Basis catalogus a tot z t/m 2005 - Toneeluitgeverij Vink
Share Embed Flag
Download ePaper

Basis catalogus a tot z t/m 2005 - Toneeluitgeverij Vink

Basis catalogus a tot z t/m 2005 - Toneeluitgeverij Vink Basis catalogus a tot z t/m 2005 - Toneeluitgeverij Vink

toneeluitgeverijvink.nl
from toneeluitgeverijvink.nl More from this publisher
07.02.2013 Views

ER IS MEER! 2230 Revue door D.J. Eggengoor en Mw. Gerberink, groep Amanda Grote Bakhuis is een welgestelde boerin, die samen met haar dienstmeid Tonia Triplex, haar boerderij bestiert. Haar dochter Truitje is echter niet zo tevreden met haar leven... ze wil een man! Via de pastoor en de "pisiater" krijgt ze werk in haar moeders fourniturenwinkel. En inderdaad, hier ontmoet ze het "stuk" van d'r leven, in de persoon van jonkheer Willem-Jan van Tack tot Bladel! Zijn moeder, barones Victoria - Augusta, ziet een huwelijk met de rijke boerendochter wel zitten. Maar Willem-Jan niet, hij vlucht weg... naar Amerika. Truitje, smoorverliefd, gaat hem achterna! Amanda zet de speurtocht in met de hulp van twee, niet al te snuggere detectives! Tussendoor zet ze een vliegtuig veilig aan de grond en wordt ze door president Clinton ontvangen. Een hilarische revue met leuke liedjes, waar veel te lachen valt. MUSICAL EENAKTER VINCENT IN ARLES 314 Eenakter voor jongeren met muziek door Alphons Graafsma, 1 dame, 3 heren + figuranten voor dans en zang Waarschijnlijk omdat Vincent met een niet verwerkte verliefdheid zat, is hij uit Parijs vertrokken en heeft hij in Arles gewerkt als een bezetene. Paul Gauguin heeft Vincent op zijn uitdrukkelijk verzoek daar opgezocht. Maar tegen de werkdrift van Van Gogh kon Gauguin niet op. Gauguin was meer een bon vivant. Als Van Gogh en Gauguin op een avond zich voorbereiden op een avondje stappen, drinken ze eerst thuis een glas. Dat gaat zo schielijk dat Gauguin en de overwerkte Van Gogh ruzie krijgen. In zijn woede en lichte dronkenschap snijdt Vincent zich een stukje van zijn oor af. In deze eenakter wordt gezocht naar een logische verklaring voor dit feit. SOCIALE BEWOGENHEID VAN VINCENT VAN GOGH 318 Eenakter voor jongeren met muziek door Alphons Graafsma, 1 dame, 3 heren + figuraten voor dans en zang Een van de grootste schilders van Nederland heeft enorm moeten knokken voor hij uiteindelijk zeker wist dat hij schilder moest worden. Hij dacht aanvankelijk zelfs dat hij met als zijn vader dominee moest worden. Maar studeren was niet zijn grote liefhebberij. Hij wilde praktisch werken en ging daarom naar de Borinage om de arme mijnwerkers te helpen. Toen hij door zijn volstrekte overgave daaraan er onderdoor ging, vertrok hij weer naar zijn ouders. Hij had vele contacten in Nuenen, maar zijn levensstijl was niet die van een dominee in spe. Wel zocht hij de armen op in hun woning, achter het weefgetouw of op het land om ze te tekenen of te schilderen. Het schilderij De aardappeleters is daarvan zijn vrome getuigenis. DE DOOD VAN VINCENT 316 Eenakter voor jongeren met muziek door Alphons Graafsma, 2 dames, 6 heren + figuranten voor zang en dans Vincent van Gogh sterft jong, hij is nog geen veertig jaar oud. Op het moment dat hij op 'doorbreken' staat in de kunstwereld heeft hij zich teruggetrokken in een rusthuis waar zich ook geestelijk