Tent Collection journal, 2012 - Active Leisure

2
NEW
The Carrick-A-Rede
Welcome
Rope Bridge, UK Cotton & Technical
Cotton Tents
NL- Zoveel kampeerders zoveel wensen, de een wil een grote slaapcabine
en leef-ruimte en voor de ander is gewicht en pakvolume van belang. Voor alle
wensen heeft Active Leisure de juiste tent in het assortiment. De zorgvuldig
geselec-teerde materialen, ervaring en vakbekwaamheid van Active Leisure garanderen
een perfecte kwaliteit en functionaliteit. Active Leisure tenten kollektie
bestaat uit tenten vervaardigd van 100% katoen, technisch katoen, TC en polyester.
De eigenschappen per materiaalsoort worden aan het begin van de hoofdstukken
kort op een rij gezet.
Op onze website, vindt u meer informatie over de tenten en tevens de mogelijkheid
om de tenten van binnen te bekijken met een speciale 360° graden camera!
DE- Jeder Camper stellt ganz individuelle Anforderungen an ein Zelt. Dabei
kann es sich um viel Stauraum handeln, einen größen Wohnbereich oder ein
geringes Gewicht. Für alle Wünsche hat Active Leisure das perfecte Zelt im
Angebot. Der Stil und das Design, die sorgfältig ausgewählten Materialen und
die langjärige Erfahrung garantieren eine hochwertige Qualität und Functionalität!
Die Zeltkollektion ist in drei Materialarten unterteilt. Die Eigenschaften
der einzelnen materialen sind am Anfang jedes Kapitels kurz zusammengefasst.
Auf unsere website finden Sie mehr Informationen und haben sie die Möglichkeit
die Zelte von Innen zu sehen mit eine spezielle 360° Grad Camera!
UK- All camper impose individual requirements on their tent. They can require
a great deal of storage space, a large living area, or a light weight tent.
Active Leisure offers the perfect tent for every camper’s needs. The style,
the carefully selected fabrics and our many year’s experience guarantee you
a tent of high quality that offers an excellent performance. The tent collection
is classified on the basis of three types of fabric. Each of the three
sections of this brochure begins with a summary of the properties of the
requisite fabric.
For more detailed information please surf to our website where you can also
see the inside of the tents with a special 360° degree Camera!
Visit us at:
www.active-leisure.net
NL - Druk en zetfouten, modelwijzigingen zijn uitdrukkelijk voorbehouden. DE - Druckfehler, Irrtumer und Änderungen sind vorbehalten UK - Prinitng errors, modifications reserved
210cm
40x77x15 49
210cm
40x70x15 46
NL- Active Leisure voert in het assortiment een
serie tenten vervaardigd van katoen. Vanwege de grote
voordelen ten opzichte van andere materialen wordt
katoen al jarenlang gezien als het beste materiaal om
in te kamperen. Katoen is een ademend materiaal waardoor
er nauwelijks condensvorming optreedt, tevens
heeft deze ventilerende eigenschap het voordeel dat
het leefklimaat in de tent, bij hoge temperaturen, veel
aangenamer blijft. De katoenen tenten worden incl. inritsbaar
grondzeil geleverd om vocht, ongedierte en vuil
buiten te houden.
DE- Active Leisure führt in seinem Sortiment eine
Serie an Zelten, die aus Baumwolle gefertigt sind.
Baumwolle gilt wegen seinen vorteilhaften Eigenschaften
im Vergleich zu anderen Stoffen seit langem
als das ideale Zeltmaterial. Baumwolle hat unter
anderem den grossen Vorteil, dass es als atmungsaktives
Material kaum Kondensat bildet. Diese belüftende
Wirkung hat den weiteren Vorzug, dass das
Wohnklima im Zelt auch bei hohen Temperaturen viel
angenehmer bleibt. Die Baumwollzelte werden mit einer
rundum mit Reissverschluss abnehmbaren Bodenplane
geliefert und bietet Schutz vor dem Eindringen von
Feuchtigkeit, Schmutz und Ungeziefer.
