oorkondenboek Abdij kloosterrade - Historici.nl
oorkondenboek Abdij kloosterrade - Historici.nl oorkondenboek Abdij kloosterrade - Historici.nl
nr. 8 a. 1140 aut alia quacumque conventione cum abbatis et fratrum consensu ecclesiae suae perpetue possidendam consignabunt. Porro si sorores id facere recusaverint aut neglexerint, proprietas dictae villae cum praenominatis allodiis ad ecclesiam Rodensem revertentur m . Amore igitur conservandae veritatis, ne res in praesentia nostra acta tempore currente memoriam excidat humanam et ecclesia Rodensis sua privetur haereditate, cartham praesentem fieri volui, quam et sigillo nostro roboravi, anathematis vinculum adiiciens si quis ea quae rationabiliter acta sunt infringere temptaverit, subscriptis testibus qui huic traditioni interfuerunt, quorum haec sunt nomina: Adalbero Leodiensis episcopus, Arnoldus archidiaconus et praepositus maioris ecclesiae, Tiepoldus praepositus Sancti Severini, Leodienses archidiaconi Alexander et Elbertus, Reynbaldus praepositus Sancti Iohannis et Sanctae Crucis, Nicolaus praepositus Sancti Dionysii, Henricus praepositus Sanctae Mariae in Traiecto; liberi homines: Adolphus comes de Saphenbergh et filius eius Hermannus, Goeswinus de Heynsbergh et filius eius Goeswinus, Conrardus de Mereheim, Tiepaldus de Eleslo; ministeriales comitis Adolphi: Megenzo, Rudolphus cuius superius facta mentio, Christianus de Rinchedorp. Data est haec cartha anno dominice incarnationis millesimo centesimo quadragesimo, indictione tertia, quinto kalendas septembris. 8 1140 september 20 Keulen, St.-Pieterskerk Arnold I, aartsbisschop van Keulen, bevestigt de verwerving door de abdij Kloosterrade van een aantal nader omschreven bezittingen. Origineel A. Maastricht, RAL, archief abdij Kloosterrade, inv. nr. 677 (voorheen Rolduc, oorkonden, nr. 3; vgl. Franquinet, Inventaris Kloosterrade, p. 292 ad c). – Hoog 503/514, breed 378/337, pliek 18/37. – Enig tekstverlies door slijtage, vooral aan de linkerzijde. – Een aan een geelzijden streng uithangend zegel (bevestigingstype 5): (S) fragment van een (rond?) troonzegel van de oorkonder, in bruine was (vgl. Venner, Zegels, afb. 7, p. 49). – In dorso: (ca. 1250-1290) Privilegium de diversis bonis. – (14de eeuw) Privilegium de diversis bonis. – (idem, door een andere hand) huic ecclesie datis. – (17de eeuw) Littere concernentes diversa bona Rodensi monasterio data, sita in Arweiler et loca circumiacentia, item Crombach, Herbach et alia plurima. – (ca. 1700) Anno 1140 20 septembris. – (ca. 1770) I.10.B.1. Confirmation de plusieurs biens de la premiere fondation de l’abbaye de Rolduc nommement de Crumbach etc. par Arnold archeveque de Cologne 20 septembre 1140. 7 m aldus a, lees revertetur. 25
a. 1140 nr. 8 Afschriften B. (1222-1224) Maastricht, RAL, archief abdij Kloosterrade, inv. nr. 827 (Cartularium I), fol. 3v, kol. 2, nr. 15, naar A. – C. (16de eeuw) Hersel, parochiearchief, z.n. (vgl. Tille en Krudewig, Archive Rheinprovinz I, p. 154, nr. 4). – [D]. (1675) Niet voorhanden, maar bekend uit Tille en Krudewig, Archive Rheinprovinz I, p. 170, nr. 31a, gewaarmerkt afschrift, behorend tot een collectie Von Claer te Vilich, die sinds 1918 niet meer is aangetroffen. – E. (ca. 1690) Maastricht, RAL, archief abdij Kloosterrade, inv. nr. 828 (Cartularium III), p. 84-86, nr. 6, naar A en B. – F. (1746-1761) Maastricht, RAL, archief abdij Kloosterrade, inv. nr. 855, fol. 1v, fragment, naar A. Drukken a. Ernst, Histoire du Limbourg VI, p. 132-134, nr. 45 (oktober 20), waarschijnlijk van E. – b. De Reiffenberg, Chartes inédites