Sonim XP3 TM (bt) Bruksanvisning

Sonim XP3 TM (bt) 

Bruksanvisning 

Versjon 4.2

Copyright © 2008 Sonim Technologies, Inc. 

SONIM, Sonim Xperience, Sonim Xtend og Sonim-logoen er 

varemerker for Sonim Technologies, Inc. Andre bedrifts- og 

produktnavn kan være varemerker eller registrerte 

varemerker for de respektive eierne som de er tilknyttet. 

Deponering av gammelt elektronisk og elektrisk 

utstyr 

Symbolet med den utkryssede søppelkassen 

betyr at innenfor landene i den europeiske 

unionen, kan ikke dette produktet, og 

forbedringer som er merket med dette 

symbolet, deponeres som usortert avfall men 

må tas med til egne innsamlingssteder ved 

slutten av levetiden deres. 

Deponering av batteri 

Sjekk lokale regler for deponering av batterier. 

Batteriet bør aldri plasseres i 

husholdningsavfall. Bruk en fasilitet for 

deponering av batteri hvis dette er 

tilgjengelig. 

Konformitetseklæring 

Sonim Technologies Inc. erklærer herved at mobiltelefonen 

Sonim XP3 er i overensstemmelse med essensielle krav og 

andre relevante tiltak fra direktiv 1999/5/EC.

Innhold 

Generell informasjon ........................................1 

Nettverkstjenester............................................. 1 

Sonim støtteinformasjon.................................... 1 

Effektiv bruk av veiledningen ............................. 1 

Alternativer som ofte brukes i menyelementer..... 2 

Dine sikkerhetsveiledninger .............................3 

Ta vare på batteriet .......................................... 5 

Batteriets ytelse .......................................... 5 

Bytte ut batteriet......................................... 5 

Unngå kortslutning...................................... 5 

Unngå høye temperaturer............................ 5 

Deponering av batteri.................................. 5 

Mer sikkerhetsinformasjon ................................. 6 

Personlige medisinske enheter ..................... 6 

Sikkerhet for barn ....................................... 6 

Nødanrop ................................................... 6 

SAR-sertifisering ......................................... 6 

Komme i gang ...................................................8 

Informasjon om batteriet................................... 8 

Bruk av batteriet ......................................... 8 

Sett inn og fjern batteriet ............................ 8 

Lad opp batteriet ........................................ 9 

Sett batterivarsel......................................... 10 

SIM-kortet ditt .................................................. 10 

Sett inn SIM-kortet...................................... 10 

Ta ut SIM-kortet ......................................... 10 

Tasteoperasjoner uten SIM-kortet ................ 10 

Deler på XP3-telefonen...................................... 11 

XP3-tastatur ............................................... 11 

i 

Standby-modus................................................. 12 

Operasjoner i standby-modus ...................... 12 

Grunnleggende innstillinger ............................... 13 

Tastaturfunksjoner............................................ 14 

Opprette samtaler.............................................18 

Ring opp et nummer ......................................... 18 

Ringe et internasjonalt nummer ......................... 18 

Ringe opp et nummer med Enkelt anrop-tasten... 18 

Ring et nummer via telefonboken....................... 18 

Ringe opp et nummer via anropsliste-menyen ..... 19 

Fast oppringing (FND) ....................................... 19 

Hurtigtast ......................................................... 20 

Motta et anrop.................................................. 20 

Svar med hvilken som helst tast................... 20 

Videresende en samtale..................................... 20 

Samtaleblokkering............................................. 21 

Samtale venter ................................................. 21 

Auto gjenoppringing.......................................... 22 

Autosvar........................................................... 23 

Filtrer samtaler ................................................. 23 

Svart liste-anrop ......................................... 23 

Hvit liste-anrop ........................................... 23 

Samtalefilter-innstillinger ............................. 24 

Andre samtaleinnstillinger.................................. 24 

Se over samtaleinformasjon............................... 24 

Din XP3 telefon .................................................26 

Hovedmeny ...................................................... 26 

Indikatorer på Hjem-skjermen ........................... 26 

Innstillinger ...................................................... 28

Ringetoneinnstillinger ...................................28 

Telefoninnstillinger.......................................28 

Nettverksinnstillinger....................................29 

Behandle telefonboken .......................................31 

Legge til et nytt nummer ..............................31 

Send visittkort .............................................32 

Endre eller slette telefonoppføringer..............32 

Kopier eller flytt nummer til andre lister .........33 

Behandle personlig informasjon ....................34 

Telefonbokminne .........................................34 

Lagre IP-tjenestenummeret ..........................34 

Meldinger ......................................................... 35 

Meldingsinnstillinger...........................................35 

Tekstinntasting-modus .......................................36 

Tradisjonell tekstinntasting ...........................36 

Forutsiende tekstinntasting ...........................36 

Skriv meldinger..................................................37 

Send en SMS via telefonbok................................37 

Ringe eller lagre et nummer inni en mottatt SMS..38 

Behandle meldingene dine..................................38 

Innboks.......................................................38 

Usendte meldinger .......................................38 

Sendte meldinger.........................................39 

Forhåndsdefinerte SMS-meldinger .................39 

Vis SMS-minne.............................................39 

Talebeskjed .......................................................39 

Faste snarveier................................................. 40 

WAP.................................................................. 42 

Opera Mini ........................................................ 45 

Konfigurasjon av APN (Access Point Name) for Opera Mini 

45 

Språkvalg for Opera Mini ....................................45 

..................................................................... 45 

Verktøy ............................................................. 46 

Kalender ...........................................................46 

Opprett nye hendelsesoppføringer.................46 

Endre oppføringer i kalenderen .....................47 

Slett oppføringer..........................................47 

Vekkerklokke .....................................................47 

Kalkulator..........................................................47 

Lydopptaker ......................................................48 

Lydavspilling................................................48 

Bluetooth ..........................................................48 

Aktiver Bluetooth .........................................48 

Deaktiver Bluetooth......................................49 

Bluetooth-innstillinger...................................49 

Grupper enheter ..........................................49 

Koble til et Bluetooth-hodesett ......................50 

Endre navn på gruppert enhet ......................50 

Slett gruppering...........................................50 

Send data....................................................50 

Motta data...................................................51 

Stoppeklokke.....................................................51 

Nedtellingstelleverk............................................51 

Universaltid .......................................................51 

Bilsett ...............................................................52 

Innkommende anrop....................................52 

Utgående anrop...........................................52 

Lommelykt ........................................................52 

Bruk håndsfrimodus for samtaler..................... 54 

Når du er koblet til hodetelefoner med ledning.....54 

Når du bruker Bluetooth-hodetelefoner................54 

ii

GSM-anrop ................................................. 54 

Personliggjøre telefonen din ............................56 

Temaer ............................................................ 57 

Behandle filene dine.......................................... 57 

SIM-kortmeny................................................... 57 

Innholdsfortegnelse .........................................58 

iii

Generell informasjon 

Generell informasjon 

Gratulerer med kjøpet av en Sonim XP3 mobiltelefon. 

Sonim XP3-telefonen er i fullstendig overensstemmelse med 

den nylig anerkjente Open Mobile Alliance (OMA) GSM 

standard-spesifikasjonen. Den har et intuitivt, funksjonsrikt 

brukergrensesnitt som lar deg gjøre det beste ut av 

funksjonene som tilbys av din XP3-enhet. 

Nettverkstjenester 

Disse er ekstratjenester som du kan benytte deg av 

gjennomnettverkstjenesteleverandøren din. For å få det 

beste ut av disse tjenestene, må du abonnere på dem 

gjennom tjenesteleverandøren din og hente inn 

instruksjoner om bruk fra tjenesteleverandøren. 

Sonim støtteinformasjon 

For ytterligere produkt- og støtteinformasjon, besøk 

www.sonimtech.com. 

1 

Effektiv bruk av veiledningen 

Gjør deg selv kjent med terminologien og symbolene som 

brukes i veiledningen for å hjelpe deg med å bruke 

telefonen din på en effektiv måte. 

Trykk på Betyr å trykke og frigjøre en tast 

umiddelbart. For eksempel, Trykk 

2 betyr at du trykker tasten på 

tastaturet som er merket med 

tallet 2 og bokstavene ”ABC”. 

Velg Betyr at du enten trykker på 

Venstre eller Høyre valgtast for å 

bruke kommandoen som er 

indikert på bunnen av skjermen. 

For eksempel, hvis denne 

veiledningen sier Velg Meny > 

Meldinger > SMS > Skriv 

melding, må du trykke på 

Venstre valgtast for å velge 

Meny, bla til Meldinger og trykke 

på Venstre valgtast, bla til SMS og 

trykke på Venstre valgtast, bla til 

Skriv melding og trykke på Venstre 

valgtast. For å velge Avslutt, trykk 

på Høyre valgtast.

Trykk og hold Betyr at du trykker og holder inne 

en tast i 2-3 sekunder før du frigjør 

tasten. Denne handlingen brukes 

vanligvis når du skal slå på/av 

telefonen eller når du bruker 

hurtigtaster for å få tilgang til 

spesifikke funksjoner. For 

eksempel, trykk og hold 1 for 

tilgang til telefonsvar. 

Menyalternativer 

Disse alternativene vises på 

bunnen av skjermen. Valgtastene 

brukes for å utføre det markerte 

alternativet. 

Velg Meny Betyr at du trykker på Venstre 

valgtast for å velge Menyalternativet 

eller trykker på Menytasten 

(senter) for samme resultat. 

Et 

menyelement 

etterfølges av 

tre prikker (…) 

 

Dette betyr at flere alternativer er 

tilgjengelige men kun ett er nevnt i 

veiledningen. 

Betyr et Notat. 

2 

 

Betyr et Tips. 

Alternativer som ofte brukes i 

menyelementer 

Følgende er vanlige handlinger som brukes på tvers av ulike 

menyelementer: 

Avslutt Viser forrige skjerm. Bruk Høyre valgtast 

for å utføre denne funksjonen. 

Tøm Sletter datategn etter tegn. Bruk Høyre 

valgtast for å utføre denne funksjonen. 

OK Bekrefter en handling. Bruk Venstre 

valgtast eller Meny-tasten for å utføre 

denne funksjonen. 

Generell informasjon

Dine sikkerhetsveiledninger 

Du må lese og forstå følgende sikkerhetsveiledninger før du bruker telefonen. Disse veiledningene inneholder informasjon som lar 

deg bruke telefonen din trygt og overholder eventuelle rettslige krav om bruk av mobiltelefoner. 

Ikke bruk telefonen ved et påfyllingspunkt for 

drivstoff. Observer begrensninger når du bruker 

radioutstyr ved drivstofflager, kjemiske 

fabrikker eller hvor en sprengningsoperasjon 

pågår. 

Elektrisk forstyrrelse kan forhindre bruken av 

telefonen din. 

Slå av mobiltelefonen din når du er ombord i et 

fly. Trådløse telefoner kan forårsake 

forstyrrelse eller fare for et fly. 

Ikke utsett batteriet for høye temperaturer 

(over 60 °C?). 

3 

Følg veisikkerhetslover. Ikke hold/bruk en telefon 

mens du kjører; finn først en trygg plass hvor du 

kan stoppe. Ikke snakk inn i en håndsfri mikrofon 

mens du kjører. 

Observer begrensninger på sykehus og nært 

medisinsk utstyr. 

Unngå å bruke telefonen i nærheten av 

personlige medisinske enheter, som pacemakere 

og høreapparat. 

Bruk kun Sonim XP3-godkjent ladeutstyr for å 

lade opp telefonen din og unngå skade på 

telefonen. 

Dine sikkerhetsveiledninger

Symbolet med den utkryssede søppelkassen 

betyr at innenfor landene i den europeiske 

unionen, kan ikke dette produktet, og 

forbedringer som er market med dette 

symbolet, deponeres som usortert avfall men 

må tas med til egne innsamlingssteder ved 

slutten av levetiden deres. 

Sørg for at kun kvalifisert personell installerer 

eller reparerer telefonen din. 

4 

Sonim XP3 er vannsikker og kan senkes ned i 

vann opptil 1 meter for 30 minutter. Den kan 

fungere i 30 minutter hvis den senkes ned i vann. 

Den er derimot ikke vannsikker i dypere vann, 

under ladning eller når kontaktdekslet på bunnen 

av telefonen er åpent eller satt på spill. 

For å holde telefonen vannsikker, må du 

sørge for at kontaktdekslet på bunnen er 

ordentlig lukket hver gang du har åpnet det 

for å lade telefonen eller bruke 

hodetelefoner. 

Vanndråper kan dannes på kontaktdekslet 

dersom det åpnes rett etter at telefonen ble 

senket ned i vann. Dette betyr ikke at 

telefonen har vært utsatt for vannlekkasje. 

Kontaktdekslet er forseglet og er 

vannsikkert. 

Vanndråper kan dannes under skjermdekslet 

dersom telefonen senkes ned i vann som er 

særdeles kaldt. Dette betyr ikke at telefonen 

har vært utsatt for vannlekkasje. 

Vanndråpene forsvinner ved romtemperatur. 

Sonim XP3 er støvsikker, robust og 

støtmotstandig. Men den er ikke støvsikker eller 

uknuselig hvis den utsettes for overdrevent støt. 

For best resultat og lang produktlevetid, bør du 

beskytte XP3 fra saltvann, støv og sterke støt. 

Ta sikkerhetskopier av viktig informasjon som er 

lagret i telefonen eller oppretthold en skriftlig 

fortegnelse. 



Ta vare på batteriet 

Batteriets ytelse 

Et oppladbart batteri leverer strøm til enheten din. Bruk kun 

batteriet for det formålet som det er ment for. Aldri bruk en 

lader eller et batteri som er skadet. Hvis batteriet er 

fullstendig utladet, kan det ta et par minutter før 

ladeindikatoren vises på skjermen eller før du kan gjøre 

noen anrop. 

Fullstendig prestasjon for et nytt batteri kan kun oppnås 

etter to eller tre fullstendig ladnings- og utladningssykluser. 

