykk på det 

angitte stedet for å lukke høyre deksel 1. 

Følg trinnene nedenfor for å fjerne papirstopp i dokumentmateren (dobbel skanning). 

1 Fjern originalen fra originalskuffen. 

2 Åpne toppdekselet på dokumentmateren. 

3 Fjern originalen som sitter fast. 

Hvis originalen rives, må du fjerne alle løse biter 

inne i maskinen. 

5

Høyre brett 

Følg trinnene nedenfor når du skal fjerne papirstopp i høyre brett. 

5-34 

Feilsøking 

Drei skiven hvis det er vanskelig å fjerne originalen. 

Originalen vil rulle ut til en posisjon hvor det er lett 

å fjerne den. 

Hvis originalen rives, må du fjerne alle løse biter 

inne i maskinen. 

4 Åpne toppdekselet på dokumentmateren. 

5 Legg originalene tilbake i dokumentmaterskuffen. 

1 Hvis du kan se at papir sitter fast gjennom det 

høyre brettets papirutspor, trekk papiret mot deg 

for å fjerne det. 


i maskinen. 



3 Trykk på hendelen, og åpne fuserdekselet.

Overføringsenhet 

5-35 


Feilsøking 


i maskinen. 


1. 

Hvis det oppstår en papirstopp i overføringsenheten (tilleggsutstyr), følg trinnene nedenfor å fjerne 

papirstoppen. 


2 Trekk ut releenheten. 

3 Ta av dekselet på releenheten, og fjern papiret som 

sitter fast. 

5

Etterbehandler 

5-36 


Hvis papiret rives, må alle løser biter inne i 

maskinen fjernes. 

5 Lukk dekselet på releenheten, og skyv 

overføringsenheten helt inn. 


Hvis det oppstår en papirstopp i etterbehandleren, følg trinnene nedenfor å fjerne papirstoppen. 

Festedelen 


Feilsøking 

2 Åpne transportbåndenheten (D1) og fjern papiret 

som sitter fast. 

3 Lukk transportbåndenheten (D1) og frontdeksel 1.

Brett A 

5-37 

Feilsøking 

1 Hvis du kan se at papir sitter fast gjennom 

papirutsporet, trekk papiret mot deg for å fjerne det. 




4 Lukk transportbåndenheten (D6). 



5

Skuff B 

5-38 

Feilsøking 

MERK: Hvis det er vanskelig å fjerne papiret som 

sitter fast, drei rattet (D3) helt til papiret er i en posisjon 

hvor det lett kan fjernes. 

6 Lukk transportbåndenheten (D4) og frontdeksel 1. 

1 Hvis du kan se at papir sitter fast gjennom 

papirutsporet, trekk papiret mot deg for å fjerne det. 


3 Åpne transportbåndenheten (D2).

Skuff C 

5-39 

Feilsøking 

4 Drei transportbåndenhetens ratt (D3) til venstre slik 

at papiret beveges og er lettere å fjerne. 

5 Lukk transportbåndenheten (D2) og frontdeksel 1. 

1 Åpne øvre venstre deksel. 


3 Lukk øvre venstre deksel. 

5

Transportbåndenhet / innerskuff 

Postkasse (tilleggsutstyr) 

5-40 


2 Åpne transportbåndenheten (D2). 

Feilsøking 

3 Drei transportbåndenhetens ratt (D3) til venstre slik 

at papiret beveges og er lettere å fjerne. 

4 Følg fra trinn 2 av på side 5-37 for å fjerne papiret 


1 Åpne postkassedekselet, og fjern papiret som sitter 

fast. 

2 Lukk postkassedekselet.

Bretteenhet (tilleggsutstyr) 

Utkasterdelen 

5-41 

Feilsøking 

1 Løft opp og åpne bretteskuffen og ta ut papir som 

sitter fast. 

2 Skyv utløseren og trekk ut bretteenheten. 

3 Trykk i utløseren, åpne venstre deksel på 

bretteenheten, og ta ut papiret som sitter fast. 

4 Hvis det er vanskelig å fjerne papiret som sitter fast, 

drei rattet (D9) helt til papiret er i en posisjon hvor 

det lett kan fjernes. 

5 Lukk bretteenhetens venstre deksel. 

6 Ta av bretteenhetens toppdeksel og fjern papiret 





8 Lukk bretteenhetens toppdeksel, og sett 

bretteenheten tilbake på plass. 

5

Transportbånddelen 

5-42 


Feilsøking 






Hvis det ikke finnes en papirstopp i 

transportbåndenheten (D7), gå til neste trinn. 





7 Fjern papiret som sitter fast i brettenheten. 

8 Lukk frontdeksel 1 og 2.

Kassett 5 (tilleggsutstyr) 

5-43 

Feilsøking 

Følg trinnene nedenfor hvis det oppstår en papirstopp i kassett 5 mens du bruker sidemateren for 3 000 ark 

(tilleggsutstyr), sidemateren (500 ark x 3), eller høyvolum sidemateren (500, 1 500 ark x 2). 

Sidemater (3 000 ark) 

1 Trekk opp utløseren og skill sidemateren fra 


2 Ta ut papiret fra koblingsporten. 




6 Koble til multifunksjonsmateren. 

5

Sidemater (500 ark x 3) eller høyvolum sidemater (500, 1 500 ark x 2) 

5-44 



2 Ta ut papiret fra koblingsporten. 

3 Åpne toppdekselet og høyre deksel 1. 


Feilsøking

Kassett 6,7 (tilleggsutstyr) 

5-45 




8 Lukk toppdekselet og høyre deksel 1. 


Feilsøking 

Følg trinnene nedenfor hvis det oppstår en papirstopp i kassett 6 eller 7 mens du bruker sidemateren (500 ark 

x 3 - tilleggsutstyr), eller høyvolum sidemateren (500, 1 500 ark x 2). 

Sidemater (500 ark x 3) 



2 Følg trinnene 2 til 5 på side 5-44 for å fjerne papiret 


5

5-46 



5 Trekk ut kassetten du benytter. 





Feilsøking

Høyvolum sidemater (500, 1 500 ark x 2) 

5-47 



Feilsøking 

2 Følg trinnene 2 til 5 på side 5-44 for å fjerne papiret 




5 Trekk ut kassett 6 og 7. 

5

5-48 


7 Trekk ut papirmateren (B1). 

Feilsøking 

8 Åpne dekselet på papirmateren (B2), og fjern 


9 Lukk dekselet på papirmateren (B2), og skyv 

papirmateren helt inn på plass. 