gestoorden bevinden. Hijzelf krijgt daar een aanval van bezetenheid, maar als die voorbij is denkt hij in het Noorden, in Auvers-sur-Oisse, rust te vinden. Maar ook wil hij Theo en zijn gezin ontlasten. Daar is namelijk een baby geboren. Als Theo en zijn vrouw Vincent laten weten dat zij toch finacieel voor hem zullen blijven zorgen, neemt Vincent na een gesprek met zijn arts zijn lot in eigen hand, terwijl rondom hem de waardering voor zijn schilderkunst groeit. VINCENT IN PARIJS 317 Eenakter voor jongeren met muziek door Alphons Graafsma, 2 dames, 7 heren + figuranten voor dans en zang Vincent moet in Parijs een bijzondere figuur zijn geweest. Daarvan is minder bekend dan van andere periodes in zijn leven. Hij woonde in Parijs bij zijn broer Theo, dus kon hij direct met hem praten en hoefde hij hem niet te schrijven. De schaarse gegevens over zijn Parijse tijd maken niettemin duidelijk dat hij een geziene gast was onder de kunstenaars in Parijs en waarschijnlijk had hij er meer en andere 201 contacten dan zijn broer Theo. Zijn grote vriendin, de kroegbazin Agostina, laat hem min of meer zitten en dan vlucht Vincent onder het mom van de 'kleur van het Zuiden' te willen ontdekken als wegbereider voor andere schilders naar Arles. SPIEGELS 401 Eenakter - mini musical door Saskia van Kuik, muziek van Jan Doedens, 4 dames, 5 heren Jacob is een vereenzaamde man die slechts leeft met zijn her inneringen. Vrienden heeft hij niet, alleen wat maten uit de kroeg waar hij dagelijks een biertje mee drinkt. Vandaag wordt hij vijftig, maar ook dat voegt niets toe. Toch krijgt hij bezoek, eerst van de belangrijke figuren uit zijn jonge jaren en later van zijn maten. Uiteindelijk kan Jacob het heden en verleden niet meer scheiden en wordt zijn vijftigste verjaardag een definitief afscheid. Een levensverhaal waarin het onvermogen van de mens centraal staat. MACHTELOOSHEID, VINCENT VAN GOGH EN ZIJN LIEFDES 315 Eenakter voor jongeren met muziek door Alphons Graafsma, 5 dames, 4 heren + figuranten voor zang, dans en koor Vincent van Gogh wilde graag een goed huisvader zijn, maar de keuzes voor zijn geliefden waren niet zo 'tactisch': de dochter van zijn huisbaas in Engeland, een oudere buurvrouw in Nuenen, een nicht die pas weduwe was geworden, een vrouw van lichte zeden in Den Haag en tenslotte de bazin van een café in Parijs. Het liep allemaal op niets uit. In zijn koortsdroom (in Arles) passeren deze vijf vrouwen de revue waardoor het grote verlangen van Vincent en de onvervulbaarheid ervan zichtbaar wordt. UITZENDBUREAU 359 Eenakter door Jan Dol, muziek/componist Saskia Heeringa en Halbe de Jong, 6 dames, 1 heer Het Uitzendbureau draait niet zo goed. Het zijn mindere tijden en tussen de chef en haar adjunct botert het ook al niet. Als het met de zaak financieel mis dreigt te gaan wordt er naarstig gezocht naar een oplossing. Uiteindelijk kan men zich vinden in een alternatief voor het uitzendbureau: een nieuw soort zorg - gezondheid - schoonheidssalon servicecentrum. Voordat het zover is wordt er alvast uitgebreid geoefend in de nieuwe werkvorm. Maar die wordt doorkruist door een schuldeiser en dan dreigt het bijna fout te lopen. Het stuk is doorspekt met liedjes en geeft veel ruimte voor een luchtige en fysieke aanpak.

