Jaarverslag | 1 juli 2009 - 30 juni 2010 - International Fund for ...
Jaarverslag | 1 juli 2009 - 30 juni 2010 - International Fund for ...
Jaarverslag | 1 juli 2009 - 30 juni 2010 - International Fund for ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
©Masa Ushioda/CoolWaterPhoto.com<br />
<strong>Jaarverslag</strong> | 1 <strong>juli</strong> <strong>2009</strong> - <strong>30</strong> <strong>juni</strong> <strong>2010</strong>
© IFAW/C. Cullen<br />
Inhoud<br />
3 Programmahoogtepunten<br />
13 Financieel overzicht<br />
15 Onze donateurs<br />
Duurzame bescherming<br />
Het uitbrengen van ons jaarverslag is voor mij altijd een welkome<br />
gelegenheid om mijn dank uit te spreken aan eenieder die het IFAW een<br />
warm hart toedraagt. Ons wereldomvattende werk, dat steunt op liefde en<br />
respect voor dieren, is tenslotte alleen mogelijk dankzij onze donateurs.<br />
Zoals u in ons jaarverslag kunt lezen, was het afgelopen jaar voor het<br />
IFAW een van de meest succesvolle jaren die ik me kan herinneren. Dit<br />
succes werd behaald ondanks een ernstig verslechterd economisch en<br />
maatschappelijk klimaat. De ravage die door de wereldwijde financiële<br />
crisis is aangericht, heeft een nieuw tijdperk ingeluid – een tijd waarin<br />
organisaties door afnemende inkomsten meer dan ooit worden<br />
gedwongen om innovatief en efficiënt te werken en snel in te spelen op<br />
problemen en kansen zodra die zich voordoen.<br />
Tegen deze achtergrond is het bijzonder dat het IFAW zoveel dieren op<br />
zoveel plaatsen en op zoveel verschillende manieren heeft kunnen helpen.<br />
Het IFAW is hiermee een uitstekend voorbeeld van een organisatie die<br />
zich door concentratie op specifieke aandachtsgebieden en verstandig<br />
financieel beheer heeft weten aan te passen aan een nieuwe realiteit.<br />
Mede namens de volledige Raad van Bestuur en het managementteam kan<br />
ik alle donateurs verzekeren, dat hun financiële bijdrage aan het IFAW niet<br />
alleen bijzonder wordt gewaardeerd, maar ook met de grootste zorg wordt<br />
besteed. Wij zetten ons volledig in om de belangen van onze waardevolle<br />
organisatie zo zorgvuldig mogelijk te behartigen. Het gaat tenslotte om<br />
het welzijn van dieren die onze steun nodig hebben én verdienen.<br />
Hoogachtend,<br />
Thomas C. Ramey<br />
Voorzitter Raad van Bestuur IFAW
Hulp aan dieren in nood<br />
Natuur- en milieurampen, verlies van leefgebieden, commerciële jacht,<br />
klimaatverandering, conflicten tussen mens en dier, de commerciële handel,<br />
mishandeling en verwaarlozing – al deze problemen brengen het welzijn en<br />
voortbestaan van dieren over de hele wereld in gevaar.<br />
Daarom hanteert het IFAW bij haar wereldwijde hulp aan dieren een flexibele en<br />
pragmatische aanpak – enerzijds bieden we directe hulp aan individuele dieren<br />
in nood, anderzijds maken we ons sterk voor beleidsmatige veranderingen om<br />
volledige populaties en hun leefgebieden te beschermen.<br />
Ik noem een aantal voorbeelden van de successen die we in het voorbije jaar<br />
hebben behaald. Een uitgebreid overzicht van de bereikte resultaten vindt u op<br />
pagina 12.<br />
• Op Haïti verleenden we medische noodhulp aan gewonde en zieke dieren. In<br />
<strong>juni</strong> <strong>2009</strong> waren al ruim 20.000 dieren behandeld. We blijven lokale Haïtiaanse<br />
dierenwelzijnsorganisaties steunen om de opvangcapaciteit voor dieren in nood<br />
uit te breiden.<br />
• In India hebben we grond aangekocht voor een nieuwe olifantencorridor<br />
en deze onderdeel gemaakt van een beschermd natuurgebied. Hierdoor worden<br />
honderden olifanten beschermd tegen mogelijke confrontaties met bewoners in<br />
de omliggende dorpen.<br />
• Ons Marine Mammal Rescue and Research Team heeft wetenschappelijk<br />
aangetoond dat individueel gestrande dolfijnen zelfstandig hun weg terug<br />
kunnen vinden naar hun eigen groep. Tot nu toe werd dit altijd voor onmogelijk<br />
gehouden en liet men individueel gestrande dieren op het strand inslapen. Dit<br />
hoeft nu niet meer.<br />
• Samen met Interpol hebben we het allereerste wereldwijde wildlifemisdaadbestrijdingsprogramma<br />
ontwikkeld, dat inmiddels permanent is<br />
ingevoerd. Deze samenwerking is van onschatbaar belang voor de bestrijding van<br />
criminele organisaties die hun activiteiten op het gebied van drugs-, wapen- en<br />
mensenhandel hebben uitgebreid met de illegale handel in wilde dieren.<br />
• Onder aanvoering van het IFAW wist een aantal samenwerkende organisaties<br />
te voorkomen, dat bij de <strong>International</strong>e Walvisvaartcommissie een voorstel voor<br />
legalisering van de commerciële walvisjacht door Japan, Noorwegen en IJsland<br />
werd aangenomen.<br />
Niets van dit alles zou zonder de financiële steun van onze donateurs wereldwijd<br />
mogelijk zijn geweest. Wij zijn iedereen die ons heeft gesteund, bijzonder<br />
dankbaar.<br />
Hoogachtend,<br />
Frederick M. O’Regan<br />
President-directeur IFAW Internationaal<br />
Raad van Bestuur<br />
IFAW Wereldwijd:<br />
Thomas C. Ramey, Voorzitter<br />
Elliott G. Carr<br />
Manilal Premchand Chandaria<br />
Alexandra Denman<br />
Margaret A. Kennedy<br />
Christopher J. Matthews<br />
David Metzler<br />
Robert J. Monahan, Jr.<br />
Thomas P. O’Neill III<br />
Minou Palandjian<br />
Kathleen Savesky<br />
Victoria Stack<br />
Brian Hutchinson<br />
IFAW, UK Charity, Raad van Bestuur<br />
Michael Mainelli<br />
IFAW, UK Charity, Raad van Bestuur<br />
Sean Rocks<br />
IFAW, UK Charity, Raad van Bestuur<br />
Keely Brosnan<br />
Erebestuurslid<br />
Pierce Brosnan<br />
Erebestuurslid<br />
Leonardo DiCaprio<br />
Erebestuurslid<br />
Hal Prince<br />
Erebestuurslid<br />
Ben Stein<br />
Erebestuurslid<br />
Amber Valletta<br />
Erebestuurslid<br />
Goran Visnjic<br />
Erebestuurslid<br />
<strong>International</strong>e directie IFAW:<br />
Frederick M. O’Regan<br />
President-directeur<br />
IFAW Internationaal<br />
Azzedine T. Downes<br />
Vice-president<br />
<strong>International</strong> Operations<br />
Kevin Shields<br />
Directeur<br />
Natuurbeschermingsprogramma’s<br />
Erica Martin<br />
Directeur Communicatie<br />
Kevin McGinnis<br />
Directeur Personeel & Organisatie
3<br />
Strijd tegen walvisjacht<br />
Het is buitengewoon belangrijk dat we de walvisvarende landen<br />
in de gaten houden. Want in <strong>juni</strong> <strong>2010</strong> slaagden deze landen<br />
er bijna in de <strong>International</strong>e Walvisvaart Commissie (IWC)<br />
ertoe te bewegen de walvisvaart weer te legaliseren. Dankzij de<br />
niet-aflatende waakzaamheid van o.a. het IFAW kon worden<br />
voorkomen dat Japan, Noorwegen en IJsland de jacht op<br />
walvissen over de hele wereld weer voor geopend verklaarden.<br />
Het IFAW vindt dat het debat zich niet mag beperken tot<br />
aantallen en vangstquota’s. Walvissen zijn geen handelsartikelen<br />
die je simpelweg kunt tellen, wegen en slachten. Het is tijd om<br />
de slachting onder walvissen te stoppen en de enige vorm<br />
van duurzaam gebruik van walvissen in de 21e eeuw<br />
te promoten: het walvistoerisme. Walvissen spotten<br />
vanaf een boot is echt een onvergetelijke ervaring.<br />
Een toevluchtsoord voor<br />
opgejaagde dieren<br />
Jaarlijks doodt<br />
Japan honderden<br />
walvissen uit naam<br />
van de ‘wetenschap’.<br />
Nadat het IFAW ruim vijf jaar<br />
lang hard had gewerkt om<br />
zoveel mogelijk aanbevelingen<br />
van onafhankelijke juridisch<br />
adviseurs te verzamelen, maakte<br />
de Australische regering in mei<br />
<strong>2010</strong> de Japanse walvisvaart<br />
in het walvisreservaat in de<br />
Zuidelijke IJszee aanhangig bij<br />
het Internationaal Gerechtshof.<br />
Het IFAW doet er alles aan om te<br />
waarborgen dat walvisreservaten<br />
echt veilige toevluchtsoorden<br />
voor walvissen worden.<br />
© IFAW<br />
© WCNE-Whale Center of New England
© IFAW/A. Cady<br />
Gestrand maar gered<br />
Veel dolfijnen en kleine walvissoorten zijn sociale dieren. Tot<br />
voor kort werd algemeen aangenomen, dat individuele dieren<br />
niet zonder de groep konden overleven. De huidige protocollen<br />
schrijven voor dat walvisachtigen die individueel stranden<br />
of als enige een stranding overleven, beter kunnen worden<br />
afgemaakt dan in hun eentje te worden uitgezet, zelfs als ze<br />
gezond zijn. Op basis van geavanceerde gezondheidsevaluaties<br />
concludeerde het Marine Mammal Rescue and Research Team<br />
van het IFAW echter, dat veel van deze dieren wel degelijk een<br />
kans hebben om te overleven. Door uitgezette dolfijnen uit te<br />
rusten met satellietzenders, konden wetenschappers van het<br />
IFAW aantonen dat gezonde dieren die individueel worden<br />
vrijgelaten, in staat zijn hun eigen leefgroep terug te vinden<br />
en er weer aansluiting bij te vinden. Dit jaar kregen we de<br />
bevestiging dat zij zich weer met succes bij<br />
hun leefgroep hadden aangesloten.<br />
Deze ontdekking kan jaarlijks<br />
honderden dolfijnen het leven redden.<br />
©IFAW<br />
Bevrijding van onschuldig<br />
gevangenen<br />
Over de hele wereld<br />
zijn wetenschappers<br />
het erover eens, dat<br />
verstrikking in vistuig<br />
en ander in zee drijvend<br />
afval de grootste dreiging vormt<br />
voor het voortbestaan van<br />
walvissen. In Zanzibar, het enige<br />
bekende voortplantingsgebied<br />
van bultruggen in de Indische<br />
Oceaan, heeft het IFAW speciale<br />
teams getraind in het doorsnijden<br />
van vislijnen waarin walvissen<br />
verstrikt zijn geraakt.<br />
Bovendien zijn lokale vissers<br />
met onze hulp overgestapt op<br />
het gebruik van visnetten met<br />
‘zwakke schakels’ – netten die<br />
uiteenwijken wanneer een walvis<br />
erin belandt. Daardoor blijven<br />
zowel de walvis als de uitrusting<br />
van de visser intact.<br />
4
5<br />
Bescherming tegen stropers<br />
Het IFAW zet zich op vele<br />
fronten in om olifanten tegen<br />
stropers te beschermen. We<br />
brengen kritische leefgebieden<br />
van olifanten in Afrika, India en<br />
China in kaart en zorgen voor<br />
voldoende capaciteit om die<br />
leefgebieden op lange termijn<br />
te beschermen. We leiden<br />
antistropersbrigades op en<br />
helpen mee om de veiligheid<br />
van olifanten te waarborgen<br />
op locaties waar ze het<br />
meest gevaar lopen. In maart<br />
<strong>2010</strong> arresteerden<br />
de Keniaanse<br />
autoriteiten, mede<br />
met hulp van het<br />
IFAW, een beruchte<br />
stropersbende in het<br />
Tsavo East National Park.<br />
© IFAW/N. Grosse-Woodley<br />
Het recht om vrij rond<br />
te zwerven<br />
Olifanten trekken over uitgestrekte afstanden langs oeroude<br />
‘wegen’ om voedsel en water te vinden. Naarmate de menselijke<br />
bevolking groeit, neemt ook de kans op conflicten tussen<br />
olifanten en mensen toe. Dit heeft soms fatale gevolgen voor<br />