Batteriet kan lades og utlades hundrevis av ganger men vil 

til slutt brukes opp. Koble fra laderen fra stikkontakten og 

enheten når den ikke er i bruk. Ikke la et fullstendig 

oppladet batteri stå koblet til en lader, ettersom 

overoppladning kan forkorte levetiden til batteriet. Hvis det 

forblir ubrukt vil et fullstendig oppladet batteri miste 

ladningen over tid. 

Bytte ut batteriet 

Når tale og standbytidene er betraktelig kortere enn 

normalt, må du bytte ut batteriet med et originalt Sonimbatteri. 

Hvis et erstatningsbatteri brukes for første gang 

eller hvis batteriet ikke har vært i bruk for en lengre 

periode, kan det være nødvendig å koble til laderen og 

deretter koble fra og koble den til igjen for å starte 

ladningen av batteriet. 

5 

Unngå kortslutning 

Ikke kortslutt batteriet. En utilsiktet kortslutning kan oppstå 

når en metallgjenstand som en mynt, klips eller pen 

kommer i direkte kontakt med de positive (+) og negative 

(-) terminalene på batteriet. (Disse ser ut som metallstriper 

på batteriet.) Dette kan, for eksempel, skje når du bærer et 

reservebatteri i lommen eller håndvesken din. En 

kortslutning av terminalene kan skade batteriet eller 

tilkoblingsgjenstanden. 

Unngå høye temperaturer 

Hvis du lar batteriet ligge i varme eller kalde steder, som i 

en lukket bil om sommeren eller i vinterforhold, vil dette 

redusere kapasiteten og levetiden til batteriet. Du må alltid 

prøve å holde batteriet mellom 15 °C og 25 °C (59 °F og 

77 °F). En enhet med et varmt eller kaldt batteri fungerer 

muligens ikke, selv om batteriet er fullstendig ladet opp. 

Batteriprestasjonen er spesielt begrenset i temperaturer 

som er langt under frysepunktet. 

Deponering av batteri 

Ikke deponer batterier i en brann ettersom de kan 

eksplodere. Batterier kan også eksplodere hvis de skades. 

Deponer batterier i henhold til lokale reguleringer og 

resirkuler hvor det er mulig. Ikke deponer som 

husholdningsavfall. Ikke demonter, åpne eller rive opp celler 

eller batterier. Hvis du opplever en batterilekkasje, ikke la 

væsken komme i kontakt med huden eller øynene. Hvis en 

lekkasje eller fare oppstår, oppsøk medisinsk hjelp 

umiddelbart.

Mer sikkerhetsinformasjon 

Personlige medisinske enheter 

Mobiltelefoner kan påvirke operasjonen av 

hjertepacemakere og annet implantatutstyr. Unngå å 

plassere mobiltelefonen over pacemakeren, for eksempel, i 

brystlommen din. Når du bruker mobiltelefonen, plasser den 

ved øret på motsatt side av pacemakeren. Hvis en 

minsteavstand på 15 cm (6 tommer) holdes mellom 

mobiltelefonen og pacemakeren, er risikoen for forstyrrelse 

begrenset. Hvis du har noen grunn til å mistenke at en 

forstyrrelse finner sted, må du slå av mobiltelefonen med en 

gang. Kontakt kardiologen din for mer informasjon. For 

andre medisinske enheter, kontakt legen din og 

produsenten av enheten for råd. 

Overhold instruksjoner om å slå av enheten eller deaktivere 

RF-overføringsfunksjonen når du blir bedt om å gjøre dette, 

spesielt når dette står oppført på sykehus og ombord i fly. 

Utstyr som brukes på disse stedene kan være følsomme for 

radiobølger fra enheten og kan ha en negativ effekt på 

operasjonen til dette utstyret. 

Du må på samme måte observere begrensninger på 

bensinstasjoner eller andre områder med brannfarlige 

stoffer eller når du er nær elektro-eksplosive enheter. 

6 

Sikkerhet for barn 

Ikke la barn leke med mobiltelefon eller tilbehøret til den. 

Hold den utenfor barns rekkevidde. De kan skade seg selv 

eller andre, eller kan forårsake utilsiktet skade på 

mobiltelefonen eller tilbehøret. Mobiltelefonen og tilbehøret 

kan inneholde små deler, som kan komme av og utgjøre en 

kvelningsfare. 

Nødanrop 

Mobiltelefoner bruker radiosignaler, som ikke kan garantere 

forbindelse i alle forhold. Derfor bør du aldri stole helt på 

enhver mobiltelefon for særdeles viktig kommunikasjon (for 

eksempel, medisinske nødstilfeller). 

Nødanrop er muligens ikke mulig i alle området, på alle 

mobilnettverk, eller når enkelte nettverkstjenester og/eller 

mobiltelefonfunksjoner er i bruk. Sjekk med din lokale 

tjenesteleverandør. 

SAR-sertifisering 

Ved kommunikasjon over det trådløse nettverket, sender 

mobiltelefonen ut lave radiobølger kjent som 

radiofrekvensenergi eller RF. Specific Absorption Rate eller 

SAR er enheten som brukes for å måle mengden RF-energi 

som absorberes av kroppen mens telefonen brukes og er 

uttrykt i watt/kilogram. I henhold med produktstandardene i 

EN 50360:2001, den tillatte grensen på SAR er 

gjennomsnittlig for 10 g vev er 2.0 (v/kg). 



Den lokaliserte (SAR) for den bærbare XP3-enheten har blitt 

målt i alle tilfeller som forespurt av de relevante 

internasjonale standardene. Den maksimale lokaliserte SARverdien 

som enheten har blitt testet og sertifisert for 

spesifikke eksponeringsgrenser og ulike nettverksbånd er 

oppgitt under: 

Maksimum SAR 

GSM900 MHz bånd 

1.02 V/kg hode SAR 

0.56 V/kg kropp SAR 

DCS1800 MHz bånd 

0.197 V/kg hode SAR 

0.26 V/kg kropp SAR 

Du kan redusere eksponeringen av RF-energi til 

menneskekroppen ved å holde telefonen ved en avstand på 

1,5 cm fra hodet/kroppen. For eksempel ved å bruke 

håndsfri hodetelefoner. 

7

Komme i gang 

Informasjon om batteriet 

Bruk av batteriet 

Bruk kun et XP3-sertifisert batteri, lader eller annet 

tilbehør som er designet for denne telefonmodellen. 

Bruk av andre batterier, ladere og tilbehør kan 

annullere vilkårene i garantien for telefonen din og kan 

forårsake skade. 

Ikke utsett batteriet for ekstreme temperaturer og 

beskytt det fra fuktighet. 

Oppbevar batteriet utenfor barns rekkevidde. 

Sett inn og fjern batteriet 

1. For å åpne batteridekslet, vri begge skruene på 

batteridekslet mot urviseren (som vist i figuren). 

8 

Noen 

ganger sitter batteridekselet godt og 

det krever litt ekstra anstrengelser for å åpne 

det. 

2. Løft klaffen som dekker batteriet. 

3. Sett batteriet rett inn i batterirommet slik at de tre 

metalliske kontaktene på toppen av batteriet står på 

linje med kontaktene i batterirommet. 

Komme i gang

Komme i gang 

4. Lukk batteridekslet.Vri skruene på batteridekslet med 

urviseren. 

5. For å ta ut batteriet, løft opp klaffen bak på telefonen 

og hev den nedre enden av batteriet fra sporet. 

Batteriet kan nå fjernes. 

Lad opp batteriet 

Batteriet som leveres med 

mobiltelefonen er ikke fullstendig 

ladet opp. Vi anbefaler at du lader 

opp mobilen i tre timer før du bruker 

mobiltelefonen din for første gang. 

1. Sett laderpluggen inn i en 

stikkontakt på 220 V AC-strøm. 

2. Sett laderkontakten på linje med 

USB-sokkelen på bunnen av 

telefonen og sett den inn. 

Lad opp batteriet 

3. Hvis batteriet lades når telefonen 

er slått av, vises kun batteriikonet 

med meldingen Lader (vist i 

figuren ved siden av). Når 

batteriet er fullstendig ladet opp, 

vises meldingen Fullført. 

4. Hvis batteriet lades mens telefonen er slått på, vil du 

kunne se at linjene i batteriets ladeikon (synlig på 

hjem-skjermen) beveger seg som betyr at batteriet 

lades. Etter at telefonen er fullstendig ladet opp slutter 

linjene på skjermen å bevege seg. Du kan trygt koble 

laderen fra telefonen. 

5. Etter at ladningen har startet, kan den kun stoppes 

ved at laderen kobles fra. Hvis det er mulig, bruk en 

strømkontakt som det er enkelt å koble til og fra. 

9 

For 

å beskytte USB-sokkelen på telefonen 

fra vibrasjon under ladningen, deaktiver 

vibrasjonsfunksjonen og bruk 

ringefunksjonen i stedet, hvis du vil la 

telefonen være på mens batteriet lades.

Sett batterivarsel 

Når du setter batterivarslet, hører du en alarm hver gang 

batteriladningen er lav. 

1. For å sette batterivarslet, velg Meny > 

Hurtiginnstillinger > Normal > Personliggjør > 

Batterivarsel > På eller trykk på Meny-tasten for å 

merke av i avmerkningsboksen ved siden av 

Batterivarsel for å aktivere varselet. 

For mer informasjon om varsler, se “Personliggjøre 

telefonen din” på side 56. 

SIM-kortet ditt 

Kjøp et SIM-kort fra mobiloperatøren din. SIM-kortet ditt 

lagrer telefonnummeret ditt og 

brukerregistreringsinformasjon. SIM-kortet kan brukes i 

hvilken som helst GSM-telefon. Telefonnummeret og 

brukerregistreringsinformasjonen forblir alltid den samme. 

Sett inn SIM-kortet 

1. Sørg for at telefonen er slått av. 

2. Løft opp batteridekslet og ta ut batteriet. For 

instruksjoner, se “Sett inn og fjern batteriet” på side 8. 

3. Sett SIM-kortet inn i kortplassen i den nedre enden av 

telefonen. 

10 

4. Skyv sølvholderen over SIM-kortet for holde det sikkert 

på plass (som vist i figur B). 

5. Sett i batteriet og dekslet igjen. Vri knappen på 

batteridekslet med klokken for å låse batteridekslet. 

Ta ut SIM-kortet 

1. Sørg for at telefonen er slått av. 

2. Løft opp batteridekslet for å ta ut batteriet. Se 

instruksjoner i avsnittet “Sett inn og fjern batteriet” på 

side 8. 

3. Skyv sølvholderen til høyre og ta ut SIM-kortet. 

4. Sett i batteriet og dekslet igjen. 

Tasteoperasjoner uten SIM-kortet 

1. Trykk på Meny-tasten for å gå inn i 

hovedmenyen. 

2. Velg SOS > Ring for å kontakte 

nødmeldetjenesten. 

Komme i gang

Komme i gang 

Deler på XP3-telefonen 

XP3-tastaturet har syv funksjonstaster og 12 alfanumeriske 

taster. Venstre side av telefonen har tre taster og høyre side 

har én tast: 

1.Øretelefon 

2.Skjerm 

3.Enkelt anrop-taster 

4.Sidetaster 

5.Enkelt anrop-tast 

6.Funksjonstaster 

7.Alfanumeriske taster 

Oversikt over XP3 

8.Port for lader 

9.Mikrofon 

10.Port for hodesett 

11.Høyttalere 

12.Batterideksel 

13.Knapp for 

batterideksel 

14.Lommelykt 

XP3-tastatur 

De ulike tastaturtastene og deres korresponderende 

funksjoner er beskrevet i følgende figur. 

Funksjonstaster 

1.Navigasjonspiltaster (Opp/ 

Ned/Venstre/Høyre) 

2.Høyre valgtast (RSK) 

3.Meny-tast 

4.Slå på/av/Avslutt samtale 

5.Godta samtale/Send 

6.Venstre valgtast (LSK) 

Numeriske taster 

7.Trykk og hold inne for 

telefonsvarer 

8.Trykk og hold inne for å 

slå på/av høyttaler under 

samtaler. 


låse/låse opp tastaturet 


slå på/av stille-modus. 


Tastaturfunksjoner 

vise + (før du ringer et 

internasjonalt nummer) 

De alfanumeriske tastene består av tall fra en til null, 

bokstaver fra A-Z, pluss [*] og [#]-taster. Ved å trykke på 

den designerte tasten kan du taste inn tall eller bokstaver. 

Velg passende tekstinntastingsvalg for å kunne bruke disse 

11

tastene på en effektiv måte. For mer informasjon om 

tekstinntasting-moduser, se avsnitt “Tekstinntasting-modus” 

på side 36. 

Basert 

på egendefineringsforespørsler, kan noen 

taster gå til andre snarveier enn de representert 

ovenfor. Du kan også endre mange av 

snarveiene via Meny > Innstillinger > 

Telefoninnstillinger > Snarveier. 

Standby-modus 

Enkelte typer informasjon vises når telefonen står i standbymodus, 

for eksempel, navnet på tjenesteleverandøren, dato 

og klokkeslett, batteristaus, GPRS-tilkobling. Andre 

indikatorer kan vises (hvis funksjonen er aktivert), som 

alarm, videresending, osv. 

12 

Enheten kan med et fullstendig oppladet batteri forbli i 

standby-modusen for 200 timer. 

1.GPRS-tilkobling 

2.Signalstyrke-indikator 

3.Skjerm-ikoner 

4.Batteriladning-indikator 

5.Tjenesteleverandør 

6.Lokal tid 

7.RSK-kommando 

8.LSK-kommando 

Operasjoner i standby-modus 

Standby-skjermvisning 

Følgende er tilgjengelig fra hjem-skjermen når telefonen 

står i standby-modus eller når telefonen ikke er i bruk. 

Trykk på For å få tilgang til 

Opp-pil Opera Mini 

Ned-pil Telefonbokliste 

Høyre-pil Skriv melding 

Venstre-pil WAP-alternativer 

Meny-tast Hovedmeny 

Venstre valgtast Hovedmeny 

Komme i gang

Komme i gang 

Trykk på For å få tilgang til 

Høyre valgtast Telefonbok 

Svar/Send-tast Liste over utgående anrop 

 

De fire funksjonene som utføres med 

piltastene er satt som fabrikkstandarder, 

men de kan endres. Du kan også 

konfigurere nye snarveier. For mer 

informasjon om snarveier, se side 29. 