Toneelspelen avondvullend BOOKENDS (BOOKENDS) 2063 Toneelspel in twee bedrijven door Keith Waterhouse, vertaling Han Steemers, 2 heren Een gepensioneerd leraar en zijn oud-leerling, een succesvolle uitgever, onderhouden een nogal absurd contact waarin ze via herinneringen, plannen woord spelletjes en beschrijvingen van recente belevenissen op zeer geestige wijze een beeld scheppen van hun belevenis wereld. DE HUISMEESTER (THE CARETAKER) 2124 Toneelspel in drie bedrijven door Harold Pinter, vertaling Yolanda Plaatzer, 3 heren Feenstra, een oude zwerver, krijgt onderdak aangeboden bij Alex. Feenstra maakt hier dankbaar gebruik van, maar eenmaal bij hem ingetrokken blijkt het leven dan toch gecompliceerd te zijn. Mick, de broer van Alex komt regelmatig bij hem over de vloer. Beiden vertellen hun leven, hun ongenoegens van elkaar aan Feenstra en deze wil graag beide broers te vriend houden en praat hun beiden dan ook naar de mond. Wat hem uiteindelijk zijn plek kost. DE HUISBEWAARDER A2770 Tragikomedie door Harold Pinter, vertaald door Ger Apeldoorn en Harm Edens, 3 heren De Huisbewaarder vertelt het verhaal van de gesloten en geestelijke Aston. Hij woont in een vervuilde kamer in het bouwvallige huis van zijn broer Mick. Op een dag neemt Aston, tot ongenoegen van Mick, zonder reden een onbekende zwerver mee naar huis. De onberekenbare landloper Davies neemt met beide handen dit aanbod aan en neemt zijn intrek in het huis en daarmee in het leven en de relatie van Aston en Mick. Als de broers hem, los van elkaar, ook nog de functie van huisbewaarder aanbieden, lijkt Davies vastbesloten zijn leven op straat vaarwel te zeggen en het onderkomen van de broers als het zijne te beschouwen. Er ontstaat een bizarre situatie tussen de drie mannen waarin Davies de broers Aston en Mick tegen elkaar probeert op te zetten. Het verloop blijft onvoorspelbaar, ondanks de soms doorzichtige tactiek van de zwerver. Dat leidt tot zowel beklemmende als komische momenten. LEONARDO'S RING (LEONARDO'S RING) 1114 Toneelspel in twee bedrijven door E. Elice, vertaling Yolanda Plaatzer, 4 heren Een ring, die ooit aan Leonardo da Vinci heeft toebehoord, wordt tussen 1979 en 1997 gevolgd. Hij gaat van hand tot hand in de wereld van homofielen. Jonge mannen, die door middel van hun lichaam, naam en status proberen te verwerven. Oudere, machtige en invloedrijke mannen, die daar gretig gebruik en misbruik van maken. Wanneer de ring na jaren weer bij diegene belandt, waar hij voor het eerst aangetroffen werd, blijkt er in deze wereld niets veranderd te zijn. HUUR (RENTS) 1093 Drama door Michael Wilcox, vertaling Koen Wassenaar, 5 heren Twee jonge mannelijke prostitués wonen samen, of delen een appartement in Edinburgh. Deze jongens, Phil en Robert, doen hun best om op het randje van de goot te overleven en geld bijeen te sprokkelen om de huur te kunnen betalen. Hun wankele relatie raakt steeds verder ondermijnd door de klanten die zij meeslepen naar het appartement. Robert heeft een baantje als verkoper maar dit betaalt zo slecht dat hij evengoed zijn lichaam moet verhuren. Elke scène is een nieuwe schets, die samen het verhaal vormen van Robert, die uiteindelijk de misère met Phil achter zich laat en elders zijn geluk gaat beproeven, en Phil die voort zal blijven ploeteren in zijn uitzichtloze bestaan. Een eerlijk, weinig verbloemend stuk, dat met subtiele humor een fascinerend geheel vormt. INCIDENT IN VICHY (INCIDENT IN VICHY) Spel door Arthur Miller, 21 heren Een intens spel waarin de behandeling van de Joden door de Nazi's wordt belicht en het schuldgevoel wat deze mannen moeten meedragen. Acht mannen zijn opgepakt in 1942. Zelf hebben ze geen idee waarom maar al snel blijkt dat ze Joods zijn of er van verdacht worden Joods te zijn. Dan worden de verhoudingen van de agenten tot elkaar naar voren gebracht. Een boeiend drama. 