zowel mens als dier.<br />
Samen met partnerorganisatie Wildlife Trust of<br />
India heeft het IFAW 88 cruciale olifantencorridors<br />
door heel India in kaart gebracht, en nu stellen<br />
we alles in het werk om deze oversteekroutes te<br />
beschermen. In januari <strong>2010</strong> hebben we ruim 10<br />
hectare grond aangekocht die de Kollegal olifantencorridor<br />
vormt. Deze onmisbare route wordt jaarlijks door meer dan<br />
duizend olifanten gebruikt. Door het land onder bescherming<br />
van de overheid te brengen, zal de olifant ook in de toekomst<br />
kunnen overleven in gebieden die steeds meer door oprukkende<br />
bevolking worden bedreigd.<br />
© IFAW/J. Cumes
© IFAW/N. Grosse-Woodley<br />
In actie tegen dodelijke handel<br />
In samenwerking met het<br />
Milieuprogramma van INTERPOL<br />
is in het afgelopen jaar grote<br />
vooruitgang geboekt in de strijd<br />
tegen de illegale handelaren.<br />
In Afrika werden meer dan<br />
200 arrestaties verricht en<br />
grote partijen clandestien<br />
ivoor in beslag genomen. Een<br />
gezamenlijke inspanning in 51<br />
landen leidde tot een aantal<br />
arrestaties en de inbeslagname<br />
van smokkelwaar met een<br />
waarde van meer dan 25 miljoen<br />
euro. Een internationale operatie<br />
resulteerde in de arrestatie van<br />
25 mensen die betrokken waren<br />
bij de duistere handel in tijgers.<br />
Intussen plukken wij ook de<br />
vruchten van het trainen van<br />
douaneambtenaren, want aan<br />
steeds meer landsgrenzen worden<br />
smokkelaars aangehouden. In<br />
februari <strong>2010</strong> betrapten Jordaanse<br />
douaniers dicht bij de grens met<br />
Saoedi-Arabië een smokkelaar<br />
die vier leeuwenwelpen bij zich<br />
had. En nog geen etmaal later<br />
werd een smokkelaar met vier<br />
cheetawelpen gearresteerd.<br />
© IFAW/RSCN<br />
De strijd tegen de internethandel<br />
in wilde dieren<br />
De illegale internethandel jaagt wilde dieren de dood in. Het<br />
IFAW vindt dat websites hun verantwoordelijkheid moeten<br />
nemen voor de producten die ze aanbieden en ervoor moeten<br />
zorgen dat er op hun online marktplaats geen exotische dieren<br />
verhandeld kunnen worden. Op de conferentie van CITES<br />
<strong>2010</strong> (Conventie inzake de <strong>International</strong>e Handel in Bedreigde<br />
Uitheemse Dieren en Planten) werden met name onder druk<br />
van het IFAW de maatregelen ter controle van de illegale<br />
internethandel verder aangescherpt. Vorig jaar besloot Alibaba,<br />
‘s werelds grootste online handelsplat<strong>for</strong>m voor bedrijven, na<br />
een één jaar durende samenwerking met het IFAW elke vorm<br />
van handel in olifantenivoor, zeeschildpadden en haaienvinnen<br />
te verbieden. Een jaar eerder had het IFAW Alibaba’s<br />
partnerwebsite in China, Taobao.com, er al toe bewogen de<br />
verkoop van haaienvinnen te verbieden,<br />
terwijl eBay de toezegging deed de<br />
verkoop van ivoor van zijn sites te weren.<br />
6
7<br />
Hulp voor dieren op Haïti<br />
Als een ramp toeslaat, zijn dieren op hun kwetsbaarst. Na de<br />
verwoestende aardbeving op Haïti werd het Noodhulpteam van<br />
het IFAW direct gemobiliseerd. Samen met WSPA heeft het<br />
IFAW de Animal Relief Coalition <strong>for</strong> Haiti (ARCH) opgericht<br />
om het werk van een twintigtal dierenhulporganisaties te<br />
coördineren. Binnen enkele dagen arriveerde ons team in Port-au-<br />
Prince, waar we meteen eerste hulp boden aan gewonde honden<br />
en katten en vee vaccineerden tegen ziekten. Begin <strong>juni</strong> hadden<br />
we al meer dan 20.000 dieren behandeld en gevaccineerd. We zijn<br />
nu in samenwerking met de Haïtiaanse autoriteiten gestart met<br />
een project ter waarde van meer dan 1 miljoen dollar. Doel van dit<br />
project is het duurzaam herstel van de veterinaire voorzieningen<br />
en een verbetering van de zorg voor dieren op Haïti.<br />
© IFAW/D. Green<br />
Gered na een vulkaanuitbarsting<br />
In de laatste maanden van december<br />
<strong>2009</strong> begon de vulkaan Mayon<br />
op de Filippijnen rook, stenen en<br />
brandende modder uit te spuwen.<br />
Het IFAW hielp bij de evacuatie<br />
van waterbuffels, rundvee, varkens,<br />
pluimvee en honden naar veiliger<br />
plaatsen. Bij deze enorme operatie<br />
werden dieren binnen een gebied<br />
met 3 steden, 5 gemeenten en 35<br />
landbouwzones overgeplaatst.<br />
© IFAW-WSPA/J.C. Bouvier
© IFAW/WTI S. Kadur<br />
Dieren in India terug naar natuur<br />
In India geeft het IFAW samen met partnerorganisatie Wildlife<br />
Trust of India leiding aan het Center <strong>for</strong> Wildlife Rehabilitation<br />
and Conservation. Hier worden gewonde dieren en weesdieren –<br />
van olifanten en neushoorns tot slangen en vogels – opgevangen en<br />
voorbereid op een terugkeer naar de vrije natuur. De nevelpanter,<br />
een uiterst schuw nachtdier in het noordoostelijke deel van India,<br />
verkeert op dit moment in groot gevaar; in het wild zijn er nog<br />
slechts zo’n 10.000 over. Eerder dit jaar werden twee welpen<br />
zonder hun moeder gevonden in Assam, India. Het IFAW heeft<br />
deze welpen met de hand grootgebracht en vervolgens weer in de<br />
jungle uitgezet, waar ze tijdens een gewenningsperiode leerden<br />
om zelfstandig te overleven. Dit was een opmerkelijk succes, want<br />
nooit eerder was men erin geslaagd om jonge nevelpanters te<br />
rehabiliteren en terug te brengen naar de natuur.<br />
Reddingsoperatie<br />
tijger<br />
Een Bengaalse<br />
tijger die in de<br />
buurt van een dorp<br />
in Assam (India)<br />
rondzwierf, kon met<br />
steun van het IFAW en onze Indiase<br />
partnerorganisatie Wildlife Trust of<br />
India worden verdoofd en gevangen<br />
door een team van het Assam Forest<br />
Department. Deze tijger, waarvan<br />
in de vrije natuur nog maar 1200<br />
tot 1500 soortgenoten in leven zijn,<br />
werd opgenomen in IFAW’s rehabilitatiecentrum<br />
en later vrijgelaten in<br />
het Manas National Park. Dit was de<br />
eerste tijger die in deze werelderfgoedlocatie<br />
werd geïntroduceerd.<br />
© WWF-India/J. Bora<br />
8
9<br />
Redding voor honden en katten in nood<br />
Via IFAW’s huisdierenprojecten zijn al meer dan 160.000<br />
honden en katten in vaak uiterst arme dorpen en steden<br />
behandeld. Op Bali (Indonesië), Cozumel (Mexico) en Haïti,<br />
in Johannesburg en Kaapstad in Zuid-Afrika, en in een aantal<br />
inheemse gemeenschappen in Noord-Amerika hebben we<br />
vorig jaar alleen al bijna 55.000 huisdieren behandeld. Omdat<br />
we in deze woongebieden in het verleden al programma’s<br />
hebben opgezet, kunnen we dieren die in problemen raken<br />
snel te hulp komen. Begin <strong>2010</strong> bereikten ons berichten dat<br />
honden in Kaapstad door een uitbraak van het Parvovirus<br />
waren getroffen. Dit zeer besmettelijke virus kan voor puppy’s<br />
binnen enkele dagen fataal zijn. Het IFAW was echter snel ter<br />
plaatse om honden in de meest risicovolle delen van de stad<br />
te vaccineren. Deze vaccinatiecampagne<br />
redde het leven van meer<br />
dan 1.000 pups en<br />
volwassen honden.<br />
© IFAW/K. Atema<br />
Hulp aan dieren in steden<br />
Het IFAW zet zich ook in voor<br />
hondenpopulaties in steden. In Moskou<br />
steunen we een asiel dat straathonden<br />
opvangt en verzorgt. Vorig jaar wist<br />
het IFAW in China samen met lokale<br />
dierenwelzijnswerkers te voorkomen,<br />
dat honden in een aantal gemeenten<br />
preventief werden ‘geruimd’. De<br />
autoriteiten wilden de honden afmaken<br />
om de verspreiding van hondsdolheid te<br />
voorkomen. Nu steeds meer Chinezen<br />
een huisdier nemen, trachten wij via<br />
sterilisatie- en castratiecampagnes<br />
en voorlichtingsprojecten de nieuwe<br />
eigenaren bewust te maken van<br />
het belang van een verantwoorde<br />
verzorging en goede medische zorg.<br />
© IFAW/J. Hannah
©IFAW/S.Cook<br />
Verdwijnende markten<br />
In <strong>2009</strong> heeft de Europese Unie een wet aangenomen die de<br />
commerciële handel in zeehondenproducten verbiedt. Het<br />
IFAW heeft hierin een belangrijke rol gespeeld. De Canadese<br />
regering doet echter alle mogelijke pogingen om via de Wereld<br />
Handels Organisatie dit verbod onderuit te halen en wij<br />
werken hard om dit verbod onverkort te handhaven. Als gevolg<br />
van de snel slinkende markt voor zeehondenbont vertrokken<br />
in het voorjaar van <strong>2010</strong> vanaf Newfoundland en Labrador<br />
minder dan 60 schepen om op zeehondenpups te jagen. In<br />
<strong>2009</strong> bedroeg het aantal schepen nog <strong>30</strong>0, in 2008 zelfs bijna<br />
1.000. Bovendien werden voor het tweede opeenvolgende jaar<br />
ruim 200.000 minder zeehonden gedood dan op grond van de<br />
vangstquota was toegestaan.<br />
©IFAW/S.Cook<br />
Te weinig ijs voor zeehonden<br />
In maart <strong>2010</strong> was er vrijwel<br />
geen ijs in de Golf van St.<br />
Lawrence waar jaarlijks<br />
duizenden zadelrobben hun<br />
jongen werpen. Het waren de<br />
slechtste ijsomstandigheden<br />
voor zadelrobben uit de<br />
geschiedenis, want deze<br />
dieren hebben een stevige<br />
ijsvloer nodig om hun<br />
jongen te werpen en te<br />
zogen. IFAW-onderzoekers<br />
schatten het sterftecijfer voor<br />
zeehondenpups in de Golf<br />
op mogelijk meer dan 90%.<br />
Nu klimaatverandering een<br />
steeds grotere bedreiging<br />
voor zeehonden vormt, is<br />
er des te meer reden om de<br />
strijd tegen de commerciële<br />
zeehondenjacht in Canada nog<br />
verder op te voeren.<br />
10
11<br />
Jongeren van vandaag,<br />
leiders van morgen<br />
Jonge mensen van nu zijn de toekomstige beschermers van dieren<br />
en hun leefgebieden. Met ons Animal Action educatieprogramma<br />
bereiken we meer dan zeven miljoen jonge mensen over de hele<br />
wereld, met onder meer speciale evenementen en activiteiten voor<br />
scholen en verenigingen in meer dan 16 landen.<br />
In oktober <strong>2009</strong> gaven we met medewerking van acteur Leonardo<br />
DiCaprio het startschot voor het programma ‘Onder één hemel<br />
– Waarom dieren belangrijk zijn’, gericht op biodiversiteit,<br />
leefgebieden en de band tussen dieren en mensen. Later in het jaar<br />
reikten we onderscheidingen uit aan mensen die zich op bijzondere<br />
wijze voor dieren hadden ingezet. Op deze manier willen we jonge<br />
mensen inspireren om creatief te zijn, hun stem te laten horen<br />
en in actie te komen. In China ondertekenden 40.000 studenten<br />
een <strong>for</strong>mulier, waarmee zij toezegden zich in te zetten voor ‘de<br />
bescherming van dieren en hun leefgebieden’.<br />
© IFAW/D. Kruger<br />
© IFAW/E. Wamba<br />
Animal Action: iedereen in actie<br />
In <strong>2009</strong> deelden we op 500<br />
blindenscholen in Zuid-Afrika<br />
Animal Action lespakketten in<br />
braille uit en in Kenia namen<br />
we kinderen met een beperking<br />