Grunnleggende innstillinger 

Når du har slått på telefonen vises navnet på 

tjenesteleverandøren. 

Sikkerhetsinnstillinger 

1. For å forhindre uautorisert bruk av telefonen din, kan 

du ha en PIN-kode. PIN-koden er avhengig av 

operatøren. Når denne PIN-koden er aktivert, kan PINkoden 

endres til brukerens valgte PIN-kode. 

2. For å forhindre uautorisert bruk av telefonen, kan du 

sette en PIN-kode. Velg Meny > Innstillinger > 

Sikkerhet innstillinger > PIN-kode > På > OK. 

Etter at dette er satt blir du bedt om å taste inn PINkoden 

hver gang du slår på telefonen. Hvis PIN-koden 

er feil får du ikke tilgang til telefonen. 

3. For å endre PIN-koden, velg Meny > Innstillinger > 

Sikkerhetsinnstillinger > Endre kode. Tast inn 

PIN. Velg OK. Du kan endre koder for PIN, PIN2 og 

Samtaleblokkering. 

Dato og tid 

1. For å sette Dato og tid, velg Meny > Innstillinger > 

Dato og tid > OK. 

Auto tastaturlås 

1. For å låse tastaturet, velg Meny > Innstillinger > 

Telefoninnstillinger > Auto tastaturlås > OK. Du 

kan velge å slå den av eller aktivere funksjonen. 

2. Du kan også trykke og holde inn "*"-tasten for å låse 

og låse opp tastaturet. 

Stille-modus 

I stille-modus er varsler for Anrop, Kalender, SMS og 

batteristatus deaktivert. 

1. Velg Meny > Hurtiginnstillinger > Stille > OK > 

Aktiver. 

13

Tastaturfunksjoner 

Følgende tabell viser de ulike tastene og funksjonene som de utfører: 

Tastaturtast Operasjon 

Trykk på og hold inne for å slå på eller av mobiltelefonen. 

Trykk på og hold inne i > 5 sekunder for å slå på eller av mobiltelefonen. 

Trykk for å avslutte en samtale. 

Slå på/av/Avslutt Trykk på for å avvise et innkommende anrop. 

samtale 

Trykk på for å svare et innkommende anrop. 

Etter at du har tastet inn et telefonnummer, trykk på for å ringe. 

Etter at du har valgt en kontakt og stilt inn IP-nummeret, trykk og hold for å opprette et IP- 

Godta/Send 

anrop. 

Trykk på mens du er i Standby-modus for å gå til listen over Utgående anrop. 

Disse tastene er plassert rett under skjermen. 

LSK/RSK 

Meny-tast (senter) 

Trykk på Venstre valgtast (LSK) eller Høyre valgtast (RSK) for å velge funskjonen som er 

indikert på bunnen av skjermen. 

De indikerte funksjonene kan variere etter ulike programmer. 

Trykk på LSK for å gå til hovedmenyen, i standby-modus. 

Trykk på RSK for å gå til Telefonboken, i standby-modus. 

Er plassert i midten av navigasjonstastene. 

Trykk på for å gå til hovedmenyen mens du er i standby-modus. 

Trykk på når den må brukes som en bryter for å velge eller tømme en avmerkningsboks. 

Trykk på for å utføre lignende oppgaver som Venstre valgtast. 

Trykk på for å velge OK-kommandoen. 

Trykk på og hold inne for å dempe ringingen for et innkommende anrop. 

14 

Komme i gang

Komme i gang 


Navigasjonstaster 

Numeriske taster 

Venstre og Høyre valgtaster, Slå på/av og Svar-tastene omringer denne tastegruppen. Det er piler 

på tasten som viser retningen for å bla i informasjon som vises på skjermen. 

Opp/Ned 

Trykk på for å vise målbokstavene etter sider i tekstredigeringsprogrammet. 

Trykk på for å bla i menyer/lister på samme nivået. 

Trykk på for å vise neste eller forrige bilde når du forhåndsviser bilder. 

Trykk på for å øke eller senke volumet under en samtale. 

Venstre/Høyre 

Trykk på for å flytte markøren til venstre eller høyre i tekstredigeringsprogrammet. 

Trykk på for å bla gjennom hovedmenyen. 

Trykk på for å bla til forrige eller neste side når du ser gjennom kontakter i adresseboken. 

Trykk på for å vise neste eller forrige bilde når du forhåndsviser bilder. 

Trykk på Venstre navigasjonstast under en samtale for å dempe eller oppheve demping av 

telefonen. 

Trykk på Høyre navigasjonstast under en samtale for å slå på/av håndsfri-modusen. 

Trykk på de nødvendige tastene for å taste inn ønsket telefonnummer og trykk på for å 

opprette en samtale. Du kan også taste inn nummeret og velg Alternativer for å Ringe 

nummeret. 

Trykk på og holde inn talltaster for å opprette snarveier fra de tilgjengelige alternativene. 

Trykk på og hold inne i standby-modus for å gå til telefonsvareren. 

Når du taster inn tekst, trykk på for å legge til mellomrom. 

15


Trykk på og hold inne for å sette ringetonene for innkommende anrop. 

Trykk på og hold inne for å slå på eller av høyttaleren under et GSM-anrop. Trykk på og 

hold inn i standby-modus for å vise Anropstonetype-menyen. 

Trykk på og hold inne for å sette alarmen. 

Trykk på og hold inne for å vise kalkulatoren. 

Trykk på og hold inne for å vise Bluetooth-menyen. 

Trykk på og hold inne for å vise språkskjermen. 

Trykk på og hold inne for å vise "+" som brukes når du ringer et internasjonalt nummer. 

Trykk på for å bytte mellom små bokstaver, store bokstaver eller automatisk størrelse, når du 

taster inn tekst. 

16 

Komme i gang

Komme i gang 


Trykk på og hold inne for å låse tastaturet. Bruk den som en bryter for å låse og låse opp 

tastaturet. 

Når du taster inn tekst, trykk på for å vise spesialtegn, for eksempel, punktum, komma, osv. 

Trykk på og hold inne i standby-modus for å bytte mellom Stille på/av-moduser. 

Når du taster inn tekst, trykk på for å bytte til ulike inntastingsmoduser for eksempel, T9, abc 

og 123. 

17

Opprette samtaler 

Før du oppretter en samtale må du kontrollere følgende: 

Tastaturet ikke er låst. 

Et gyldig SIM-kort er satt i. 

Telefonbatteriet er ladet opp. 

Telefonen er slått på og navnet på nettverksoperatøren 

vises. 

Ring opp et nummer 

1. Bruk talltastene for å taste inn nummeret og trykk på 

Send-tasten . 

2. Du kan også taste inn telefonnummeret og velge Valg 

> Ring > Ring > OK. 

Ringe et internasjonalt 

nummer 

1. Trykk og hold talltasten 0 til + symbolet vises. Tast inn 

Landskoden, Retningsnummer (uten 0) og 

telefonnummeret og trykk på eller velg Valg > 

Ring > Ring > OK. 

18 

Ringe opp et nummer med 

Enkelt anrop-tasten 

Når du holder XP3-enheten, har du en gruppe på tre taster 

på venstre side av enheten. Den store tasten eller Enkelt 

anrop-tasten brukes for raske anrop. For informasjon om 

delene på enheten, se “Deler på XP3-telefonen” på side 11. 

1. For å få tilgang til telefonboklisten, trykk på Enkelt 

anrop-tasten. 

2. For å gå opp og ned i listen, bruk Sidetastene (over 

Enkelt anrop-tasten). 

3. For å starte et anrop, velg en kontakt og trykk på 

. 

Ring et nummer via 

telefonboken 

Du kan ringe opp et nummer direkte fra Telefonboklisten 

eller enten fra Søk-alternativet eller Vis liste-alternativet i 

Telefonboken. 

Finne et telefonnummer: 

1. På hjem-skjermen velg Telefonbk > Søk>OK. Tast 

inn navnet eller nummeret (trykk # for å bytte mellom 

tall- og tekstinntasting-moduser) og velg OK. 

ELLER 

Velg Telefonbk > Vis liste > OK. 

Opprette samtaler


2. Når Søk-alternativet er brukt, vises det spesifiserte 

navnet. Trykk for å ringe nummeret eller velg 

Valg > Ring > Ring > OK. Velg Avslutt for å koble 

fra. 

3. Når Vis liste-alternativet brukes, fra den viste listen, 

velg kontakten som du vil ringe og trykk på eller 

velg Valg > Ring > Ring > OK for å starte en 

samtale. Velg Avslutt for å avslutte samtalen. 

Ringe opp et nummer via 

anropsliste-menyen 

Denne Anropslisten består av separate lister for Utgående, 

Svarte og Tapte anrop. 

I denne menyen kan du se listen over anrop, slette en hel 

liste over anrop og se over samtaleinformasjon som 

kostnad, varighet, tid, osv. 

1. For å gå til Anropslisten, velg Meny > Anropsliste. 

Alle tilgjengelige anropslister vises. 

2. Velg en liste og velg OK for å se listen over anrop 

innenfor en liste, for eksempel, Utgående anrop-listen. 

3. Velg en kontakt og velg OK for å se dato og klokkeslett 

for samtalen. 

Kontaktene innenfor anropslisten har følgende alternativer: 

Ring: viser anropsalternativer som du velge mellom. 

IP-anrop Ringer et nummer 

gjennom IP-nettverket. 

Håndsfri oppringing Du kan snakke med 

høyttaleren. 

Send SMS: sender en SMS-melding til den spesifiserte 

kontakten. Velg Valg for å vise SMS-alternativene. 

Send telefonnummer: videresender navnet og 

telefonnummeret til en kontakt til mottakeren. 

Slett: sletter kontaktnummeret fra Anropslisten. 

Kontroller nummer: viser kontaktnummeret til den 

som ringer. 

Lagre: spør deg om du vil lagre navnet og nummeret 

til kontakten. Tast inn navnet og velg Lagre. Dette 

alternativet finnes ikke for kontakter som allerede er 

lagret i kontaktlisten din. 

Fast oppringing (FND) 

Et fast sett med telefonnummer lagres som FD og kun disse 

numrene kan ringes opp fra telefonen. Bruker(e) kan ikke 

ringe telefonnummer fra telefonlisten eller taste inn 

nummer manuelt. Bruker(e) kan derimot motta samtaler fra 

hvilket som helst nummer. 

19 

Ring Ringer opp et GSMnummer 

IP-håndsfri Når du ringer opp et 

nummer gjennom IPnettverket, 

kan du snakke 

med høyttaleren.

Velg Meny > Innstillinger > Samtaleinnstillinger > 

Fast anrop > Modus > På. Tast inn PIN-koden for å 

aktivere oppringing av faste nummer. 

Velg Legg til ny for å legge til et nytt nummer til listen eller 

velg Liste over faste nummer for å se listen 

Hurtigtast 

Dette alternativet lar deg raskt ringe opp et nummer med 

en hurtigtast. 

1. På hjem-skjermen velg Telefonbk > Vis liste > OK. 

2. Bla til nummeret som ofte brukes og velg Valg > 

Hurtigtast > OK. 

3. Velg en hurtigtast og velg OK for å sette hurtigtasten. 

4. For å ringe opp nummeret, trykk og hold inne den 

designerte hurtigtasten. 

Hvis 

du bruker IP-oppringing og allerede har 

lagt til et IP-nummer i Telefonboken, legger 

telefonen automatisk til tjenestenummeret før 

nummeret som du tastet inn, og oppretter 

anropet. 

Motta et anrop 

1. For å motta et anrop, trykk på Godta-tasten 

(denne tasten brukes for å sende og godta et anrop). 

20 

2. For å avvise en samtale trykk på Slå på/av-tasten 

. 

3. For å motta et annet anrop mens du allerede snakker, 

bør samtale venter-funksjoner for GSM-anrop aktiveres 

via Innstillinger-menyen. For detaljer om hvordan du 

aktiverer Samtale venter, se “Samtale venter” på 

side 21. 

Svar med hvilken som helst tast 

Når dette er aktivert kan du trykke på hvilken som helst tast 

utenom for å svare på et anrop. 

1. For å aktivere denne funksjonen, velg Meny > 

Innstillinger > Samtaleinnstillinger > Svar med 

valgfri tast > På eller trykk på Meny-tasten for å 

merke av i avmerkningsboksen og aktivere funksjonen. 

Hvis du trykker på av/på-knappen under et 

anrop, vil anropet bare avslutte og telefonen vil 

ikke skrus av. 

Videresende en samtale 

Hvis du ikke er tilgjengelig eller velger å ikke svare et anrop, 

kan du bruke denne funksjonen for å videresende dine 

innkommende anrop til et nytt nummer eller et eksisterende 

Opprette samtaler


nummer i Telefonboklisten, så lenge denne tjenesten støttes 

av nettverksoperatøren din. 

1. For å få tilgang til innstillinger for Videresending, velg 

Meny > Innstillinger > Samtaleinnstillinger > 

Videresend > OK. 

Alternativene for Videresending står oppført under: 

Alternativ for 

Funksjon 

Videresending 

Ubetinget Videresend alle 

innkommende anrop til et 

forhåndsdesignert nummer. 

Hvis opptatt Videresend anrop når 

telefonen er opptatt. 

Hvis ingen svar Videresend anrop når du 

ikke svarer anropet. 

Hvis utilgjengelig Videresend anrop når du har 

slått av telefonen. 

Avbryt Trekke tilbake Videresendalternativet. 

Status Sjekk gjeldende status for 

Videresending. 

Når Videresending er aktivert, vises ikonet på toppen 

av skjermen når telefonen står i ventemodus. 

Samtaleblokkering 

Du kan bruke denne funksjonen for å stoppe innkommende 

anrop. Du kan sette samtaleblokkering for utgående anrop, 

internasjonale anrop, lokale anrop og alle innkommende 

eller roaming innkommende anrop. 

1. For å sette innstillinger for samtaleblokkering, velg 

Meny > Innstillinger Samtaleinnstillinger > OK 

> Samtaleblokkering > OK. 

