Basis catalogus a tot z t/m 2005 - Toneeluitgeverij Vink

leven, Mw. Tromp: leeft in de wereld die marine heet, Dhr. Stam: laat
graag een gedeelte van zijn anatomie zien, Mw. v. Buren: denkt dat ze
koningin Wilhelmina is. Hoe deze figuren van hun kwaad of waanidee
afkomen, ziet u in deze klucht.
HOTEL SUITE (HOTEL SUITE)
2438 Komedie in twee bedrijven door Neil Simon, vertaling
Nicolet Steemers, 7 dames, 5 heren
Diana Nichols is een actrice uit Londen. Zij is samen met haar man
gekomen om de Oscar-uitreiking bij te wonen. Zij hoopt te winnen, maar
heeft de nodige tegenslag. Zo heeft ze een peperdure, maar
afzichtelijke jurk aan, waarin ze zich niet op haar gemak voelt, en ook
heeft ze geen op sterven liggende man die de jury positief zou kunnen
beïnvloeden. Ze krijgt geen Oscar, en als ze midden in de nacht allebei
laveloos en chagrijnig op hun hotelkamer terugkomen, viert Diana haar
woede en teleurstelling bot op haar man. Hun huwelijk lijkt er aan te
moeten geloven. Jarenlang verzwegen frustraties worden eindelijk uitgesproken.
Marvin Michaels schrikt zich een ongeluk als hij 's ochtends
wakker wordt met naast zich een dronken hoertje in bed. Hij heeft zich
verslapen en zijn vrouw kan ieder moment arriveren. Hoewel hij een
bijzonder gelukkig huwelijk heeft, kon hij voor één keer de verleiding niet
weerstaan, en nu zit hij dus met de gebakken peren. Hij probeert het
meisje uit de kamer te krijgen, maar zij is zo laveloos van de nacht
ervoor, dat het hem zelfs niet lukt haar uit het bed te krijgen. Marvin
wringt zich in alle bochten om ontdekking door zijn vrouw te voorkomen,
maar vertelt haar uiteindelijk toch van zijn misstap. Diana, nu inmiddels
ook een bekende tv-ster, ziet haar ex-man na jaren weer. Ze houdt nog
steeds van hem. Hij houdt ook nog van haar, maar helaas op een
platonische manier, want hij is homo-seksueel. Hij zegt geld van haar te
willen lenen omdat zijn vriend stervende is, en hij hem een paar mooie
laatste maanden wil geven. Uiteindelijk komt Diana erachter dat niet de
vriend ten dode opgeschreven is, maar haar ex-man zelf. Norma en Roy
Hubley zitten met hun handen in het haar, want hun dochter, die op het
punt staat te trouwen, heeft zich overstuur in de badkamer van de
hotelsuite opgesloten. Norma en Roy bidden, smeken, schreeuwen,
proberen alles om hun dochter uit de badkamer te krijgen, maar het is
uiteindelijk de aanstaande echtgenoot die de juiste snaar bij het meisje
weet te raken, zodat Mimsey alsnog tevoorschijn komt en er getrouwd
kan worden.
VOORNAAM MAAR INFAAM (FEIN ABER GEMEIN)
A 2822 Misdadigerskomedie door Ulrich Engelmann, vertaling
Jan Droog, 7 dames, 5 heren
De ingezetenen, behorende tot de “High Society” van Chrippenham, een
klein Engels stadje, mogen dan wel voornaam zijn, bepaald
rechtschapen zijn ze niet. Zij worden opgeschrikt door een serie
inbraken, gepleegd in de huizen van de welgestelden. Onlangs nog
werd uit het kasteel van Lord en Lady Hamilton een “echte Rembrandt”
ontvreemd. Dit vermag echter niet mevrouw Campbell, de “Lady-of-thehouse”
van Campbell Cottage, ervan te weerhouden haar jaarlijks
verjaardagstuinfeest te organiseren. Waarschuwingen van de politie en
het aanbod van politiebescherming worden in de wind geslagen.