mee op excursie naar een<br />
natuurreservaat. Zo’n 1000<br />
mensen bezochten onze Animal<br />
Welfare Day in Rusland en in<br />
de VS ontvingen we meer dan<br />
2000 brieven, steunbetuigingen<br />
en foto’s van schoolklassen die<br />
deel hadden genomen aan ons<br />
educatieprogramma.<br />
© IFAW<br />
© IFAW
Overwinningen voor dieren<br />
Honderdduizenden dieren lopen dankzij het IFAW minder gevaar.<br />
1969: IFAW opgericht in New Brunswick, Canada<br />
en IFAW’s beelden van de schokkende jacht op<br />
zeehondenpups leiden wereldwijd tot een storm<br />
van verontwaardiging.<br />
1970: “Operatie Bear-Lift” brengt 80 ijsberen over<br />
naar gebieden die op grotere afstand van steden<br />
en dorpen liggen.<br />
1983: Europa vaardigt een verbod uit op de<br />
import van producten van “whitecoats” (jonge<br />
zadelrobben die nog een witte vacht hebben),<br />
een maatregel die over een periode van tien jaar<br />
het leven van meer dan een miljoen pasgeboren<br />
zeehonden zal redden.<br />
1987: In Uganda springt het IFAW in de bres<br />
om de olifanten, nijlpaarden en andere in het<br />
wild levende dieren in het Queen Elizabeth<br />
National Park tegen stropers te beschermen. De<br />
olifantenpopulatie herstelt zich van 150 tot 2400<br />
exemplaren.<br />
1989: Mede dankzij het IFAW komt het zeer<br />
belangrijke verbod op de verkoop van ivoor tot<br />
stand, dat zal voorkomen dat duizenden olifanten<br />
door stropers worden gedood. Het verbod blijkt<br />
evenwel van tijdelijke aard, wanneer Japan en<br />
China erin slagen toestemming te krijgen voor<br />
ivoorhandel “op beperkte schaal”.<br />
1990: Geluidonderzoek dat vanaf IFAW’s<br />
onderzoeksvaartuig de Song of the Whale<br />
werd verricht, toont aan dat Japan voor zijn<br />
‘wetenschappelijk onderzoek’ geen walvissen hoeft<br />
te doden.<br />
1991: Zuid-Afrika voert een verbod op de<br />
zeehondenjacht in, waardoor <strong>30</strong>.000 jonge en<br />
volwassen Zuid-Afrikaanse pelsrobben een<br />
afslachting bespaard blijft.<br />
1992: Het IFAW introduceert een medisch<br />
zorgproject voor huisdieren in de arme wijken van<br />
Johannesburg, waar de daaropvolgende 18 jaar<br />
meer dan <strong>30</strong>0.000 honden en katten van zullen<br />
profiteren.<br />
1994: Onder aanvoering van het IFAW komt er<br />
een walvisreservaat in de Zuidelijke IJszee, waar<br />
maar liefst 90% van de walvissen op deze wereld<br />
bescherming vindt.<br />
1998: Op Cape Cod wordt een project gestart om<br />
gestrande walvissen en dolfijnen te redden.<br />
2000: Het IFAW breidt haar huisdierenprojecten<br />
over de hele wereld steeds meer uit – van<br />
Noord-Canada tot Indonesië – zodat voor steeds<br />
meer huisdieren in arme streken medische zorg<br />
beschikbaar komt.<br />
2000: De Mexicaanse overheid en Mitsubishi<br />
Corporation worden ervan weerhouden om de<br />
grootste zoutfabriek ter wereld te bouwen in<br />
Laguna San Ignacio, de laatste nog ongerepte<br />
geboortegrond van de met uitsterven bedreigde<br />
grijze walvis.<br />
2000: Een vrachtschip komt voor de kust van<br />
Zuid-Afrika tot zinken. 38.000 pinguïns komen in<br />
een dikke laag olie vast te zitten. Meer dan 90%<br />
van deze vogels konden na reiniging en verzorging<br />
weer met succes worden uitgezet.<br />
2002: In India wordt het weven met shahtooshwol<br />
verboden. Dit verbod beschermt de Tibetaanse<br />
antilope tegen jagers die ze doden om hun wol als<br />
weefmateriaal voor luxe sjaaltjes te verkopen.<br />
2003: Het IFAW redt 24 tijgers uit een<br />
privédierentuintje in New Jersey. De publiciteit<br />
rond deze actie draagt bij aan de totstandkoming<br />
van de Captive Wildlife Safety Act.<br />
2004: Tsunami’s verwoesten kustgebieden in heel<br />
zuidelijk Azië. Het IFAW verleent noodhulp aan in<br />
het wild levende dieren, huisdieren en vee.<br />
2004: Na 16 jaar campagne voeren door het IFAW<br />
komt er in het Verenigd Koninkrijk een verbod<br />
op de wrede ‘sportjacht’ met honden op vossen,<br />
herten en hazen.<br />
2005: Oliemaatschappijen in Rusland stemmen<br />
ermee in om een pijpleiding, die dwars door<br />
het foerageergebied van de laatste 100 West-<br />
Pacifische grijze walvissen loopt, 20 kilometer te<br />
verplaatsen.<br />
2005: De medewerkers van ons weesberenproject<br />
vieren het feit dat ze voor de 100ste keer een beer<br />
zijn vrijheid kunnen hergeven.<br />
2005: Na de orkaan Katrina trekt het IFAW in<br />
het getroffen gebied van deur tot deur en brengt<br />
duizenden dieren in veiligheid.<br />
2005-7: Voor de eerste keer worden in India<br />
neushoornkalveren, jonge olifanten en zwarte<br />
beren in de natuur uitgezet. De dieren werden door<br />
het IFAW gered en gerehabiliteerd.<br />
2007: Het IFAW koopt land in India dat voor<br />
de migratie van meer dan 1000 met uitsterven<br />
bedreigde Aziatische olifanten van levensbelang is.<br />
2007: Meru National Park in Kenia krijgt<br />
erkenning als natuurreservaat van wereldklasse.<br />
Dit is het resultaat van een vijfjarenproject dat het<br />
IFAW in dit park uitvoerde om het hele ecosysteem<br />
in dit park opnieuw op te bouwen.<br />
2008: Als China door een zware aardbeving wordt<br />
getroffen, stuurt het IFAW zes ton diervoeder en<br />
andere hulpgoederen naar de getroffen dieren en<br />
hun bezitters.<br />
2008: Het IFAW bereikt met haar Animal Action<br />
educatieprogramma het recordaantal van zeven<br />
miljoen jongeren en hun gezinnen in 16 landen<br />
over de hele wereld.<br />
<strong>2009</strong>: Het IFAW beweegt eBay ertoe haar<br />
website te sluiten voor de verkoop van ivoor,<br />
terwijl Taobao, een Chinese internetgroothandel,<br />
op onze aandrang de verkoop van haaienvinnen<br />
stopt.<br />
<strong>2009</strong>: De Europese Unie kondigt een<br />
handelsverbod op zeehondenproducten af<br />
en Rusland maakt een eind aan de jacht op<br />
zeehondenpups, waardoor jaarlijks 35.000<br />
zadelrobben worden gered.<br />
<strong>2009</strong>: In <strong>juni</strong> <strong>2009</strong> hebben we met succes een<br />
complete kudde van 83 met uitsterven bedreigde<br />
Afrikaanse olifanten in Malawi naar een veiliger<br />
gebied overgebracht.Tientallen olifanten waren<br />
intussen al verminkt door de lokale bevolking<br />
bij pogingen hun gewassen te beschermen. Ze<br />
werden naar een beschermd gebied 240 kilometer<br />
verderop gebracht, waar ze nu ongehinderd<br />
rondzwerven.<br />
<strong>2009</strong>: Nadat Taiwan en de Filippijnen door<br />
tyfoons waren geteisterd, brengt het IFAW 4.000<br />
dieren in veiligheid.<br />
<strong>2009</strong>: Door ingrijpen van het IFAW gaan<br />
ruimingsoperaties in twee Chinese steden niet<br />
door. Het leven van tienduizenden honden wordt<br />
gespaard. China’s grootste online winkel (Taobao.<br />
com) verbiedt de handel in ivoor van olifanten,<br />
berengal, tijgerbeenderen en haaientanden.<br />
<strong>2010</strong>: Na de aardbeving op Haïti verleent de<br />
Animal Relief Coalition <strong>for</strong> Haiti (ARCH) onder<br />
aanvoering van het IFAW hulp aan meer dan<br />
50.000 dieren. Duurzame verbetering van de<br />
dierenwelzijnszorg is het indirecte gevolg.<br />
<strong>2010</strong>: De deskundigheid van het IFAW helpt de<br />
Australische overheid om de Japanse walvisjacht<br />
in de Zuidelijke IJszee bij het Internationaal<br />
Gerechtshof aanhangig te maken.<br />
<strong>2010</strong>: Het IFAW is de eerste NGO in Azië die<br />
een olifantencorridor in India aankoopt en in een<br />
beschermd natuurgebied integreert.<br />
<strong>2010</strong>: Het IFAW toont aan dat een individueel<br />
gestrande dolfijn met succes in zee kan<br />
worden teruggezet en dus niet hoeft te worden<br />
geëuthanaseerd.<br />
<strong>2010</strong>: Het IFAW voert met succes campagne<br />
bij de CITES om de illegale handel in bedreigde<br />
uitheemse dieren krachtig aan te pakken.<br />
<strong>2010</strong>: Het IFAW bereikt bij de jaarvergadering<br />
van de <strong>International</strong>e Walvisvaartcommissie dat<br />
een voorstel om de walvisjacht weer legaal te<br />
maken, het niet haalt.<br />
<strong>2010</strong>: Voor de eerste keer in de geschiedenis<br />
worden in India nevelpanters na een<br />
rehabilitatieprogramma uitgezet in hun natuurlijke<br />
omgeving.<br />
<strong>2010</strong>: Een Bengaalse tijger – een met uitsterven<br />
bedreigde soort – wordt door het IFAW gered en in<br />
Manas National Park, India, uitgezet.<br />
12
13<br />
© IFAW/A. Lyskin © IFAW/S. Cook<br />
© IFAW/WTI S. Kadur<br />
Financieel overzicht<br />
Ook in boekjaar <strong>2010</strong> lieten onze donateurs ondubbelzinnig blijken,<br />
dat zij het werk van het IFAW voor het welzijn van dieren en de<br />
bescherming van leefgebieden van harte steunen. Mede dankzij<br />
een voorzichtig herstel van de economie en de kostensaneringen<br />
die in <strong>2009</strong> werden doorgevoerd, verbeterde de algehele financiële<br />
situatie van het IFAW. Hierdoor waren we in staat om de reserves,<br />
die we in boekjaar <strong>2009</strong> hadden aangesproken om onze belangrijkste<br />
programma’s doorgang te laten vinden, weer op peil te brengen.<br />
Reserves zijn van groot belang om ook wanneer de wereldeconomie in<br />
het slop raakt, dieren in nood te kunnen blijven beschermen.<br />
<strong>International</strong> <strong>Fund</strong> <strong>for</strong> Animal Welfare<br />
Geconsolideerde Jaarrekening IFAW (voor accountantscontrole*)<br />
over de boekjaren eindigend op <strong>30</strong> <strong>juni</strong> <strong>2010</strong> en <strong>2009</strong><br />
(*In USD 1.000)<br />
<strong>2010</strong> <strong>2009</strong><br />
Activa:<br />
Liquide middelen $21.093 $12.500<br />
Vooruitbetaalde kosten en overige<br />
(kortlopende) vorderingen<br />
8.753 9.850<br />
Vaste activa 24.998 27.612<br />
Beleggingen 29.719 27.239<br />
Totaal activa $84.563 $77.201<br />
Passiva:<br />
Crediteuren en overige (kortlopende) schulden 10.179 9.874<br />
Overige schulden 14.341 14.633<br />
Totaal passiva 24.520 24.507<br />
Netto vermogen 60.043 52.694<br />
Saldo passiva en zuiver vermogen $84.563 $77.201<br />
Opbrengsten:<br />
Giften van donateurs $88.816 $86.876<br />
Overige inkomsten 3.379 (5.488)<br />
Totaal opbrengsten 92.195 81.388<br />
Uitgaven:<br />
Kosten uitvoering programma’s en bedrijfskosten 82.639 92.680<br />
Totaal kosten 82.639 92.680<br />
Saldo opbrengsten en uitgaven $9.556 $(11.292)<br />
*De jaarrekeningen van de afzonderlijke IFAW-vestigingen worden opgesteld in overeenstemming met de voor het<br />
betreffende land geldende grondslagen voor financiële verslaggeving en worden afzonderlijk gecontroleerd. De<br />
samengevoegde jaarrekening is zoveel mogelijk samengesteld in overeenstemming met de in de Verenigde Staten<br />
algemeen aanvaarde grondslagen voor financiële verslaggeving.
