Basis catalogus a tot z t/m 2005 - Toneeluitgeverij Vink

vief vraauwen en vief mannen het mekoarmakkelk en stoer moaken. Dat
alles goud oflupt kant deur opa want dij wait wel wat e wil.
LAOT MANS MAOR SCHOEVEN (Der Panther ist los)
7242 Bliedspul in drie bedrieven, deur Wolfgang Brautigam,
bewarkt en overzet in algemien dialect deur Ben ten
Velde 5 dames, 5 heren. Een aantal rollen kan
probleemloos in het Nederlands worden gespeeld.
Geert Bartels hef het mooi veur mekaar. Hij is de gekozen burgemester
van de kleine, rustige, gemiente Kloetenbarg, waor as ieder en iene
gewoon plat praoten döt. Maor hij is bange veur de pers. In de
zummertied wilt ze nog wel ies dikke verhaolen opdissen en daor zet e
nou net niet op te wachten. Toch kompt t’r wel stukken in de kraante,
want ’n dikke beere maokt de boel onveilig. Dat ’t leger, en de
brandweer d’r an te pas moet kommen um de zaok op te lossen haar
gien iene dacht. De helikopters vliegt hen en weerum. Alle verwikkelings
en misverstanden, waorbij ok de liefde an bod komp, maokt dit stuk met
mooie rollen veur jong en aold ’t speulen en ankieken meer dan weerd.
Dit stuk is zeer geschikt voor de openlucht.
EN DAORVEUR ALL DIE TRAMMELANT
4258 Drents blijspel door A. Takens, 5 dames 5 heren of
4 dames, 6 heren
Of 't aal wal verstandig is je te bemuij'n met zaok'n, die je eig'nlijk niet
raok'n, dat ondervindt kroegholder Jan van der Laon. len van zien vaste
stamgast'n, Beer'nd Stavast, een vrijgezelle boer'n zeuo, is niet aal te
driest bij vrouwluu. En a' j toch geem ien hebb 'n wilt, dan zu' j dr zölf
achter heer moet'n. Kroegholder Jan mient hum daor, saom 'n met
Beer'ndjans kameraod'n, bij te moet'n help'n. Ongevraogd dan en
daordeur met 'n hoop trammelant, waor zeker de kroegholder zien
vrouwen heur waarkster mede debet an bint.
KERELS KIEKEN
7286 Een enigszins absurdistische eenakter met hilarische
wendingen door Jan Veenstra, 5 dames
Moe is met haar dochters Martje en Mina aangekomen bij een van
oudsher beroemd kruispunt aan de bosrand. Daar trekken overdag de
mannen langs naar hun werk. Moe en haar beide dochters wonen erg
afgelegen en Moe wil de beide meisjes nu eindelijk wel eens onderdak
hebben. Ze hoopt op het kruispunt voor hen de juiste man te vinden. Ze
zijn die dag echter net te laat en besluiten een kampvuur te maken om
de volgende ochtend af te wachten voor een nieuwe lading kerels. ’s
Nachts voegt zich barones Adelheid bij hen, de eigenares van het bos.
Ook zij is op zoek naar een man. Een klusjesman, wel te verstaan, want
Adelheid heeft geen behoefte aan een minnaar. Haar grote liefde, die is
verdwenen, kan ze niet vergeten. Bij het kampvuur begint ze er net over
te vertellen als Pinda opduikt. Ook de volksmeid Pinda zoekt een kerel,
een vader voor het kind waarvan ze op alle dagen loopt. Samen
brengen ze de nacht door met hun verhalen, hun wensen en
verwachtingen.
MIEN LIEVE, GROTE MOEDER (Happy End für quoten Lisa)
7257 Bliedspul in drie bedrieven deur Helmut Schmidt,
vertaling algemien dialect Ben ten Velde, 5 vrouwluu, 5
manluu
Op de boerderij van Lammert en Antje Klein zal ´t wel nooit rustig
worden. Lammert zit in de bak veur zwendel, schoonzeune Arnold is
trouwd met zien buutenechtelijke dochter Sientje en hef ´n ongeluk had.
Dochter Liesbet is hoogzwanger van ´n Arabier, en de buutenechtelijke
zeune Francesco komp ok nog anwaaien. Dan heerst t’r ok nog ´n BSE
crisis. Bennie Nagetegaal komp van ´n loonbedrief um te helpen op de
boederij en is ´n raore kwibus. En hoe zit ´t met oma Lena die drei jaor
leden van de ien op de aander dag verdwenen is? Komp die nog weer
veur ´t licht? Preblemen en misverstanden te over in dit bliedpsul dat bol
stiet van de humor, maor waorbij ok de zakdoek uut de buutse kan.
AKKE-VIETJE
7250 Drents blijspel in drie bedrijven door Jans Stoffers,
5 dames, 5 heren (eventueel 6 dames, 4 heren)
Een plattelandskomedie van deze tijd. De varkensfokkers, vader en
zoon Boer winnen een eerste prijs met hun stamboekbeer. Maar ze
hebben ook een alles beter wetende vader/opa. En ze krijgen nieuwe
buren, alternatieve westerlingen. Dan zijn er nog de Hells Angels en de
actief groep A.V.V. (Alle Varkens Vrij). Dus alle ingrediënten voor een
smakelijke voorstelling zijn aanwezig.