12 Koble til multifunksjonsmateren.

Fjerne stiftestopp 

Hvis det vises en melding om stiftestopp på maskinens betjeningspanel, fjern stiftene som sitter fast. 

Følg trinnene nedenfor for å fjerne stiftene som sitter fast. 

Stiftbeholderens støtte A 

A 

5-49 


2 Ta ut stiftbeholderens støtte A. 

Feilsøking 

3 Åpne dekselet (A) på stiftbeholderens støtte A, og 

fjern stifter som sitter fast. 

4 Lukk dekselet (A) på stiftbeholderens støtte. 

5

Stiftbeholderens støtter B/C 

5-50 

Feilsøking 


Stiftbeholderens støtte klikker på plass når den er 

riktig innsatt. 


Følg trinnene nedenfor å fjerne stifter som sitter fast i bretteenheten (tilleggsutstyr). 

B 


2 Ta ut stiftbeholderens støtte B eller C. 

3 Åpne dekselet (B) på stiftbeholderens støtte, og 

fjern stifter som sitter fast.

5-51 

4 Lukk dekselet (B) på stiftbeholderens støtte. 


Feilsøking 

Når stiftbeholderen settes inn igjen, må 

trekantmerkene på stiftbeholderens støtte og 

stifteren stilles inn. Stiftbeholderens støtte klikker 

på plass når den er riktig innsatt. 

6 Lukk frontdeksel 1 og 2. 

5

5-52 

Feilsøking

Tillegg 

• Tilleggsutstyr.............................................................................. Tillegg-2 

• Papir........................................................................................... Tillegg-4 

• Spesifikasjoner......................................................................... Tillegg-12 

Tillegg-1

Tilleggsutstyr 

Oversikt over tilleggsutstyr 

Følgende tilleggsutstyr er tilgjengelig for maskinen. 

Postkasse 

Etterbehandler 

Hulleenhet 

Bretteenhet 

Tillegg-2 

Indre jobbskiller 

(JS-732) 

Kopiskuff (D) 

Sidemater 

(3000 ark) 

Sidemater 

(500 ark x 3) 


(500, 1500 ark x 2)

Utvidelsesminne Faks Gigabit Ethernet kort 

Tillegg-3 

Teller

Papir 

Denne delen forklarer papirstørrelser og -typer som kan brukes i papirkilden. 

Kassett 1 

Kassett 2 

Kassett 3, 4 

Typer som kan brukes Papirstørrelser som kan brukes Antall ark 

Vanlig papir: 

60-256 g/m 2 

Resirkulert papir: 

60-256 g/m 2 


A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, 

Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, Letter-R, 

Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R 

216 × 340 mm 

Tillegg-4 

550 (64 g/m 2 ) 

500 (80 g/m 2 ) 


Vanlig papir: 

60-256 g/m 2 

Resirkulert papir: 

60-256 g/m 2 

A3, B4, A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Ledger, 

Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, Letter-R, 

Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R 

216 × 340 mm 

550 (64 g/m 2 ) 

500 (80 g/m 2 ) 


Vanlig papir (60-256 g/m 2 ) 

Resirkulert papir (60-256 g/m 2 ) 

A4, B5, Letter 3 500 (64 g/m 2 ) 

3 000 (80 g/m 2 ) 




Farget papir (60-300 g/m 2 ) 



Farget papir (60-300 g/m 2 ) 

Postkort 

Oufuku Hagaki (returpostkort) 

A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, B6-R, A6-R, 

Letter, Letter-R, Executive-R, Statement, 

Folio, 16K, 16K-R 

Andre størrelser: 

Stående - 3 7/8-11 5/8" eller 98-297 mm 

Liggende - 5 7/8-17" eller 148-432 mm 

A3, B4, Ledger, Legal, Oficio II, 

12 × 18", 8K 

Postkort (100 × 148 mm) 

Returpostkort (148 × 200 mm) 

165 (64 g/m 2 ) 

150 (80 g/m 2 ) 

55 (64 g/m 2 ) 

50 (80 g/m 2 ) 

30


Konvolutter Konvolutt DL, Konvolutt C5, Konvolutt C4, 

Konv. #10 (Commercial #10), 

Konv. #9 (Commercial #9), 

Konv. #6 (Commercial #6 3/4), Monarch, 

ISO B5, Youkei 2, Youkei 4 

Andre størrelser: 

Stående - 3 7/8-11 5/8" eller 98-297 mm 

Liggende - 5 7/8-17" eller 148-432 mm 

Transparent (OHP-film) A4, A4-R, Letter, Letter-R 10 

Grunnleggende papirspesifikasjoner 

Maskinen er utviklet for å skrive ut på standard kopipapir som brukes i vanlige ('tørre') kopimaskiner og 

sideskrivere slik som laserskrivere. Den kan også brukes med andre typer papir innenfor grensene oppgitt i 

dette tillegget. 

Vær påpasselig når du velger papir. Papir som ikke passer for maskinen kan forårsake papirstopp eller bli 

krøllet. 

Papir som kan brukes 

Bruk standard kopipapir for vanlige kopimaskiner eller laserskrivere. Utskriftskvaliteten påvirkes av 

papirkvaliteten. Dårlig papirkvalitet kan føre til utilfredsstillende utskrift. 

Grunnleggende papirspesifikasjoner 

Tabellen nedenfor lister opp spesifikasjonene for papir som kan brukes i denne maskinen. For mer informasjon, 

se de neste avsnittene. 

Vilkår Spesifikasjoner 

Vekt Kassetter: 

60-256 g/m 2 

Tykkelse 0,086-0,110 mm 

Målholdighet ± 0,7 mm 

Hjørnenes rettvinklethet 90° ± 0,2° 

Fuktighetsinnhold 4-6 % 

Masseinnhold Min. 80 % 

Multifunksjonsmater: 60-300 g/m 2 

MERK: Noe resirkulert papir overholder ikke kravene for å kunne brukes med denne maskinen som listet i 

grunnleggende papirspesifikasjoner vist nedenfor, som fuktighets- og masseinnhold. Vi anbefaler derfor å 

bestille en liten mengde med resirkulert papir for å gjøre en prøve. Velg resirkulert papir som gir best 

utskriftsresultater og som inneholder lavt papirstøvnivå. 