2. Angi et passord for sperring. (Nettverksoperatøren gir 

deg dette før du bruker denne funksjonen). Dette 

passordet sendes til nettverket for verifikasjon. 

Avbryt blokkering: når du avbryter 

samtaleblokkeringen blir du bedt om å taste inn et 

passord for sperring igjen. Hvis passordet er korrekt, 

vil telefonen din kontakte nettverket for å deaktivere 

denne funksjonen. 

Blokkeringsstatus: når du kontrollerer statusen, 

sender telefonen din en forespørsel til nettverket og 

svaret vises på skjermen din. 

Samtale venter 

Denne funksjonen kan brukes for GSM-anrop. 

GSM-anrop 

Når Samtale venter er aktivert eller slått på og telefonen din 

er i et anrop, vises meldinger Samtale venter fra... når du 

mottar et innkommende anrop. 

1. For å aktivere samtale venter, velg Meny > 

Innstillinger > Samtaleinnstillinger > Samtale 

venter > GSM-anrop > På > OK. 

21

2. For å avbryte samtale venter, velg Meny > 

Innstillinger > Samtaleinnstillinger > Samtale 

venter > GSM-anrop > Av > OK. Du mottar ikke en 

forespørsel når du mottar et innkommende anrop 

mens telefonen er opptatt. Den som ringer mottar et 

opptattsignal. 

3. For å bekrefte statusen for samtale venter, velg Meny 

> Innstillinger > Samtaleinnstillinger > Samtale 

venter > GSM-anrop > Status. 

22 

GPRS-anrop 

Hvis samtale venter er aktivert og du mottar et GSM-anrop 

mens du er i en GPRS-økt (for eksempel, du surfer på nettet 

via WAP-tjenesten), vises nummeret til den som ringer på 

telefonen din. Du kan godta eller avvise anropet. Hvis du 

godtar GSM-anropet, lukkes WAP-økten. Hvis du avviser det 

innkommende anropet, fortsetter du med WAP-økten. 

1. For å stille inn samtale venter, velg Meny > 

Innstillinger > Samtaleinnstillinger> OK > 

Samtale venter > OK. 

Auto gjenoppringing 

Når denne er aktivert, vil telefonen automatisk ringe opp 

igjen innen et innstilt tidsintervall, hvis et anrop ikke kobler 

til. 


Innstillinger > Samtaleinnstillinger > Auto 

gjenoppringing> På. 

ELLER 

Bruk Meny-tasten som en bryter for å velge og fjerne 

krysset i avmerkingsboksen ved siden av Auto 

gjenoppringing-alternativet for å aktivere og 

deaktivere funksjonen. 

2. Når du ringer opp igjen et nummer, vises meldingen 

Ring opp igjen? Velg OK for å ringe opp igjen, velg 

Avslutt for å stoppe gjenoppringingen. Hvis du i 

mellomtiden starter et anrop, stopper telefonen 

gjenoppringingen automatisk. 

Opprette samtaler


Autosvar 

Når denne er aktiver svares alle innkommende anrop 

automatisk. 

1. Velg Meny > Innstillinger > Samtaleinnstillinger 

> Autosvar > På. 

ELLER 

Bruk Meny-tasten som en bryter for å velge og fjerne 

krysset i avmerkingsboksen ved siden av Auto 

gjenoppringing-alternativet for å aktivere og 

deaktivere funksjonen. 

Filtrer samtaler 

Med denne funksjonen kan du unngå å motta unødvendige 

samtaler. Telefonnumre for samtaler som du ikke vil svare 

kan plasseres i "svart listen" mens telefonnummer for 

samtaler som du vil svare kan plasseres i "hvit listen". 

Når et kontaktnummer legges til i Svart listen eller Hvit 

listen, bør et nytt nummer skrives med "+" etterfulgt av 

landskoden. 


Innstillinger >Samtaleinnstillinger > OK. 

Svart liste-anrop 

I denne menyen kan du legge til, søke etter, endre eller 

slette nummer som du ikke vil svare. Denne menyen har to 

undermenyer: Legg til og Søk. 

Legg til svart listen 

1. For å legge et nummer til i svart listen, i Samtalefilterskjermen, 

velg Svart liste > OK > Legg til ny> OK. 

To alternativer vises: 

Nytt nummer: Lar deg legge til et nytt nummer som 

skal lagres i svart listen. 

Telefonbok: Lar deg åpne telefonboklisten for å velge 

og overføre et nummer til svart listen. 

Søk etter svartelistede nummer 

1. For å finne et svartelistet nummer, på Samtalefilterskjermen, 

velg Svarteliste > Søk > OK. 

2. Bla til et nummer og velg Valg > Endre > OK for å 

tilpasse et nummer eller velg Valg > Slett > OK for å 

fjerne et nummer fra svart listen. 

Hvit liste-anrop 

Denne listen inneholder telefonnummer til personer som du 

vil ringe. Alternativene er lik de for Svart liste-anrop. Se 

“Svart liste-anrop” på side 23. 

23 

Når 

en kontakt legges til i svart listen eller hvit 

listen, bør et nytt nummer skrives med "+" og 

landskoden. For å legge til "+" og landskode til 

et nummer i svart listen, velg Svart liste > 

Søk > OK > bla til og velg nummeret > Valg > 

Endre > legg til "+" og landskoden foran 

nummeret> OK.

Samtalefilter-innstillinger 

Du kan aktivere eller deaktivere samtalefiler-innstillingene. 

1. På Samtalefiler-skjermen, velg Samtalefilterinnstillinger 

> OK. 

Aktiver svart liste: avviser alle innkommende anrop 

fra nummer i svart listen. 

Aktiver hvit liste: tillater innkommende anrop fra 

nummer i hvit listen, og avviser innkommende anrop 

fra nummer som ikke er i listen. 

Lukk filter: stopper filtrering av innkommende anrop. 

Andre samtaleinnstillinger 

Minuttpåminnelse: når denne er aktivert mottar du 

et varsel hvert 50. sekund av hvert minutt under en 

samtale. 

Velg Meny > Innstillinger > Samtaleinnstillinger 

> Minuttpåminnelse > På. 

Send ID: når denne er aktivert vises ID-en din til 

mottakeren din når du ringer eller sender en melding. 

Denne tjenesten må derimot støttes av nettverket. 

1. For å aktivere denne funksjonen, velg Meny 

>Innstillinger > Samtaleinnstillinger > Send 

ID>OK. 

2. For se om alternativet er aktivert eller ikke, velg 

Status > OK. 

24 

Se over samtaleinformasjon 

1. Velg Meny > Samtaleliste > Anropsmåler > OK. 

Følgende alternativer er tilgjengelige: 

Siste samtale: viser varigheten til den siste samtalen. 

Siste GPRS-samtale: viser overførte byte for den 

siste GPRS-tjenesten. 

Samtalevarighet: viser varigheten for alle 

innkommende eller utgående samtaler. Velg Nullstill 

telleverk > OK for å starte telleren eller måleren på 

nytt. 

Vis kostnad: hvis aktivert, viser dette varighet og 

kostnadene for samtalen. Deaktivert modus er 

standard. 

Hvis du vil aktivere denne funksjonen, må du hente inn 

en PIN2-kode fra nettverksoperatøren din. 

Samlede kostnader: denne tjenesten er kun 

tilgjengelig når SIM-kortet ditt inneholder informasjon 

om kostnader. Bruk denne tjenesten til å konfigurere 

eller se informasjon kostnader for samtalene dine. 

Følgende kan konfigureres: 

Vis kostnad Viser totale kostnader for 

alle utgående og 

innkommende anrop 

siden siste nullstilling. 

Opprette samtaler


Nullstill kostnadstelleverk Nullstiller telleverket til 

null (beskyttet av PIN2kode). 

Vis balanse Viser tilgjengelig balanse. 

Vis grense Viser maksimal grense 

som er tilgjengelig. 

Avbryt grense Avbryter maksimal 

grense som er 

tilgjengelig for kostnader 

(beskyttet av PIN2kode). 

Sett grense Stiller inn maksimal 

grense for kostnader 

(beskyttet av PIN2kode). 

Hvis 

kostnadene overstiger den maksimale 

grensen, kan du ikke opprette eller motta 

anrop. Alle kostnadsbelagte anrop kobles 

automatisk fra. 

Samtaletakst: viser taksten per anrop. Denne 

informasjonen lagres på SIM-kortet. Du kan også 

tilbakestille og sette taksten. 

25

Din XP3 telefon 

Denne modellen er en bartype telefon med en enkel LCDskjerm. 

Grafikkfeltet på skjermen er 128 (b) og 160 (h) 

piksler. CSTN-teknologien som brukes viser 65 000 farger. 

Hovedmeny 

For å få tilgang til hovedmenyen, trykk på Meny-tasten 

eller trykk på Venstre valgtast for å vise hovedmenyen 

som består av følgende ni elementer: 

Ikoner i hovedmenyen 

1.Anropsliste 

2.Innstillinger 

3.Mine filer 

4.Telefonbok 

5.SIM-verktøy 

6.Verktøy 

7.Meldinger 

8.Hurtiginnstillinger 

9.WAP 

26 

Indikatorer på Hjemskjermen 

Indikatorene på Hjem-skjermen er synlige når telefonen 

står i standby-modus. Enkelte ikoner indikerer statusen for 

enkelte komponenter på telefonen, for eksempel, 

indikatoren for batteriladning, nettverksstatus, dato og 

klokkeslett osv. Enkelte ikoner vises kun hvis den spesifikke 

tjenesten er aktivert. 

Følgende tabell beskriver skjermindikatorene som er 

tilgjengelige på XP3-telefonen: 

Skjermindikatorer 

Navn Beskrivelse 

Batteri Fem klare linjer 

indikerer maksimal 

batteriladning. Uklare 

linjer indikerer en 

senkning i 

batteriladningen. 

Roaming Dette ikonet vises kun 

når telefonen din er 

registrert med et 

fremmed nettverk. 

Din XP3 telefon




GPRS G vist i grønt indikerer 

at GPRS-nettverket er 

tilstede. 

G vist i rødt indikerer 

at GPRS-nettverket 

ikke er tilstede. 

Telefonsvar Indikerer at det er nye 

meldinger på 

telefonsvareren. 

Alarmklokke Indikerer at 

alarmklokken er satt. 

Vibrer Indikerer at Vibrermodusen 

er slått på. 

Videresend Indikerer at 

Videresend-funksjonen 

er aktivert. 

Stille Indikerer at telefonen 

står i Stille-modus. 

27 



Tapte anrop Indikerer at det er 

tapte GSM-anrop og 

øyeblikkelig personlig 

varsel. 

Navigeringspiler 

Hendelsepåminner 

Ulest 

melding 

SMS-minne 

Indikerer de 

tilgjengelige 

retningene for 

navigering og vises 

alltid på bunnen av 

skjermen. 

Minner deg på om en 

ny hendelse. 

Indikerer at det er 

uleste meldinger i 

SMS-innboksen. 

Indikerer at SMSminnet 

er fullt. 

WAP-varsel Indikerer mottak av et 

nytt WAP-varsel


Innstillinger 


Svart liste Indikerer at svart 

listefilteret har blitt 

aktivert. 

Hvit liste Indikerer at hvit 

listefilteret har blitt 

aktivert. 

Bluetoothtilkobling. 

Tilkobling av 

Bluetoothhodesett. 

Indikerer at Bluetooth 

er aktiv. 

Indikerer at enheten 

din er gruppert og 

koblet til et hodesett 

med Bluetooth. 

Du kan opprette og tilpasse ulike innstillinger på XP3telefonen 

din. 

1. I Standby-skjermen, velg Meny > Innstillinger for å 

vise alternativene.. 

28 

Ringetoneinnstillinger 

Du kan velge ulike toner for dine innkommende anrop, SMSvarsler 

og alarmer. Du kan også sette separate toner for 

ulike ringegrupper som behandles i telefonboken, for 

eksempel, familie, venner, osv. Dette hjelper deg identifisere 

ringere fra en spesifikk gruppe. 

Du kan velge mellom Standardtoner (standardtoner fra 

fabrikken) eller Egne melodier (kan lastes ned via WAP eller 

Comm. Port eller dine personlige opptak). 

1. For å stille inn ringetoner for innkommende anrop, velg 

Meny > Innstillinger > Ringetoneinnstillinger > 

Innkommende anrop > OK > Kollega…> OK. 

2. Velg mellom Standardtoner eller Egne melodier og velg 

OK. Velg Avslutt for å gå til Innkommende anropskjermen. 

Du kan stille inn ringetoner for SMS-varsler og alarmer på 

samme måte. For mer informasjon se“Personliggjøre 

telefonen din” på side 56. 

Telefoninnstillinger 

Ringetonevolum 

1. Voor de volumeregeling selecteert u Menu > 

Instellingen > Volume 

OF 

Trykk og hold tallet 3 for å gå direkte til 

Anropstonetype. 

Telefoninnstillingene som vises er: 



Auto på slår av og på telefonen automatisk, ved tiden 

som er spesifisert av deg. 

Velkomsttekst: lar deg opprette velkomstteksten 

som vises når telefonen er slått på. 

Venteskjerm: har følgende to innstillinger: 

Type venteskjerm lar deg stille inn Venteskjermvisningen 

til Digital, Analog, Vis måned 

(kalendervisning) eller Universaltid-moduser. 

Bakgrunnsbilde: lar deg stille inn bakgrunnsskjermvisningen 

med bildene som er tilgjengelig på telefonen 

eller fra dine egne bilder som du har lastet ned på 

telefonen. Det valgte bakgrunnsbildet vises kun på 

venteskjermen hvis du velger Digital som 

venteskjermtype. 

Bilder 

av alle størrelser vises i Egne bildermappen, 

men bare bilder i .jpg-format med 

bildeoppløsning på mindre enn, eller det samme 

som 128 x 160 kan brukes som bakgrunnsbilde. 

Fargetema: lar deg sette fargetemaet for 

hovedmenyen og de tilknyttede skjermene. Det er tre 

tilgjengelige temaer. 

