Middelkerke Westende - Middelkerke Toerisme

Le mirador est pourvu d’un petit drapeau de signalisation, ainsi que d’un grand panneau
d’informations à l’arrière. A l’entrée de la zone surveillée, un grand panneau d’information
renseigne le baigneur sur la marée, la température de l’eau et la signifi cation des drapeaux
et panneaux de signalisation. Service de sauvetage: T +32 (0)59 30 17 78
Panneaux de signalisation
Les panneaux « zone de baignade surveillée » sont essentiellement bleus, sur fond blanc.
Une surveillance est assurée de 10h30 à 18h30, et la baignade est uniquement autorisée
lorsque ces panneaux se trouvent sur la plage. Les panneaux « baignade interdite » sont à
dominance rouge sur fond blanc et sont visibles dans les zones où la baignade est interdite.
Drapeaux de signalisation
Ces drapeaux triangulaires informent le baigneur sur le niveau de sécurité de la baignade.
Le chef de poste hisse ce drapeau en fonction de l’orientation du vent, du courant maritime
et de la situation de la plage. Les drapeaux se trouvent au centre de la zone surveillée.
Drapeau vert : baignade autorisée.
Drapeau jaune : baignade dangereuse. Objets gonfl ables sont interdits.
Drapeau rouge : baignade interdite.
Zones de surf
Si le surf est autorisé, cela est indiqué sur un panneau spécial.
Drapeau vert avec logo blanc représentant une planche de surf : surf et kitesurf admis.
Drapeau rouge avec logo blanc représentant une planche de surf : surf et kitesurf interdits.
Bewachte Schwimmzonen
D
Bewachte Zonen
In den Monaten Juli und August gibt es in Middelkerke-Westende 16 bewachte Zonen.
Die Retter erkennt man an ihrer roten Uniform. Gelbe, kugelförmige Grenzbojen
trennen die bewachten Zonen ab. Nur zwischen diesen Grenzbojen im Wasser darf man
schwimmen. An jeder bewachten Zone wird eine Flagge des Rettungsdienstes gehisst.
So sehen die Badenden, dass an dieser Stelle Retter anwesend sind und die Sicherheit
im Mittelpunkt steht. Die Retter benutzen den ‘Mirador’ als mobilen Ausguckturm. Der
steht immer an der Wassergrenze und hat auch eine Signal- und Informationsfunktion.
Es ist eine kleine Signalfl agge am ‘Mirador’ vorgesehen, und an der Rückseite steht ein
großes Schild mit Informationen.
Ein großes Informationsschild am Eingang zur bewachten Zone bietet den Badenden
Auskünfte über die Gezeiten, die Wassertemperatur und die Bedeutung der Signalfl aggen
und -schilder. Rettungsdienst: T +32 (0)59 30 17 78
41