Tillegg-5 

10

Vi er ikke ansvarlige for problemer som oppstår som følge av bruk av papir som ikke er i samsvar med våre 

spesifikasjoner. 

Velge egnet papir 

Dette avsnittet beskriver retningslinjene for valg av papir. 

Tilstand 

Unngå å bruke papir som er bøyd i kantene, krøllet, skittent eller revet. Ikke bruk papir med en grov overflate eller 

med lo fra papirfiber, eller som er spesielt sart. Bruk av papir i slik tilstand kan føre til uleselig utskrift og 

papirstopp, og det kan forkorte maskinens levetid. Velg papir som er glatt og jevnt i overflaten. Unngå papir som 

er belagt eller overflatebehandlet fordi det kan skade trommelen eller fikseringsmodulen. 

Innhold 

Ikke bruk papir som er belagt eller overflatebehandlet, eller som inneholder plast eller karbon. Varmen fra 

utskriften kan føre til at disse papirtypene avgir skadelige røyker, og trommelen kan skades. 

Pass på å bruke standardpapir som inneholder minst 80 % masse, dvs. kun 20 % av det totale papirinnholdet 

bør bestå av bomull eller andre fiber. 

Papirstørrelser som kan brukes 

Følgende papirstørrelser kan brukes i maskinen. 

Målene i tabellen tar i betraktning en målholdighet for lenge og bredde på ± 0,7 mm. Hjørnevinkelen må være 

90° ± 0,2°. 

Multifunksjonsmater Kassett eller multifunksjonsmater 

A6-R (105 × 148 mm) A3 (297 × 420 mm) 

B6-R (128 × 182 mm) B4 (257 × 364 mm) 

Hagaki (100 × 148 mm) A4 (297 × 210 mm) 

Oufuku Hagaki (148 × 200 mm) A4-R (210 × 297 mm) 

Executive (7 1/4 × 10 1/2") B5 (257 × 182 mm) 

Konvolutt DL (110 × 220 mm) B5-R (182 × 257 mm) 

Konvolutt C5 (162 × 229 mm) A5-R (148 × 210 mm) 

Konvolutt C4 (229 × 324 mm) Folio (210 × 330 mm) 

ISO B5 (176 × 250 mm) Ledger 

Konv. #10 (Commercial #10) (4 1/8 × 9 1/2") Legal 

Konv. #9 (Commercial #9) (3 7/8 × 8 7/8") Letter 

Konv. #6 (Commercial #6 3/4) (3 5/8 × 6 1/2") Letter-R 

Konvolutt Monarch (3 7/8 × 7 1/2") Statement-R 

Youkei 2 (114 × 162 mm) Oficio II 

Tillegg-6

Glatthet 

Papirets overflate må være glatt og uten belegg. Papir som er for glatt kan føre til at det mates flere ark, og dette 

forårsaker papirstopp. 

Flatevekt 

I land som bruker metersystem, er flatevekten papirets vekt uttrykt i gram pr. kvadratmeter. For USA er papirets 

flatevekt uttrykt i pund pr. ris papir (500 ark) for papir med standardstørrelse (eller handelsstørrelse) for en 

spesifikk papirkvalitet. Papir som er for tungt eller for lett kan føre til matefeil eller papirstopp, samt for tidlig 

slitasje av maskinen. Ujevn papirvekt, dvs. ujevn papirtykkelse, kan føre til at det mates flere ark, og problemer 

med utskriftskvaliteten som f.eks. uskarphet pga. dårlig tonerfiksering. 

Tykkelse 

Unngå å bruke papir som er for tykt eller for tynt. For tynt papir betyr hyppige problemer med papirstopp, eller 

flere ark som mates samtidig. Papirstopp kan også være et tegn på for tykt papir. Riktig tykkelse er mellom 0,086 

og 0.110 mm. 

Fuktighetsinnhold 

Multifunksjonsmater Kassett eller multifunksjonsmater 

Youkei 4 (105 × 235 mm) 12 × 18" 

Egendefinert (98 × 148 - 297 × 432 mm) 8K (273 × 394 mm) 

Papirets fuktighetsinnhold defineres som prosentforholdet av fuktigheten til papirets tørrmasse. Fuktighet kan 

påvirke papirets mateevne, elektrostatiske egenskaper, og tonerfikseringens karakteristikker. 

Papirets fuktighetsinnhold varierer avhengig av den relative fuktigheten i rommet. Når den relative fuktigheten 

er høy fører det til at papiret blir fuktig, og papirkantene utvides og ser bølgete ut. Når den relative fuktigheten 

er lav og papiret mister fuktighet, krymper kantene og trekker seg sammen og kan gi dårlig utskriftskontrast. 

Bølgete eller sammentrukne kanter kan føre til at papiret sklir når det mates inn. Forsøk å opprettholde et 

fuktighetsinnhold på mellom 4 og 6 %. 

Husk på følgende faktorer for å opprettholde det rette fuktighetsinnholdet. 

• Lagre papiret på et kjølig, ventilert sted. 

• Lagre papiret flatt uten å åpne emballasjen. Når du har åpnet emballasjen, forsegle den igjen hvis ikke 

papiret skal brukes med det første. 

• Oppbevar papiret forseglet i originalemballasjen og -esken. Sett en palle under esken slik at den løftes opp 

fra gulvet. I regnfulle årstider må papiret oppbevares på avstand fra tre- og betonggulv. 

• Før du bruker papir som har vært lagret, oppbevar det ved rett fuktighetsnivå i minst 48 timer. 

• Ikke lagre papir på et sted hvor det kan utsettes for varme, sollys eller fukt. 

Tillegg-7 

16K (273 × 197 mm) 

16K-R (197 × 273 mm) 

216 × 340 mm

Andre papirspesifikasjoner 

Porøsitet: Papirfibrenes tetthet 

Stivhet: Papiret må være stivt nok ellers kan det vri seg i maskinen og føre til papirstopp. 

Krølling: Papir har en naturlig tendens til å krølle seg etter at emballasjen har blitt åpnet. Når papiret passerer 

fikseringsenheten krøller det seg litt oppover. For å få flate utskrifter må papiret legges inn slik at krøllen vender 

mot bunnen av skuffen. 

Statisk elektrisitet: Under utskrift er papiret elektrostatisk ladet for å trekke til seg toneren. Velg papir som kan 

utløse denne ladingen raskt slik at kopiene ikke kleber seg sammen. 

