Download: Voor de installateur - Finder
Download: Voor de installateur - Finder
Download: Voor de installateur - Finder
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
VOOR DE INSTALLATEUR<br />
2004/2005<br />
®<br />
Componenten voor<br />
woning- en utiliteitsbouw<br />
Tijdrelais
Fabrikant van relais en tijdrelais sinds 1954<br />
®
Inhoudsopgave<br />
Introductie van <strong>de</strong> relaisinstallatie ..................................................................... Pagina<br />
Vergelijking tussen een relaisinstallatie en een traditionele installatie<br />
2, 3<br />
Functie …1, enkelpolige schakelaar ................................................................. Pagina<br />
Vergelijking tussen een relaisinstallatie en een traditionele installatie<br />
4, 5<br />
Functie …6, schakelprogramma met 3 schakelposities ........................................ Pagina 6, 7<br />
Goedkeuringen ...............................................................................................Pagina 8, 9<br />
Gelei<strong>de</strong>rs ...................................................................................................... Pagina 10<br />
Serie 10 - Schemeringsschakelaars ................................................................... Pagina 11<br />
Serie 11 - Modulaire schemeringsschakelaar met “hysteresis nul” ......................... Pagina 12, 13<br />
Serie 14 - Modulaire trappenhuis-lichtautomaten ................................................ Pagina 14...17<br />
Serie 13 - Modulair elektronisch impulsrelais ......................................................Pagina 18, 19<br />
Vergelijking van <strong>de</strong> aansluitschema's van <strong>de</strong> types 27.01, 26.01 en 13.71 ......... Pagina 20<br />
Serie 26 - Impulsrelais ..................................................................................... Pagina 21...24<br />
Serie 27 - Impulsrelais ..................................................................................... Pagina 25, 26<br />
Serie 20 - Modulaire impulsrelais ......................................................................Pagina 27...29<br />
Serie 22 - Modulaire monostabiele relais ...........................................................Pagina 30, 31<br />
Serie 12 - Tijdschakelklokken ............................................................................Pagina 32, 33<br />
Serie 19 - Modulair monostabiel relais “On-Off-Auto” ........................................ Pagina 34<br />
Serie 72 - Niveaubewakingsrelais .................................................................... Pagina 35...38<br />
Serie 80 - Modulaire tijdrelais .......................................................................... Pagina 39...42<br />
Serie 85 - Insteekbare tijdrelais .........................................................................Pagina 43<br />
Serie 86 - Tijdmodulen .....................................................................................Pagina 44...48
Installateurs die werken met installaties voor woning- en utiliteitsbouw, hebben<br />
tegenwoordig <strong>de</strong> beschikking over een goed alternatief voor <strong>de</strong> traditionele<br />
installaties.<br />
Prijs en flexibiliteit<br />
Het bouwen van een installatie die is voorzien van meer<strong>de</strong>re bedieningspunten, die<br />
zich ook nog op een behoorlijke afstand van elkaar bevin<strong>de</strong>n, is altijd een moeilijke<br />
en kostbare zaak geweest: <strong>de</strong>nk bijvoorbeeld alleen al aan het feit dat er voor<br />
elke wisselschakelaar drie dra<strong>de</strong>n nodig zijn en voor een kruisschakelaar zelfs vier.<br />
Het voor<strong>de</strong>ligste alternatief is het gebruik van een impulsrelais, waardoor:<br />
- <strong>de</strong> bouw van <strong>de</strong> installatie wordt vereenvoudigd;<br />
- <strong>de</strong> installatie eenvoudig kan wor<strong>de</strong>n uitgebreid;<br />
- <strong>de</strong> kosten van <strong>de</strong> installatie aanzienlijk lager zijn.<br />
Eenvoud<br />
Het werk van <strong>de</strong> <strong>installateur</strong> wordt zon<strong>de</strong>r twijfel een stuk eenvoudiger door het<br />
gebruik van drukknoppen en relais in plaats van diverse on<strong>de</strong>rbrekingsschakelaars,<br />
wisselschakelaars en kruisschakelaars. Het werk bestaat namelijk uit het installeren<br />
van een stuurcircuit, dat fysiek geschei<strong>de</strong>n is van het gebruikerscircuit, dat op<br />
verschillen<strong>de</strong> punten uitgebreid kan wor<strong>de</strong>n, met slechts twee gelei<strong>de</strong>rs die een<br />