<strong>International</strong> <strong>Fund</strong> <strong>for</strong> Animal Welfare<br />
Functionele toerekening van uitgaven*<br />
Organisatie Land Programma-<br />
ondersteuning<br />
De verschillen in de functionele toerekening van uitgaven tussen de IFAW-kantoren zijn het<br />
gevolg van de verschillende samenstelling van de activiteiten en programma’s per vestiging.<br />
In boekjaar <strong>2010</strong> heeft het IFAW wederom genereuze bijdragen ontvangen van zakelijke partners.<br />
Deze bijdragen zijn ontvangen in de vorm van gedoneerde diensten welke gewaardeerd zijn<br />
op ongeveer $8 miljoen USD. Deze leverden een aanzienlijke bijdrage aan onze Huisdieren- en<br />
Wildllife Trade programma’s, zoals de plaatsing van dit billboard dat is gedoneerd door JC Decaux<br />
Advertising in China. De campagne “Mom, I’ve Got Teeth” campagne laat zien dat olifanten<br />
gedood worden voor hun ivoor en drukt consumenten op het hart om geen ivoor te kopen.<br />
Boekjaar eindigend op <strong>30</strong> <strong>juni</strong> <strong>2010</strong> Boekjaar eindigend op <strong>30</strong> <strong>juni</strong> <strong>2009</strong><br />
Fondsenwerving<br />
© IFAW/J.C. Bouvier<br />
Programma-<br />
ondersteuning<br />
Fondsenwerving<br />
<strong>International</strong> <strong>Fund</strong> <strong>for</strong> Animal Welfare, Inc. Verenigde Staten 91,1% 8,9% 83,5% 16,5%<br />
IFAW in Action Verenigd Koninkrijk 76,2% 23,8% 71,0% 29,0%<br />
<strong>International</strong> <strong>Fund</strong> <strong>for</strong> Animal Welfare<br />
IFAW<br />
<strong>International</strong> <strong>Fund</strong> <strong>for</strong> Animal Welfare Inc./<br />
Fonds international pour la protection des<br />
animaux Inc<br />
Verenigd Koninkrijk 75,0% 25,0% 85,6% 14,4%<br />
Canada 89,3% 10,7% 85,6% 14,4%<br />
Stichting IFAW Nederland 75,1% 24,9% 82,7% 17,3%<br />
IFAW <strong>International</strong>er<br />
Tierschutz-Fonds gGmbH<br />
Fonds international pour<br />
la protection des animaux<br />
<strong>International</strong> <strong>Fund</strong> <strong>for</strong> Animal Welfare<br />
(Australia) Pty Limited<br />
<strong>International</strong> <strong>Fund</strong> <strong>for</strong> Animal Welfare<br />
(vereniging opgericht onder sectie 21 van de<br />
Financial Services and Markets Act)<br />
*Uitgaven worden toegerekend overeenkomstig<br />
het doel waaraan zij worden besteed.<br />
Duitsland 86,4% 13,6% 91,4% 8,6%<br />
Frankrijk 86,4% 13,6% 87,0% 13,0%<br />
Australië 84,9% 15,1% 87,0% 13,0%<br />
Zuid-Afrika 92,9% 7,1% 90,6% 9,4%<br />
14
15<br />
Voorvechters voor Dieren<br />
Het IFAW is veel dank verschuldigd<br />
aan onze Voorvechters voor Dieren.<br />
Deze speciale groep donateurs<br />
ondersteunt ons met een structurele<br />
gift en biedt ons daarmee de nodige<br />
financiële armslag om onmiddellijk<br />
in actie te komen als dieren ons<br />
nodig hebben.<br />
Structurele steun aan het IFAW is<br />
een prachtige manier om te laten<br />
zien dat dieren een bijzondere<br />
plaats in ons leven innemen. Betzy<br />
en Koos Geerts-Timmermans zijn<br />
al Voorvechters voor Dieren sinds<br />
1997. Ze hebben 10 honden gehad,<br />
hun hondenkindjes, want zoals Betzy<br />
zegt “Dit waren onze kinderen” en<br />
iedere hond heeft een belangrijke<br />
rol in hun leven gespeeld. “Ons hart<br />
gaat uit naar alle dieren, ver weg en<br />
dichtbij”, zegt Betzy. “Het IFAW is<br />
een organisatie voor alle dieren, van<br />
olifant tot hond en van leeuw tot kat.<br />
We bewonderen vooral de inzet van<br />
het Noodhulpteam van het IFAW bij<br />
rampen. Dieren die worden gered<br />
en teruggebracht bij hun baasje,<br />
dat grijpt ons altijd aan. Ik heb veel<br />
respect en waardering voor het<br />
werk van het IFAW”. Betzy schreef<br />
onlangs een boek met de titel<br />
“Ongelooflijk, maar waar!” Hierin<br />
beschrijft ze op indringende wijze<br />
een deel van haar leven en hoe haar<br />
honden als een rode draad door haar<br />
leven lopen. Ze heeft toegezegd een<br />
deel van de opbrengst over te maken<br />
aan het IFAW.<br />
Donateurs<br />
Overzicht van bijzondere donateurs<br />
Sluit u aan bij het IFAW en help dieren wereldwijd beschermen.<br />
Met een gift van € 1.000 of meer verzekert u zich van een<br />
plaats in onze voorste gelederen en speelt u een cruciale rol<br />
bij onze inspanningen om de commerciële zeehondenjacht de<br />
nekslag toe te brengen, stropers uit de buurt van olifanten te<br />
houden, honden en katten in arme stadswijken medische zorg te<br />
bieden, en dieren in crisissituaties verlichting te brengen. Met<br />
waardering en dankbaarheid noemt het IFAW de namen van<br />
donateurs, die €1.000 of meer hebben gegeven en die we aan<br />
onze zijde weten in onze strijd voor dieren wereldwijd.<br />
Speciale Donateursclub<br />
Voorzitter<br />
US $100.000 en meer<br />
Anonymous (1)<br />
The Animal Rescue Site<br />
The Geraldine R. Dodge Foundation<br />
Greater Good Network<br />
Leonard X. Bosack & Bette M. Kruger<br />
Charitable Foundation<br />
Pacific Life Foundation<br />
U.S. Fish and Wildlife Service’s Wildlife<br />
Without Borders Program<br />
Mr. William N. Vaughan<br />
President<br />
US $50.000 tot US $99.999<br />
Gary Karlin Michelson, M.D.<br />
Charitable Foundation, Inc<br />
Mai Family Foundation<br />
Petfinder.com Foundation<br />
Sequoia Foundation<br />
Wallace Genetic Foundation<br />
Ambassadeur<br />
US $25.000 tot US $49.999<br />
Ms. Suzanne Costas<br />
Leonardo DiCaprio Charitable Foundation<br />
Disney Worldwide Conservation <strong>Fund</strong><br />
A Kinder World Foundation<br />
Mr. Walter Kortschak<br />
Mr. Michael J. Lindley<br />
Laura & Stephen A. Scully<br />
The David P. Tenberg Charitable<br />
Foundation<br />
Oprichter<br />
US $10.000 tot US $24.999<br />
Anonymous (4)<br />
Asian Tigers K.C. DAT<br />
The Sandra Atlas Bass & Edythe Sol <strong>Fund</strong><br />
Elinor Patterson Baker Trust<br />
Mr. & Mrs. Charles Birdsey<br />
The Boston Foundation<br />
Chadbourne & Parke, LLC<br />
Eastern States Veterinary Association<br />
Foundation M<br />
Jessica Gif<strong>for</strong>d<br />
Greater Milwaukee Foundation’s Arthur T.<br />
Anderson Family <strong>Fund</strong><br />
The Hasluck Charitable Trust<br />
Dr. Phyllis A. Huene<br />
Ms. Patricia F. Kulha<br />
Mr. & Mrs. David Metzler<br />
Ms. Claudia Miller<br />
Ms. Sandra J. Moss<br />
Network <strong>for</strong> Good<br />
The Overbrook Foundation<br />
Peter & Minou Palandjian<br />
The Pegasus Foundation<br />
Plum Foundation<br />
Thomas C. Ramey & Perrin Ireland<br />
Joe Speiser<br />
Mr. Cyrus W. Spurlino<br />
Mr. Ben Stein & Ms. Alexandra Denman<br />
The Trailviews Foundation<br />
Vermont Teddy Bear Company<br />
Mr. & Mrs. Goran Visnjic<br />
Mr. & Mrs. Mitchell S. Wagner<br />
Mr. William T. Weyerhaeuser<br />
Yawkey Foundations<br />
Partner<br />
US $5,000 to US $9,999<br />
Animal Welfare Trust<br />
Anonymous (11)<br />
Ms. Linda L. Beggs<br />
Mr. Alan E. Boles, Jr.<br />
Michele & Agnese Cestone Foundation<br />
Mr. Charles F. Colao<br />
Chad & Anne Gif<strong>for</strong>d<br />
Edward Gorey Charitable Trust<br />
The Michael C. Graham Foundation<br />
Maureen Hackett<br />
Martin & Linda Haspel<br />
Mr. & Mrs. William F. Heyd<br />
Ms. Mei J. Hou<br />
Franziska Huber<br />
Mrs. Emi Isabey<br />
Frieda John<br />
Mr. & Mrs. Lloyd Kapp<br />
Jeanie & Murray Kilgour<br />
Miss Belina L. Lazzar<br />
The Lemmon Foundation
Ms. Sandy Lerner<br />
Alysoun Mahoney<br />
Eva-Maria Mann<br />
Emil Maschner<br />
National Oceanic and Atmospheric<br />
Administration<br />
The Oak Foundation USA<br />
Mr. Thomas P. O’Neill III<br />
Mr. Gilman Ordway<br />
Mr. Subash Pereira &<br />
Ms. Vijaysree Venkatramen<br />
Singing Field Foundation<br />
Ms. Cathy H. Spencer<br />
Ms. Victoria Stack<br />
Stiftung für das Recht<br />
und die Würde der Tiere<br />
Donald & Delma Taylor<br />
David & Elizabeth Thede<br />
Mrs. Rosamond G. Walbert<br />
Dr. Iain Webb &<br />
Dr. Michael Rosenzweig<br />
Mr. William R. Weeks<br />
Dr. & Mrs. W. Henry Weinberg<br />
Mr. and Mrs. Edwin C. Winder<br />
Ms. Karen M. Wruk<br />
Begunstiger<br />
US $2,500 to US $4,999<br />
Anonymous (15)<br />
Ms. Sarah M. Arnell<br />
Heidi Annette Bähren<br />
Mr Charles Bath<br />
Mr D Batty<br />
Horst Biron<br />
Mr. John L. Bradley<br />
Mrs. Lois Brounell<br />
Mr & Mrs Bugg<br />
Linda & David Cherry<br />