Språk: viser alle menyalternativer og tekst for 

telefonen på det valgte språket. For eksempel, velg 

Engelsk for å vise alle menyelementer, tekstmeldinger 

29 

osv. på engelsk. Andre språk som er tilgjengelig på 

denne enheten er, Spansk, Tysk, Fransk, Kinesisk, 

Nederlandsk, Svensk, Gresk, Russisk og Italiensk. 

Listen 

over språk er typisk for én telefon og 

språklisten vil være forskjellig på andre 

telefoner. 

Baklys: holder skjermvisningen aktiv for en periode 

som er valgt av deg. Varigheten kan være 30 sekunder, 

ett minutt eller tre minutter. 

Snarveier: lar deg tilegne en hurtigtast for en 

spesifikk funksjon. 

1. For å sette en snarvei, i Snarveier-skjermen, velg en 

tast, velg fra listen over tomme taster som vises og 

velg OK. Listen med alternativer vises. Velg et 

alternativ, for eksempel, SMS > OK. Snarveien er satt. 

2. For å avbryte en snarvei velg Meny > Innstillinger > 

Telefoninnstillinger > bla til Snarveier > bla til og 

velg snarveistasten som du vil avbryte (for eksempel 

SMS) > Tom > OK. Snarveien er avbrutt. 

Nettverksinnstillinger 

Denne viser til ulike nettverksrelaterte innstillinger. Du kan 

velge nettverket ditt, spesifisere nettverkskontoen, indikere 

hvorvidt GPRS alltid er nødvendig og så videre.

Velg Meny > Innstillinger > Nettverksinnstillinger > 

OK for å vise nettverksinnstillingene. 

Foretrukne nettverk: inneholder en liste med 

alternativer som gjør at du kan se en liste over 

tilgjengelige nettverk, lar deg legge til et nytt nettverk 

eller slette et eksisterende nettverk. Disse 

alternativene er tilgjengelige, hvis de leveres av 

tjenesteleverandøren din. 

Vis liste Viser en liste over foretrukne 

nettverksleverandører. Bla til et 

nettverk og Velg. Det foretrukne 

nettverket vises på toppen av 

listen. 

Slett liste Fjerner en nettverksleverandør 

fra den eksisterende listen. 

Tilgjengelige 

nettverk 

Legg til 

eksisterende 

Finner og viser 

nettverksleverandører som er 

tilgjengelige for deg. 

Viser en liste over eksisterende 

nettverksleverandører. Lar deg 

legge til en liste over 

nettverksleverandører. Velg Legg 

til for å legge en 

nettverksleverandør til den 

foretrukne nettverkslisten. 

30 

Legg til 

nettverkskode 

Du kan taste inn koden som 

gjelder for et nettverk, dette 

kreves vanligvis når du bruker 

roaming-tjenesten. Den lagrede 

PLMN (Public Land Mobile 

Network) legges til den 

foretrukne nettverkslisten. 

Legg med GPRS: tillater kontinuerlig GPRS-tilkobling 

når alternativet Alltid lagt med er valgt. Velg Lagt 

med under PDP-økt, hvis du kun vil bruke GPRStilkobling 

når det er nødvendig. 

Registrer igjen: lar deg registrere telefonen din 

igjen. Hvis du har valgt et annet nettverk, velg dette 

alternativet for å registrere det nye nettverket. 

Nettverkskonto: brukes for å koble til GSM- eller 

GPRS-nettverk. Kontakt tjenesteleverandøren din for å 

endre eksisterende fabrikkprofiler og hente inn 

korrekte parameteroppdateringer. Tilkoblingsfeil 

forårsakes av feil parametere. Enkelte 

forhåndsdefinerte profiler kan være låst for å forhindre 

rekonfigurering. 

Følgende alternativer er avhengig av 

nettverksoperatøren og tjenesten som du har 

forespurt. 

1. På Nettverkskonto-skjermen, velg en nettverkskonto 

og velg Valg > Vis > OK for å vise informasjon om 

nettverkskontoen. 



2. Velg Valg > Endre > OK for å tilpasse følgende 

kontoinformasjon. 

Kontonavn: lar deg endre navn på den valgte 

nettverkskontoen. 

Bærer: lar deg velge fra to protokoller for WAPtjeneste. 

Du kan enten velge kun GSM eller kun GPRS. 

GPRS er nødvendig for å få tilgang til WAP-tjenesten. 

GSM-innstillinger: Følgende GSM-innstillinger kan 

konfigureres: 

Dataanropstype: velg mellom ISDN og Analog. 

Telefonnummer: tast inn nummeret som du må 

ringe. Når telefonen din kobles til Internett, vil den 

automatisk ringe dette nummeret. 

Brukernavn: brukernavnet som kreves for å logge på 

WAP-serveren. 

Brukerpassord: det korresponderende passordet 

som lar deg logge på til WAP-tjenesten. 

GPRS-innstillinger: konfigurerer innstillingene for 

APN (Access Point Name - et krav for GPRS), 

Brukernavn og Brukerpassord som er nødvendig for å 

logge på WAP/dataserveren. 

Behandle telefonboken 

Du kan bruke telefonboken til å administrere 

telefonnumrene til kontaktene dine. Denne funksjonen lar 

deg legge til, slette, ringe opp telefonnumre og sende SMSmeldinger. 

For å få tilgang til adresseboken, på hjem-skjermen velg 

Telefonbk, eller velg Meny > Telefonbok > Velg. Listen 

med alternativer for telefonboken vises. 

For å gå direkte til telefonboklisten og alternativene for den, 

kan du også trykke på Ned navigeringstasten for å vise 

Telefonbok-listen. 

31 

Når 

du slår på telefonen, tar det litt tid før 

telefonboken initialiseres. Vent til du kan 

bruke telefonen. 

Legge til et nytt nummer 

1. Velg telefonminnet hvor du vil lagre telefonnummeret. 

På hjem-skjermen velg Telefonbk > bla til Velg 

minne > OK. 

2. Velg enten SIM-kort eller Telefon som minnetype for 

å lagre det nye nummeret og velg OK. Velg Avslutt 

for å gå til Hjem-skjermen. 

 

SIM-kortet lagrer navnet og nummeret til 

kontakten, mens telefonminnet ytterligere 

lagrer annen kontaktinformasjon som navn, 

kontaktnummer (inkludert mobil, jobb, hjem 

og faks), e-post og postadresse.

For 

3. Velg Telefonbk > bla til Legg til ny > OK. Tast inn 

navnet og telefonnummeret og velg Lagre. 

Du kan også direkte taste inn et nummer og velge Valg > 

Lagre. Tast inn navnet på kontakten og velg Lagre. Det 

nye nummeret er oppdatert i Telefonbok-listen. 

Send visittkort 

å taste inn et symbol for e-postadresse, 

trykk gjentatte ganger på 1 til ønsket symbol 

vises. For eksempel, trykk tre ganger på 1 for 

å vise "@" og trykk fire ganger på 1 for å vise 

"_". 

Et visittkort inneholder kontaktinformasjonen for en person. 

Du kan enten sende et visittkort fra Søk-alternativet eller 

Vis liste-alternativet i Telefonboken. Du kan sende 

visittkortet med SMS eller Bluetooth. 

Sende et visittkort med Bluetooth: 

1. Velg Telefonbk > Vis liste > OK. 

2. Bla til kontaktnavnet og velg Valg > Send visittkort 

> Send med Bluetooth > OK. 

3. Velg den grupperte enheten som du vil sende 

visittkortet til. 

4. Hvis enheten ikke er gruppert, velg Skann flere... og 

velg deretter enheten. 

5. Når den andre enheten godtar visittkortet, vises 

meldingen Objekt sendt. 

32 

Velg én av følgende alternativer for å sende 

visittkortinformasjonen. 

Telefonbk: alternativ for å velge kontakten som 

visittkortet skal sendes til. 

Gruppe: alternativ for å velge gruppen med kontakter 

som visittkortet skal sendes til. 

Send nå: sender meldingen umiddelbart. 

Send og lagre: alternativ for å sende meldingen og 

lagre den. 

Lagre: alternativ for å lagre meldingen. 

Lagre som brukerdefinert: lar deg lagre 

visittkortinformasjonen for bruk senere. 

Legg til ikon: lar deg sette inn et bilde fra den 

eksisterende mappen for smiletegn. 

Endre eller slette telefonoppføringer 

Endre en oppføring 

På hjem-skjermen velg Telefonbk > bla til Vis liste> 

OK. Bla til kontakten som du vil endre og velg Valg > 

Endre > OK. Gjør endringene og velg Lagre. 

Oppføringen er endret og den oppdaterte Telefonboklisten 

vise. 

Slette en oppføring 

På hjem-skjermen velg Telefonbk > bla til Vis liste > 

OK. Bla til kontakten som du vil slette og velg Valg > 



Slett > OK. For å bekrefte slettingen velg OK. Den 

oppdaterte Telefonbok-listen vises. 

Du 

kan også bruke Søk-alternativet for å 

finne et kontaktnavn og deretter endre eller 

slette oppføringen. 

Slette alle oppføringer i SIM-minnet 

På hjem-skjermen velg Telefonbk > Avansert > OK 

> Slett alle SIM-oppføringer > OK. 

Slette alle oppføringer i telefonminnet 

På hjem-skjermen velg Telefonbk >Avansert > OK 

> Slett alle telefonoppføringer> OK. 

Kopier eller flytt nummer til andre lister 

Kopiere alle oppføringer fra SIM-kortet til 

Telefonminnet 

Velg Telefonbk > Avansert > OK > Kopier alle fra 

telefon til SIM > OK. 

Kopiere alle oppføringer fra Telefonminnet til 

SIM-kortet 

Velg Telefonbk > Avansert > OK > Kopier alle fra 

telefon SIM > OK. 

Flytte alle oppføringer fra SIM-kortet til 

Telefonminnet 

Velg Telefonbk > Avansert > OK > Flytt alle fra 

telefon til SIM >OK. Flyttede oppføringer blir slettet 

fra kildeplasseringen. Alle oppføringer som er flyttet fra 

SIM-kortet vil ikke være tilgjengelig i SIM-minnet 

etterpå. 

33

Flytte alle oppføringer fra Telefonminnet til 

SIM-kortet 

Velg Telefonbk > Avansert > OK > Flytt alle fra 

telefon til SIM > OK. Alle oppføringer som er flyttet 

fra Telefonboken til SIM-minnet vil ikke ha detaljer for 

E-post, Postadresse, postnummer og Notater for 

kontakter. 

Behandle personlig informasjon 

1. Velg Telefonbk > Egen info > OK > Endre egen 

info > OK. 

Tast inn navnet ditt og annen personlig informasjon 

som Mobilnummer, Kontornummer, Hjem-nummer, 

Personsøkernummer, E-post, Postadresse og 

Postnummer. Bruk Ned navigasjonstasten for å 

flytte til hvert felt. 

2. For å slette informasjonen din velg Telefonbk > Egen 

info > OK > Slett egen info > OK. 

3. For å sende informasjonen din til en annen person, 

Telefonbk > Egen info > OK > Send egen info > 

OK. 

4. For å vise din egen informasjon velg Telefonbk > 

Egen info > OK > Vis egen info > OK. 

34 

Telefonbokminne 

Du kan lagre oppføringer i både telefonminnet og SIMkortet. 

Telefonminnet har kapasitet til å lagre opptil 

500 oppføringer og SIM-kortet avhenger av SIMleverandøren. 

For å bekrefte minnestatusen, velg Telefonbk > 

Minnestatus > OK. 

Lagre IP-tjenestenummeret 

Du kan lagre IP-tjenestenummeret ditt og gjøre det enklere 

for deg selv så du ikke må taste det inn hver gang du 

oppretter en IP-samtale. 

1. For å lagre IP-nummeret velg Telefonbk > IPnummer 

> OK. Tast inn IP-nummeret og velg Lagre. 

Du 

kan kun opprette IP-samtaler hvis 

nettverksoperatøren din støtter IPtjenestenumre. 


Meldinger 

Meldinger 

SMS er en praktisk og billig måte å kommunisere på. Du kan 

sende en tekstmelding til andre mennesker via denne 

tjenesten. Du kan bruke SMS-menyen i telefonen din for å 

sende en SMS-melding til andre mobiltelefoner eller annet 

utstyr som kan motta SMS. 

For å få tilgang til SMS-funksjonen velg Meny > Meldinger 

> SMS. Listen med alternativer vises. 

Meldingsinnstillinger 

1. For å vise eller definere innstillinger for meldingene 

dine velg Meny > Meldinger > SMS > Innstillinger 

> OK. 

ELLER 

Trykk på Høyre navigasjonstast som er en snarvei 

til Meldinger-menyen. 

Servicenummer: er levert av tjenesteleverandøren 

din. Dette er meldingssenternummeret som 

meldingene dine sendes og mottas gjennom. Dette 

feltet kan endres. Meldinger kan ikke sendes hvis dette 

feltet er tomt. 

Statusrapport: aktiver dette alternativet for å få en 

leveringsbekreftelse på meldingene som du sender. 

Bruk Meny-tasten for å velge alternativet og velg OK. 

Dette alternativet slås midlertidig av mens en lang 

melding sendes, for eksempel en SMS på 4 sider. 

Svarbane: hvis dette alternativet er aktivert, vil 

meldinger som sendes til innboksen din bli sendt via 

ditt servicesenter i stedet for senderens servicesenter. 

Bruk Meny-tasten for å velge alternativet og velg OK. 

Signatur: aktiver dette alternativet for å sette en 

signatur som legges med dine sendte meldinger. Bruk 

Meny-tasten for å velge alternativet og velg OK. Tast 

inn signaturen og velg Lagre. Hvis meldingen din 

overstiger maksimalt antall tegn, blir signaturen 

automatisk utelatt fra meldingen din. 

Gyldighetsperiode: setter perioden for lagring av 

meldingene dine i meldingssenteret. Bruk 

navigasjonstastene for å velge perioden. Ved utløp av 

den spesifiserte perioden slettes meldingene fra det 

tildelte minnet. 

35 

Telefonen 

støtter 160 tegn i én melding. 

Meldinger som inneholder mer enn 160 tegn blir 

delt inn i maksimalt 4 meldinger. 

Minne: lar deg velge plasseringen hvor du kan lagre 

meldingene. Meldingene kan enten lagres på SIMkortminnet 

eller Mobiltelefon-minnet.

