Tent Collection journal, 2012 - Active Leisure

6
technical
cotton
ALU
Small creek on the
island Bornholm,
Denmark.
360 cm
Brenta 5
140 cm
180 cm
610 cm
220 cm 380 cm
190cm
42
210cm
85x45x20
400 cm
Brenta 6
180 cm
180 cm
610 cm
220 cm 380 cm
190cm
49
210cm
85x45x20
Dakota 220
140cm
60x28x20
9.2
ALU
Dakota 280
210cm
75x30x35
14.2
300 cm
230 cm
Dakota 220/280
Art.no. # ALTE0781/0786
400 cm
280 cm
150 cm
NL- Nieuwe serie licht gewicht polyester tenten; snel op te zetten, compact, comfortabel en voorzien van veel technische
details. De tenten hebben licht gewicht aluminium Yunan boogstokken en zijn vervaardigd van een ripstop polyester. De
Dakota is bij uitstek geschikt fietsvakanties of activiteiten waarbij een minimaal pakvolume belangrijk is.
De tent is leverbaar in 220 cm breedte en in een 280 cm breedte uitvoering met stahoogte (210cm). De tent heeft veel
ventilatie mogelijkheden: zo zijn de deuren voorzien van muggengaas en in het dak zit een speciale permanente ventilatie
rooster. Het vaste grondzeil biedt bescherming tegen vuil en water.
De Dakota 280 is de grootste uit de serie en biedt plaats aan 4 personen. De ruime binnentent is in 2 cabines in te delen
dmv scheidingswandje. De leefruimte (sta- hoogte!) biedt voldoende plaats aan camping tafel, vouwstoelen en uiteraard de
bagage. De grote ramen zorgen voor voldoende ligt inval.
DE- Neues Modell leicht gewicht Tunnelzelt in verschiedenen Größen: 220 und 280 cm breite. Die Dakota Tunnelzelte sind
durch die grosse Apsiden mit vorne und seitlichem Eingänge mit Moskitonetz besonders geräumig. Im dach des Apside ist
einen Ventilations/Muggennetz eingebaut damit auch die Belüftung perfekt ist. Der Zelt ist aus Ripstop Polyester gefertigt und
die Nähte sind versiegelt, die stärke Aluminium Gestänge bieten optimaler Stabilität. Das Innenzelt ist geräumig und verfügt
über verschließbares Moskitofenster. Eine praktische Ordnungshilfe sind die Einstecktaschen im Innenzelt. Dort lässt sich
alles unterbringen, was immer wieder schnell zur Hand sein muss.
Das fest eingenähtes Boden im Wohn-, und Schlafbereich sorgt dafür das Wasser und Schmutzt draußen bleibt.
Der Dakota 280 ist der größte in den Serien und bietet Platz für 4 Personen mit Bagage. Das große Innerzelt hat ein Trennwand
damit zwei Schlafkabine zu machen sind. Das Wohnbereich bittet viel Platz fÚr Tische und Stuhlen. Die großen Fenster
im Wohnbereich gewähren freie Sicht nach außen.
UK- New series of light weight tents with many technical features; easy to erect, compact and comfortable. The tent is
made of polyester rip stop and has aluminum Yunan poles. The Dakota is perfect for bike-trips or any other activity where
packing volume is of the essence. The tent is available in 220 or 280 cm width. The 280 cm width is high enough to stand up
straight (210 cm). The Dakota has plenty ventilation possibilities: in each side door there is a mosquito net and the roof has a
special permanent ventilation part. The fixed all around groundsheet protects the tent from water or dirt getting in.
NL- Nieuw model familietent vervaardigd van ademend technisch katoen. De Brenta heeft veel
handige details zoals voor elke ingang een muggengaasdeur zodat u de tent optimaal kunt
ventileren. De vensters en zijdeuren zijn voorzien van een raamluifel om zo de felle zon buiten
te houden en tevens zorgt het ervoor dat niet meer inregent bij het openen van de deur.
Het rondom inritsbare grondzeil geeft ongedierte en vocht geen kans. De ruime binnententen
hebben, van binnen uit, regelbare ventilatie openingen.
De stevige aluminium boogstokken aan de buitenkant zorgen voor stabiliteit en dat de Brenta
eenvoudig is op te zetten.
De Brenta is leverbaar in een 5 persoons en 6 persoons uitvoering
DE- Ein neues Familienzelt aus atmungsaktiver, technischer Baumwolle.
Das Zelt Brenta hat viele Extras. Alle Türen haben Moskitonetze zum Schutz vor Mücken und
Ungeziefer. Die Fenster und Türe haben alle ein Vordach zum Schutz gegen Sonne und Regen.
Der komplette Reissverschlussboden schützt vor eindringendem Wasser und Schmutz.
Das geräumige Innenzelt bietet viel Platz. Das Aluminium-Gestänge hat eine hohe Stabilität und
gewährleistet einen einfachen Aufbau.
Das Zelt Brenta ist lieferbar für 5 oder 6 Personen.
UK- A new style family tent made of breathable technical cotton. The Brenta has many details
and extra’s. All the doors have an extra mosquito door, so you can ventilate without getting
the bugs inside. The doors and windows have a special small canopy which offers protection
from the sun and from the rain getting in when opening the door. The full zipp-in groundsheet
prevents waters and dirt from coming in. The spacious innertents have adjustable ventilation
openings. The aluminium poles offer stability and that the Brenta is easy to errect.
The Brenta is available in 5 of 6 persons.
Brenta 5-6
ALTE 0745 / 746
7