202 ANTWOORDEN (ANSWERS) 2309 Drie korte toneelstukken door E. Thompson, vertaling Koen Wassenaar, 1 dame, 1 heer/ 2 heren/ 1 dame, 1 heer In het eerste stuk, "A Good Time", krijgt een beetje maffe carrièrejaagster uit New York onverwacht bezoek van een agent van de California Highway Patrol die haar enkele jaren eerder had aangehouden wegens te hard rijden. Als hij haar niet zou bekeuren, beloofde zij in ruil om hem "een fijne tijd" te bezorgen als hij ooit eens naar New York zou komen - en hij komt langs voor de tegenprestatie. De dingen nemen echter een andere loop dan dat hij had gevreesd. In het tweede stuk, "The Constituent", staat een stug, beledigend, stuk chagrijn uit Maine, die verslaafd is aan het schrijven van scheldbrieven aan zijn senator, plotseling oog in oog met zijn aartsvijand. Merkwaardig genoeg hebben de mannen veel gemeenschappelijk - maar dan vliegen ze elkaar opnieuw in de haren met hilarische gevolgen. In "Twinkle, Twinkle", het laatste stuk, is een verveelde huisvrouw, die een verleidelijke brief heeft geschreven aan haar favoriete soap-acteur, met stomheid geslagen als haar held op de stoep staat. Als zij, en haar echtgenoot, van de schok zijn bekomen, en haar echtgenoot is vertrokken naar zijn bowling-avond, wordt hun relatie lachwekkend kiekeboe-achtig van aard, waarbij de mogelijkheid van beloofde lusten open wordt gehouden. HET VERBORGEN BESTAAN VAN HENRY EN ALICE (THE SECRET LIVES OF HENRY AND ALICE) A 2750 Komedie door David Tristram vertaald door Koen Wassenaar, 1 dame, 1 heer Henry en Alice hebben beiden hun dagdromen waarin ze de werkelijkheid van hun saaie alledaagse bestaan, en elkaar, ontvluchten. Beiden dromen zij van een wervelend, sensueel bestaan, terwijl hun werkelijke leven niet meer afwisseling biedt dan het tijdstip waarop zij de goudvis voeren. De dagdromen worden zeer geraffineerd verweven met de werkelijkheid en brengen Henry en Alice uiteindelijk dichter bij elkaar dan ooit. Het Verborgen Bestaan van Henry en Alice is een bittere, maar vertederende komedie van zeer hoog niveau waar het publiek nog lang over zal napraten. COLUMBUS 1108 Drama door Gerda van de Brug, 1 dame, 1 heer Het verhaal speelt zich af in een verstikkend burgelijk milieu, waar de zestigjarige hospita Nel Paardenkoper zorgvuldig haar web weeft rond haar huurder, de argeloze Max Bergkamp, een dertiger met een onduidelijke kantoorbaan, die als hobby kerken bouwt van afgebrande lucifers. In een dertiental scènes worden, in steeds nauwer getrokken kringen, de manipulaties zichtbaar waarmee hospita Nel gestalte geeft aan haar obsessionele fantasie dat "Max van haar is", haar onvervreemdbaar eigendom, waar ze straffeloos haar moedergevoelens en seksuele aspiraties op kan botvieren. Omdat Max zich hiertegen aanvankelijk in alle toonaarden verzet, ontstaat er een spel van wisselende machtsverhoudingen. Het thema dat te omschrijven zou zijn met "eens gevangen, altijd gevangen". TALLEY'S FOLLY (TALLEY'S FOLLY) Spel door Landford Wilson, 1 dame, 1 heer Een gevoelig en prchtig geschreven verhaal dat zich afspeelt in een boothuis rond 1944. Een jonge accountent probeert de liefde te winnen van Sally. Op een eerlijke en grappige manier, weigerd hij haar afwijzingen te accepteren. Zij is bang dat haar familie een huwelijk nooit zal toestaan. Met charme weet hij haar over te halen door zijn diepste geheimen met haar te delen. Zij verteld hem ook alles over zichzelf en dan wordt ze wakker. In de gevoelige momenten van het stuk wordt duidelijk dat hier twee mensen de ware liefde vinden. DE TYPISTEN (THE TYPIST) Spel door Murray Schisgal, 1 dame, 1 heer Als Paul begint met het werk van het adresseren van postkaarten voor een postorderbedrijf maakt zij z'n medewerkster, Sylvia meteen duidelijk dat het tijdelijk is. Paul is een getrouwde man en s' avonds studeert hij rechten. Met zijn oom is hij een succesvolle praktijk begonnen en zijn toekomst ziet er veelbelovend uit. Sylvia heeft zo haar eigen dromen maar ze is een jonge vrijgezel en verzorgt haar moeder die weduwe is. Het is een begin van een goede samenwerking, dagen worden weken en dan maanden. Ze wordenbeide ouder. Kletsend over de dingend ie hen dagelijks overkomen en vol vertrouwen van een mooie toekomst, die elk moment kan beginnen, dromen ze samen door de jaren heen. GEWIJDE SLUIERS (SACRED VEILS)