Tekstinntasting-modus 

Når du taster inn teksten, vises inntastingsmodusen i øvre 

høyre side av skjermen. Trykk og frigjør #-tasten for å vise 

de ulike tekstinntasting-modusene, som Tradisjonell (Abc), 

Forutsiende (T9) og numerisk (123). 

Tradisjonell tekstinntasting 

Den tradisjonelle modusen bruker flertrykks metoden for å 

taste inn et tegn. 

1. For å velge inntastingsteksten for et tegn (abc / en T9 

/ 123), trykk og frigjør #-tasten. 

2. For å bytte mellom store og små bokstaver eller 

forbokstaver, bruk 0-tasten. Når forbokstav-skrivestilen 

brukes, vil bokstaven som kommer rett etter punktum 

(.), utropstegn (!) og spørsmålstegn (?) automatisk 

skrives med stor bokstav. 

3. For å taste inn en bokstav, trykk gjentatte ganger på 

talltasten til ønsket bokstav vises på skjermen. For 

eksempel, for å taste inn GOOD, i tekstmodus, trykk én 

gang på 4 for å vise G, trykk tre ganger på 6 for å vise 

O, og trykk igjen tre ganger på 6 for å vise O og trykk 

én gang på 3 for å vise D. 

4. Når du redigerer tekst, for å sette inn et mellomrom 

mellom tegn eller ord, trykk på 1. 

5. For å slette et tegn velg Tøm. 

6. For å sette inn spesialtegn, trykk på * for å vise den 

første serien med spesialtegn og trykk enten på Høyre 

eller Ned navigasjonstast for å vise den andre og 

tredje serien med spesialtegn. En talltast er assosiert 

36 

med et spesialtegn. Trykk den designerte talltasten for 

å taste inn spesialtegnet. For eksempel, i serie en trykk 

på 1 for å vise et punktum og i serie 2, trykk på 1 for å 

vise en åpen parentes "(". 

Forutsiende tekstinntasting 

I motsetning til Tradisjonell-modus, krever Forutsiende 

tekstinntasting-modus at du trykker én gang på en talltast 

som har bokstaven som du trenger. 

1. For å velge Forutsiende tekstinntasting-modus, trykk 

og frigjør #-tasten til enT9 vises. 

2. For å taste inn et ord, trykk på den numeriske tasten 

med bokstaven for det ordet som du lager, bare én 

gang. For eksempel, for å taste inn GOD, trykk kun én 

gang på tastene 4, 6 og 3. Ordet GOD vises i teksten. 

3. Hvis ordet som du vil bruke ikke vises, bruk 

navigasjonstastene for å finne det rette ordet. Hvis 

ikke kan du velge det nærmeste ordet og bygge på 

det. 

4. Når det ønskede ordet vises, velg Velg eller trykk på 

Tast 1, for å godta ordet og vise det i teksten. 

5. For å vise ordet sammen med en prikk, trykk to ganger 

på tast 1. 

6. Fortsett og tast inn neste ord. 

7. For å sette inn spesialtegn, trykk på * for å vise de. For 

mer informasjon se punkt 6 i “Tradisjonell 

tekstinntasting” på side 36. 

Meldinger

Meldinger 

Skriv meldinger 

1. For å opprette en melding velg Meny > Meldinger > 

SMS > Skriv melding > OK. 

2. Tast inn tallet og trykk på Ned navigasjonstasten for å 

gå til tekstfeltet 

Eller 

Velg et nummer fra Telefonbok-listen ved å trykke på 

Meny-tasten eller velge Valg > Telefonbk. Bla til og 

velg kontakten ved å trykke på Meny-tasten, velg 

Avslutt for å gå tilbake til tekstfeltet. Kontaktadressen 

vises i Til-feltet. 

3. Tast inn meldingen i tekstfeltet. Tekstinntastingmodusen 

vises i øvre høyre side av skjermen. Trykk og 

frigjør # for å velge passende tekstinntasting-modus. 

4. Etter at du har tastet inn meldingen din, trykk på 

Meny-tasten Send nå > OK for å sende meldingen. 

Du kan også velge Valg > Send nå … > OK for å 

sende meldingen din. Andre valg: 

Send og lagre: Sender meldinger og lagrer en kopi av 

meldingen. 

Lagre: lagrer meldingen i minnet. 

Lagre som brukerdefinert: lagrer den opprettede 

meldingen som en brukerdefinert SMS for bruk igjen 

senere. 

Legg til ikon: legger til et smiletegn i meldingen din. 

Sett inn definert SMS: lar deg sette inn en 

forhåndsdefinert SMS-melding fra Definert meldinglisten. 

Send en SMS via telefonbok 

Du kan sende en SMS-meldingen enten fra Søk-alternativet 

eller Vis liste-alternativet i Telefonboken. 

1. For å søke etter et telefonnummer, på hjem-skjermen 

velg Telefonbk > Søk > OK. 

Eller 

Velg Telefonbk > Vis liste > OK. 

2. Hvis Søk-alternativet er valgt, tast inn 

telefonnummeret eller kontaktnavnet og velg OK Trykk 

på # for å bytte mellom numerisk og tallinntastingmoduser. 

3. Velg kontakten som du vil ringe og velg Valg > Send 

SMS > OK. 

37

4. Tast inn meldingen og velg Valg. Velg et SMSalternativ 

og velg OK for å sende meldingen din. 

Sendte 

meldinger kan videresendes og alle 

tekstmeldinger kan også sendes tilbake til 

senderen ved å trykke og holde 1 nede. 

Ringe eller lagre et nummer 

inni en mottatt SMS 

Det er mulig å ringe et nummer som står i en mottatt SMS. 

1. Velg Meldinger > SMS > Innboks > åpne 

meldingen. 

2. Velg Valg > Lagre nummer fra tekst. Nummeret 

vises. 

3. Velg Valg > Ring. 

ELLER 

Velg Valg > Lagre. 

Behandle meldingene dine 

Innboks 

Innboksen lagrer og viser alle innkommende meldinger. 

1. For å få tilgang til Innboksen velg Meny > Meldinger 

> SMS > Innboks > OK. Innboksen viser en liste 

over sendere. 

38 

2. For å slette en melding eller alle meldingene med en 

gang, velg Valg > Slett eller Slett alle. 

3. For å åpne en melding, bla til en melding og trykk på 

Meny-tasten. 

4. Etter at en melding er åpnet kan andre funksjoner 

utføres. Velg Valg for å vise alternativene. 

Svar; sender et svar til senderen av meldingen. 

Videresend: sender en melding til en annen 

mottaker. Velg Valg > Telefonbk for å velge en 

mottaker fra telefonboklisten. Velg Valg > Gruppe for 

å velge flere mottakere. 

Slett: sletter en melding etter at du har lest den. 

Ring: ringer nummeret til senderen. 

Lagre nummer: Legger til senderens nummer og 

lagrer det etter at du har tastet inn senderens navn i 

Telefonboklisten. 

Flytt til telefon: flytter anroperens nummer til 

Telefonboken hvis meldingen er lagret i SIMkortminnet. 

Usendte meldinger 

Meldinger som har blitt lagret for å sende senere eller 

meldinger som ikke kunne sendes lagres i Usendte 

meldinger. 

1. For å gå til Usendte meldinger velg Meny > 

Meldinger > SMS > Usendte meldinger > OK. 

2. Velg Valg for å vise alternativene for sletting. 

3. Trykk på Meny-tasten for å vise meldingen. 

Meldinger

Meldinger 

4. Trykk på Meny-tasten > Valg > Send nå... for å 

sende meldingen. 

Du kan også Videresende en usendt melding. 

Sendte meldinger 

Overførte meldinger lagres i Sendte meldinger-mappen. 

1. For å gå til sendte meldinger velg Meny > Meldinger 

> SMS > Sendte meldinger > OK. 

2. Velg Valg for å vise alternativene for sletting. 

3. Trykk på Meny-tasten for å vise meldingen. 

4. Trykk på Meny-tasten > Valg > Send nå... for å 

sende meldingen. 

Du kan også Videresende en sendt melding. 

Forhåndsdefinerte SMS-meldinger 

Du kan tilpasse og lagre opptil 10 SMS-meldinger i 

telefonminnet. 

1. Velg Meny > Meldinger > SMS > Brukerdefinert 

SMS > OK. 

2. Tast inn en melding og velg Lagre. 

Vis SMS-minne 

1. For å vise minnekapasiteten for SMS-meldinger velg 

Meny > Meldinger > SMS > Kapasitet > OK. 

2. 

39 

Talebeskjed 

Dine innkommende anrop kan videresendes til talebeskjedtjenesten. 

De som ringer blir bedt om å legge igjen en 

melding for deg. Denne funksjonen krever at du oppgir et 

talebeskjednummer som du får fra tjenesteleverandøren 

din. 

1. For å sette talebeskjednummeret velg Meny > 

Meldinger > Talebeskjed > Talebeskjednummer 

> OK. Tast inn nummeret som du får fra 

tjenesteleverandøren din. Dette nummeret bør brukes 

når du vil lytte til de lagrede talebeskjedene dine. 

2. Hvis du må lytte til dine innkommende talebeskjeder, 

velg Meny > Meldinger > Talebeskjed > Ring 

telefonsvarer > OK. Tast inn nummeret til 

telefonsvareren og velg Ring. Du er koblet til 

innboksen din hvor du kan høre på de lagrede 

talebeskjedene. 

For 

rask tilgang til Telefonsvarer, trykk og 

hold inne 1.

Faste snarveier 

Dette er en liste over faste snarveier. 

Holde inne senter-knappen - Skrur av ringetonen på 

innkommende anrop. 

Holde inne 3 eller høyre piltast - Skrur på/av 

høytalermodus under et GMS-anrop. 

Trykk på den grønne ringeknappen fra venteskjerm - 

Komme til utgående anrop-listen. 

Trykk på 0 etterfulgt av SEND - Frigjør alle anrop på 

vent, eller setter på brukerbestemt opptattsignal 

(UDUB - User Determined User Busy) for ventende 

anrop. 

Trykk på 1 etterfulgt av SEND - Frigjør alle aktive 

anrop (hvis det er noen) og godtar det andre (parkert 

eller ventende) anropet. 

Trykk på 1X etterfulgt av SEND - Frigjør et spesifikt 

aktivt anrop X. 

Trykk på 2 etterfulgt av SEND - Parkerer alle aktive 

anrop (hvis det er noen) og godtar det andre (parkerte 

eller ventende) anropet. 

Trykk på 2X etterfulgt av SEND - Parkerer alle aktive 

samtaler, bortsett fra anrop X, hvor kommunikasjonen 

skal støttes. 

Trykk på 3 etterfulgt av SEND - Tilføyer et parkert 

anrop til samtalen. 

40 

Trykk på 4 etterfulgt av SEND - Kobler sammen to 

anrop og kobler ut abonnenten fra begge samtaler 

(ECT). 

Trykk på 4 * "Katalognummer" etterfulgt av SEND - 

Videresender et innkommende eller parkert anrop til 

det spesifiserte katalognummeret. 

Trykk på 5 etterfulgt av SEND - Gir alle anrop 

opptattone på abonnentens forespørsel. 

Trykk på "Katalognummer" etterfulgt av SEND - 

Parkerer alle aktive anrop (hvis det er noen) og ringer 

til det spesifiserte katalognummeret. 

Trykk på END - Frigjør abonnenten fra alle samtaler 

(bortsett fra et eventuelt parkert anrop). 

Trykk på VENSTRE- og HØYRE-tast i Utgående/Svarte/ 

Tapte anrop-listen - Lar deg bla mellom disse tre 

skjermene. 

Faste snarveier

Faste snarveier 

"X" 

Der 

er tildelingen av tall (begynner med 1) på 

anropene som gis i følge sekvensen de ble satt 

opp, eller mottatte samtaler (aktive, parkerte 

eller ventende) som sett av abonnenten. Anrop 

beholder tallet sitt til de frigjøres. Nye anrop tar 

det laveste tilgjengelige tallet. 

både et parkert og et ventende anrop 

eksisterer, vil ovenstående framgangsmåte 

gjelde for det ventende anropet (ikke for det 

parkerte anropet) i en motstridende situasjon. 

41

WAP 

Denne mobiltelefonen har en intern WAP-nettleser som lar 

deg bla gjennom innhold på ulike WAP-websider på 

Internett. 

Denne fasiliteten blir kun tilgjengelig hvis du abonnerer på 

en datatjeneste fra nettverksoperatøren din for 

Internettilgang. Du får mer informasjon om dette fra din 

lokale operatør. 

Konfigurer WAP når du bruker den for første gang. Noen 

WAP-parametere på telefonen din har allerede blitt satt til 

en spesifikk nettverksoperatør. Hvis du bruker tjenestene fra 

samme nettverksoperatør kan du direkte bruke WAPtjenesten 

med den tilgjengelige konfigurasjonen. Hvis ikke, 

må du konfigurere innstillingene på nytt. 

 

Hvis du ikke kan se WAP-websider fordi 

nettverksoperatøren din endret sine WAPparametere 

eller Internet Content Provider 

(ICP) endret sin WAP-webadresse eller 

innhold, ta kontakt med 

nettverksoperatøren din og ICP for 

oppdateringer. 

1. Velg Meny > WAP > OK. 

Følgende undermeny vises: 

42 

Hjemmeside:: Dette er siden som vises først når du 

åpner WAP-nettleseren. 

Bokmerker: Bruk denne menyen for å legge til og 

behandle bokmerkene dine og gå direkte til 

korresponderende webadresse. Du kan også redigere 

eller slette bokmerker via denne menyen 

Gjenoppta: Du kan se websider fra hvor du sluttet 

sist. Gå til websidene som du besøkte sist via denne 

menyen. Velg Tilbake og Fremover-alternativene for å 

gå mellom websidene. 

Tast inn adresse: Du kan gå direkte inn på en 

webside og bla gjennom siden med denne menyen. 

Innstillinger: Følgende konfigurasjoner kan settes 

via denne menyen: 

Velg profil: I denne menyen, vises eksisterende 

profiler i en liste på skjermen. Bla til ønsket profil og 

velg OK. 