Hvithet: Papirets hvithet påvirker utskriftskontrasten. Bruk hvitt papir for å få kopier som er skarpere og har mer 

glans. 

Kvalitet: Ujevn arkstørrelse, hjørner som ikke er rettvinklet, ujevne kanter, skjøtete (ikke kuttet) ark, klemte 

kanter og hjørner kan føre til ulike typer maskinfeil. For å hindre disse problemene må du være spesielt forsiktig 

når du kutter papiret selv. 

Emballasje: Velg papir som er pakket på rett måte og plassert i esker. Ideelt sett bør emballasjen være 

behandlet med et belegg for å hindre fukt. 

Spesialbehandlet papir: Vi anbefaler deg ikke å skrive ut på følgende papirtyper selv om papiret er i samsvar 

med de grunnleggende spesifikasjonene. Når du bruker disse papirtypene, bestill en liten mengde for å prøve 

først. 

• Glanspapir 

• Vannmerket papir 

• Papir med ujevn overflate 

• Perforert papir 

Spesialpapir 

Dette avsnittet beskriver utskrift på spesialpapir og utskriftsmedier. 

Følgende papir og medier kan brukes. 

• Transparenter 

• Forhåndstrykt papir 

• Bond-papir 

• Resirkulert papir 

• Tynt papir (maks 60 -105 g/m 2 ) 

• Brevhodepapir 

• Farget papir 

• Hullet papir 

• Konvolutter 

• Kartonger (Hagaki) 

• Tykt papir (maks 106-300 g/m 2 ) 

• Etiketter 

• Belagt papir 

• Papir med høy kvalitet 

Tillegg-8

Når du bruker denne typen papir eller medier, velg den typen som er spesielt utviklet for kopimaskiner eller 

sideskrivere (slik som laserskrivere). Bruk multifunksjonsmateren for transparenter, tykt papir, konvolutter, 

kartonger og etikettpapir. 

Velge spesialpapir 

Selv om spesialpapir som oppfyller de følgende kravene kan brukes med maskinen, vil utskriftskvaliteten variere 

betydelig fordi spesialpapirets oppbygging og kvalitet er forskjellige. Derfor er det mer sannsynlig at det oppstår 

utskriftsproblemer med spesialpapir enn med vanlig papir. Før du bestiller store mengder med spesialpapir, gjør 

en prøve på maskinen, og kontroller at utskriftskvaliteten er tilfredsstillende. Generelle forholdsregler for utskrift 

på spesialpapir finner du nedenfor. Vi er ikke ansvarlige for skader på brukeren eller maskinen forårsaket av 

spesialpapirets fukt eller spesifikasjoner. 

Velge en kassett eller multifunksjonsmater for spesialpapir. 

Transparenter 

Transparenter må tåle varmen fra fikseringen under utskriften. Transparenter må overholde de følgende 

vilkårene. 

For å unngå problemer må du bruke multifunksjonsmateren for transparenter, og legg transparentene inn med 

den lange siden vendt mot maskinen. 

Hvis transparentene ofte sitter fast når de mates ut, forsøk å trekke ut arkenes fremkant forsiktig når de mates ut. 

Hagaki 

Gradkant 

Vilkår Spesifikasjoner 

Varmebestandighet Må tåle minst 190 °C 

Tykkelse 0,100-0,110 mm 

Materiale Polyester 

Målholdighet ± 0,7 mm 

Hjørnenes rettvinklethet 90° ± 0,2° 

Gradkant 

Før du legger Hagaki inn i multifunksjonsmateren, må 

du lufte arkene og stille inn kantene. Hvis Hagaki 

papiret er krøllet, må du rette det ut før det legges inn i 

maskinen. Utskrift på krøllet Hagaki papir kan forårsake 

papirstopp. 

Bruk ubrettet Oufuku Hagaki papir (kan kjøpes på 

postkontoret). Noen typer Hagaki papir har grove kanter 

på baksiden (oppstod da papiret ble kuttet). Fjern disse 

grove kantene ved å plassere Hagaki papiret på et flatt 

underlag, og glatt forsiktig over kantene med en linjal. 

Tillegg-9

Konvolutter 

Bruk multifunksjonsmateren for konvolutter. 

På grunn av sammensetningen til en konvolutt er det ikke alltid mulig å skrive ut jevnt på hele konvoluttens 

overflate. Spesielt kan tynne konvolutter krølles når de passerer gjennom maskinen. Før du bestiller store 

mengder med konvolutter, gjør en prøve på maskinen, og kontroller at utskriftskvaliteten er tilfredsstillende. 

Konvolutter som har blitt lagret over en lengre periode har en tendens til å bli krøllete. Derfor må emballasjen 

være forseglet til du skal bruke dem. 

Husk på følgende. 

Ikke bruk konvolutter med ubeskyttet lim. I tillegg må du ikke bruke konvolutter med selvklebende klaffer med 

papirremse som beskytter limet. Alvorlige skader kan oppstå hvis papirremsen som beskytter limet faller av i 

maskinen. 

Ikke bruk konvolutter med visse særtrekk. F.eks. ikke bruk konvolutter med hull til lukking med splittbinders, eller 

konvolutter med et åpent eller filmdekket vindu. 

Hvis det oppstår papirstopp, legg først inn få konvolutter. 

For å hindre papirstopp når du skriver ut på flere konvolutter, må det ikke være mere enn ti konvolutter i utskuffen 

om gangen. 

Tykt papir 

Før du legger tykt papir inn i multifunksjonsmateren, må du lufte arkene og stille inn kantene. Noen typer tykt 

papir har grove kanter på baksiden (oppstod da papiret ble kuttet). Fjern disse grove kantene ved å plassere 

papiret på et flatt underlag, og glatt forsiktig over kantene med en linjal. Utskrift på papir med grove kanter kan 

forårsake papirstopp. 

MERK: Hvis papiret ikke mates på rett måte også etter at du har glattet ut arkene, legg papiret inn i 

multifunksjonsmateren med fremkanten løftet opp et par millimeter. 

Etikett 

Sørg for å mate etiketter fra multifunksjonsmateren. 

For utvelging av etiketter, vær veldig forsiktig slik at limet aldri kommer i kontakt med noen deler av maskinen, 

og at etikettene ikke faller lett av bærearket. Klebepapir som fester seg til trommelen eller valsene, og etiketter 

som har falt av i maskinen, vil skade maskinen. 