Stichting Corbello<br />
Mr John R Corrin<br />
Courtney & Company<br />
Mrs M Cullinan<br />
Robert G. Docters<br />
Ms. Lisa G. D’Souza<br />
Hans Egger<br />
Mr. Daniel B. Eth<br />
Bert-Fanselau-Stiftung<br />
Ms. Elaine M. Frick<br />
Claudia Gaglione<br />
Miss G Hewitt<br />
Mr E Hilton<br />
Ms. Barbara Jaynes<br />
Astrid Kania<br />
Diana Keller<br />
Ms. Phyllis I. Kerdasha<br />
Monika Kersting<br />
Kinnickinnic Realty Co.<br />
Mr. John Liver<br />
Mrs. Shirley Meitz<br />
The Miller Foundation<br />
Ms. Dottie Moody<br />
Mr D Norman<br />
Treuhänderschaft Pilkuhn<br />
Madolyn Potvin<br />
Ms. Alice K. Robinson<br />
Ms. Mary Ruffo<br />
Mevr.J. Schriek<br />
The Harry Schwartz Foundation<br />
Mr. Carl Seiden &<br />
Ms. Vanessa Lee Sandom<br />
Sephora Nederland B.V.<br />
Mary Slane<br />
Richard H. H. Smith<br />
Miss Philippa Stevenson<br />
Ms L Swayze<br />
Miss Marion V. Vincent<br />
Rocky & April Votolato<br />
Nevin Williams<br />
Richard Zavesky<br />
Vriend<br />
US $1,000 to US $2,499<br />
Caroline Agnes Joan Hervey Trust<br />
Mr. Jacob Ajwani<br />
Alicia Pet Care Center<br />
American Foundation Corporation<br />
Anonymous (35)<br />
Mr. Miguel Arteche<br />
Mrs E Asher<br />
Mrs E Attrill<br />
Ayudar Foundation<br />
Mr. & Mrs. Marlow S. Baar<br />
Ms. Anne C. Barasch<br />
Ms. Maria J. Bel<br />
Carmine Bianco<br />
Miss E C Bickell<br />
Mr. George Bittner<br />
The Bow Wow Buddies<br />
Ms R Brails<strong>for</strong>d<br />
Diane Brodie<br />
Brodsky Charitable Foundation Trust<br />
Vicki Brooks<br />
Ms. Maureen C. Brosnan<br />
Erika Brunson<br />
Mrs. L. Bruveris<br />
Mr. & Mrs. David Bundy<br />
BW Underwrinting Services Inc<br />
Cadsawan Jewelry & Design<br />
Mr. Mark Callahan<br />
Ms. Maria S. Cantwell<br />
The Cape Cod Foundation<br />
Elliott & Susan Carr<br />
Mrs. Alma L. Catsman<br />
Cattaraugus Region Community<br />
Foundation<br />
Corinne Colen<br />
Mr. Brant Cooper<br />
Ms. Rebecca Crigler &<br />
Mr. William Kamer<br />
Mrs Cryer<br />
Ms. Darlene Dahle<br />
Mr. & Mrs. Shiva Das<br />
Miss A Davies<br />
Ms. Karen De Benedictis<br />
Dr. Bodo Dencker<br />
Dicom Express<br />
Mr. & Mrs. Giosue J. DiMassa<br />
Mr. David W.S. Dunlop<br />
Ann English<br />
G F Eyre Charitable Trust<br />
Michelle Feinberg<br />
Mrs. Waltraud Finch<br />
Marianne Flöring<br />
Ms. Olga Ford<br />
Mr A Frazer (Deceased)<br />
Michael Friar<br />
Mrs. Barbara Fried<br />
Ms. Helga Fuller<br />
Mrs. Lou Fuqua<br />
Mr. & Mrs. John D. Gannett, Jr.<br />
Mrs. Jane Scott Garnett (deceased)<br />
Donna Gibbons<br />
Karl und Karola Glaser Stiftung<br />
Ms. Adelaide P. Gomer<br />
Gordon Family Charitable Gift <strong>Fund</strong><br />
The Rita and Harry Greenberger<br />
Foundation, Inc.<br />
Henry H. & Laurel K. Greer Foundation<br />
Cynthia Guenther-Arcaro<br />
Ms. Nancy J. Hamilton<br />
Mr. Kevin P. Hanley<br />
Mr. Bruce A. Hansen<br />
Healthy Spot Alpha, LLC<br />
Mrs. M. Hebb<br />
Ms. Lynne Heye<br />
Ms. Kathy A. Hildenbrand<br />
Elfi-Müller-Hilgert-Stiftung<br />
The Holborn Family <strong>Fund</strong><br />
Hilary Hoovis<br />
Mr. & Mrs. Ted Howells<br />
Mrs S Hunkin<br />
Mr Ian Hunter<br />
Hunter Douglas, Inc.<br />
Jamieson Laboratories<br />
Mr. Rainer Jenss<br />
Mr. Alex E. Joseph<br />
Christel Kauerhof<br />
Mrs. Carol Ann Kauffman<br />
Ms. Colleen Kennedy<br />
Ms. Margaret A. Kennedy<br />
Ms. Mary C. Kennedy<br />
Mr & Mrs B King<br />
Dieter Klein<br />
Hans und Ruth Koch<br />
Joseph Kolman<br />
Ms. Nancy Kramer<br />
Mr. Hormoz Lashkari<br />
Mr. & Mrs. Peter Laskas<br />
Arina Lauffs<br />
Mrs. Patricia C. Lee<br />
Ms. Linda R. Lee<br />
Ms. Gail Leese<br />
Mr. John Leone<br />
Ms. Kit Lilly & Mr. Tony Betancourt<br />
Ms L Locke<br />
Mrs. Neil Lowell<br />
Mr. Kevin M. Lund<br />
Ms. Darlene Lyndes<br />
Mr J K Lyon<br />
Ms. Mary Ann E. Mahoney<br />
Les Marguerites Trust<br />
Dolly Martin<br />
Kevin & Cara McCaffrey<br />
MECM<br />
Mrs. Rachel L. Mellon<br />
Mrs Sheila Millward<br />
The Mitzvah Foundation<br />
Mr. Muir<br />
Ms. Konny Murray<br />
& Mr. David Buckingham<br />
Ms. Leanne Musak<br />
Ms. Mary L. Newell<br />
Louise C. Schlichenmaier &<br />
Othon H. Ochsner I Family Foundation<br />
Mr. & Mrs. Raymond Osborne<br />
Miss Menna Owen<br />
Mr P Palmer<br />
Ms. Pamela M. Pearson<br />
Mrs S A Percy<br />
Mr. Benjamin R. Pierce<br />
Mr. Welling T. Pope<br />
Mr Ronald J Potter<br />
Emily Scott Pottruck<br />
Melanie Powers & Rick Presbrey<br />
Lucile Prann<br />
Mr. & Mrs. Harold Prince<br />
Ms Francesca Quint<br />
Matthew Quitmeyer<br />
Ms. Lacy W. Raspberry<br />
Mrs I M Rathie<br />
Mr. Barry Reisler<br />
Mr. David J. Reuben<br />
Friedrich Roderfeld<br />
Mr J Ruther<strong>for</strong>d<br />
Ms. Carlyn A. Sanders<br />
Mr. Daniel Saunders<br />
Mr. & Mrs. Peter M. Schwab<br />
Mr. & Mrs. Kent Sears<br />
Mrs. R Senft<br />
Hiral Shah<br />
Henry Shaw<br />
Dr. Sarjit K. Siddoo<br />
Ms. Carol A. Slipetz<br />
Mrs M Sloss<br />
Ms. Geraldine Smith<br />
John Snow, Inc.<br />
Leila Sobel<br />
Ms. Eugenie Sotiropoulos-Foss<br />
The Spear Charitable Trust<br />
St Michael’s College Year 5<br />
Mr. Richard P. Stanley<br />
Hildegard Stern<br />
Ms. Elara Strand<br />
Helena Swanljung-Collins<br />
Hillary Theakston<br />
Andrea & Greg Thomajan<br />
Mrs. Sarah A. Thompson<br />
Stefan Thurn<br />
Ms. Barbara J. Tomasovic<br />
Miss S Turner<br />
Untamed & Uncut II<br />
Dr. Jackie Urban<br />
Mrs. J. B. Von Bothmer<br />
Mr J Wainwright<br />
Dr. Carrie L. Walters<br />
Mrs. Parvin Warwick-Moore<br />
Mr. Edward R. Wernick<br />
Hartmut Wiethaus<br />
Jason Wildman<br />
Ms. Amy B. Wilson<br />
Mr. Robert Zoellick &<br />
Ms. Sherry L. Ferguson<br />
16
17<br />
© Emy Smith Photography/Photographers Direct<br />
© IFAW/M. Danbolt<br />
© IFAW/S. Cook<br />
Donateurs<br />
Huisdierenfonds<br />
Hoe kun je je geliefde huisdieren beter eren dan door het<br />
oprichten van een speciaal fonds dat dieren over de hele wereld<br />
ten goede komt? Een gift aan het IFAW Huisdierenfonds wordt<br />
als permanente schenking belegd in een fonds dat de naam van<br />
uw huisdier krijgt. De jaarlijkse rente komt ten goede aan de<br />
medische zorg voor dieren en voor educatieve programma’s in de<br />
armste woongebieden van deze wereld.<br />
Het IFAW bedankt de donateurs die een fonds in het leven hebben<br />
geroepen om hun beste vrienden te eren en honden en katten in<br />
nood te helpen.<br />
Anonymous,<br />
The Toni <strong>Fund</strong><br />
Anonymous,<br />
The Mephisto & Nike <strong>Fund</strong><br />
Linda L. Beggs, The Freddy <strong>Fund</strong><br />
Sandy C. Bell,<br />
The Zeppelin & Boz and Kezzy & Buddy<br />
Boy and Poochie & Tangey and Tuxey &<br />
Fat Buddy and Joby & Baby <strong>Fund</strong>s<br />
M. Bonham-Carter, The Patch <strong>Fund</strong><br />
Linda J. Campbell, The Lacey <strong>Fund</strong><br />
J.M. Cartwright, The Perry <strong>Fund</strong><br />
Ray & Noreen Castellani,<br />
The Castellani Dog Family <strong>Fund</strong><br />
G.E. Cook, The Suki <strong>Fund</strong><br />
Mrs. Diane de la Poore,<br />
Lucy & Marley <strong>Fund</strong><br />
G. Ellis, The Minnie <strong>Fund</strong><br />
Miss M.A. Thunder Fairfield,<br />
The Leila <strong>Fund</strong><br />
Jeffrey G. Fischer, The Homer <strong>Fund</strong><br />
Kurt & Judith Fish, The Bucky <strong>Fund</strong><br />
Mrs. J. Lawrence Frank,<br />
The Rosie the Cat <strong>Fund</strong><br />
Fred & Barbara Fried,<br />
The Buster <strong>Fund</strong><br />
Karen L. Gibson,<br />
The Tazman and Astan <strong>Fund</strong><br />
Suzanne L. Goodson, The Fiona <strong>Fund</strong><br />
G.R. Gratton,<br />
The Castor & Pollox <strong>Fund</strong><br />
Gloria Gray, The Sally <strong>Fund</strong><br />
C.G.R. Green, The Smartie <strong>Fund</strong><br />
Abby Ann Griscom, The Vinnie <strong>Fund</strong><br />
Nina Carolyn Gut,<br />
The Brandy & Sherrie <strong>Fund</strong><br />
Jan Hayden, The Marshmallow <strong>Fund</strong><br />
Michael & Deborah Haynes,<br />
The Pixie, Pumpkin, Hobie Cat, Simon,<br />
Muppet and Mama <strong>Fund</strong><br />
Hans J. Heine, The Kleinhund <strong>Fund</strong><br />
Ank Hemminga, The Joeri <strong>Fund</strong><br />
Dr. Phyllis A.Huene, The Gigi <strong>Fund</strong><br />
Richard Koerner,<br />
The Tibby & Buster <strong>Fund</strong><br />
Christopher & Traci Morris,<br />
The Ginger, Molson, Goldy & Wynton<br />