Endre hjemmeside: Du kan redigere webadressen til 

hjemmesiden din. Spesifiser en tittel og webadressen. 

Tilkobling: Spesifiser tilkoblingsopprettholdelser for 

WAP. Velg en Nettverkskonto fra listen, angi Proxyadressen 

for proxyserveren, velg Tilkoblingstypen og 

angi Porten for en proxyserver. 

Nettleseralternativer: Hvis websider inneholder 

bilder, kan du velge hvorvidt du vil vise disse bildene i 

denne menyen ved å velge alternativet Vis bilder. Hvis 

du valgte Aktiver oppdateringsvalget i denne menyen 

blir websidene oppdatert. 

WAP

WAP 

Endre navn på profil: Spesifiser navnet for den 

valgte profilen i denne menyen. Maksimal lengde på 

navnet er 40 tegn. 

Cache: Dette er en lagringsmekanisme i telefonen. Du 

kan velge å aktivere cachemodus eller tømme 

cacheminnet. 

Informasjonskapsler: Informasjonskapsler brukes 

når nettleseren ber om en side fra webserveren. Du 

kan Aktivere eller Slette informasjonskapsler via denne 

menyen. 

WAP Push-innboks: WAP Push brukes av operatører 

og enkelte nettportaler for å sende data som 

konfigurasjon, ringetoner og bakgrunnsbilder. Du kan 

konfigurere støtte for denne funksjonen og vise de 

mottatte meldingene i denne menyen. 

43

Opera Mini 

Opera Mini 

Opera Mini er en nettleser designet for mobiltelefoner. Den 

bruker Java ME-plattformen og krever dermed at 

mobilenheten er i stand til å kjøre Java ME-programmer. 

Opera Mini er gratis. Denne mobiltelefonen har en kopi av 

Opera Mini installert allerede. 

Konfigurasjon av APN (Access 

Point Name) for Opera Mini 

Sette opp nettverkskontoen for Opera Mini. 

1. Velg Innstilliner > Nettverksinnstillinger > 

Nettverkskonto > Nettverk A/c 3 . Velg Endre og 

OK for å skrive inn kontodetaljene til nettverket. 

2. Følgende detaljer må skrives inn. 

Kontonavn: Skriv inn navnet på nettverkskontoen. 

Bærer: Velg om nettverksbæreren skal være kun GSM 

eller kun GPRS. 

GSM-innstillinger: Skriv inn GSM-innstillinger, det vil 

si, Dataanropstype, Telefonnummer, Brukernavn og 

Passord. 

GPRS-innstillinger: Skriv inn GPRS-innstillinger, det 

vil si, APN-innstilling, Brukernavn og Passord. 

Velg OK for å lagre detaljene. 

45 

Bruk 

alltid Nettverk A/c 3 for Opera Mini. 

Språkvalg for Opera Mini 

Brukeren må manuelt velge språk for Opera Mini. 

1. Velg Verktøy > Opera Mini. Opera Mini-nettleseren 

åpnes. 

2. I Opera Mini, velger du Meny > Verktøy > 

Innstillinger > Språk.

Verktøy 

Verktøy brukes for å organisere og behandle dine daglige 

oppgaver systematisk. 

Kalender 

I Kalenderen kan du sette opp avtaler, opprette notater, 

planlegge påminnelser når det er nødvendig, sette alarmer 

og gjenta spesifikke innstillinger. 

Oppgaver kan vises på en daglig, ukentlig og månedlig 

basis. 

1. For å få tilgang til Kalenderen og funksjonene som er 

knyttet til den, velg Meny > Verktøy > Kalender > 

OK. Kalenderen for den nåværende måneden vises. 

Bruk navigasjonstastene for å navigere gjennom 

måneder. 

2. Velg Valg for å vise listen over tilgjengelige valg. 

Ny: opprett nye oppføringer under møte- eller 

notatkategorier. Du kan sette datoen, klokkeslettet, 

varigheten, påminnelse og så videre for et møte/notat. 

Kontroller (denne måned): lister opp alle oppgaver 

for den nåværende måneden. 

Kontroller alle: viser hele listen over oppgaver. 

Slett alle: fjerner hele listen over oppgaver fra 

minnet. 

46 

Slett passert: fjerner alle forbigåtte oppføringer. 

Kapasitet: vis minnekapasiteten og minneprosenten 

som brukes, i forhold til hva som er tilgjengelig. 

Maksimal 30 oppføringer kan lagres. 

Ukentlig: vis statusen til nåværende uke. 

Opprett nye hendelsesoppføringer 

Du kan opprette to typer hendelsesoppføringer. 

Møte: sett dato og klokkeslett for et møte. 

Velg en dato på kalendere og velg Valg > Ny > 

Møte > OK eller, velg en dato og trykk på Menytasten 

> velg > Ny > Møte > OK. 

Sett Dato, Start og Sluttid for møtet. 

Spesifiser et notat som er knyttet til møtet, for 

eksempel, tast inn navnet på personen som du 

ønsker å møte eller snakke med. 

Sett Alarmtype, for eksempel, 10 min. før. 

Sett Repetisjonsmetode eller hyppighet for møtet 

hvis nødvendig, for eksempel, Ukentlig. 

Notat: flere notatoppføringer kan settes for en dag. 

Velg en dato på kalenderen og velg Valg > Ny > 

Notat > OK. 

Velg Datoen og Klokkeslettet for opprettelsen av 

notatet. 

Verktøy

Verktøy 

Alternativene ligner de for oppretting av 

møteoppføringer. 

Hvis 

Ingen påminnelse er valgt som 

Alarmtype, mottar du ikke en forespørsel, 

men oppføringe forblir i minnet til den slettes. 

Endre oppføringer i kalenderen 

1. Velg Meny > Verktøy > Kalender. 

2. Bla til en dato og trykk på Meny-tasten for å vise 

listen over oppføringer. 

3. Velg en oppføring (enten et møte eller et notat) og 

velg Valg > Endre. 

Slett oppføringer 

Du kan slette en oppføring om gangen eller alle oppføringer 

samtidig. 

1. For å slette oppføringer sammen, velg Meny > 

Verktøy > Kalender> Valg > Slett alle. 

2. For å slette oppføringer separat, velg Meny > 

Verktøy > Kalender. Bla til datoen og trykk på 

Meny-tasten. Bla til en oppføring og velg Valg > 

Slett. 

47 

Vekkerklokke 

Velg Meny > Verktøy > Vekkerklokke > OK. 

Du kan sette tre alarmer på denne telefonen. 

1. For å sette en alarm, i Alarminnstillinger-skjermen, 

velg På for å velge et alarmelement. 

2. Angi alarmtiden og spesifiser hyppigheten til alarmen, 

for eksempel, Hver dag og velg OK. 

3. For å sette alarmtonen, bla til Ringetoneinnstillinger og 

velg På > Standardtoner eller Egne melodier > 

OK. 

4. For å deaktivere alarmen, på Alarminnstillingerskjermen, 

bla til et alarmelement og velg > Av. 

5. Trykk på den midtre navigasjonstasten for å stille inn 

alarmen. 

Kalkulator 

Kalkulatoren på denne telefonen er designet for å utføre 

enkle matematiske kalkuleringer. 

1. Velg Meny > Verktøy > Kalkulator > OK. 

2. Trykk på talltastene for å taste inn tallene. 

3. Bruk navigasjonstastene for matematiske operatorer. 

Navigasjonstast Operator 

Opp * (Multipliser) 

Ned / (Divider) 

Venstre + (Pluss) 

Høyre - (Minus)

4. Etter at du har utført kalkuleringene, trykk på Menytasten 

for å få sluttresultatet. 

5. Velg Valg for å vise flere alternativer. 

Alternativer Forklaring 

Fjern Lar deg fjerne og taste inn 

et tall på nytt. 

MC - Slett minne Sletter tall fra minnet. 

MR - Les minne Leser tallet fra minnet. 

MS - Lagre i minne Lagrer det inntastede tallet i 

minnet. 

M+ - Legg til i minne Legger til et tall til tallet i 

minnet og lagrer resultatet i 

minnet. 

Avslutt Avslutter menyen. 

 

Denne telefonen godtar nummer med opptil 

maksimalt 10 tall per oppføring. 

Lydopptaker 

Velg Meny > Verktøy > Lydopptaker >OK. 

1. For å spille inn en lydfil, i Lydopptaker-skjermen, velg 

Spill inn. 

2. Velg Pause for å midlertidig stoppe opptaket. 

3. Velg Gjenopprett for å fortsette med innspillingen. 

4. Velg Stopp for å avslutte innspillingen. 

5. Velg Avslutt for å gå til forrige meny. 

48 

Den innspilte lydfilen lagres under Mine filer. For mer 

informasjon se “Behandle filene dine” på side 57 

Lydavspilling 

1. For å lytte til en innspilt lydfil velg Meny > Mine filer 

> Lyder > Egne melodier > OK. Høyttaleren slås 

automatisk på og du kan høre opptaket. 

Bluetooth 

Bluetooth er en trådløs tilkobling som gjør det mulig for 

enheter å utveksle informasjon. Enheter innenfor et område 

på 10 meter kan kobles til trådløst med Bluetoothteknologien. 

Sonim XP3 er kompatibel med Bluetooth-spesifikasjon 1.2 

og støtter følgende profiler: Hodesett-profil, Håndsfri-profil, 

Objekt push-profil, Oppringingsnettverk-profil, Seriellportprofil. 

Denne enheten kan sende bilder og lydfiler med en 

Bluetooth-tilkobling. 

Det 

kan være begrensninger for bruk av 

Bluetooth-teknologi i enkelte områder. Sjekk 

med din lokale myndigheter eller 

tjenesteleverandør. 

Aktiver Bluetooth 

1. Velg Meny > Verktøy > Bluetooth> Aktiver. 

Verktøy

Verktøy 

Når Bluetooth er aktivert, vises Bluetooth-ikonet på hjemskjermen. 

Deaktiver Bluetooth 

1. Velg Meny > Verktøy > Bluetooth > Deaktiver. 

Bluetooth-innstillinger 

Følgende tabell beskriver innstillingene som er tilgjengelige 

for Bluetooth. 

Type Funksjon 

Endre navn Velg dette alternativet for å endre 

navnet på enheten. 

Skjul/Synlig Bruk dette alternativet for å velge 

Skjul eller Synlig. Velg Synlig for å 

vise din tilstedeværelse for andre 

enheter. 

Velg Skjul for å skjule din 

tilstedeværelse for andre enheter. 

Tjeneste levert Velg dette alternativet for å vise 

tjeneste som er levert for denne 

enheten. 

49 

Behold 

Bluetooth-forbindelsen i deaktivert 

modus hvis du ikke bruker den. 

Grupper enheter 

1. Velg Meny > Verktøy > Bluetooth > Alle enheter. 

2. Velg Skann flere...for å vise listen over enheter 

innenfor et område på 10 meter som har Bluetoothforbindelse. 

3. Velg enheten. 

4. Velg OK. 

5. Tast inn pin-koden "0000" i Tast inn pin-kodeskjermen. 

Den samme Pin-koden må tastes inn på den 

andre enheten. 

6. Velg OK. 

7. Når den andre enheten godtar vises meldingen 

Gruppering ferdig på skjermen. 

8. Når den andre enheten avviser forespørselen vises 

meldingen Gruppering mislyktes på skjermen. 

Av 

sikkerhetsmessige årsaker, ikke grupper 

med en ukjent enhet.

Koble til et Bluetooth-hodesett 

Du kan koble til et bluetooth-hodesett etter at du har 

gruppert det med enheten din. 

1. Velg Meny > Verktøy >Bluetooth > Alle enheter. 

2. Velg det grupperte Bluetooth-hodesettet. 

3. Velg Valg > Koble til. 

Endre navn på gruppert enhet 

1. Velg Meny > Verktøy> Bluetooth> Alle enheter. 

2. Velg Valg> Nytt navn. 

3. Angi et nytt navn i feltet. 

4. Velg OK. 

Slett gruppering 

1. Velg Meny > Verktøy > Bluetooth > Alle enheter. 

2. Velg den grupperte enheten som skal slettes. 

3. Velg Alternativer > Slett. 

Hvis 

Send data 

du avbryter grupperingen med en enhet 

som er koblet til, fjernes grupperingen og 

tilkoblingen slås av umiddelbart. 

Du kan koble til flere Bluetooth-enheter på samme tid. Hvis 

du er koblet til et hodesett, kan du også overføre filene til 

en annen kompatibel enhet på samme tid. 

50 

1. Velg Meny> Mine filer. 

2. For å sende en lydfil, velg Lyder> Egne melodier. 

3. For å sende et bilde, velg Bilder> Egne bilder. 

4. Velg filen som du vil sende. 

5. Velg Valg > Send med Bluetooth. 

6. Velg den grupperte enheten som du vil sende filen til. 

Alle 

7. Når den andre enheten godtar filen, vises meldingen 

Objekt sendt på skjermen. 

8. Når den andre enheten avviser filen vises meldingen 

tilkobling mislyktes på skjermen. 

XP3 

enheter-skjermen viser vanligvis de 

grupperte enhetene, samt de enhetene som 

ikke er gruppert på gjeldende tidspunkt. 

Omgruppering kan være nødvendig. For å 

sende data til en enhet som ikke er 

gruppert, velg Skann flere...> og velg 

enheten. Tast inn pin-koden når du blir spurt 

om denne. For mer informasjon se“Grupper 

enheter” på side 49. 

støtter lydformater som .mid/.amr/ 

.wav/.mp3/.aac og bildeformater som .jgp/ 

.bmp/.wbmp. 

Verktøy

Verktøy 

Motta data 

For å motta data med Bluetooth, bør enheten din være 

Bluetooth-aktivert og må være synlig for andre enheter. For 

mer informasjon, se “Aktiver Bluetooth” på side 48 og se 

Skjul/Synlig i avsnittet “Bluetooth-innstillinger” på side 49. 

1. Når du mottar data, blir du spurt om du vil godta. 

2. Velg Godta for å motta data. 

3. Velg Avvis for å avvise dataen. 

Hvis du godtar, legges dataen i Mine filer-mappen. 