Når du skriver ut på etiketter må du ta ansvar for utskriftskvaliteten og mulige problemer. 

Toppark 

Klebende lag 

Bæreark 

Etiketter har en trelagsstruktur, som vist på figuren. Det 

klebende laget inneholder materialer som påvirkes lett 

av maskinens kraft. Bærearket holder på topparket til 

etiketten brukes. Etikettenes sammensetning kan 

forårsake flere problemer. 

Etikettoverflaten må være helt dekket av topparket. 

Etiketter med mellomrom vil mest sannsynlig falle av og 

forårsake alvorlige problemer. 

Tillegg-10

Noe etikettpapir har store marger på topparket. Når du bruker slikt papir, ikke fjern disse margene fra bærearket 

før utskriften er ferdig. 

Bruk etikettpapir som er i samsvar med de følgende spesifikasjonene. 

Farget papir 

Farget papir må være i samsvar med spesifikasjonene listet på side 2 i tillegget. I tillegg må pigmentene i papiret 

tåle varmen fra fikseringen under utskriften (opp til 200 °C). 

Forhåndstrykt papir 

Forhåndstrykt papir må være i samsvar med spesifikasjonene listet på side 2 i tillegget. Den fargede blekken 

må tåle varmen fra fikseringen under utskriften. Den må også tåle silikonolje. Ikke bruk papir som er 

overflatebehandlet, som f.eks. glanspapir brukt til kalendere. 

Resirkulert papir 

Tillatt 

Element Spesifikasjoner 

Topparkets vekt 44-74 g/m² 

Flatevekt 

(samlet papirvekt) 

Toppark 

Bæreark 

104-151 g/m² 

Topparkets tykkelse 0,086-0,107 mm 

Samlet papirtykkelse 0,115-0,145 mm 

Fuktighetsinnhold 4-6 % (sammensatt) 

Resirkulert papir må være i samsvar med spesifikasjonene listet på side 2 i tillegget. Papirets hvithet kan 

vurderes uavhengig. 

MERK: Før du bestiller store mengder med resirkulert papir, gjør en prøve på maskinen, og kontroller at 

utskriftskvaliteten er tilfredsstillende. 

Tillegg-11 

Ikke tillatt

Spesifikasjoner 

VIKTIG: Disse spesifikasjonene kan bli endret uten varsel. 

Felles funksjoner 


Type konsoll 

Utskriftsmetode Elektrofotografisk med halvledende laserdiode 

Papirvekt Kassett 1, 2 60 til 256 g/m 2 

Kassett 3, 4 60 til 256 g/m 2 


60 til 300 g/m 2 

Papirtype Kassett 1, 2 Vanlig, grovt, pergament, resirkulert, fortrykt, Bond, farge, hullet, 

brevhode, tykt, høy kvalitet, egendefinert 1 til 8 (2-sidig: Samme som 

simplex) 

Kassett 3, 4 Vanlig, resirkulert, tykt 


Vanlig, transparent (OHP-film), grovt, pergament, etiketter, resirkulert, 

forhåndstrykt, bond, kartong, farge, hullet, brevhode, tykt, belagt, 

konvolutt, høy kvalitet, egendef 1 til 8 

Papirstørrelse Kassett 1, 2 Maks: 12 × 18"/A3 (2-sidig: 12 × 18"/A3) 

Min.: Statement-R/A5-R (2-sidig: Statement-R/A5-R) 

Kassett 3, 4 A4, B5, Letter 

Oppvarmingstid 

(22 °C, 60 %) 


Maks: 12 × 48"/304,8 × 1220,0 mm 

Min.: Statement-R/A6-R 

Strøm på Modellen 65 ppm: 30 sekunder eller mindre 

Modellen 80 ppm: 30 sekunder eller mindre 

Strømsparing Modellen 65 ppm: 20 sekunder eller mindre 


Hvilemodus Modellen 65 ppm: 30 sekunder eller mindre 


Papirkapasitet Kassett 1 500 ark (80 g/m 2 ) 

Kassett 2 500 ark (80 g/m 2 ) 

Kassett 3, 4 1500 ark (80 g/m 2 ) 


A4/Letter eller mindre 

150 ark (80 g/m 2 ) 

Større enn A4/Letter 

50 ark (80 g/m 2 ) 

Tillegg-12


Utskuff 

Kapasitet 

Nederste 

venstre skuff 

Øvre venstre 

skuff 

250 ark (80 g/m 2 ) (JS-732) 

100 ark (80 g/m 2 ) 

Høyre skuff 70 ark (80 g/m 2 ) 

Bilde skrivesystem Elektro-reprografisk med halvledende laserdiode 

Hovedminne Standard 2048 MB 

Maks 2048 MB 

Harddisk 65:160GB (standard) 

80:160GB (standard) 

Grensesnitt Standard USB-grensesnittkontakt: 1 (USB Hi-Speed) 

USB port: 2 (USB Hi-Speed) 

Nettverksgrensesnitt: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) 

Drifts- 

Miljø 

Tilleggsutstyr Nettverksgrensesnitt: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) 

Faks: 2 

Det kan installeres maks to grensesnitt for tilleggsutstyr. 

Kun ett nettverksgrensesnitt kan installeres. 

Når et nettverksgrensesnitt er installert, kan kun én fakslinje installeres. 

Temperatur 10-32,5 °C 

Fuktighet 15-80 % 

Høyde over 

havet 

Maks 2500 m 

Lysstyrke Maks 1500 lux 

Mål (B × D × H) 

(Kun hovedenhet) 

1039 × 723 × 1347 mm 

Vekt 154 kg 

Nødvendig plass (B × D) 

(med multifunksjonsmater) 

1039 × 723 mm 

Strømkilde 230 V Spesifikasjonsmodell: 

220 til 240 V AC 50/60 Hz 9,5 A 

Tilleggsutstyr Dokumentetterbehandler, tasteteller, fakssett, forlengelsesminne, 

Data Security Kit, dokumentbeskytter, Internett-faks (A), bretteenhet, 

postkasse, sidemater (3000 ark), Sidemater (500 ark x 3), Gigabit 

Ethernet Board, høyvolums-sidemater (500, 1500-ark x 2), 

emuleringsvalg, hullenhet, USB-tastatur, bannerskuff 

Tillegg-13

Kopieringsfunksjoner 


Kopihastighet 

Sort/hvitt kopiering 

Modellen A4/Letter 65 ark/min 

65 ppm A4-R/Letter-R 45 ark/min 

A3/Ledger 32 ark/min 

B4/Legal 32 ark/min 

B5 65 ark/min 

Modellen A4/Letter 80 ark/min 

80 ppm A4-R/Letter-R 56 ark/min 


B4/Legal 40 ark/min 

B5 80 ark/min 

Tid for første Sort/hvitt Modellen 65 ppm: 5,2 sekunder eller mindre 

kopi 

(A4, mating 

fra kassett) 

