En velsignet jul ønskes våre lesere! - Selbu Menighet

Recommendations

Info

8 Alina, Irina og Karsten Rostalski Feirer norsk jul, men også litt russisk og tysk Irina snakker meget bra norsk, mens Karsten sliter noe mer med det norske språket. Og eldre selbygger finner de så langt svært vanskelig å forstå, begge to. Men elleveåringen Alina snakker perfekt norsk i tillegg til at hun også snakker flytende tysk og russisk med foreldrene. Det skal innrømmes at det rett og slett er fascinerende å lytte til samtalen mellom de tre som altså vekselvis foregår på tre til dels svært så forskjellige språk. Irina fra Minsk, Karsten fra Merseburg. Begge født som borgere av den gamle østblokken. Hun var sovjetborger, han tilhørte Deutsche Demokratische Republik, DDR. Hun var førskolelærer i hjembyen, han hadde jobb på jernbanen i Merseburg. Å dra til andre land, var utenkelig, i hvert fall til land som lå på den andre siden av jernteppet. Man var der man ble født. Perestroika Men så kom nye tider. Kommunismens fall var like om hjørnet. Gorbatsjov innførte ”perestroika”. I 1989 falt muren som hadde delt tyskerne i to absolutt adskilte stater. Irina og en venninne hadde spart penger, og for S E L B U & T Y D A L M E N I G H E T S B L A D I en liten leilighet i sokkeletasjen i Sørlia 12 i Mebonden bor mamma Irina fra Minsk i Hvite-russland, pappa Karsten fra Merseburg i tidligere DDR, og datteren Alina, elleve år, og elev i femteklassen ved Bell skole. De har bodd her fra de kom til Norge i august 2008. første gang i sitt liv kunne hun reise utenlands. Turen gikk til Tyskland der hun møtte Karsten. Det oppstod søt musikk mellom de to ungdommene fra henholdsvis Hvite-russland og DDR. Hun reiste imidlertid tilbake til Minsk, og for første gang besøkte så Karsten det gamle Sovjetunionen. De giftet seg i hennes hjemby i 1999 og flyttet så til Merseburg der de bodde til de altså flyttet til Norge og Selbu i 2008. I 2000 ble lille Alina født, men det var slett ikke lett for Irina å få arbeid i det som tidligere var DDR. Det skulle vise seg å være helt umulig. Norge, et godt land for Alina Etter hvert begynte de å snakke om å flytte til et annet land. På mange måter virket Norge som et positivt alternativ, og da de også hadde vurdert det slik at nettopp Norge ville kunne være et godt alternativ for lille Alina å vokse opp i, bestemte de seg for å prøve her. På Kjeldstad i Selbu var det den gang stort behov for arbeidskraft, og Karsten fikk arbeid nettopp på bedriften i Innbygda. Men ganske fort begynte finanskrise og nedgangstider å gjøre seg gjeldende,
og det ble ikke mange måneder han hadde arbeid der. I litt mindre enn ett år jobbet han så med beboere i Nestanringen. Lykkelandet Nå snakket Irina og Karsten om å flytte til Stjørdal, men Irina hadde fått fast jobb som hun trivdes med i Selbu, Alina trivdes svært godt på skolen på Bell og hadde fått venninner her, og de la fra seg planene om å flytte til den andre sida av Selbuskogen. -Jeg kunne ikke tenke meg å bo i en storby og ville slett ikke til Trondheim. Og selv om Stjørdal heller ikke er så store plassen, fant vi at her i Selbu var det rolig og godt å være med blant annet svært vakker natur omkring oss på alle kanter. Dessuten blir det jo sagt at ”Selbu er et lykkeland”, så da må det jo være fint å bo her, sier Karsten med et smil. Irina er nå ansatt i ISS, har fast jobb i kantina i bankbygget der hun også er renholder, mens Karsten nå skal begynne på jobb hos Sandfærhus Parkering på Værnes. Han har førerkort for lastebil, men mener å kjøre opp for buss ganske snart, og håpet er etter hvert å få jobb som bussjåfør. At de virkelig mener å slå seg ned her i bygda for godt, er det ingen tvil om, for nå har de kjøpt tomt i Botnlia og mener å bygge eget hus i løpet av neste år. Totalforbud mot religion Både Irina og Karsten kommer altså fra stater i den gamle østblokken. I stalintiden ble det innført totalforbud mot noen som helst form for gudsdyrkelse og kirkeliv i Sovjetunionen. Kirkene ble ofte brukt til lagerrom, og også til fjøs, og de gamle gudshusene forfalt svært mange steder i det enorme landet. Men helt å fjerne folks