ER IS MEER!<br />

2230 Revue door D.J. Eggengoor en Mw. Gerberink, groep<br />

Amanda Grote Bakhuis is een welgestelde boerin, die samen met haar<br />

dienstmeid Tonia Triplex, haar boerderij bestiert. Haar dochter Truitje is<br />

echter niet zo tevreden met haar leven... ze wil een man! Via de pastoor<br />

en de "pisiater" krijgt ze werk in haar moeders fourniturenwinkel. En<br />

inderdaad, hier ontmoet ze het "stuk" van d'r leven, in de persoon van<br />

jonkheer Willem-Jan van Tack <strong>tot</strong> Bladel! Zijn moeder, barones Victoria -<br />

Augusta, ziet een huwelijk met de rijke boerendochter wel zitten. Maar<br />

Willem-Jan niet, hij vlucht weg... naar Amerika. Truitje, smoorverliefd,<br />

gaat hem achterna! Amanda zet de speurtocht in met de hulp van twee,<br />

niet al te snuggere detectives! Tussendoor zet ze een vliegtuig veilig<br />

aan de grond en wordt ze door president Clinton ontvangen. Een<br />

hilarische revue met leuke liedjes, waar veel te lachen valt.<br />

MUSICAL EENAKTER<br />

VINCENT IN ARLES<br />

314 Eenakter voor jongeren met muziek door Alphons<br />

Graafsma, 1 dame, 3 heren + figuranten voor dans en<br />

zang<br />

Waarschijnlijk omdat Vincent met een niet verwerkte verliefdheid zat, is<br />

hij uit Parijs vertrokken en heeft hij in Arles gewerkt als een bezetene.<br />

Paul Gauguin heeft Vincent op zijn uitdrukkelijk verzoek daar<br />

opgezocht. Maar tegen de werkdrift van Van Gogh kon Gauguin niet op.<br />

Gauguin was meer een bon vivant. Als Van Gogh en Gauguin op een<br />

avond zich voorbereiden op een avondje stappen, drinken ze eerst thuis<br />

een glas. Dat gaat zo schielijk dat Gauguin en de overwerkte Van Gogh<br />

ruzie krijgen. In zijn woede en lichte dronkenschap snijdt Vincent zich<br />

een stukje van zijn oor af. In deze eenakter wordt gezocht naar een<br />

logische verklaring voor dit feit.<br />

SOCIALE BEWOGENHEID VAN VINCENT VAN GOGH<br />

318 Eenakter voor jongeren met muziek door Alphons<br />

Graafsma, 1 dame, 3 heren + figuraten voor dans en<br />

zang<br />

Een van de grootste schilders van Nederland heeft enorm moeten<br />

knokken voor hij uiteindelijk zeker wist dat hij schilder moest worden. Hij<br />