VIS MÖT ZWEMMEN (DE STIEKELSPOREN)
326
M 7168 Klucht in drie bedrieven deur J. Bosga, in het Drents
vertaold deur Henk Karstens, 5 dames, 5 heren of 4
dames, 6 heren
Frits Varver en Klaos Kamps haalt Geert Sturing over een weekend met
heur uut vissen te gaon. Geert vertelt Jan en alleman, dat e een
weekend naor Utrecht giet in verband met het jubileum van de firma
Dormans. Frits, Klaos en Geert haren alles goed regeld dachten ze,
maor de verraoder slap nooit...
REBULIE OM 'N AUTO (DE KERKESTRAAT IS EEN KEURIGE
STRAAT)
M 7119 Gronings bliedspul in drij bedrieven deur J. Hemmink-
Kamp bewarkt deur B. Kuiper-Raatjes, 5 doames, 6 heern
t Haile stuk speult zuch of in de woonkoamer van de femilie Hofman. De
koamer is hail gezelleg inricht, zo meugelk mit n bankstel. Veur t roam n
toaveltje mit n stoul woar Opie altied zit.
MILIOENEN IN'T HEUI... (MILLIONEN INT HEU)
M 7155 Komedie in drie bedrijven door Hans Gnant en Emil
Sagebiel, vertaling in het Achterhoeks door W. Wilterdink,
5 dames, 6 heren
Het kampeerseizoen begint weer en Jan en Annie zien de bui al
hangen. De buurman heeft een drukke camping en hun gasten lopen
ook bij Jan en Annie de deur plat. “Heeft u nog eieren?", “Mogen de
kinderen wat water drinken", enzovoort. “Hebt u nog een nijptang voor
me te leen?” Het zal weer een leuke boel worden met dat gezanik. En
als dan een paar bandieten ook nog juist hun schuur hebben uitgezocht
om er de door hun gestolen milljoenen in te verstoppen, wordt het
helemaal mooi…
LAMMERT ZIEN BOKKEN (DIE LANDWIRTSCHAFT)
7216 Kemedie in drie bedrieven, deur Helmut Schmidt, bewarkt
en overzet in algemien dialect deur Ben ten Velde, 5
dames, 6 heren (herendubbelrol mogelijk)
Lammert hef in zien jonge jaoren zo hier en daor wat achter laoten. Twei
bokken zo gezegd. Van de iene daor wet zien vrouw van. Het is Vera.
Maor de andere prebeert hij veur heur verborgen te hollen, anders zol
de ramp niet te overzien wezen. Maor helaos, dizze leste hef zich al
schriftelijk andiend. En dat geldt ok veur de controlerend arts, van 'n
instantie, die Lammert geld uutkeert veur zien moe, die al jaoren dood
is. Ineke, zien ienige "hiele" en verloren waande dochter, komp ok op de
proppen um heur diel van Lammert zien boerderij op te eisen. Lammert
komp, umdat hij de iene leugen op de andere stapelt, aal verder in de
preblemen. Ook geschikt voor openlucht toneel.
IJ KÖNT OW WAT IN HOES HALEN (Der Mobilierte Herr)
7232 Komedie in drie bedrijven door Werner Schuber, vertaling
in het Achterhoeks dialect W. Wilterdink,
5 dames, 6 heren
Een trappenhoes gif altied ne mooie geleagenheid umme mekare op de
heugte te hollen van alles waj weet. Of veronderstelt te weten. En aj't
neet weet dan fantaseer i'j der ow maor wat bi'j. En dat doot de dree
dames dan ok volop. Ne onderhuurder is der ok nog en dén wordt
helemaol neet begreppene. Wat is dat toch veur ne kwiebes? Zol dén
iedern morgen de melk en ut brood weghalen en wat heffe nog meer
bi'j't ende?? Al met al is ut ne gezellige comedie.
MET DE KONT IN DE BOTTER (KOHLE, MOOS UND MAUSE)
7217 Klucht in drie bedrieven, door Bernd Gombold, vertaling
algemien dialect door Ben ten Velde, 5 dames, 6 heren
‘t Iene misverstand nao ‘t andere. Dat is de grote kracht van dizze
klucht. ‘n Slechtheurende oma en de niet al te snuggere dochter Roos
van de buren begriept ‘n alledaogse afspraok totaal verkeerd. De
schoonzeune van oma hef iene besteld um de an olderdom liedende
hond naor de andere wereld te helpen. Dizze man is ok bereid um de
dreugkloot Hannes veur 'n poosie met naor de stad te nemen, om die te
laoten zien dat er twei soorten mensen op de wereld bent. Van de hond
hebt oma en Roos gien idee, maor wel luusteren ze 'n gesprek af,
waorin sprake is van afknallen en onder de grond stoppen. En as
Hannes dan 'n gat moet graven, eem later 'n schot klinkt en de jongen
verdwenen is, trekt de dames daoruut heur conclusie. En ‘t wordt t ‘r
beslist niet makkelijker op, als eem later 'n inspecteur van de
staatsloterij komp opdagen met 'n cheque van ‘n miljoen, die Hannes
wonnen hef. Je kunt de man toch niet gaon vertellen, dat de winnaar net
begraven is, want 'n miljoen kan ieder en iene wel gebruuken. Dat vrag