Basis catalogus a tot z t/m 2005 - Toneeluitgeverij Vink

TREWYN YN'E SUITE (TWO INTO ONE)
Komeedzje yn twa bedriuwen fan Ray Cooney, Fryske
oerset ting Alle Geart Hof, 4 froulje, 6 manlju + figuratie
Dit stik dat troch John Lanting op syn ôfskietoernee spile waard, is troch
de fertaler op sa'n wize feroare, dat de amateurferinings it ek spylje
kinne. Wy komme yn'e kunde mei in tol minsken dy't ek yn in stik
foarkomme fan Ray Cooney fan letter datum, in foarsetting fan Trewyn
yn'e suite dus. De titel fan dat stik is: By fjoer en by lôge, oarspronklike
titel: "Out of order". Ek by Vink yn katalogus. Diktus Westerterp hat mei
syn frou Rixt in keamer hierd yn it Kürhaus yn Skeveningen. Syn
kabinetssjef Hobbe Twerda hat tagelyk in keamer boekt foar de
sekretaresse fan de premier. It leafdesnustje fan Diktus leit lyk foaroer
de keamer fan de sekretaresse, faaks wol handich mar al de oarsaak
fan in soad swierrichheden. As Rixt dan ynienen del komt is de boat oan
fansels. Hobbe Twerda moat dan út need de ferfieder spylje fan Rixt, ien
en al betizing. Op 't lêst witte de gasten en it personiel hielendal net
mear wêr't se oan ta binne. In klucht mei in foartsetting as it wêze moat.
De stikken kinne hiel goed op himsels spile wurde.
SJOCHRIS OAN....IN FOLWOEKSEN SOAN! (IT RUNS IN THE
FAMILY)
Klucht fan Ray Cooney, Fryske oersetting Alle Geart
Hof, 4 froulje, 7 mânlju
Toaniel: In grutte dokterskeamer yn in sikehûs. Dokter Ditmus Buruma
sil aansen in taspraak hâlde op in konferinsje foar neurologen. Dit sil
him nei alle gedachten in Keninklike ûnderskieding opleverje. Wylst er
dwaande is syn taspraak te betinken, komt Lobke Oastra , in âlde flam
fan him der yn. Se ferteld him dat út harren ferhâlding jierren lyn in soan
berne is dy’t Adry hjit. Adry stiet ûnder yn’e hal te wachtsjen om einlings
en te’n lêsten syn heit te moetsjen. Yn wanhope om dit katastrofale nijs
foar syn frou Reina benefter te hâlden, betinkt er net ien, mar twa net
besteande oare heltes foar Lobke. Hy ropt de help yn fan syn kollega
dokter Herke Soepboer. Ien en oar wurdt noch komplisearder as in
brigadier fan polysje folslein yn de war brocht wurdt troch in assortimint
fan al en net besteande ferpleechsters, in swalkjende senile pasjint, in
folle ynjeksjespuit mei kalmearjende middeltsjes en ferklaaifoarstellings
fan it sikehûspersoniel.
HAT MYN INGELBEWARDER EK RJOCHT OP IN UTKEARING?
Komysk eigentiidsk blijspul yn fjouwer bedriuwen fan
Peter Leenders, Fryske oersetting Siep Jorna,
5 froulju, 3 manlju
Gabe, de ingelbewarder van Sita, sjocht it net mear sitten. Al santich jier
beskermet hy har tsjin al it oankommende ûnheil. Ek hat er der foar
soarge, dat har sieltsje altyd suver bleaun is. Mar no't se âlder wurdt falt
der mei har neat mear te belibjen, de spanning is fuort. Gabe wol dan ek
graach dat Sita it ierdske libben ferruilet foar de ivige sillichheid. As Sita
har ingelbewarder dúdlik makket dat se gjin plannen hat er om dea te
gean en yn elts gefal hûndert jier wurde wol, komt er yn opstân en
begjint har te boycotten. Sita krijt hjirtroch grutte swierrichheden en
wurdt slachtoffer fan ferskate ûngemakjes. As de ingelbewarders fan har
freondinnen ek noch Gabe syn kant ophâlde, driget it hielendal mis te
gean. Maar Sita lit it der net by sitte en soarget foar in prachtich moai
stikje fjoerwurk.
JUS D'ORANGE MEI IN TIK! (GRAPEFRUIT JUICE MET EEN TIC)
F 3 Skriller fan Loek Elich, Fryske oersetting Gurbe Dijkstra,
5 froulje, 3 manlju
As Ellen Woudenberg fernint dat har ienige famyljelid, har wolstelde en
heechbejierre aldtante oan in tredde jeugd begûn is, beslût se om as de
wjerljocht poalshichte te nimmen. Op it plak sels konstatearret se dat
har âldtante harsels al in healjier fersoagje lit troch in ynwenjende
ferpleger. Se wit dat der koartlyn yn De Haach in stikmennich rike
dames om it libben brocht binne troch twa ferplegers. Dat barde mei
medisinen en nei dat de manlju de slachtoffers earst fan harren kaptaal
berôve hiene... It wantrouwen fan Ellen wurdt noch grutter as se sjocht
hoe wiis as tante mei har ferpleger is en ek fanwege dy syn heimsinnige
telefoantsjes om presys twa oere nachts. As notaris komt om it al
besteande testamint te wizigjen, feroaret alles yn razend tempo. Dokter
moat halje trawalje komme, omdat alles der op wiist davt de ferpleger
syn fatale plan útfierd hat. Mar wie hy wol de dieder, of wie 't de
húshâldster, dytt alles wist en fan tichteby meimakke? Of wie 't de
achternicht sels?