Modellen 80 ppm: 4,7 sekunder eller mindre 

Zoomnivå Manuell modus: 25-400 %, i trinn på 1 % 

Automatisk modus: Forhåndsinnstilt zoom 

Kontinuerlig kopiering 1 til 9999 ark 

Oppløsning 600 × 600 ppt 

Originaltyper som kan brukes Ark, bøker og tredimensjonale objekter (maks originalstørrelse: 

12 × 18"/A3) 

Matesystem for original Fast 

Tillegg-14

Skriverfunksjoner 


Utskriftshastighet 

Modellen 

65 ppm 

Modellen 

80 ppm 

Tid før første 

utskrift 

(A4, mating 

fra kassett) 

Sort/hvitt kopiering 

A4/Letter 65 ark/min 


A4/Letter 80 ark/min 


Sort/hvitt Modellen 65 ppm: 5,8 sekunder eller mindre 

Modellen 80 ppm: 5,4 sekunder eller mindre 

Oppløsning 600 × 600 ppt 

Operativsystem Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7 , 

Windows Server 2008, Mac OS 10.x 

Grensesnitt Standard USB-grensesnittkontakt: 1 (USB Hi-Speed) 

Nettverksgrensesnitt: 1 (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) 

Sidenes beskrivelsesspråk PRESCRIBE 

Emuleringer PCL6 (PCL5e, PCL-XL), KPDL3 (kompatibel med PostScript3) 

Tillegg-15

Skannerfunksjoner 

*1 Når du bruker dokumentmateren til dobbelt skanning (utenom TWAIN- og WIA-scanning) 

*2 Tilgjengelig operativsystem: Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, 

Windows 7 

*3 Tilgjengelig operativsystem: Windows Vista, Windows 7, Windows Server 2008 

Dokumentmater 


Systemkrav CPU: Min. 600 MHz 

RAM: Min. 128 MB 

Oppløsning 600 ppt, 400 ppt, 300 ppt, 200 ppt, 200 × 100 ppt, 200 × 400 ppt 

(Oppløsning i FAKS-modus inkludert) 

Filformat PDF (høy komprimering, kryptert, PDF/A), JPEG, TIFF, XPS 

Skannehastighet *1 

Modellen 65 ppm 1-sidig Sort / hvit: 100 bilder/min 

Modellen 80 ppm 

Farge 70 bilder/min 

2-sidig Sort / hvit: 160 bilder/min 

Farge 100 bilder/min 

(A4 liggende, 300 ppt, 

Bildekvalitet: tekst-/fotooriginal) 

Grensesnitt Ethernet (10 BASE-T/100 BASE-TX/1000 BASE-T) 

Nettverksprotokoll TCP/IP 

Overførings- 

System 

Element 

Metode for 

originalmating 

Originaltyper som 

kan brukes 

Automatisk mating 

Arkoriginaler 

Papirstørrelse Maks: Ledger/A3 

Min.: Statement-R/A5-R 

Papirvekt 1-sidig: 35 til 220 g/m2 2-sidig: 50 til 220 g/m2 Arkkapasitet Maks 270 ark (50 til 80 g/m 2 ) 

Ulike originalstørrelser (autovalg): 

Maks 30 ark (50-80 g/m 2 ) 

PC-overføring SMB Skann til SMB 

FTP Skann til FTP, FTP over SSL 

E-postoverføring SMTP Skann til e-post 

TWAIN-skan* 2 

WIA-skan* 3 

Tillegg-16 

Beskrivelse 

Dokumentmater (dokumentmater til dobbel skanning)

Sidemater (500 ark x 3) (tilleggsutstyr) 


Metode for 

papirmating 

Høyvolum sidemater (500, 1500 ark x 2) (tilleggsutstyr) 

Sidemater (3000 ark) (tilleggsutstyr) 

Vals for mating og reversering 

(Antall ark: 500, 80 g/m 2 , 3 kassetter/antall ark 550, 64 g/m 2 , 3 kassetter) 

Papirstørrelse A3, B4, A4, A4-R, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 12 × 18", Letter, Letter-R, 

Statement-R, Folio, 8K, 16K, 16K-R, 216 × 340 mm 

Papir som kan 

brukes 

Mål 

(B × D × H) 

Vekt Ca. 52 kg 

Papirvekt: 60-256 g/m 2 

Mediatyper: standard, resirkulert, tykt 

598 × 720 × 536 mm 


Metode for 

papirmating 

Vals for mating og reversering (antall ark: 500 ark (80 g/m 2 ) × 1 kassett, 1500 ark (80 

g/m 2 ) × 2 kassetter/ant. ark 550 ark (64 g/m 2 ) × 1 kassett, 1750 ark (64 g/m 2 ) × 2 

kassetter) 

Papirstørrelse Skuff 5 A3, B4, A4, A4-R, B5-R, A5-R, Ledger, Legal, Oficio II, 

12 × 18", Letter, Letter-R, Statement-R, Folio, 8K, 16K, 

16K-R, 216 × 340 mm 

Skuff 6 og 7 A4, B5, Letter 

Papir som kan 

brukes 

Mål 

(B × D × H) 




598 × 720 × 536 mm 


Metode for 

papirmating 

Papirstørrelse A4, B5, Letter 

Papir som kan 

brukes 

Mål 

(B × D × H) 


Vals for mating og reversering 

(Antall ark: 3000, 80 g/m 2 )/ant. ark 3500 (64 g/m 2 )) 



321 × 620 × 504 mm 

Tillegg-17

Dokumentetterbehandler (tilleggsutstyr) 


Antall skuffer 3 skuffer 


(80 g/m 2 ) 

Skuff A 

(ikke 

stifting) 

Stifting Maks 

antall 

Mål 

(B × D × H) 

* 3000 ark når bretteenheten er installert. 