<strong>Fund</strong><br />
Laura M. Ost, The Ghandi <strong>Fund</strong><br />
William Payden, The Neely <strong>Fund</strong><br />
Don & Shirley Pence, The Buffy <strong>Fund</strong><br />
Les Pioch,<br />
The Ozzie, Riley, Ziggy & Bubba <strong>Fund</strong><br />
Hal & Judy Prince,<br />
The Rosie/Emily <strong>Fund</strong><br />
Robin S. Rawls, The Missy Lou <strong>Fund</strong> and<br />
The Kitty Rye <strong>Fund</strong><br />
Carol H. Ray, The Buddy <strong>Fund</strong><br />
Deborah Rosenblum,<br />
<strong>Fund</strong> of Our Friends<br />
Jeff & Sharon Rosenblum,<br />
<strong>Fund</strong> of Our Friends<br />
Wendy Rosenblum,<br />
<strong>Fund</strong> of Our Friends<br />
Alison B. Rubin,<br />
The Cinnamon Spice <strong>Fund</strong><br />
Mary E. Shamrock, The Patch <strong>Fund</strong><br />
Dr. Sarjit K. Sidoo, The Hari <strong>Fund</strong><br />
Sara A. Stalnaker, The Bronson <strong>Fund</strong><br />
Donald & Delma Taylor,<br />
The Bentley Manchester Pet <strong>Fund</strong> and The<br />
Tali <strong>Fund</strong><br />
Richard & Jill Tidman,<br />
<strong>Fund</strong> of Our Friends<br />
Michael Vacchione & Kevin Poole, The<br />
Bonnie & Mittens <strong>Fund</strong><br />
J.B. Von Bothmer,<br />
The Twilight of Tinsel <strong>Fund</strong>
Schenkingen in natura<br />
Het IFAW bedankt alle<br />
personen en bedrijven die<br />
producten, diensten en<br />
goederen schonken of media<br />
ter beschikking stelden voor<br />
onze missie. Het is aan hen te<br />
danken dat het IFAW in steeds<br />
meer gebieden bedreigde<br />
dieren bescherming kan<br />
bieden.<br />
In boekjaar <strong>2010</strong> bedroeg<br />
de totale waarde van deze<br />
schenkingen ruim $8 miljoen.<br />
Beijing Trends Book, Co. Ltd.<br />
Central Media Spots<br />
China Chincilla Club<br />
Compumentor/TechSoup<br />
Das Vierte GmbH<br />
DSF Deutsches SportFernsehen<br />
Dubai Culture<br />
EditShare<br />
Emirate Animal Care Society<br />
Het Financieele Dagblad<br />
Holland Label<br />
IP Deutschland GmbH<br />
Island Press<br />
JCDecaux Advertising (Shanghai) Co., Ltd.<br />
- Beijing Branch<br />
JCDecaux Advertising (Shanghai) Co., Ltd.<br />
- Tianjin Branch<br />
Journal of World Affairs Press<br />
Media Communication Group<br />
Sociedad Humanitaria de Cozumel<br />
Tele 5 TM-TV GmbH<br />
Toekomst voor de Dieren<br />
Het IFAW bedankt alle donateurs die hebben toegezegd het<br />
IFAW in hun testament op te nemen. Deze toezegging helpt ons<br />
om in lengte van jaren door te gaan met ons werk voor<br />
de dieren.<br />
Lana Aksenova<br />
Wayne & Sue Albaugh<br />
Ms. Jeane A. Allen<br />
Vittorio & Judith Amadei<br />
Mrs J C Andreae-Matthews<br />
Anonymous (8099)<br />
Mevr. T.J.M. Baas<br />
Mevr. A.J. Bagchus-Van Dort<br />
Miss F E Bailey<br />
Mr D Bailey<br />
Mrs S Bailey<br />
Mrs D A Bandy<br />
Mevr. J. Rakic-Banens<br />
Mrs Carol Ann Bannister<br />
Anne C. Barasch<br />
Mr R T Barnett, Army/RAF Retired<br />
Miss L M Baxendale<br />
Miss Penny Beadon<br />
Mrs Pauline Margaret Beaumont<br />
Mevr. H.A. Becker - de Bruyn Kops<br />
Mrs Rosemary Betts<br />
Mrs E Bevan<br />
Mr Mark Bignell<br />
Miss Josephine Black<strong>for</strong>d<br />
Mevr. Blik-Vijsma<br />
Mrs C Booysens<br />
Ms. W.L. Boucher<br />
Anonomous<br />
Ms M J S Bowman<br />
R.Th. Brans<br />
Mrs F Brennan<br />
Annette & James Brooks<br />
Mrs Nancy Brown<br />
Mrs A E Browne<br />
Ronald Byron<br />
Mrs Betty Cade<br />
Mrs Eunice Callanan<br />
Mevr. M. Cambier<br />
Mrs. Noelle B Cameron<br />
Mr T Caufield<br />
Mrs C Chettle<br />
Mr & Mrs H W Cloete<br />
Mrs M R Cloete<br />
Ms. Dorothy Cobb<br />
Mrs Eunice Colmer<br />
Mevr. G. Corver-van Bekkum<br />
Mevr. M.J.E. de Backer<br />
Mevr. P. de Jong-van Lutterveld<br />
Mevr. A. de Kok<br />
Mevr. C. de Vries<br />
Mevr. W.W. de Vries-Nijstad<br />
Mrs S M & Mr P M Dobson<br />
Mevr. B.L. Dogterom-Vincken<br />
Mr G P & Mrs B A K Dominy-Ive<br />
De heer A.J. Donker<br />
Ms L Drake<br />
Mrs M Du Randt<br />
Mr R Dudley<br />
Dhr. M. Duiveman<br />
Mrs Jillian E Eastwood<br />
Mrs S Emes<br />
Miss Teresa Falkenberg<br />
Mrs D Farnworth<br />
Sue Felce<br />
Mrs Mary Forrest<br />
A. Gantevoort<br />
Mevr. F. Geerdink<br />
Mevr. Y.A.M. Gijsberts-Vissers<br />
Ms Christine Gould<br />
Miss B Grace<br />
Mrs O P Green<br />
Mrs R Greenhill<br />
Joan Gregg-Harrell<br />
Bev Grobbelaar<br />
Mevr. J. Grooten<br />
Dhr. H. Grotenhuis ten Harkel<br />
Mevr. A. Hageman-Bogers<br />
Mrs Helen Hall<br />
Mrs E M Hanna<br />
Mr R Harding<br />
Mevr. J. Harkamp-Troost<br />
Mrs J Haskow<br />
Margaret Hawke<br />
Mrs M E Hearl<br />
Dhr. J.H.W. Hermsen<br />
Kathleen Hertzel<br />
Mevr. C. Hes<br />
Janet Hird<br />
Wendy Hobart<br />
Barbara S. Hofheimer<br />
J.M.J. Hoogendoorn<br />
Mrs M Hopkins<br />
Miss Rosemary Horton<br />
Jeni Hughes<br />
Mevr. Z. Huisman<br />
Miss D M Hunt<br />
Mr & Mrs R Jackson<br />
Arlene Jerstad<br />
Mrs A J John<br />
Mary Jolley<br />
Miss Norma Jones<br />
Mrs M M Kehoe<br />
Eileen Keogh<br />
Shirley Kepner<br />
Mari Kevorkian<br />
Margaret Kidd<br />
Mrs Hazel King<br />
Mevr. M.W. Kleyn<br />
Mevr. J. Kockelkoren-Codolban<br />
Dhr. S.M. Koek<br />
Mevr. H. Kok<br />
Dr. Sharon Lynn Kokenes<br />
Ms H La Fontaine<br />
Jo Lewis<br />
P G Bearman<br />
Irene Linsley<br />
Mevr. Y. Litzouw<br />
Mrs Jean N Loach<br />
Sally-Ann Lomack<br />
S Lowery<br />
Mevr. J.S. Luteijn<br />
Miss Sylvia Mary MacAlpine<br />
Mrs Margaret Mackintosh<br />
Alison Martin-Campbell<br />
Mrs J M Massey-Thompson<br />
Mrs Pam Mead<br />
Mrs Fay Meek<br />
Dhr. R. Metekohy<br />
Dhr. J.W. Meulkens<br />
Dhr. F. Meyboom<br />
Mr G W Meyer<br />
Sylvia Meyrick<br />
Richard Mikita<br />
Patricia L. Minnick<br />
Mevr. A.M. Mol<br />
Mevr. C. Molema<br />
W.J. Möllenkamp<br />
Mrs V T Moore<br />
Anonymous<br />
Miss Sheila Murdoch<br />
Miss Alice Murray<br />
Mrs Joan Nay<br />
Mrs Lilian Margaret Nelson<br />
Mrs Violet Nesham<br />
Mrs H New<br />
Dhr. G.J. Oomens<br />
Mrs E J M Orban<br />
Mrs H Owen<br />
Mrs Mary Pearcey<br />
Dhr. C.G. Peters<br />
Mr Thomas Peters<br />
Miss Daphne M Poat<br />
Mrs D Porch (Pratlett)<br />
Mrs D Powers<br />
Mrs Maggie Price<br />
Ms Y T Pringle<br />
Y.M. Prinsze<br />
Mrs. V. M. Probets<br />
Mrs R J Profitt<br />
Robert & Nadiya Rainey<br />
Mrs J Rands<br />
Mrs G Red<strong>for</strong>d<br />
Mr & Mrs T Rees<br />
Hedda Rheeder<br />
I M Robinson<br />
Mevr. M.J.H. Rodi<br />
Mevr. J.J.M. Roelofsma<br />
T.I.M.M. Roosdorp<br />
Mevr. A. Rooze<br />
Mrs. Stephanie Rosevear<br />
Mr & Mrs D Sadler<br />
Diane Scher<br />
Mevr. P. Schimmel-van Geelen<br />
Dhr. H. Schokker<br />
K J Scholtz<br />
Ms J Scott<br />
Mrs A Morag Scott<br />
18
19<br />
©IFAW/E. Wamba ©IFAW/J. Levenson<br />
©IFAW/L. Haylett<br />
Donateurs<br />
Toekomst voor de Dieren - vervolg<br />
Mevr. L. Selleger-van de Eshof<br />
Mrs Zelda Shearman<br />
Caroline Sheldon<br />
Mrs Joy Sherwood<br />
Mevr. R.Braber-Sikkes<br />
Mevr. J.F.Th. Sluis-Murk<br />
Dhr. A. Smit<br />
Mrs Raeburn Lovis Smith<br />
Mrs Carol Smith<br />
Mevr. Th. Spaander<br />
Mrs Iris Zoe Spencer<br />
Mevr. A. Spit<br />
Mrs B P Startup<br />
Dr S B Stasikowski<br />
Mrs. Enid. J. Stokes<br />
Mevr. P.H. Stolk<br />
Mevr. B. Stolze<br />
The Ed & Ruth Storms Charitable <strong>Fund</strong><br />
Vivien Sumner<br />
Karen J. Swope<br />
Mr Malcolm Sykes<br />
A. Tadema<br />
Mrs Doris Taylor<br />
Mevr. A.S. Tegelaar-Veldman<br />
Dhr. J.J. A. ter Huerne<br />
Mevr. J. Thierens<br />
Mevr. M.A. Thijs<br />
Mrs Mary Tidy<br />
Mrs Barbara Todd<br />
Mrs J E Trout<br />
The Tudor Family<br />
Mevr. N. Turenhout<br />
Mevr. J.Th. v.d. Berg- van Loon<br />
Mevr. J.G.J. van Berkestijn<br />
Mevr. L. van de Bogaard-Hendriks<br />
Mevr. M. van de Dijk<br />
Mevr. C. van den Boogaard<br />
Mevr. C.M. van der Beek<br />
Mevr. G.A. van der Veen<br />
Mevr. M. van der Veen<br />
Mevr. T.D. van Dongen<br />
Dhr. R. van Egdom<br />
Mevr. M.A. van Meurs-Westerveld<br />
Mevr. H.A. van Otterloo<br />
Dhr. R.C. van Riel<br />
Mr L Varney<br />
Mevr. E. Veldman<br />
Mevr. B. Verkroos<br />
Dhr. J. Vijn<br />
Ilona Vine<br />
Mrs Jennifer Wakeham<br />
Mr N K Wales<br />
Mr Ian Wallace<br />
Mrs. Audrey Ward<br />
Anonymous<br />
M.L.Wijvekate<br />
Mevr. M. Wildeman<br />
Mrs M Williams<br />
Ms Kathleen Williams<br />
Mevr. J. Wobma<br />
Mrs Sylvia Woodward<br />
Joanne D. Wright<br />
Mrs P Yeates<br />