I, p. 108-110, nr. 5 (oktober 20), van E. – c. Fahne, Codex Salm-Reifferscheid, p. 4-5, nr. 5, fragment, van a. Regesten Goerz, Mittelrheinische Regesten I, p. 541, nr. 1974. – Wauters, Table chronologique II, p. 220 en VII-1, p. 235. – Franquinet, Inventaris Kloosterrade, p. 8, nr. 6. – Tille en Krudewig, Archive Rheinprovinz I, p. 170, nr. 31a. – REK II, p. 64-65, nr. 389. – Coenen, Limburgsche oorkonden I, p. 149, nr. 335. – Thesaurus diplomaticus 1997, W 5406. – Bous en Klein, Quellen Ahrweiler, p. 40, nr. 18. Echtheid en ontstaan Oppermann (Oorkonden Kloosterrade, p. 23; Urkundenstudien, p. 298) en Boeren (Oudste oorkonden, p. 15-17) beschouwden de onderhavige oorkonde als onecht, en wel als een natekening naar een Luiks model. De onmiskenbaar Luikse invloed op het schrift van deze oorkonde op naam van de Keulse aartsbisschop kan samenhangen met het feit dat de oorkonde in Kloosterrade als destinatarisvervaardiging tot stand is gekomen. De inhoudelijke argumenten die Oppermann (Oorkonden Kloosterrade, p. 40-44; Urkundenstudien, p. 311-314) en Boeren (Oudste oorkonden, p. 84-85) naar voren gebracht hebben, houden geen stand. Ongetwijfeld is hun verdenking vooral gewekt door de verwijzing in de onderhavige tekst naar hiervóór nr. 1, die zij ook als onecht beschouwden. Ook Gärtner (Chorherrenstift Klosterrath, p. 80-81) heeft zowel de paleografische als de inhoudelijke bezwaren tegen de oorkonde afgewezen. Teksteditie Beschadigde tekstpassages in A zijn tussen teksthaken aangevuld naar B. In nomine sanctπ et individuπ Trinitatis. Ego Arnoldus sanctπ Coloniensis ecclesiπ archiepiscopus, in perpetuum. Notum facio omnibus Christi fidelibus presentibus atque futuris qualiter πcclesia Rodensis a sub temporibus predecessorum meorum liberalitate principum, oblationibus fidelium aucta vel promota est. 8 a Rodensis B. 26
- Page 1 and 2: De abdij Kloosterrade, later bekend
- Page 4 and 5: Oorkondenboek van de abdij Klooster
- Page 6: Inhoudsopgave VII Woord vooraf IX I
- Page 10 and 11: Inleiding Verantwoording van de uit
- Page 12 and 13: functionarissen in de oorkonde geno
- Page 14 and 15: ewaard is, waarbij folio 8v de buit
- Page 16 and 17: De oorkondeteksten alsmede citaten
- Page 18 and 19: meende te hebben gevonden voor de t
- Page 20 and 21: te reconstrueren. Om de gebruiker e
- Page 22 and 23: Afkortingen A rangletter van een or
- Page 24: Bijzondere tekens > bij opgave van
- Page 27 and 28: a. 1108 nr. 1 Echtheid en ontstaan
- Page 29 and 30: a. 1108 nr. 1 kloostergemeenschap m
- Page 31 and 32: a. 1108 nr. 1 p. 66) is ontleend aa
- Page 33 and 34: a. 1108 nr. 1 geven, maar ook dater
- Page 35 and 36: a. 1122 nr. 2 Afschriften B. (1222-
- Page 37 and 38: a. 1127 nr. 3 f (M) Ego Calixtus e
- Page 39 and 40: a. 1127 nr. 4 zijn ‘schoolhand A
- Page 41 and 42: a. 1140 nr. 5 Afbeeldingen Opperman
- Page 43 and 44: a. 1140 nr. 5 Mariπ Sanctique Gabr
- Page 45 and 46: a. 1140 nr. 6 collectie ‘Schepenb
- Page 47 and 48: a. 1140 nr. 7 sororibus impendatur
- Page 49: a. 1140 nr. 7 In nomine sanctae et
- Page 53 and 54: a. 1140 nr. 9 Adelbertus oo mansum
- Page 55 and 56: a. 1140 nr. 9 Vallis sancte Marie m
- Page 57 and 58: a. 1140 nr. 10 Origineel [A]. Niet
- Page 59 and 60: a. 1145 nr. 11 Drukken a. Miraeus-F
- Page 61 and 62: a. 1147 nr. 12 impressione sigilli
- Page 63 and 64: a. 1147 nr. 13 13 [1147 mei 12 -] 1
- Page 65 and 66: a. 1147 nr. 13 raadsel. Dat ten slo
- Page 67 and 68: a. 1147 nr. 13 dominus Tiepoldus de
- Page 69 and 70: a. 1148 nr. 14 bijlage 15, van . -
- Page 71 and 72: II I II a. 1148 nr. 15 tres mansos
