Basis catalogus a tot z t/m 2005 - Toneeluitgeverij Vink

OVER MUIZEN EN MANNEN (OF MICE AND MEN)
2363 Blijspel van John Steinbeck, vertaling Jan Hulsegge,
1 dame, 9 heren, enige figuranten
Dromend over hun toekomst met een eigen stukje land zijn George en
Lennie bereid al het werk aan te pakken dat geld oplevert. Het is bijna
niet te geloven dat deze twee extremen zo met elkaar kunnen
opschieten. Maar ze hebben elkaar nodig, zijn afhankelijk van elkaar.
George, de kleine, scherp van geest en duidelijk de leider. Lennie,
groot, ontstellend sterk, maar met het verstand van een kleuter. Ze
vormen een onverbrekelijk paar. Als ze op een boerderij in de Salinas
vallei komen, lijkt hun droom werkelijkheid te kunnen worden. Maar als
George even niet oplet, wordt Lennie het slachtoffer van de verleidingen
van de jonge vrouw van de zoon van de baas. In zijn onschuld en
onbeholpenheid doodt hij de vrouw onopzettelijk en wordt dan
opgejaagd als een dier. George redt hem, maar wel erg definitief, uit de
handen van zijn achtervolgers. Dit stuk is twee keer verfilmd en in vele
talen in Roma uitgekomen.
EEN GAT IN HET HEK, OF BEZOEDELDE LIEFDE (A HOLE IN THE
FENCE, OF LOVE DEFILED)
1068 Avondvullend toneelstuk door David Foley, vertaling
Koen Wassenaar, 1 dame, 10 heren
In 1919 werd er in Newport, op last van de onderminister Roosevelt, een
omstreden onderzoek in gang gezet naar onzedelijk gedrag op en rond
de plaatselijke marinebasis. Een aantal matrozen werd uitgezonden om
deel te nemen aan, destijds verboden, homofiele seksuele handelingen
met als doel bewijzen te verzamelen tegen deze geperverteerden. In de
loop van dit "onderzoek" blijkt ook een priester zich hieraan over te
geven en voelt de leider van het onderzoek zich genoodzaakt deze
priester aan de schandpaal te nagelen. In dit toneelstuk wordt op heel
bijzondere wijze afwisselend gekeken naar het verloop van de
rechtszaken die op het onderzoek volgden en naar de manier waarop dit
"onderzoek"' plaatsvond. Tevens wordt in de vorm van krantenartikelen
de publieke opinie er fijnzinnig doorheen geweven. Het publiek wordt
constant, direct of indirect, gevraagd om de eigen (voor-)oordelen bij te
stellen en uiteindelijk partij te kiezen voor "de schuldigen". Een razendknap
toneelstuk dat, hoewel het doek al gevallen is, je nog lange tijd zal
bezighouden.
LUTHER (LUTHER)
1086 Toneelspel in drie bedrijven door John Osborne, vertaling
Paul Hof, 1 dame, 12 heren
Luther, de eerste echte protestant. Recht voor zijn raap en
onverschrokken bekritiseert hij de hypocrisie van het hoogste kerkelijke
gezag. Toch is Maarten een gewone monnik. We zien hem intreden in
het klooster, zien zijn twijfels, de obsessie met zijn gezondheid, zijn
vastberaden aanval op het misbruik van aflaten en zijn weigering om te
buigen voor de Rijksdag in Worms. Wat beweegt een man als Luther?
Indrukwekkend laat Osborne de mens zien onder de monnikspij; de
briljante, levendige geest die zorgde voor de dramatische splijting in de
Christenheid. "Hier sta ik, God helpe mij, ik kan niet anders. Amen."
ROOMSE KOORTS - EEN DUBBEL HOOFDPROGRAMMA (ROMAN
FEVER - A DOUBLE BILL)
1072 Bestaande uit:
ROOMSE KOORTS (ROMAN FEVER) door Edith Wharton, 2 dames,
1 heer;
DAISY MILLER door Henry James, 3 dames, 1 heer. Beide bewerkt
voor toneel door Dawn Keeler, vertaling Koen
Wassenaar
Het eerste erg korte stuk "Roomse Koorts" door Edith Wharton speelt
zich af in het Rome van 1910 en is een soort proloog op Daisy Miller dat
zich afspeelt in het Rome van 1878. In beide stukken wordt zowel
letterlijk als symbolisch de Roomse Koorts, ofwel malaria, getrotseerd,
die men vooral na zonsondergang in het Colosseum oploopt. In het
eerste stuk blikken twee vrouwen terug op hun liefdesleven in Rome en
bekent de een aan de ander dat zij op een zeker moment haar
tegenspeelster met opzet ‘s avonds naar het Colosseum heeft gelokt in
de hoop dat zij malaria zou krijgen, waardoor ze de man van wie zij
beiden hielden niet meer kon krijgen. Hoewel het een kort stuk is, zit
aan het einde een venijnige muggenbeet. In het tweede stuk valt een
man van stand voor de charmes van een brutaal, vrijgevochten meisje
dat uit een iets minder milieu komt. Hij is uiterst hoffelijk tegen haar en is
ervan overtuigd dat het haar louter aan opvoeding ontbreekt om een
dame te worden. Zij vindt hem echter maar een saaie stijve hark, en hij
moet met lede ogen toezien hoe zij flirt met diverse Italianen en er
205
uiteindelijk eentje uitkiest als haar vaste gezelschap. Met deze Italiaan
gaat zij ‘s avonds naar het Colosseum en zij krijgt de Roomse Koorts
waar zij aan overlijdt. Op haar sterfbed laat ze een bericht voor hem
achter, dat misschien het tegengif is voor zijn koorts.