DIZZE FROU IS JO MAN (DEZE VROUW IS UW MAN)
297
Klucht yn trije bedriuwen fan Jan Tol, Fryske oersetting
Alle Geart Hof, 5 froulju, 3 mânlju
Wyp Tilstra lûkt fan sosjale saken, se hat stikum in freon oer de flier, net
opjûn fansels. As har dochter Rinskje thús komt binne de rapen gear, se
fynt har plakje beset. Dêrtroch kin se har mem har freon net sykheljen
hearre, se besiket him fuort te narjen. Der komt noch by dat Teatske
Soldaat de buorfrou ien en oar allang troch it gat loerd hat en as de
kontroleur fan sosjale saken del komt, hat Teatske wat te fertellen. Wyp
en har freon komme danich ûnder fjoer te lizzen , de iene kluchtige
sitewaasje nei de oare folgje elkoar op.
MAR WA WIE NO DE HEIT? (MAAR WIE IS DAN DE VADER?)
Blijspul yn fjouwer bedriuwen fan Astrid de Haan en Jan
Tol, Fryske oersetting Alle Geart Hof, 5 froulju, 4 mânlje
Hein Draagsma is dúdlik de baas yn hûs. Syn frou hat gjin libben by
him. Se liket in nutenien en alles wat Hein har jit, docht se ferkeard. As
Anne Blankenstein mei har soan Frâns nêst har komme te wenjen,
feroaret der al wat. Hein en Anne kenne elkoar noch fan eardertiids en
sy seit dat har soan Frâns fan Hein is. Hein besiket op in slûchslimme
wize it foar frou en dochter ferburgen te hâlden. Dat wurdt in hiel minne
boel as it bliken docht dat Frâns en Lyske de dochter fan Hein fereale
wurde op elkoar. Noch slimmer wurdt it as Dora har mem op besite
komt. Sy is der ien dy't oeral har noas ynstekt, boppedat kin se har
skoansoan net snuven hearre. Dêr is reden ta. Hein hat har yn in
lekkende caravan earne op'e heide dumpe en dat hat fansels kwea
bloed set. De ramp wurdt kompleet as Dora har eardere freon de Bock
moetet. En as der dan ek noch in houliksterapeute oanwaaien komt,
binne de rapen hielendal gear. Mar Dora har noch in ferrassing efter de
hân.
IT WAAR; HJIT EN BRODZICH! (MOVE OVER MRS. MARKHAM)
Klucht yn twa bedriuwen fan Ray Cooney, Fryske
oersetting Alle Geart Hof, 5 froulju, 4 mânlju
It toaniel stelt foar in moaie flat ,ferdielt foar twatrêde yn in wenkeamer
en foar ientrêde yn in sliepkeamer. De bedoeling is wol dúdlik...frivoale
en kluchtige sitewaasjes dy’t hast út’e hên rinne en dy”t meitsje dat de
minsken yn de seal harren ta de teannen út fermeitsje kinne. Lobke is in
floatich en kreas frommis en de frou fan Folkert Jukkema in wat houtene
Klaas. Lobke hat al in hiel skoft Rinse de binnehûsarsjitekt om har hinne
fanwege in ferbouwing en dit is wol in bytsje de mûs op it spek, want
Rinse Ruych is in sûne frouljusgek.De kompanjon fan Folkert, Hedser
Fokkema is dat ek. Hedser wol foar syn eskapades in húske fan hâld
oan, yn dit gefal it hûs fan Folkert. Tagelyk stiet de freondinne fan
Lobke, Tine ,ek te springen en men kin it fan’t tinken wol ha dat
elkenien- elkenien danich foar de fuotten rint. Is der wol in oplossing ?
DAT SADWAANDE
It is in kluchtich blijspel, skriuwer A. Postma,
5 froulju, 4 mannen
De famylje Streekstra kriget in brief fan Fetsje, dat sy útfanhûs komme
wol, mar dat brief komt tige let! Fetsje stiet al hast op è stoepe! Har man
Freek mwol (????) net mei. Mei net fan Fetsje, hy moat op it hûs passe.
Mar Freek giet ek útfanhûs!!! Wêr hinne. Dat falt wol te rieden. Om disse
sitewaasje hinne spyle hjir brike dingen ôf. Knillis sil de saken oplosse,
mar hy is net sa betûft. In stik, dêr 't jo in soad wille mei ha kinne.
KOKEDEI (DE DAG VAN HET KALF)
In komeedzje yn fjouwer bedriuwen fan Aris Bremer,
Fryske oersetting Alle Geart Hof, 5 froulju, 4 mânlju
In jongkeardel wurdt wekker yn in oandamme welput op it plein fan in
foar him ûnbekende stêd, dêr’t krekt op dy dei it jierlikse “ Kokedei “
holden wurdt.Hy kin him net tebinne bringe hoe’t er dêr kaam is,
boppedat wit er net mear wa’t er sels is. Mar elkenien dy’t er moetet
werkent him sa’t it liket, mar net altyd ûnder deselde identiteit. Nei in
soad hilaryske misbegripen stiet it foar de measte minsken wol fêst dat
Xander fan hiel hege komôf wêze moat. It liket der wol op dat it de
kroanprins sels is dy’t ynkognito de stêd besiket. De wichtige famylje
v.d. Spek nimt him dêrom folslein foar har sels yn beslach. Syn nije
posysje bringt him in prachtige dei. Men lit him spultsjes winne, alle
frouljusherten bemasterje en in famyljeskandaal opikkerje. As er de stêd
dan ek in soad foarrjochten taseit, liket de dei net stikken te kinnen,
mar..., hoe heger hy dy dei klimt, hoe djipper de fal is dy jûns nei it
kostumearre dûnsjen. Mar earlik is earlik, eins falt er wol hiel sêft. U kunt
meer toneelstukken vinden van deze auteur op: www.arisbremertoneelteksten.nl