gudstro klarte ikke en gang Stalin, og spesielt på landsbygda ble nok mange kirkelige tradisjoner opprettholdt, mer eller mindre i hemmelighet. Irina forteller at dette totalforbudet mot religionsutøvelse nok mildnet betydelig senere både under Bresjnev og Andropov, og hun ble da også døpt som lita. De aller fleste kristne i det tidligere Sovjetunionen tilhører den russisk-ortodokse kirken under patriarken i Moskva, men en finner også en den russere som er katolikker og hører til pavekirken. Lutheranere i Merseburg Karstens hjemby, Merseburg, ligger i den tyske delstaten Sachsen-Anhalt, og i denne staten finner en også Martin Luthers fødeby, Eisleben, i tillegg til Wittenberg, der Luther slo opp sine 95 setninger på kirkedøra, noe som vel representerte reformatorens endelige brudd med den katolske kirke. Derfor er det heller ikke overraskende at 80 prosent av de som tilhører et kirkesamfunn her, er lutheranere. Men Karsten legger også til at om det i utgangspunktet var religionsforbud i Erich Honeckers kommunistiske DDR, så ble dette forbudet slett i praktisert like strengt som i Sovjetunionen. Og mange østtyskere dyrket også sin Gud og sin gudstro under kommunismen. Mange går nå i kirken Både i det som var Sovjetunionen og det som en gang var DDR har kirken og kirkelig aktivitet fått en betydelig renessanse etter kommunismens fall, forteller Irina og Karsten. Flere og flere går i kirkene, og gudshusene, som altså var til nedfalls, er i mange tilfeller blitt renovert og ført tilbake til gammel storhet. I kirkene i tidligere DDR er det blant stor aktivitet med for eksempel både julespill og påskespill. Og gjennom media har vi alle sett at for eksempel president Medvedev og statsminister Putin i Russland besøker kirkene ved forskjellige anledninger. Jul 24. desember og 6. januar Alle i Norge vet at vi feirer julaften 24. desember. Det gjør man for så vidt også blant dem som tilhører den russisk-ortodokse kirke. Men poenget her er at mens vi bruker den gregorianske kalender, går man i de ortodokse kirkene etter den julianske kalender, Og der faller 24. desember først på det som hos oss er 6. januar, altså 13. juledag, også kalt Hellig Tre Kongers Dag. I og med at Irina vokste opp under kommunistregimet da Hvite-russland var en del av Sovjetunionen, har hun heller ikke vært vant med jula som den store høytiden den er her i landet. Det var nyttårsfeiringen som var det helt store, kan hun fortelle. Men nå feires julen med blant annet TVoverføringer fra kirkene hele julenatta. Ekte norsk jul, litt russisk, litt tysk Den lille familien i Sørlia 12 er ikke helt sikre på hvor de skal feire jul i år, enten hjemme hos seg selv, eller hos ei venninne fra Minsk som bor på Stjørdal. Men at det i all hovedsak blir norsk julefeiring, det er sikkert. Juletre og julegaver hører med både i russisk og tysk tradisjon, men maten de spiser, vil ganske sikkert bli etter norsk tradisjon, forteller de. -Jeg elsker pinnekjøtt, kan en leende Karsten røpe samtidig som han forteller at han gjerne vil forsøke nye retter. Foreløpig har han for eksempel aldri smakt lutefisk, men ribbe og kalkun har de hatt til middag. Og selv om det altså skal bli norsk julemiddag, kan Irina berette at det nok også kommer til å bli servert både tysk potetsalat og russisk salat. -Vi har jo muligheten til å feire jul to ganger, både 24. desember og 6. januar, så kanskje gjør vi det også, sier Irina til slutt. Narve Rognebakke S E L B U & T Y D A L M E N I G H E T S B L A D 9
Page 1 and 2: En velsignet jul ønskes våre lese
Page 3 and 4: Nyskapende suksess i 2011 skal føl
Page 5 and 6: Folk stiller opp Noe av det mest po
Page 7: Lekemester og leirleder på Countdo
Page 11 and 12: Tydal kirke Ung finsnekker bak trad
Page 13 and 14: Flora kapell - en sprek 75-åring E
Page 15 and 16: Alterbildet i Flora, som ifølge Ha
Page 17 and 18: Tydal minnefond trenger gaver Selbu
Page 19 and 20: særmerke, var det å få frem det
Page 21 and 22: G A V E R T I L B L A D E T Jorid o
Page 23 and 24: K I R K E K A L E N D E R Desember

En velsignet jul ønskes våre lesere! - Selbu Menighet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?