Ein av få - Noregs Mållag

Teaterturné med
«Få meg på»
Vel ein månad etter at filmen Få
meg på for faen hadde premiere
på norske kinoar, vert teaterstykket
med same namn sett opp
i heimfylket til Olaug Nilssen.
Deretter blir det turne både i
Sogn og Fjordane og Hordaland.
– I motsetnad til filmen, som
berre følgjer ein av jentene i
romanen til Olaug Nilssen, tek
teaterframsyninga for seg alle dei
tre hovudpersonane i boka, seier
sals- og informasjonssjef Leila
Øvreseth i Sogn og Fjordane teater
til Nynorsk pressekontor.
Ho ser det ikkje som nokon
konflikt i at teateret set opp
framsyninga like etter at historia
har gått på kino.
– Nei, snarare tvert imot. Filmen
er med på å gjera både boka
og teaterframsyninga meir kjent,
seier Øvreseth.
Framsyninga har premiere i
Førdehuset torsdag 22. september.
Deretter legg framsyninga ut
på turne i Sogn og Fjordane frå
23. september til 21. oktober.
I tillegg til framsyningar om
kvelden, blir det skuleframsyningar
for andre året på vidaregåande
skular på dagtid. Det siste er
eit samarbeid med Den kulturelle
Mette Karlsvik Foto: Tove K. Breistein
Forfattaren Mette Karlsvik er tildelt
Sigmund Skard-stipendet 2011.
Stipendet er på 25 000 kroner og
blei delt ut under haustlanseringa til
Samlaget onsdag.
– Karlsvik har sidan debuten vist
at ho er ein av dei mest spennande
unge forfattarane i Noreg, heiter
det i grunngjevinga.
Mette Karlsvik er oppvaksen i
Frei kommune på Nordmøre og debuterte
i 2005 med romanen Vindauga
i matsalen vender mot fjorden.
For denne boka blei ho heidra med
i nynorskens skog
skulesekken. I Sogn og Fjordane
skal framsyninga innom desse
stoppestadene: Førdehuset, Dale,
Måløy, Svelgen, Stryn, Sandane,
Flora, Bremanger, Lærdal, Balestrand,
Brekke, Sogndal og Årdal.
Frå 24. oktober til 30. november
blir det turne i Hordaland
i samarbeid med Hordaland
teater. Her blir det lagt meir vekt
på skuleframsyningar. Turnelista
er enno ikkje heilt ferdig,
men alt no er det klart at det blir
skuleframsyningar på Voss, i Øystese,
på Bømlo, Austevoll og på
Husnes. Dessutan blir det opne
framsyningar i Stord kulturhus
og Fana kulturhus. (NPK)
Sigmund Skard-stipendet
til Mette Karlsvik
Tarjei Vesaas debutantpris.
Ho stod fram med eit poetisk
språk, eit blikk på verda og ein stil
som alt då var gjennomført og særeigen,
meiner juryen.
Sidan har ho gjeve ut bøker for
både barn og vaksne.
I år er ho aktuell med romanen
Bli Björk, som handlar om den islandske
superstjerna Björk.
Juryen håpar prisen skal oppmuntra
Mette Karlsvik til å halda
fram med å skriva både originalt,
underhaldande og viktig. (NPK)
FesT og speL: Arne Moslåtten (til venstre) i
Hellbillies er festspeldiktar under nynorskfestspela
neste år. Foto: hellbillies.no
Festspeldiktar
Moslåtten
Arne Moslåtten i Hellbillies blir
festspeldiktar under Dei nynorske
festspela 2012. – Eg ser
på dette som ei stor ære, skriv
Moslåtten i ei pressemelding.
Han er den nittande forfattaren som er
festspeldiktar, og det er første gongen ein
songlyrikar får dette oppdraget.
Dei nynorske festspela 2012 har «Songen»
som tema.
– Med Moslåtten som festspeldiktar
gir me songlyrikken den plassen denne
dikte- og brukskunsten fortener i norsk
litteratur, seier program-ansvarleg Åshild
Widerøe.