EN ZO IS HET GEKOMEN (HOW IT HAPPENED)
T 1757 Spel door Alan Rosset, vertaling Maja Reinderman,
2 dames, 1 heer
Het valt niet mee om deel uit te maken van het literaire wereldje in
Parijs. Als we tenminste de auteur van dit toneelspel mogen geloven. In
ieder geval heeft aspirant-schrijver Albert het zwaar. Zijn beste vriendin
Dahlia schrijft zelf ook, al is het aanvankelijk niet geheel duidelijk of ze
nu collega of concurrente is. De literair agente Christine, die tevens de
minnares van Albert wordt, moedigt hem aan al de aantekeningen over
het leven van zijn vrienden in de gay scene - verzameld in der loop der
jaren - te gebruiken voor een roman. Maar ook Dahlia gaat dan met dat
idee aan de haal. Of toch niet? En zal een van de vele uitgevers aan wie
het manuscript wordt aangeboden het accepteren? En dat van Dahlia?
En zal Christine - met haar zoontje, van wie Albert echt is gaan houden -
bij hem blijven of terugkeren naar haar echtgenoot? De antwoorden op
deze vragen worden gegeven in dit geestige, soms gevoelige, soms
bijtend wrede toneelspel.
PIZZAKOERIER (PIZZA MAN)
A2766 Zwarte komedie in twee bedrijven, door Darlene
Craviotto, vertaling Paul J. Meijer, 2 dames, 1 heer
Julie en Ellis bewonen samen een klein flatje. De oudste, Julie, kort
getrouwd geweest en verder ook niet geslaagd in de liefde, is zojuist
ontslagen omdat ze niet op de toenaderingspogingen van haar baas
wilde ingaan. En als altijd probeert ze haar problemen met drank te
verdrijven. Met Ellis gaat het ook niet goed, want de man met wie ze
bijna anderhalf jaar een relatie heeft en met wie ze veel
toekomstplannen heeft gemaakt, heeft haar net verteld dat hij toch maar
liever bij zijn vrouw blijft. En Ellis geeft nu meteen weer toe aan de
vraatzucht die voor haar het middel is om depressies te boven te
komen. De vrouwen blikken terug op hun leven en komen tot de
conclusie dat alle ellende in hun leven veroorzaakt is door ‘de man’. En
Julie haalt Ellis over om nu maar eens actie tegen die mensensoort te
ondernemen. De pizzabezorger is het nietsvermoedende slachtoffer.
Het stuk is hier en daar hilarisch, maar het is zeker geen klucht, omdat
het wel degelijk ook tot nadenken stemt. In de vertaling is het stuk in
Nederland gesitueerd en zijn verwijzingen naar baseball, cheerleaders
en Vietnam vervangen door voor Nederlanders meer herkenbare zaken.
NA VEERTIG JAAR (LOVE FORTY)
1053 Avondvullend spel in twee bedrijven door Frank Vickery,
vertaling Han Steemers, 2 dames, 2 heren
Ralph en Marcia zijn getrouwd ondanks het feit dat ze niet verliefd op
elkaar waren, maar meer "van de weeromstuit" na een verbroken verkering.
Zij spreken af eerlijk tegen elkaar te zijn, maar elkaar een heleboel
vrijheid te laten. Veertig jaar later kijken ze terug en zien zichzelf, (en wij
zien hen) als de jonge bruid en bruidegom van veertig jaar geleden.
Vooral Marcia herinnert zich en reconstrueert de gesprekken die ze
hadden, de leugens die er verteld zijn en die de jonge Ralph en de
jonge Marcia voor ons opvoeren. Op de avond van hun gouden bruiloft,
als ze op het punt staan naar het feest te gaan dat hun twee dochters
("de meiden") voor hun georganiseerd hebben komt het tot een crisis.
TREINEN KUNNEN KEREN
1183 Komedie door Paul Haenen, 2 dames, 2 heren
Voor korte inhoud, zie hoofdstuk blijspel, 2 dames, 2 heren.
GEEN KRUISPUNT N DE HORIZON
TS1201 Een avondvullend drama in twee bedrijven door
Marianne Kemmer voor 2 vrouwen en 2 mannen
Louise heeft een vrij weekend als ze een telefoontje krijgt dat haar
moeder, waar ze al 5 jaar geen contact meer heeft gehad, op sterven
ligt. Ze laat zich door haar broer Johan overhalen om nog een keer bij
haar moeder op bezoek te gaan. Tegen haar zin in gaat ze en dat zorgt
voor een lawine van emoties die ze niet meer kan stoppen. Ook haar
broers en zus worstelen met vragen uit het verleden die voor een deel
op te lossen zijn, als hun stervende moeder ‘sorry’ zegt.
DE INNERLIJKE BAND (THE INNER CIRCLE)
1055 Avondvullend drama door Patricia Loughrey vertaling