Mevrouw Campbell kampt met een groter probleem: haar butler is
namelijk uitgevallen, terwijl het dienstmeisje niet op een aanvaardbare
wijze de butler kan vervangen. Maar Lady Hamilton, de voornaamste
vertegenwoordigster van de “upper ten” in Chrippenham, helpt haar uit
de nood. Ze raadt haar aan een uitzendbureau in de arm te nemen en
een butler als uitzendkracht te engageren. Mevrouw Campbell zou
voorts graag zien, dat haar dochter Linda het aanlegt met George Baily,
een vrijgezel en buurman. Helaas moet Linda niets hebben van deze
George Baily. Om die avond gevrijwaard te zijn van pogingen haar te
koppelen en achterna te zitten, verschuilt ze zich achter een niet
bestaande vriend, Norman Stuart. Haar moeder is echter blij met de
onverwachte mededeling, maar overdrijft tegenover de overige gasten,
als ze beweert, dat de verloving van Linda en Norman die avond zal
plaatsvinden. Linda weet zich uit dat scenario niet te redden. Maar haar
onverwacht opduikende tante Gloria, een zuster van haar moeder, die
jarenlang door de familie verbannen is heeft een oplossing daarvoor:
huur bij een “escort–service” een man die dan de rol van Norman Stuart
moet spelen. Om de daad bij ’t woord te voegen wordt een “escort”
besteld. Tante Gloria is het zwarte schaap van de familie en wegens
haar manier van leven - zij treedt op als- ”meesteres” - heeft men al
decennia lang geen contact met haar gehad. Maar nu verschijnt ze
plotseling op de verjaardag van mevrouw Campbell en maakt zelfs nog
aanspraak op een erfdeel. En alsof dat niet genoeg is staat ze erop die
avond op het feest aanwezig te zijn. Daar ze echter absoluut niet in
140
staat is in gezelschap te verkeren, geeft de vrouw des huizes opdracht
haar door middel van whisky en slaaptabletten tijdelijk uit te schakelen.
Als de gehuurde butler en de escort op verschillende tijden aankomen,
worden zij in de hoedanig-heid van hun functie verwisseld. Uiteindelijk
ontwikkelt Campbell Cottage zich tot een tehuis voor geesteszieken.
Tante Gloria wordt volgens plan met behulp van whisky en
slaaptabletten in slaap gedompeld. Daar zij echter gewend is aan veel
alcohol, drinkt ze meer dan men verwachtte, valt ze in zwijm en geeft
geen teken van leven meer. Linda en haar moeder verbergen het
lichaam van tante Gloria in de struiken, aangezien hen in de haast niets
beters invalt. De koffer van tante Gloria wordt tevoorschijn gehaald; men
wil die verstoppen om te kunnen zeggen, dat tante is vertrokken.
Doordat men even onvoorzichtig is valt de koffer open en de inhoud op
de grond. Daaronder bevindt zich de gestolen “Rembrandt” van de
Hamiltons. Is tante Gloria een dievegge of misschien wel de aanvoerster
van de bende? In het verdere verloop van de handeling, respectievelijk
van de “party”, komt het tot ontwikkelingen en verwikkelingen, tot
beschuldigingen en beledigingen, waarbij rechtschapenheid en
verdorvenheid hand in hand gaan. Het feest eindigt met een reuze rel.
De volgende morgen ontwaken allen uit een soort bedwelming en het
ontwaken is als een koude douche, want allen blijken bestolen te zijn en
uit de reconstructie blijkt, dat de dieven zich onder het gezelschap
hadden bevonden. Een zeer snelle misdadigerskomedie, die naar zal
blijken alleen maar verwarring schept.