** 2000 ark når uttak er på skuffen. 

Hulleenhet (tilleggsutstyr) 

A3, B4, B5-R, Ledger, Legal, 8K: 1500 ark 

A4, A4-R, B5, Letter, Letter-R, 16K, 16K-R, Folio: 4000 ark*, ** 

A5, B6, Statement-R: 500 ark 

Skuff B A4, A4-R, B5, B5-R, A5, A5-R, Folio, Ledger, Legal, 12 × 18", A3, B4, 8K, 

Letter, Letter-R, Statement-R, 16K, 16K-R: 200 ark 

Skuff C A4, B5, B5 (ISO), B5-R, B6, A5, A5-R, A6, A6-R, Letter, Statement-R, 16K, 

Kartong, Oufuku Hagaki: 100 ark 

Medietyper 

Vekt Maks 40 kg 

A3, B4, B5-R, Ledger, Legal, Oficio 

II, 12 × 18", 216 × 340 mm, Folio, 

8K, 16K-R 

Tillegg-18 

30 ark (52-90 g/m 2 ) 

20 ark (91-105 g/m 2 ) 

Kun 2 forsider (106-135 g/m 2 ) 

A4, A4-R, B5, Letter, Letter-R, 16K 65 ark (52-90 g/m 2 ) 

55 ark (91-105 g/m 2 ) 

Kun 2 forsider (106-135 g/m 2 ) 

Vanlig, Resirkulert, Hullet 

607,2 × 668,5 × 1061,3 mm 


Papirstørrelse A3, B4, A4, A4-R, B5, Folio, 8K, 16K, Letter-R, Legal, 12 × 18", Statement-R, A5-R, 

B5-R, 16K-R 

Papirvekt 45-300 g/m 2 

Medietyper Vanlig, Transparent, Forhåndstrykt, Bond, Resirkulert, Grovt, Brevhodepapir, Farge, 

Hullet, Tykt, Belagt, Høy kvalitet

Postkasse (tilleggsutstyr) 


Antall skuffer 7 


(80 g/m 2 ) 

Mål 

(B × D × H) 



A3, B4, Ledger, Legal: 50 ark 

A4, A4-R, B5, B5-R, A5-R, Letter, Letter-R, 216 × 340 mm, Executive, Folio, 8K, 

16K, 16K-R, Statement-R, Oficio II: 100 ark 

510 × 400 × 470 mm 


Størrelser Todelt A3, B4, A4-R, Ledger, Legal, Letter-R, Oficio II, 8K 

Ryggstifting A3, B4, A4-R, Ledger, Legal, Letter-R, Oficio II, 8K 

Tredelt A4-R, Letter-R 

Antall ark Todelt 5 ark (60-90 g/m 2 ) 

3 ark (91-120 g/m 2 ) 

1 ark (121-256 g/m 2 ) 

Ryggstifting 16 ark (60-90 g/m 2 ) 

13 ark (91-105 g/m 2 ) 

Kun 1 forside (min. 106 g/m 2 ) 

Tredelt 5 ark (60-90 g/m 2 ) 

3 ark (91-120 g/m 2 ) 

Maks antall for 

lagring 

(80 g/m2 Todelt 5 ark eller mindre pr. sett: 30 sett eller mer 

6-10 ark pr. sett: 20 sett eller mer 

) 


Ryggstifting 5 ark eller mindre pr. sett: 30 sett eller mer 



Tredelt 1 ark pr. sett: 30 sett eller mer 


Medietyper Todelt Vanlig, Bond, Resirkulert, Hullet, Høy kvalitet 

Ryggstifting Vanlig, Resirkulert, Hullet 

Tredelt Vanlig, Resirkulert, Hullet 

Tillegg-19

Bannerskuff (tilleggsutstyr) 


Maks antall ark 10 ark (flerfunksjonsskuff) 

Papirbredde 210 (8,26") til 304,8 (12") mm 

Papirlengde Maks 1220 (48") mm 

Papirtype Papirvekt: 136 til 163 g/m 2 

Papirtype: Tung 2 

Mål 

(B × D × H) 

250 × 374 × 152 mm 

Vekt Ca. 0,352 kg 

MERK: Forhandleren eller serviceteknikeren kan anbefale papirtyper. 

Tillegg-20

Register 

Numerisk 

2-sidig 3-12 

2-sidig enhet 5-29 

2-sidig enhet og kassett 1 5-30 

A 

Angi dato og tid 2-12 

Angi mål 3-28, 3-39 

AppleTalk 

Oppsett 2-15 

Automatisk hvilemodus 2-10 

Automatisk strømsparingsmodus 2-9 

Avlogging 3-2 

B 

Betjeningspanel 1-4 


Papirstopp 5-41 

D 

Daglig vedlikehold 4-2 

Fylle på stifter 4-7 

Skifte toneravfallsboks 4-4 

Skifte tonerbeholderen 4-2 

Tømme avfallsboksen for huller 

(tilleggsutstyr) 4-9 

Det lille glasset 1-5 

Rengjøre 4-12 

Dokumentboks 3-42 

Egendefinert boks 3-42 

Grunnleggende betjening 3-44 

Hva er en dokumentboks? 3-42 

Jobboks 3-42 

Dokumentmater 1-4, Tillegg-16 

Hvordan legge inn originaler 2-39 

Legge inn originaler 2-38 

Register-1 

Register 

Navn på deler 2-38 

Originaler som ikke kan brukes 2-38 

Originaler som kan brukes 2-38 

DVD 2-2 

E 


Brukertillatelser 3-49 

Embedded Web Server RX 2-16 

Endre språk 2-11 

Enter-tast 3-4 

E-post 

Send som e-post (Legg inn 

e-postadresse) 3-23 

Etikett Tillegg-10 

Etterbehandler 1-4 


F 

Feilmeldinger 5-7 

Fikseringsenhet 5-32 

Forberedelser for å sende et dokument til 

en datamaskin 3-29 

Frontdeksel 1-4 

G 

Glassplate 1-5 

Legge originaler 2-36 


Grensesnitt for tilleggsutstyr 1-5 

H 

Håndtak 1-5 

Hendel 1-6 

Hendel for høyre deksel 1 1-6 

Hendel for høyre deksel 2 1-6



Hjelpeskjermbilde 3-61 

Hovedbryter 1-6 

Høyre brett 1-6 


Høyre deksel 1 1-6 




Hull 3-20 

Hurtigoppsett-skjermbildet 3-52 

Endre registrering 3-53 

Hvilemodus 2-10 

I 

Indikator for originalplassering 

Indikatorer og status 2-40 

Indikatorplater for originalstørrelse 1-5, 

2-36 

Innholdet i pakken 2-2 

J 

Jobb 

Avbryte 3-51 

Jobbskiller 


Justere vinkelen på betjeningspanelet 2-10 

Justeringsknapp for papirbredde 1-6 

K 

Kassett 

Legge inn papir 2-21 

Kassett 1 til 7 1-4 

Kassett 5 (tilleggsutstyr) 