Stoppeklokke 

1. Velg Meny > Verktøy > Stoppeklokke> OK. 

2. For å starte telleverket, på Stoppeklokke-skjermen, 

velg Start. Telleverket starter. 

3. For å stoppe telleverket velg Pause. For å fortsette 

velg Gå. 

4. For å nullstille telleverket velg Tøm. 

5. For å ta opp en avlesning, trykk på Meny-tasten mens 

telleverket løper. Maksimalt seks avlesninger vises. 

6. Velg Avslutt for å gå tilbake til Verktøy. 

Nedtellingstelleverk 

Denne funksjonen er nyttig når du trenger en påminnelse 

om en spesifikk hendelse eller hvis du vil ta tiden på en 

oppgave. 

1. Velg Meny > Verktøy > Nedtellingstelleverk > På 

> OK. 

2. Spesifiser tiden som du trenger en påminnelse om 

etter timer og minutter. Maksimaltiden som du kan 

sette er 23 timer og 59 minutter (23:59) og minimum 

er ett minutt (00:01). 

3. Når nedtellingstellingen er ferdig, ringer alarmen. 

Universaltid 

Med denne funksjonen kan du klokken i store byer i ulike 

tidssoner og sette klokken på telefonen din til en valgt 

tidssone. Du kan også bruke Sommertid (DST). 

Den lokale tiden vises i nedre halvdel av skjermen mens 

universaltiden vises i øvre halvdel av skjermen. Bruk 

navigasjonstastene for å se gjennom ulike tidssoner. 

1. For å se universaltiden, velg Meny > Verktøy > 

Universaltid > OK. 

2. For å stille inn din lokale tid, naviger til en spesifikk 

Universaltid og velg Valg > Sett som lokal > OK. 

For eksempel, naviger til San Francisco og sett den 

som lokaltiden. 

3. For å stille inn Sommertid, velg Valg > Alternativ for 

sommertid> På > OK. Symbolet for solen vises ved 

siden av navnet på byen som betyr at Sommertid er 

på. 

4. For å se tiden ved ulike byer på ulike lengdegrader og 

breddegrader, bruk navigasjonstastene. Tiden som 

korresponderer til byen vises ved siden av navnet på 

byen. 

51

Bilsett 

Bilsettet er en enhet som kan installeres i motorkjøretøy for 

å aktivere håndfri håndtering av mobiltelefoner. 

Innkommende anrop 

Godta innkommende anrop: Når telefonen ringer, klikk 

og frigjør Dashbord-knappen. Dette utløser en godkjenning 

av anropet. 

Avvise innkommende anrop: Når telefonen ringer, klikk 

og hold Dashbord-knappen i et par sekunder, dette avløser 

anropet. 

Avslutte anrop: Under en samtale, trykk og hold 

Dashbord-knappen i et par sekunder, dette avslutter 

samtalen. 

Utgående anrop 

Opprette anrop: Når du bruker Nokia CK-7W bilsettet med 

Sonim XP3, kan du ikke opprette utgående GSM-anrop. 

Brukeren kan kun ringe opp fra telefontastaturet. 

Avslutte anrop: Under en samtale, trykk og hold 

Dashbord-knappen i et par sekunder, dette avslutter 

samtalen. 

For detaljer om bilsettet og listen over sertifiserte bilsett 

som kan brukes med XP3, må du laste ned 

Installasjonsveiledningen for bilsett fra Sonims nettside, 

www.sonimtech.com. 

52 

Lommelykt 

XP3 har en lommelykt. For å slå på lommelykten, trykker du 

og holder inne knappen på høyre side av telefonen. 

Trykk og hold inne knappen igjen for å slå av lommelykten. 

Lommelykten 

virker ikke hvis du bruker Opera 

Mini eller WAP. 

Verktøy

Bruk håndsfrimodus for 

samtaler 

Håndsfri-modusen kan brukes for både GSM- og PTT-anrop. 

Du kan bruke svar/avslutt anrop-knappen på hodetelefon 

eller fjernkontroll-knappen i bilsettet som lar deg snakke i 

telefonen uten å holde telefonen. 

Når du er koblet til hodetelefoner 

med ledning 

GSM-anrop 

1. Trykk eller klikk på hodetelefon-knappen for å godta et 

anrop. 

2. Trykk og hold hodetelefon-knappen for å avslutte 

samtalen. 

3. For å loggføre samtalen, trykk på hodetelefon-knappen 

under et anrop. 

54 

Når du bruker Bluetoothhodetelefoner 

GSM-anrop 

For et innkommende GSM-anrop 

1. Enkelt trykk/dobbelt trykk for å godta anropet. 

2. Langt trykk for å avvise anropet. 

Mens du er i et GSM-anrop 

1. Enkelt trykk/dobbelt trykk for å avslutte samtalen. 

2. Langt trykk for å sette samtalen på venting. 

Mens du ringer et GSM-anrop 

1. Enkelt trykk/dobbelt trykk for å koble fra ringingen. 

2. Langt trykk har ingen funksjon. 

Når 

Bluetooth-tilkoblingen er aktiv og brukeren 

kobler til den trådete hodetelefonen, kobler telefonen 

fra BT-tilkoblingen og lyden sendes gjennom 

hodetelefonene. 

Bruk håndsfrimodus for samtaler

Bruk håndsfrimodus for samtaler 

Når 

bluetooth-tilkoblingen er aktiv og brukeren 

setter inn et hodesett med ledninger, kobler telefonen 

ut BT-tilkoblingen og lyden går 

gjennom hodesettet med ledninger. 

For liten over sertifiserte bluetooth-hodesett som kan brukes 

med XP3, må du laste ned Installasjonsveiledningen for bilsett 

fra Sonims nettside, www.sonimtech.com. 

55

Personliggjøre telefonen din 

Du kan tilpasse ringetoner, varsler og alarmer på telefonen 

din for ulike miljøer. 

1. Velg Meny > Hurtiginnstillinger. 

Det er fire miljøprofiler i denne telefonen. Normal er 

standardprofilen, mens de andre profilene er Stille, Møte, 

Utendørs og Bil. 

 

Du kan kun endre parametrene for Normal. 

Normal: Dette er standardprofilen hvor alle lyder er 

aktivert. Parametere i denne modusen kan endres. 

Du kan endre navnet på denne profilen. For å gjøre 

dette, velg Meny > Hurtiginnstillinger > Normal > 

Endre navn. 

Velg Normal > Personliggjør > OK for å åpne 

Lydinnstilinger-skjermen. På denne skjermen kan du 

velge enten ringetoner eller vibrasjon for ulike varsler 

som Anropstone, Alarmvarsel, Kalender-alarm og SMSvarsel. 

Du kan også stille inn ringetonevolumet for GSManrop, 

alarmer og varsler. 

56 

For andre innstillinger som Tastetone, Koble til-varsel 

og Batterivarsel, merk av i ønsket avmerkingsboks 

med Meny-tasten og aktiverfunksjon. 

Stille: demper alle lyder utenom alarmen i telefonen. 

Alarmen ringer selv om telefonen er satt til Stille. For å 

sette en telefon på Stille, velg Stille > på. Du kan 

også trykke og holde #-tasten mens telefonen står i 

standbymodus. Velg Stille > Vis for å se listen over 

varsler som vil deaktiveres. 

Møte: aktiverer Vibrasjon-modusen for alle varsler. For 

å aktivere denne modusen, velg Møte > På. Velg Vis 

for å se listen over varsler som er tilgjengelige i denne 

modusen. 

Utendørs: aktiverer ringetonen og vibrasjon-modus 

samtidig for alle varsler. For å aktivere denne 

modusen, velg Utendørs > På. Velg Vis for å se 

listen over varsler som er tilgjengelige i denne 

modusen. 

Bil: aktiverer alle lyder og ligner på Normalinnstillingene 

utenom at Koble til-varsel er deaktivert. 

For å aktivere denne modusen, velg Bil > På. Velg Vis 

for å se listen over varsler som er aktivert. 

Personliggjøre telefonen din

Personliggjøre telefonen din 

Temaer 

Du kan velge fra de eksisterende fargetemaene som er 

tilgjengelige på telefonen din. For mer informasjon se 

“Telefoninnstillinger” på side 28. 

Behandle filene dine 

Med Mine filer-menyen, kan du lagre og behandle lydfiler og 

bilder. Du kan forhåndsvise filene, se detaljene for filene og 

slette filer. Maksimal lagringskapasitet er 9000kb. 

1. For å vise filene dine velg Meny > Mine filer. 

2. Bla til en kategori og velg enten Bilder eller Lyder og 

velg OK. 

3. For bilder velg Integrerte bilder eller Egne bilder, som 

du har lastet ned via WAP. For lyder velg 

Standardtoner eller Egne melodier som du har lastet 

ned eller spilt inn. For mer informasjon se 

“Lydopptaker” på side 48. 

4. Bla til filen fra den viste filen og velg Valg for å vise 

flere alternativer. 

For bilder, kan du forhåndsvise et bilde, sette det som et 

bakgrunnsbilde og se flere detaljer om bildet. 

For lyder, kan du sette en lyd som ringetonen din og se 

detaljene for filen. 

57 

SIM-kortmeny 

Du får tilgang til enkelte tjenester fra operatøren med 

denne menyen. 

Denne funksjonen kan nås via Meny > SIM-verktøy.

Innholdsfortegnelse 

A 

alfanumerisk 11 

auto slå på 29 

automatisk størrelse 36 

B 

batteri 

deksel 11 

informasjon 8 

lad 9 

ladeikon 9 

ladningsindikator 12 

linjer 9 

sett inn 8 

varsel 10 

behandle filene dine 57 

bruk i bil-modus 56 

E 

enkelt anrop-tast 18 

F 

filtrer samtaler 23 

G 

godta samtale/send-tast 11 

GPRS 22, 24 

GSM 

IP-anrop 19 

IP-håndsfri 19 

ring 19 

send telefonnummer 19 

H 

høyre valgtast 11 

Høyre valgtast (RSK) 11 

I 

innstillinger 

dato og tid 13 

nettverk 29 

ringetone 28 

samtalefilter 23 

sikkerhet 13 

stille-modus 13, 56 

telefon 28 

K 

kalender 

endre 47 

58 

kapasitet 46 

kontroller 46 

møte 46 

notat 46 

ny 46 

opprett ny hendelse 46 

passert 46 

slett 46, 47 

ukentlig 46 

L 

liste over utgående anrop 13, 19 

lyd 

avspilling 48 

egne melodier 28, 48, 57 

opptaker 48 

standardtoner 28, 57 

M 

meldinger 

automatisk størrelse 16 

forutsiende tekst 36 

innboks 38 

innstillinger 35 

lagre som brukerdefinert 37 

send og lagre 37 

sendt 39 

Innholdsfortegnelse

skriv 37 

slett 38 

svar 38 

tekstinntasting-modus 36 

tradisjonell tekst 36 

usendt 38 

via telefonbok 37 

videresend 38 

meldingsinnstillinger 

gyldighetsperiode 35 

minne 35 

servicenummer 35 

signatur 35 

statusrapport 35 

svarbane 35 

meny 

alternativer 2 

anropsliste 19 

hoved 26 

hurtiginnstillinger 56 

meldinger 35 

mine filer 57 

tast 10, 12, 14 

Telefonbk 18 

verktøy 40, 46 

WAP 42, 45 

meny-tast 11 

mine filer 57 

møte-modus 56 

N 

navigasjonspiltaster 11 

navigeringspiler 27 

nettverk 

foretrukket 30 

GPRS 30 

konto 30 

registrer igjen 30 

O 

OMA 1 

P 

personliggjør 56 

bakgrunnsbilde 29, 57 

baklys 29 

fargetema 29 

ringetone 57 

språk 29 

velkomsttekst 29 

venteskjerm 29 

S 

samtaleblokkering 

avbryt 21 

status 21 

samtaleinformasjon 

anropsmåler 24 

59 

kostnad 24 

samlede kostnader 24 

siste GPRS-samtale 24 

siste samtale 24 

sidetaster 18 

sikkerhetsveiledninger 3 

SIM-kort 

operasjoner 10 

sett inn 10 

ta ut 10 

SIM-kortmeny 57 

slå på/av/avslutt samtale 11 

SMS 

forhåndsdefinert 39 

minne 39 

send 19 

T 

talebeskjed 39 

tastatur 

avslutt anrop 14 

funksjonstaster 11 

godta/send 14 

LSK/RSK 14 

navigasjonstaster 15 

numeriske taster 11, 15 

slå på/av 14 

XP1(bt) 11 

telefonbok 

egen info 34 

Innholdsfortegnelse

Innholdsfortegnelse 

endre 32 

flytt 33 

kopier 33 

legg til 31 

minne 34 

ring 18 

send 32 

slette 32 

telefoninnstillinger 

auto gjenoppringing 22 

autosvar 23 

minuttpåminnelse 24 

samtalevarighet 24 

send ID 24 

telefonsamtaler 

GSM 21 

hurtigtast 20 

internasjonalt nummer 18 

IP-tjeneste 34 

motta 20 

ring 18 

samtale venter 21 

samtaleblokkering 21 

samtalefilter 23 

samtaleinformasjon 24 

videresend 20 

temaer 57 

tjenesteleverandør 1 

trykk og hold 2 

trykk på 1, 12 

U 

universaltid 

lokal 51 

sommertid 51 

utendørs-modus 56 

V 

varighet for standby-modus 12 

velg 1 

venstre valgtast 11 

verktøy 

kalender 46 

kalkulator 47 

lydopptaker 48 

nedtellingstelleverk 51 

stoppeklokke 51 

universaltid 51 

vekkerklokke 47 

W 

WAP 

adresse 42 

bokmerker 42, 45 

cache 43 

gjenoppta 42 

Hjemmeside 42 

informasjonskapsler 43 

innstillinger 42, 45 

nettleseralternativer 42 

60 

profil 42, 43 

tilkobling 42 

WAP Push-innboks 43 

X 

XP1(bt) 

auto på 29 

auto tastaturlås 13 

operasjon 14 

snarveier 29 

standby-modus 12 

telefon 1, 26

Sonim XP3 TM (bt) Bruksanvisning

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?