VOORSCHRIFT VAN DE DOKTER
782 Een dynamisch geval in drie bedrijven, naar het
Amerikaans, vertaling B. Bussel, 7 dames, 5 heren
Letty, een nog jeugdige vrouw, is de grootste aandeelhoudster van een
warenhuis. waar haar neef Adolf bedrijfsleider is. Letty heeft zich nooit
met de zaak bemoeit maar de laatste tijd bevalt haar dit toch minder
goed. Ze wordt oplettender en krijgt allerlei aanmerkingen op het beleid
van neef Adolf. Vooral als deze de boekhoudster, beschuldigd van
verduistering, ontslaat en laat arresteren. Letty weet niet goed raad met
zichzelf en twijfelt, hoe zij de zaak zal aanpakken. Zij komt door twee
harer vriendinnen (kostelijke oude vrijsters-typen, die ook mede
aandeelhoudster zijn! ) in contact met een psychiater. Deze constateert
"remmingen van de geest" en schrijft haar voor aan al haar invallen
onmiddellijk gevolg te geven zonder aan de consequenties te denken
Letty keert tien jaar jonger van dit consult terug en volgt het voorschrift
van de dokter stipt na. Z kleedt zich jeugdig en chique, maakt zich op en
krijgt als eerste grote inval om een waarborgsom te storten voor de
beschuldigde boekhoudster en haar in huis te nemen als
privé-secretaresse tot grote verontwaardiging van neef Adolf, die
intussen pogingen in het werk stelt om Letty ontoerekenbaar te laten
verklaren. Vervolgens vermomt Letty zich en steelt uit haar eigen warenhuis
zakken vol weg om de bewering van haar neef te logenstraffen, dat
in het warenhuis onmogelijk gestolen kan worden. Ze rijdt op
rolschaatsen, brengt mannen het hoofd op hol met doordringend
parfum, geeft zich uit voor haar eigen dienstbode, brengt kortom haar
neef, haar zuster en haar vriendinnen finaal tot wanhoop, maar weet
uiteindelijk door al haar dwaze streken haar neef als de dader van de
diefstal te ontmaskeren en zo de aandelen van haar zelf en haar
vriendinnen te redden, waarbij haar tevens nog een man voor haar
verdere leven ten deel valt. Een stuk toneel, hartveroverend van
geestigheid en originaliteit. Ceryl heeft z'n vrouwtje Justien wijsgemaakt
naar een congres voor vakgenoten te moeten, maar in werkelijkheid
gaat hij met 'n vriend een heel wat frivolere gelegenheid bezoeken. Daar
ter plekke heeft hij, tengevolge van overmatig drankgebruik, een totale
black-out, nodigt in die toestand een zekere Babs bij zich thuis uit en
belooft zelfs met haar te zullen trouwen. Parallel aan deze geschiedenis
loopt het verzoek van hun nichtje Els, dat ze alleen nog maar als klein
ukkie in gedachten hebben. Zij wil de eerste ontmoeting met haar
toekomstige echtgenoot, een correspondentievriend, die ze nog nooit
ontmoet heeft, graag bij hen laten plaatsvinden. Het past immers niet
om zo'n vroom man, een diaken nota bene, in haar eigen optrekje te
ontvangen. Het eind van het liedje is een spel van bedrog en
verwisselingen zonder weerga. Ceryl voert, ten einde raad, z'n
milieuliefje Babs ten tonele als z'n nichtje, terwijl Babs zelf in de
veronderstelling leeft, dat Justien niet de vrouw van Ceryl is, maar z'n
zus. Als de vrome diaken komt opdagen, neemt Babs aan, dat dit de
pastoor is, die het huwelijk komt regelen, maar de diaken ziet in Babs
zijn correspondentievriendin en toekomstige echtgenote. En helemaal
escaleren gaat het dan, als tenslotte de echte Els komt opdagen.
Zonder meer een dijk van 'n stuk!
HAMLET OP DE BARBECUE (BARBECUING HAMLET)