Ho peikar på at Moslåtten er ein framifrå
vise- og songdiktar, som i tillegg har
vore med på å gjere nynorsk og dialekt
meir sjølvsagt. Festspeldiktaren ser ikkje
på seg sjølv som nokon lyrikar og meiner
han har meir til felles med kryssordløysarar.
– Målet mitt er å få musikken til å
verke i lag med språket, seier han.
Til Klassekampen seier Moslåtten at
han voks opp med nynorsk, men bytte til
bokmål då han skulle på vidaregåande. No
byter han mellom språka.
– No skriv eg på dialekten mi, halling,
og er mellom dei som meiner at dialekt
eignar seg best til musikk. I motsetning til
skriftspråka har talemålet blitt slipt ned og
trekt saman, og det gjev mindre motstand
når ein syng. Det å setje ord til melodi er
ein eigen idrott, i og med at mange rammer
blir lagde på førehand. Eg føler meg
eigentlig meir som en kryssordløyser enn
som en lyrikar, seier Moslåtten til avisa.
Den 63 år gamle musikklæraren frå Ål
i Hallingdal har spelt i mange grupper og
band. I 1990 blei han med i Hellbillies, og
har signert alle Hellbillies-tekstane unnateke
éin. Han har også skrive for artistar
som Rita Eriksen og Olav Stedje, og han
har gitt ut fleire bøker.
Til saman har Arne Moslåtten dikta
og gjendikta om lag 150 viser og songar. I
2008 fekk han Edvardprisen for tekstane
til Hellbillies-albumet Spissrotgang, og i
2001 fekk han Målprisen frå Noregs Mållag
saman med dei andre i gruppa.
Festspela blir arrangert i Ørsta og
Volda frå torsdag 28. juni til søndag 1. juli,
med Ivar Aasen-tunet som hovudarena.
(NPK/KH)
Tips oss! Vi vil gjerne vite kva som spring som ville hestar gjennom nynorskens skog. Send e-post til kjartan.helleve@nm.no.
stedje-fest
I 30 år har Olav Stedje gleda folk
med songen sin. Tida er kommen
for at den folkekjære artisten skal få
noko tilbake.
– Difor har vi spurt nokon av dei
beste artistane frå fylket til å tolke
låtane hans på sin måte, seier prosjektleiar
Stian Sjursen Takle i NRK
Sogn og Fjordane.
Det heile skal framførast under
ein gallakonsert i Sogndal kulturhus
laurdag 24. september. Det er lokalmusikkredaksjonen
Lutt i NRK og
Kulturhuset i Sogndal, som saman
står bak initiativet for å gjere stas
på sogningen. På scena står artistar
som Tone Damli Aaberge, Eva Weel
Skram, Sigrid Moldestad, Finn Erix,
Odd-Erik Lothe og Per Hillestad.
Det vil også dukke opp fleire overraskingar
i løpet av festkvelden. (NRK)
Hoffpoet
Carol Ann Duffy
på norsk
Diktsamlinga Mean Time av Carol
Ann Duffy har fått nynorsk språkdrakt.
Korte dagar, endelause netter
er ute på norsk og er gjendikta av
Jostein Sæbøe.
Duffy (f. 1955) er skotskfødd poet
og dramatikar, og professor i samtidspoesi
ved Manchester Metropolitan
University. Ho vart utnemnd til
hoffpoet – Poet Laureate – i Storbritannia
i 2009. Dette var omdiskutert,
blant anna fordi ho var den første
kvinna og den første skotten som
vart utnemnd – men også fordi ho er
bifil. (NPK)
Lægreid til nynorske
mediedagar
20.–22. oktober vert Dei nynorske
mediedagane arrangert med Litteraturhuset
i Oslo som hovudarena.
Detaljert programmet kjem på www.
mediedagane.no, men det er allereie
sikkert at Erling Lægreid kjem for å
snakka om boka si Nærgåande skisser
torsdag kl. 18.
Foto: Det Norske Samlaget