dacht aanvankelijk zelfs dat hij met als zijn vader dominee moest<br />

worden. Maar studeren was niet zijn grote liefhebberij. Hij wilde<br />

praktisch werken en ging daarom naar de Borinage om de arme<br />

mijnwerkers te helpen. Toen hij door zijn volstrekte overgave daaraan er<br />

onderdoor ging, vertrok hij weer naar zijn ouders. Hij had vele contacten<br />

in Nuenen, maar zijn levensstijl was niet die van een dominee in spe.<br />

Wel zocht hij de armen op in hun woning, achter het weefgetouw of op<br />

het land om ze te tekenen of te schilderen. Het schilderij De<br />

aardappeleters is daarvan zijn vrome getuigenis.<br />

DE DOOD VAN VINCENT<br />

316 Eenakter voor jongeren met muziek door Alphons<br />

Graafsma, 2 dames, 6 heren + figuranten voor zang en<br />

dans<br />

Vincent van Gogh sterft jong, hij is nog geen veertig jaar oud. Op het<br />

moment dat hij op 'doorbreken' staat in de kunstwereld heeft hij zich<br />

teruggetrokken in een rusthuis waar zich ook geestelijk gestoorden<br />

bevinden. Hijzelf krijgt daar een aanval van bezetenheid, maar als die<br />

voorbij is denkt hij in het Noorden, in Auvers-sur-Oisse, rust te vinden.<br />

Maar ook wil hij Theo en zijn gezin ontlasten. Daar is namelijk een baby<br />

geboren. Als Theo en zijn vrouw Vincent laten weten dat zij toch<br />

finacieel voor hem zullen blijven zorgen, neemt Vincent na een gesprek<br />

met zijn arts zijn lot in eigen hand, terwijl rondom hem de waardering<br />

voor zijn schilderkunst groeit.<br />

VINCENT IN PARIJS<br />

317 Eenakter voor jongeren met muziek door Alphons<br />

Graafsma, 2 dames, 7 heren + figuranten voor dans en<br />

zang<br />

Vincent moet in Parijs een bijzondere figuur zijn geweest. Daarvan is<br />

minder bekend dan van andere periodes in zijn leven. Hij woonde in<br />

Parijs bij zijn broer Theo, dus kon hij direct met hem praten en hoefde hij<br />

hem niet te schrijven. De schaarse gegevens over zijn Parijse tijd<br />

maken niettemin duidelijk dat hij een geziene gast was onder de<br />

kunstenaars in Parijs en waarschijnlijk had hij er meer en andere<br />

201<br />

contacten dan zijn broer Theo. Zijn grote vriendin, de kroegbazin<br />

Agostina, laat hem min of meer zitten en dan vlucht Vincent onder het<br />

mom van de 'kleur van het Zuiden' te willen ontdekken als wegbereider<br />

voor andere schilders naar Arles.<br />

SPIEGELS<br />

401 Eenakter - mini musical door Saskia van Kuik, muziek van<br />

Jan Doedens, 4 dames, 5 heren<br />

Jacob is een vereenzaamde man die slechts leeft met zijn her<br />

inneringen. Vrienden heeft hij niet, alleen wat maten uit de kroeg waar<br />

hij dagelijks een biertje mee drinkt. Vandaag wordt hij vijftig, maar ook<br />

dat voegt niets toe. Toch krijgt hij bezoek, eerst van de belangrijke<br />

figuren uit zijn jonge jaren en later van zijn maten. Uiteindelijk kan Jacob<br />

het heden en verleden niet meer scheiden en wordt zijn vijftigste<br />

verjaardag een definitief afscheid. Een levensverhaal waarin het<br />

onvermogen van de mens centraal staat.<br />

MACHTELOOSHEID, VINCENT VAN GOGH EN ZIJN LIEFDES<br />

315 Eenakter voor jongeren met muziek door Alphons<br />

Graafsma, 5 dames, 4 heren + figuranten voor zang,<br />

dans en koor<br />

Vincent van Gogh wilde graag een goed huisvader zijn, maar de keuzes<br />

voor zijn geliefden waren niet zo 'tactisch': de dochter van zijn huisbaas<br />

in Engeland, een oudere buurvrouw in Nuenen, een nicht die pas<br />

weduwe was geworden, een vrouw van lichte zeden in Den Haag en<br />

tenslotte de bazin van een café in Parijs. Het liep allemaal op niets uit.<br />

In zijn koortsdroom (in Arles) passeren deze vijf vrouwen de revue<br />

waardoor het grote verlangen van Vincent en de onvervulbaarheid ervan<br />

zichtbaar wordt.<br />

UITZENDBUREAU<br />

359 Eenakter door Jan Dol, muziek/componist Saskia<br />

Heeringa en Halbe de Jong, 6 dames, 1 heer<br />

Het Uitzendbureau draait niet zo goed. Het zijn mindere tijden en tussen<br />

de chef en haar adjunct botert het ook al niet. Als het met de zaak<br />

financieel mis dreigt te gaan wordt er naarstig gezocht naar een<br />

oplossing. Uiteindelijk kan men zich vinden in een alternatief voor het<br />

uitzendbureau: een nieuw soort zorg - gezondheid - schoonheidssalon<br />

servicecentrum. Voordat het zover is wordt er alvast uitgebreid<br />

geoefend in de nieuwe werkvorm. Maar die wordt doorkruist door een<br />

schuldeiser en dan dreigt het bijna fout te lopen. Het stuk is doorspekt<br />

met liedjes en geeft veel ruimte voor een luchtige en fysieke<br />

aanpak.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!