Kassett 6,7 (tilleggsutstyr) 


Klargjøre kabler 2-3 

Klargjøring 2-1 

Klemmeholder 1-5 

Koble til 

LAN-kabel 2-4 

Register-2 

USB-kabel 2-7 

Kopiering 

2-sidig 3-12 

Lysstyrke 3-8 

Originalbilde 3-9 

Sorter/Forskyv 3-14 

Zoom 3-10 

Kopiering med zoom 

Auto Zoom 3-10 

Forhåndsinnstilt zoom 3-10 

Manuell zoom 3-10 

XY-zoom 3-11 

Kopieringsavbrudd 3-17 

L 

LAN-kabel 

Koble til 2-4 

Løse funksjonsfeil 5-2 

Lysstyrke 

Kopiering 3-8 

M 

Register 

Mål 

Adressebok 3-39 

Ettrykkstast 3-41 

Hurtigvalg 3-41 

Quick No. Search-tast 3-4 

Sende til ulike typer mål (Sender flere) 

3-41 

Søk 3-40 

Multifunksjonsmater 1-6 

Papir- og mediastørrelse 2-34 

N 

Navn på deler 1-1 

Nederste venstre brett (tilleggsutstyr) 1-5 

Nettleser 3-58 

Nettverk 

Klargjøring 2-13 

Nettverksgrensesnitt 2-3 

Nettverksgrensesnittkontakt 1-5 

Nettverkskabel 2-3 

Koble til 2-4

O 

Oppløsning Tillegg-15 

Original 

Legge originaler inn i 

dokumentmateren 2-38 

Legge originaler på glassplaten 2-36 

Originaldeksel 


Øvre venstre brett (tilleggsutstyr) 1-5 

P 

Pålogging 3-2 

Papir 

Egnet papir Tillegg-6 

Før du legger inn papir 2-20 

Legge inn konvolutter 2-30 

Legge inn papir i multifunksjonsmateren 

2-28 

Legge papir inn i kassettene 2-21 

Spesialpapir Tillegg-8 

Spesifikasjoner Tillegg-5 

Størrelse og media 2-32, Tillegg-4 

Papirbreddefører 1-6 

Papirbreddeførere 2-22 

Papirlengdefører 1-6, 2-21 


Bretteenhet (tilleggsutstyr) 5-41 

Dokumentmater 5-33 

Etterbehandler 5-36 

Forholdsregler 5-21 

Høyre brett 5-34 

Indikatorer for plassering av papirstopp 

5-20 

Kassett 1 5-21 

Kassett 2 5-22 

Kassett 3 og 4 5-23 

Kassett 5 (tilleggsutstyr) 5-43 

Kassett 6,7 (tilleggsutstyr) 5-45 

Multifunksjonsmater 5-26 

Overføringsenhet (tilleggsutstyr) 5-35 

På innsiden av høyre deksel 1, 3 og 4 

5-27 

Postkasse 1-4 

Product Library 2-2 

Programmert kopiering 3-55 

Redigere og slette 3-56 

Q 

Register-3 

Registrere 3-55 

Tilbakekalle 3-56 

Quick No. Search-tast 3-4 

R 

Rengjøre 

Det lille glasset 4-12 

Dobbelt skanneområde 4-12 

Glassplate 4-11 

Jobbskiller 4-15 

Originaldeksel 4-11 

Originaldeksel/Glassplate 4-11 

Rengjøringsbørste 1-5 

Reserv. neste 3-16 

S 

Register 

Sende 

Send som e-post (Legg inn 

e-postadresse) 3-23 

Send til mappe (FTP) 3-26 

Send til mappe (SMB) 3-26 

Sende e-post 2-17 

Sende til ulike typer mål (Sender flere) 3-41 

Slå av 2-8 

Slå på 2-7 

Snarveier 3-57 

Angi 3-57 

Sperre (Papirbreddefører) 1-6 

Spesifikasjoner Tillegg-12 

Bannerskuff Tillegg-20 

Bretteenhet Tillegg-19 

Dokumentetterbehandler Tillegg-18 

Dokumentmater Tillegg-16 

Felles funksjoner Tillegg-12 

Høyvolums-sidemater (500, 1500-ark x 

2) Tillegg-17 

Hulleenhet Tillegg-18 

Kopieringsfunksjoner Tillegg-14 

Postboks Tillegg-19 

Sidemater (3000 ark) Tillegg-17 

Sidemater (500-ark x 3) Tillegg-17 

Skannerfunksjoner Tillegg-16 

Skriverfunksjoner Tillegg-15

Stift 

Stifting av ulike størrelser 3-19 

Stiftestopp 5-49 

Støttebrett for multifunksjonsmateren 1-6 

T 

TCP/IP (IPv4) 

Oppsett 2-13 

Telle antall ark som har blitt skrevet ut 

Teller 3-61 

Tilleggsutstyr 

Oversikt Tillegg-2 

Toneravfallsboks 1-5 

Tonerbeholder 1-5 

U 

Register-4 

Ukentlig tidsinnstilling 3-60 

USB grensesnittkontakt (B1) 1-5 

USB port (A2) 1-5 

USB-grensesnitt 2-3 

USB-kabel 

Koble til 2-7 

USB-port (A1) 1-6 

Utløser for tonerbeholder 1-5 

Utløsertast 1-5 

Utskriftsjobb 

Endre rekkefølge 3-52 

V 

Register 

Valg av språket 2-11 

Kontrollere hva som skal angis for 3-29

Vi anbefaler at du bruker våre originale forbruksartikler. Vi kan ikke holdes ansvarlige for skader som 

følge av det brukes ikke originale forbruksartikler i denne maskinen.

TA Triumph-Adler GmbH, Ohechaussee 235, 22848 Norderstedt, Germany

DC 2465/2480 - TA Triumph-Adler GmbH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?