UK- Active Leisure has a series of tents made from
cotton. Cotton offers a number of major benefits as
compared to other fabrics, therefore it has for many
years been regarded as the most suitable fabric for
tents.Characteristic also ensures for a much more
agreeable climate at high ambient temperatures. The
cotton tents are supplied with a zip-in ground sheet
which offers excellent protection from moisture,
dirt and vermin.
Grand Tour
300/430
Art.no. #ALTE0821/0826
NL- Nieuw model familietent vervaardigd in een ademend polyester/katoen. De tent heeft een stevig bisonyl
grondzeil wat het water en vuil buiten houdt. Alle afsluitbare venster zijn tevens voorzien van een mesh gedeelte
voor een optimale ventilatie. Ook de zijdeur heeft een fijne mesh deur. De ruime binnentent is voorzien van een
scheidingswandje.
De Grand Tour heeft een vast voorportaal met mesh deur wat als opbergruimte voor bijv. meubelen te gebruiken is
maar tevens als luifel. De zijpanelen zijn wegrolbaar waardoor een prima luifel ontstaat.
De tent is eenvoudig op te zetten en omdat de stokken aan de binnenkant staan staat de tent zeer stabiel.
De tent is leverbaar als Grand Tour 300: 4-5 personen of de Grand Tour 430: 6 personen.
Materiaal: ademend polyester/katoen, Grondzeil: volledige inritsbaar grondzeil vervaardigd van een stevig bisonyl
materiaal, Stokken: aluminium boogstokken, Leverbaar in 4-5 persoons (GT-300) of 6 persoons (GT-430), Verpakking:
2 zakken van ong. 40x70x15cm.
DE - Eine neue Familiezeltserie aus atmungsaktiver, technischer Baumwolle. Der Grand Tour ist lieferbar in 2
verschiedene Größen: Grand Tour 300 für max 5 Personen und der Grand Tour 430 der für 6 Personen geeignet
ist. Das Zelt hat große Fenster mit Klarsicht und Gaze. Der Wohnbereich bietet ausreichend Platz für Gepäck oder
Tisch und Stühle.
Dieses Zelt hat als extra einen großen Vorraum mit Mesh-Tür was viel extra Schatten bietet. Das grosse Innerzelt
bei der Grand Tour 300 kann in zwei Kabinen aufgeteilt werden. Bei der Grand Tour 430 sind es 2 geräumige
Innerzelte ( 1x 4 Personen und 1 x 2 Personen).
Der Grand Tour hat ein bewährten Reissverschlussboden aus stabilem PVC das schützt vor eindringendem Wasser
und Schmutz. Das Aluminium-Gestänge wird an der Innenseite montiert damit das Zelt sehr stabil ist.
Material: .atmungsaktiver, technischer Polyester/Baumwolle (65/35%), Schlafkabine: atmungsaktiver, technischer
Polyester/Baumwolle (65/35%), Boden: 100% Polyester, Gestänge: Aluminium
UK - New family tent made of breathable technical polyester cotton. This new breathable fabric offers a
perfect climate in the tent during warm and hot weather. The Grand Tour has the poles on the inside which
makes the tent more stabile. The strong and sturdy groundsheet prevents dirt and water from getting in.
The Grand Tour is available is 300 and 430. The 300 is suitable for 4 or 5 persons and the living area
offers plenty of space for table and chairs and for the holiday luggage. The Grand Tour 430 is perfect for
6 persons and has 2 separate inner tents: 1 4-persons with a divider and 1 for 2-persons.
The Grand Tour comes with a fixed canopy with a mesh door for ventilation. The side wings of the canopy
can be rolled up in order to create more space. The side door and windows also have mesh.
Incl. fixed canopy with mosquito door
Fabric: fly made of breathable technical polyester cotton, Inner tent: made of breathable polyester/cotton with
nylon oxford groundsheet, Groundsheet: made of sturdy bisonyl fabric, Poles: aluminium
technical
cotton
ALU
3