Ms Audrey Young<br />
Mevr. G. Zwager<br />
Nalatenschappen<br />
Een testamentaire gift aan<br />
het IFAW is een van de meest<br />
waardevolle geschenken die<br />
u aan dieren kunt geven. We<br />
zijn veel dank verschuldigd<br />
aan de donateurs die het<br />
IFAW in hun testament<br />
hebben benoemd. Deze<br />
nalatenschappen vormen<br />
belangrijke pijlers onder onze<br />
reddingsacties, het werk van<br />
onze dierenartsen, en onze<br />
campagnes ter bescherming<br />
van leefgebieden en het<br />
voorkomen van wreedheden<br />
tegen dieren. Het is ons een<br />
grote eer om de volgende<br />
nalatenschappen te mogen<br />
verantwoorden, die we in<br />
boekjaar <strong>2009</strong>-<strong>2010</strong> hebben<br />
mogen ontvangen:<br />
Mrs. Mary Abbey<br />
Mrs. Dorothy Adams<br />
Mrs. Margaret Adams<br />
Mrs. Doris Alden<br />
Mrs. Kathleen Allen<br />
Miss Sheila Allen<br />
Miss Kathleen Allison<br />
Jane Allison<br />
Mrs. Olive Aplin<br />
Mrs. Joyce Appleby<br />
Mrs. Jean Appleton<br />
Mrs. Christine Ashby<br />
Mrs. Mildred Ashby<br />
Miss Elsie Ashworth<br />
Mrs. Mary Askham<br />
Miss Muriel Aston<br />
Mrs. Edna Athey<br />
Mrs. Vera Atkinson<br />
Miss Evelyn Aucock<br />
Mrs. Irene Aykroyd<br />
Mr Harold Ayres<br />
Miss Maraget Back<br />
Mr. Douglas Bacon<br />
Miss Joanna Bade<br />
Mr. Eric Balchin<br />
Mrs. Gladys Baldwin<br />
Mrs. Elsie Barlow-Massicks<br />
Mrs. Gladys Barnes<br />
Miss Marjorie Barralet
Ms. Barbara Barrett<br />
Mr. Gordon Barrett<br />
Mrs. Harold Bartlett<br />
Mrs. Katharine Barton<br />
Mrs. Marjorie Bassett<br />
Mrs. Patricia Batchelor<br />
Mrs. Eiddwen Baxter<br />
Mrs. Kathleen Beak<br />
Mrs. Jean Beeching<br />
Mrs. Evelyn Bell<br />
Mary Ellen Bell<br />
Mrs. Emily Bending<br />
Miss Edna Bennett<br />
Mrs. Catharine Bensley<br />
Miss Marjorie Berger<br />
Hill H. Bermont<br />
Mrs. Shuna Biggs<br />
Miss Iris Billings<br />
Miss Vera Bing<br />
Ms. Jessie Birtwell<br />
Mrs. Margaret Black<br />
Ms. Patricia Blackwell<br />
Miss Roma Blackwell<br />
Mrs. Mona Blanchard<br />
Mr. John Blatch<br />
Mrs. Joan Borely<br />
Mrs. Muriel Botting<br />
Ms. Doris Bowen<br />
Miss Janet Bowen<br />
Lois A. Bowers Testementary Trust<br />
Mrs. Eleanor Bramsted<br />
Mr. James Brew<br />
Mrs. Mary Briggs<br />
Ms. Sonia Brisland<br />
Mr. William Brockman<br />
Ms. Lillias Brook<br />
Mrs. Alice Broughton<br />
Miss Diana Brown<br />
Ms. Edith Brown<br />
Mrs. Edna Brown<br />
Mrs. Jean Brown<br />
Mr. Robert Brown<br />
Mrs. Winifred Brown<br />
Anita G. Brown<br />
Mr. Robin Bruce-Lockhart<br />
Mrs. Brenda Buck<br />
Mrs. Winifred Burn<br />
Mr. Ronald Burniston<br />
Mrs. Patricia Burren<br />
Mrs. Marjorie Burton<br />
Mrs. Daisy Bush<br />
Mrs. Iris Cains<br />
Mrs. Edna Campbell<br />
Carmie S. Campbell<br />
Ms. Dorothy Candey<br />
Mr. Robert Carden<br />
Mrs. Florence Carney<br />
Mrs. Margaret Carr<br />
Miss Elizabeth Carrington<br />
Pamela S. Carter<br />
Mrs. Joan Cawte<br />
Virginia Celmer<br />
Mr. Dennis Chamberlin<br />
Mrs. Dorothy Chambers<br />
Mrs. Elizabeth Chambers<br />
Mrs. Queenie Chambers<br />
Joseph J. Cincotta<br />
Miss Freda Clapham<br />
Mrs. Annie Clark<br />
Miss D. J. Clark<br />
Mr. John Clarke<br />
Mrs. Mildred Clarke<br />
Miss Sheila Clement<br />
Mr. Geoffrey Cockerill<br />
Mrs. Audrey Cockle<br />
Mr. W Collett<br />
Mrs. Margaret Collingham<br />
Janie M. Collins<br />
Prof. Gordon Connell-Smith<br />
Mrs. Anne Conway<br />
Mrs. Dorothy Cook<br />
Mrs Ingeborg Cook<br />
Mrs. Mary Cooke<br />
Mrs. Christina Cooke<br />
Miss Marjorie Cooper<br />
Gertrude M. Copley<br />
Mr. Irving Cordwell<br />
Mrs. Jacomina Cox<br />
Alan B. Cox<br />
Mr. Thomas Crosbie<br />
Miss Mira Curtis<br />
Doris Dahman<br />
Miss Rachel Dalby<br />
Miss Gwendoline Dale<br />
Ms. Gwendoline Dalton<br />
F. Marino D’Amato<br />
Mrs. Grace Darby<br />
Ms. Leila K. Darbyshire<br />
Mr Alan D’Arcy<br />
Ms. Pamela Dauncey<br />
Mrs. Georgina Davies<br />
Miss Eunice Davis<br />
Mrs. Constance Dawkin<br />
Mrs. L Dawson<br />
Mrs. Wanda De Bono<br />
Mrs. Olive Deacon<br />
Mrs. Gwendolyn Deal<br />
Mr. B. Dejersey<br />
Virginia M. Deloney<br />
Mrs. Philip Denny<br />
Sarah A. Desney<br />
Ms. Dorothy Devonshire<br />
Miss Helena Dew<br />
Mrs. Mary Dodds<br />
Ms. Margaret Dominey<br />
Mrs. Constance Downey<br />
Ms. Hazel Drew<br />
Miss Joan Dubois<br />
Miss May Dumas<br />
Mr. James Dunn<br />
Mrs. Barbara Dwyer<br />
Miss Joyce M. Ealey<br />
Ms Doris East<br />
Mrs. Mabel Edmondson<br />
Mrs. Annie Edwards<br />
Mrs. Alice Elliott<br />
Mr. John Elliott<br />
Mr. John Ellis<br />
Miss Rose Ellis<br />
William L. Ellner<br />
Mr. Victor Ewing<br />
Miss Doreen Fairfield<br />
Rev. Maxwell Fargus<br />
Dr. Geoffrey Farnell<br />
Mrs. Evelyn Faulkner<br />
Barbara M. Fauser<br />
Miss Albertine Fenech<br />
Mrs. Margaret Fenner<br />
Mrs. A E. Fenner<br />
Miss Janet Ferguson<br />
Mrs. Muriel Fidgett<br />
Mr. John Fields<br />
Miss Kathleen Fisher<br />
Miss Kathleen Fitzgerald-Reynolds<br />
Mrs. Winifred Fleet<br />
Mrs. Thelma Forbes<br />
Ms. Lily Foster<br />
Miss Marjorie Frampton<br />
Capt. Robert Franks<br />
Mr. Tony Freakes<br />
Miss Jeanne French<br />
Pamela Fry<br />
Cornelia Fuykschot<br />
Mrs. Pamela Gabriel<br />
Mrs. Jean Gadsdon<br />
Ms. Joyce Gamble<br />
Miss Sheila Garrett<br />
Miss Pauline Gates<br />
Ms. Marguerite Gatward<br />
Ruth Geffers<br />
Ms Brunhilde Goerke<br />
Miss Florence Gogay<br />
Mr. George Golightly<br />
Mr. Norman Goodwin<br />
Mrs. Margaret Gooley<br />
Mrs. Quennie Gordon<br />
Mrs. Patricia Gostling<br />
Mrs. Rosina Green<br />
Mr. John Greenleaves<br />
Mr Dennis Greenslade<br />
Mrs. Patricia Greenwood<br />
Mrs. Mary Gregg<br />
Mrs. Barbara Grimbly<br />
Ms. Marie Haagensen<br />
Frau Ilse-Erika Hahn<br />
Mrs. Sheila Halden<br />
Mrs. Dulcie Hale<br />
Miss Elizabeth Hall<br />
Ms Kathleen Hall<br />
Miss Eileen Halley<br />
M. J. Hammond<br />
Mrs. Ernestine Hanley<br />
Mrs. Joan Hannam<br />
Frances P. Hardy<br />
Mrs. Peggy Harley<br />
Mrs. Tina Harrisson<br />
Mr. Desmond Harvey<br />
Ms. Valerie Harvey<br />
Mr. Frederick Hastie<br />
Frau Edith Häuser<br />
Mrs. Gladys Heavey<br />
Frau Herta Heiderich<br />
Irene Heiner<br />
Frau Dorothee Heintz<br />
Miss Clarice Hemingway<br />
Herr Peter Hennes<br />
Gale P. Henning<br />
Ms. T. Hickey<br />
Mrs. Sheila Hicks<br />
Mrs. Alice Higginson<br />
Mr. Reginald Hill<br />
Vincent Hillyer<br />
Mrs. Marjorie Hinchliffe<br />
Ms Peggy Hobden<br />
Mrs. Valerie Hodges<br />
Mrs. Gwendoline Hodgson<br />
Frau Martha Hoffmann<br />
Mrs. Stella Holbrow<br />
Mrs. Katharine Holland<br />
Mr. Arthur Holloway<br />
Mrs. Cynthia Holt<br />
Mrs. Winifred Holt<br />
Miss Elsie Hood<br />
Miss Susannah Hopkin<br />
Mrs. Monica Hopkins<br />
Mrs. Noreen House<br />
Mr. Geoffrey Howard<br />
Dorothy J. Howard<br />
Mr. Richard Howe<br />
Mrs. Hilda Howell<br />
Mr. Alistair Hughes<br />
Mrs. Patricia Hughes<br />
Mrs. Shelagh Humphrey<br />
Mrs. Rita Humphreys<br />
Mr. Brian Hunt<br />
Betty Hurson<br />
Mrs. Ivy Hussey<br />
Miss Francis Hutchins<br />
Mrs. Marie Hutton<br />
Mrs. Wynne Illingworth<br />
Mrs. Nina Irvine<br />
Mrs. Mary Jacob<br />
Miss Phyllis Jahnke<br />
Mrs. Laura Jamieson<br />
Mrs. Diana Jenkins<br />
Mr. John Johnson<br />
Mrs. Mary Johnson<br />
Mr. Jasper Johnston<br />
Ms. Margaret Johnston<br />
Mrs. Prudence Johnstone<br />
Mrs. Brenda Jones<br />
Mrs. Gladys Jones<br />
Ms. Fran J. Jordan<br />
Mrs. Barbara Joyce<br />
20
21<br />
©IFAW/GUO Tieliu<br />
©IFAW/L. Qin<br />
©IFAW/T. Samson<br />
Toekomst voor de Dieren - vervolg<br />
Lorraine Kaplan<br />
Mrs. Elizabeth Kelley<br />
Mr. Julian Kettle<br />
Mrs. Joan Kidd<br />
Mrs. Sylvia Kightley<br />
Miss Ruby A. Killick<br />
Mrs. Margaret King<br />
Miss Marion King<br />
Mr. Walter King<br />
Miss Bertha Kirk<br />
Ms. Klotz<br />
Mrs. Jane Knight<br />
Miss Barbara Knowles<br />
Frau Ursula Kossatz<br />
Frau Helene Kreer<br />
Judith Kunda<br />
Ms. Myra La Haye<br />
Mrs. Norma Lacey<br />
Miss Vera Lake<br />
Mrs. Beryl Lambie<br />
Miss Elsie Lancaster<br />
Mrs. Joan Latto<br />
Mrs. Winifred Laverty<br />
Mrs. Sarah Law<br />
Ms. Winifred Lawrence<br />
Mr. Granville Lawson<br />
Alice E. Lazoff<br />
Mr. Georges Le Breton<br />
Ms. Michelle Le Morvan<br />
Mr. Robert Leaker<br />
Miss Lorna Leech<br />
Mrs. Dorothy Legry<br />
Helen Levitt<br />
Mary Lieder<br />
Miss Carole Lilley<br />