- Page 73 and 74: a. 1148 nr. 16 Echtheid en ontstaan
- Page 75 and 76: a. 1148 nr. 17 Regesten Wauters, Ta
- Page 77 and 78: a. 1149 nr. 18 in Hersele, PP 18 re
- Page 79 and 80: a. 1150 nr. 19 nisi resipuerit et d
- Page 81 and 82: a. 1151 nr. 20 Iohannes, Lambertus,
- Page 83 and 84: a. 1151 nr. 20 gedateerd op het ker
- Page 85 and 86: IV a. 1151 nr. 21 Huic traditioni i
- Page 87 and 88: a. 1151 nr. 21 Op vervaardiging doo
- Page 89 and 90: a. 1154 nr. 23 Origineel A. Hoei, R
- Page 91 and 92: a. 1154 nr. 24 Afschriften B. (14de
- Page 93 and 94: a. 1155 nr. 25 Lobbes II, p. 454-45
- Page 95 and 96: a. 1155 nr. 25 Maloniam cum advocat
- Page 97 and 98: a. 1157 nr. 28 Datering De brief mo
- Page 99 and 100: a. 1158 nr. 29 nakomelingen van Jut
nr. 8 a. 1140<br />
aut alia quacumque conventione cum abbatis et fratrum consensu ecclesiae suae perpetue<br />
possidendam consignabunt. Porro si sorores id facere recusaverint aut neglexerint, proprietas<br />
dictae villae cum praenominatis allodiis ad ecclesiam Rodensem revertentur m .<br />
Amore igitur conservandae veritatis, ne res in praesentia nostra acta tempore currente<br />
memoriam excidat humanam et ecclesia Rodensis sua privetur haereditate, cartham praesentem<br />
fieri volui, quam et sigillo nostro roboravi, anathematis vinculum adiiciens si quis<br />
ea quae rationabiliter acta sunt infringere temptaverit, subscriptis testibus qui huic traditioni<br />
interfuerunt, quorum haec sunt nomina: Adalbero Leodiensis episcopus, Arnoldus archidiaconus<br />
et praepositus maioris ecclesiae, Tiepoldus praepositus Sancti Severini, Leodienses<br />
archidiaconi Alexander et Elbertus, Reynbaldus praepositus Sancti Iohannis et Sanctae Crucis,<br />
Nicolaus praepositus Sancti Dionysii, Henricus praepositus Sanctae Mariae in Traiecto;<br />
liberi homines: Adolphus comes de Saphenbergh et filius eius Hermannus, Goeswinus de<br />
Heynsbergh et filius eius Goeswinus, Conrardus de Mereheim, Tiepaldus de Eleslo; ministeriales<br />
comitis Adolphi: Megenzo, Rudolphus cuius superius facta mentio, Christianus de<br />
Rinchedorp.<br />
Data est haec cartha anno dominice incarnationis millesimo centesimo quadragesimo,<br />
indictione tertia, quinto kalendas septembris.<br />
8<br />
1140 september 20 Keulen, St.-Pieterskerk<br />
Arnold I, aartsbisschop van Keulen, bevestigt de verwerving door de abdij<br />
Kloosterrade van een aantal nader omschreven bezittingen.<br />
Origineel<br />
A. Maastricht, RAL, archief abdij Kloosterrade, inv. nr. 677 (voorheen Rolduc, oorkonden,<br />
nr. 3; vgl. Franquinet, Inventaris Kloosterrade, p. 292 ad c). – Hoog 503/514, breed<br />
378/337, pliek 18/37. – Enig tekstverlies door slijtage, vooral aan de linkerzijde. – Een aan<br />
een geelzijden streng uithangend zegel (bevestigingstype 5): (S) fragment van een<br />
(rond?) troonzegel van de oorkonder, in bruine was (vgl. Venner, Zegels, afb. 7, p. 49). –<br />
In dorso: (ca. 1250-1290) Privilegium de diversis bonis. – (14de eeuw) Privilegium de<br />
diversis bonis. – (idem, door een andere hand) huic ecclesie datis. – (17de eeuw)<br />
Littere concernentes diversa bona Rodensi monasterio data, sita in Arweiler et loca circumiacentia,<br />
item Crombach, Herbach et alia plurima. – (ca. 1700) Anno 1140 20 septembris.<br />
– (ca. 1770) I.10.B.1. Confirmation de plusieurs biens de la premiere fondation<br />
de l’abbaye de Rolduc nommement de Crumbach etc. par Arnold archeveque de Cologne<br />
20 septembre 1140.<br />
7<br />
m aldus a, lees revertetur.<br />
25