Mildred A. Lillis<br />
Mr. Albert Limb<br />
Mrs. Irene M. Linton<br />
Ms. Vivien Litchfield<br />
Miss Irene Littlechild<br />
Miss Ann Livingston<br />
Mrs. Marjorie Lockhart<br />
Mrs. Vera Loft<br />
Mr. Edwin Longland<br />
Mrs. Beatrice Longmuir<br />
Miss Eva Lorant<br />
Mr. Chris Loubser<br />
Mrs. Doris Lovell<br />
Mrs. Margaret Lowe<br />
Mrs. Renee Lowe<br />
Mrs. Irene Lucas<br />
Mrs. Essie Lynn<br />
J. Maas<br />
H. Ruth MacKay<br />
Miss Eileen MacKenzie<br />
Mr. V. J. Macklin<br />
Mr. John Mahon<br />
Frau Charlotte Mai<br />
Mrs. Eric Manthorpe<br />
Mrs. Dorothy Marchant<br />
Mrs. Ann Marron<br />
Mrs. Dorothy Marsden<br />
Mrs. Marjirie Marsden<br />
Helen G. Mautz<br />
Ms. Rosemary May<br />
Mrs. Nancy Mayer<br />
Ms. Lynne D. Maynard<br />
Ms. Joyce Mayson<br />
Mrs. Doreen McCarthy<br />
Clementine McDermott<br />
Helen I. McMillan<br />
Miss Dorothy Meadows<br />
Mrs. W. J. Michell<br />
Mr. George Miller<br />
Edith F. Miller<br />
Mrs. Olive Mills<br />
Mr. Donald Milner<br />
Mrs. Rose Minor<br />
Mrs. Dora Mitchell<br />
Mr. James Mitchell<br />
Miss Joyce Mitchell<br />
Miss Kathleen Mitchell<br />
Ms. Edith Moody<br />
Miss Margaret Moore<br />
Mr. Terence Moran<br />
Mrs. Katherine Mordy<br />
Mrs. Isabel Moreton<br />
Mrs. Daphne Morgan<br />
Mrs. Rhona Morgan<br />
Mrs. Ethel Morland<br />
Mrs. Mavis Morris<br />
Mrs. Florence Moyes<br />
Frau Johanna Mueller<br />
Mrs. Maud Mulley<br />
Miss Mary Mulveal<br />
Mrs. Sheila Murray<br />
Mrs. Dorothy Nash<br />
Mrs. Constance Neesham<br />
Mrs. Elfrida Norrington<br />
Mr. Martyn Norris<br />
Miss Gillian Notman<br />
Miss Joyce Nunn<br />
Mrs. Joyce O’Connor<br />
Mr. Denham Oliver<br />
Frau Monika Ortmann<br />
Miss Olive Osborn<br />
Herr Klaus Otto<br />
Mrs. Mabel Owen<br />
Ms. Annie Packham<br />
Miss Daphne Padden<br />
Ms. Lorraine Paddison<br />
Ms Dorothy Paget<br />
Mr. Leonard Paige<br />
Miss Betty Papworth<br />
Mrs. Mildred Parker<br />
Mr. Thomas Parsons<br />
Miss Ella Patchett<br />
Miss Hilda Pattemore<br />
Nevelyn Patton<br />
Irma K. Paule<br />
Mrs. Lilian Payne
Ms. May Payne<br />
Mrs. Norma Payne<br />
Miss Dorothy Payton<br />
Miss Lilian Pearcey<br />
Mrs. Betty Pearson<br />
Miss Dorothy Peers<br />
Miss Dulcie Penny<br />
Mr. John Perry<br />
Miss Cynthia Petter<br />
Mrs. Beatrice Phillips<br />
Mrs. Jocelyn Phlug<br />
Miss Esther Piggott<br />
Irene Piorek<br />
Mrs. Nancy Pipkin<br />
Mrs. Florence Pluck<br />
Mr James Plumb<br />
Frau Eva Pöhler<br />
Mrs. June Poole<br />
Edward Poos<br />
Mrs. Lilian Potts<br />
Mr. Paul Pratt<br />
Mr. Alexander Prentice<br />
Mrs. Eileen Press<br />
Mrs. Mollie Preston<br />
Lynn R. Price<br />
Wanda Price<br />
Mr. Kenneth Protherough<br />
Mrs. Elizabeth Quin<br />
Mrs. V. Rad<strong>for</strong>d<br />
Mrs. Phyllis Randall<br />
Mrs. Jean Rankin<br />
Mrs. Kathleen Ravener<br />
Mrs. Lilian Raybould<br />
Ms. Muriel Read<br />
Frau Waltraut Reinbacher<br />
Frau Reingard Kirchner<br />
Mrs. Margaret Rennie<br />
Alma G. Reveal<br />
Jean Barger Rice<br />
Mrs. Elizabeth Riddell<br />
Carol Riebel<br />
Frau Dr. Gerda Riediger-Pohl<br />
Mrs. Katie Ringrose<br />
Mrs. Irene Roach<br />
William J. Roberts<br />
Ms. Lucy Robertson<br />
Miss Eileen Robson<br />
Mrs. Kathleen Roffey<br />
Miss Sylvia Rollinson<br />
Miss Doris Ross<br />
Miss Sheila Ross<br />
Ms. Christine Rowland<br />
Mr. Adam Russell<br />
Mrs. Joan Sadler<br />
Mrs. Joan Salmon<br />
Annis Sandvos<br />
Mrs. Marjorie Satchwell<br />
Mrs. Ann Saville-Aldington<br />
Mrs. Olive Sawyer<br />
Mr. Leslie Sayer<br />
Mrs. Edith Scaife<br />
Miss Wilhemina Schmeising<br />
Eileen E. Schroeder<br />
Frau Elisabeth Schwär<br />
Mrs. W. L. Schwartz<br />
Mr. Felix Scott<br />
William F. Scowcroft<br />
Mr. E. Sellars-St Clare<br />
Mrs. Gladys Sewell<br />
Mrs. Joan E. Shaner<br />
Ms. Dorothy Shaw<br />
Mr. Ernest Shaw<br />
Mr. Gordon Sherrington<br />
Mrs. J. Shorter<br />
Mr. B Shuck<br />
Mrs. B. Sillence<br />
Armen Simonian<br />
Mrs. J Simpson<br />
Miss Nancy Skinner<br />
Mrs. Pauline Slingerland<br />
Mrs. Gladys Slingsby<br />
Mrs. Elizabeth Smallacombe<br />
Mrs. Grace Smart<br />
Mrs. F. D. Smart<br />
Mrs. Barbara Smith<br />
Dr. Grace Smith<br />
Mrs. Jean Smith<br />
Miss Kathleen Smith<br />
Ms. M. G. Smith<br />
Miss Catherine Snaith<br />
Mrs. Mary Soar<br />
Mrs. P M. Southey<br />
Mrs. Lilian Southwell<br />
Miss Jane Spencer<br />
Mrs. Patricia Stables<br />
Mrs. Sybil Stacey<br />
Mrs. Agnes Stansfield<br />
Mrs. Joan Stansfield<br />
Mrs. Hazel Stapleton<br />
Ms. Olive Stathers<br />
Mrs. Mollie Stein<br />
Herr Hartmut Steiner<br />
Mrs. Anne Stevenson<br />
Mr Leonard Stillwell<br />
Mrs Margaret Stokely<br />
Mrs. Phyllis Stott<br />
Miss Catherine Street<br />
Mrs. Freda Stubley<br />
Ms. Edna Swan<br />
Dr. Ernest Swann<br />
Mr. Charles Sykes<br />
Frau Ingeborg Tange<br />
Mrs. Anne Taylor<br />
Mrs. Sarah Teasdale<br />
Mrs. Margaret Templeman<br />
Mrs. Zeta Tester<br />
Mrs. Clare Thomas<br />
Miss Brenda Thompson<br />
Mrs. Pauline Timpson<br />
Helen L. Titus<br />
Miss G. Tomber<br />
Ms. Evelyn Tomlin<br />
Miss Wendy Tomlins<br />
Miss Gwendoline Toms<br />
Mr. Leonard Towner<br />
Mrs. Audrey Trainor<br />
E.H. Gregory Trust<br />
Ms. Dorothy Tudor<br />
Frau Ingrid Ullrich<br />
Mrs. Doreen Underlin<br />
Mrs. Beatrice Underwood<br />
Mrs. Joyce Vollans<br />
Catherine Von Schon<br />
Mabel L. Waggett<br />
Mr. Philip Waine<br />
Mrs. Laura Walker<br />
Mr. John Walker-Bow<br />
Mrs. Eileen Wall<br />
Mrs. Alice Wallis<br />
Miss Helen Wanliss<br />
Jayne Hazard Ward<br />
Ms. Evelyn Warne<br />
Miss Margaret Warr<br />
Mr. Cyril Wason<br />
Mrs. Eileen Watson<br />
Miss Katharine Weatherby<br />
Miss Alison Webb<br />
Mrs. Joyce Webb<br />
Mrs. Kathryn Welch<br />
Mrs. Mary Welch<br />
Mrs. Beryl Wellman<br />
Miss Doris Wenn<br />
Mrs. Eileen Werner<br />
Mrs. Rose West<br />
Miss Elizabeth Whelan<br />
Mrs. Doreen Whiffin<br />
Mrs. J. A. Whitehead<br />
Mrs. Susie Wickenden<br />
Mrs. Mary Wilkinson<br />
Mrs. Dorothy Williams<br />
Mr. Thomas Williams<br />
Mrs. Wendy Williams<br />
Claire B. Williams<br />
Miss Patricia Winwood<br />
Mrs. Leonora Wishart<br />
Mrs. Sarah Witherow<br />
Mr. David Wolfe<br />
Herr Hans Wolff<br />
Mrs. Doris Wood<br />
Mrs. Sheila Woods<br />
Mrs. Sylvia Woods<br />
Mr. William Woozley<br />
Mrs. Janice Wright<br />
Miss Joyce Wright<br />
Mrs. Margaret Wright<br />
Mrs. Winifred Wright<br />
Henry C. Zimpelmann<br />
Redding voor dieren in nood<br />
Het IFAW (<strong>International</strong> <strong>Fund</strong> <strong>for</strong><br />
Animal Welfare) werd in 1969<br />
opgericht om dieren in nood te<br />
redden. Via projecten in meer<br />
dan veertig landen zet het IFAW<br />
zich in voor het redden van<br />
individuele dieren in nood, het<br />
voorkomen van wreedheden<br />
tegen dieren en het beschermen<br />
van in het wild levende dieren<br />
en hun leefgebieden.<br />
Vestigingen in:<br />
Australië<br />
België<br />
Canada<br />
China<br />
Frankrijk<br />
Duitsland<br />
India<br />
Japan<br />
Kenia<br />
Nederland<br />
Rusland<br />
Zuid-Afrika<br />
Verenigde Arabische Emiraten<br />
Verenigd Koninkrijk<br />
Verenigde Staten<br />
22
©2011 IFAW . Gedrukt op kringlooppapier<br />
met inkt op soya-basis . GarryGatesDesigns<br />
Stichting IFAW-Nederland<br />
Javastraat 56<br />
2585 AR Den Haag<br />
Tel: 070 3355011<br />
Fax: 070 3850940<br />
Info-nl@ifaw.org<br />
Onze missie<br />
Het <strong>International</strong> <strong>Fund</strong> <strong>for</strong> Animal Welfare (IFAW), een organisatie<br />
zonder winstoogmerk, heeft als missie het welzijn van de dieren<br />
in de wereld te verbeteren. Daarbij gaat het om zowel huisdieren<br />
als in het wild levende dieren. Het IFAW wil dit bereiken door de<br />
commerciële uitbuiting van dieren terug te dringen, natuurlijke<br />
leefgebieden te beschermen en dieren in nood te helpen. We willen<br />
de publieke opinie mobiliseren zodat wreedheden tegen dieren<br />
worden voorkomen. Ons beleid is gericht op het bevorderen van<br />
het welzijn van dieren en het behoud van diersoorten en hun<br />
leefgebieden, wat zowel dier als mens ten goede komt.<br />
Vestigingen in: Australië | België | Canada | China | Frankrijk | Duitsland | India | Japan | Kenia<br />
Nederland | Rusland | Zuid-Afrika | Verenigde Arabische Emiraten | Verenigd Koninkrijk | Verenigde Staten<br />
© IFAW/S. Cook