kleinere doorsne<strong>de</strong> kunnen hebben tot 0,5 mm 2 ,aangezien <strong>de</strong>ze alleen wor<strong>de</strong>n<br />
belast met <strong>de</strong> spoel van het relais (20 ÷ 600 mA).<br />
De gelei<strong>de</strong>rs van het krachtcircuit dienen daarentegen een geschikte doorsne<strong>de</strong> te<br />
hebben, maar in plaats van dat <strong>de</strong> gelei<strong>de</strong>rs het heen-en-terug-traject van <strong>de</strong><br />
traditionele installatie volgen, lopen <strong>de</strong>ze van <strong>de</strong> klemmen van het relais rechtstreeks<br />
naar het gebruikspunt.<br />
Veiligheid<br />
In het geval van speciale vereisten van het gebruik, is het mogelijk (met behulp van<br />
een transformator) dat er an<strong>de</strong>re spanningen dan <strong>de</strong> netspanning wor<strong>de</strong>n geleverd<br />
aan het stuurcircuit, zowel wisselstroom als gelijkstroom.<br />
Geen enkel an<strong>de</strong>r on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>el dat momenteel verkrijgbaar is, heeft <strong>de</strong>ze mogelijkhe<strong>de</strong>n:<br />
- veelzijdigheid bij speciale omstandighe<strong>de</strong>n van het gebruik;<br />
- veiligheid door <strong>de</strong> scheiding van het stuur- en het krachtcircuit;<br />
- besparing door <strong>de</strong> eenvoud van <strong>de</strong> installatie.<br />
Veelzijdigheid<br />
Naast <strong>de</strong> reeds genoem<strong>de</strong> technische voor<strong>de</strong>len, willen we ook <strong>de</strong> veelzijdigheid<br />
van <strong>de</strong> bevestigingssystemen noemen, die variëren van het eenvoudig aanbrengen<br />
van een normaal aansluitblok in <strong>de</strong> wand tot aan een schroefaansluiting of een 35<br />
mm railbevestiging (EN 50022).<br />
2<br />
Introductie van <strong>de</strong> relaisinstallatie
Introductie van <strong>de</strong> relaisinstallatie<br />
Installateurs die werken met installaties voor woning- en utiliteitsbouw, hebben<br />
tegenwoordig <strong>de</strong> beschikking over een goed alternatief voor <strong>de</strong> traditionele<br />
installaties.<br />
Overeenstemming met <strong>de</strong> normen<br />
In <strong>de</strong> uitvoeringsregeling is voorgeschreven dat personen die bevoegd zijn een<br />
installatie te bouwen en die willen voldoen aan <strong>de</strong> voorwaar<strong>de</strong> van vakkundigheid,<br />
materialen en on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len dienen te gebruiken die volgens <strong>de</strong> CEI-normen zijn<br />
geproduceerd: in het bijzon<strong>de</strong>r kunnen <strong>de</strong> elektrische on<strong>de</strong>r<strong>de</strong>len hieraan voldoen<br />
zowel door mid<strong>de</strong>l van een verklaring van overeenstemming met <strong>de</strong> bovengenoem<strong>de</strong><br />
normen als door mid<strong>de</strong>l van certificaten voor <strong>de</strong> goedkeuring van producten, die zijn<br />
afgegeven door speciale, hiertoe bevoeg<strong>de</strong> organen. De FINDER impulsrelais zijn<br />
geproduceerd in overeenstemming met <strong>de</strong> CEI-normen en, afhankelijk van het type,<br />
zijn <strong>de</strong>ze relais tevens door <strong>de</strong> instanties voor kwaliteitscontrole voorzien van<br />
goedkeuringscertificaten, die zijn afgegeven na zeer zorgvuldige en herhaal<strong>de</strong>lijke<br />
proeven. In dit ka<strong>de</strong>r verwijzen wij in het bijzon<strong>de</strong>r naar het hoofdstuk “Keuren” op<br />
bladzij<strong>de</strong> 9 van <strong>de</strong>ze handleiding.<br />
In het FINDER assortiment vindt u zowel elektromechanische relais als elektronische<br />
impulsrelais (die zijn voorzien van een uitgangscontact), die voldoen aan <strong>de</strong> strenge<br />
veiligheidseisen uit <strong>de</strong> regelgeving en die volledige isolatie van <strong>de</strong> contacten<br />
garan<strong>de</strong>ren.<br />
CEI-NORMEN:<br />
EN61810-1: Elektrische alles-of-niets-relais en meetrelais.<br />
EN60669-1: Niet-automatische besturingsapparatuur (schakelaars voor vaste<br />
installaties voor huishou<strong>de</strong>lijk gebruik en <strong>de</strong>rgelijke).<br />
Vermin<strong>de</strong>ring van geluid<br />
<strong>Voor</strong>tdurend technisch on<strong>de</strong>rzoek heeft voor FINDER tevens positieve resultaten<br />
opgeleverd bij het terugbrengen van het geluidsniveau, dat wordt veroorzaakt door<br />
<strong>de</strong> mechanische schakeling van <strong>de</strong> contacten.<br />
Tegenwoordig heeft <strong>de</strong> gebruiker met <strong>de</strong> series 20, 26 en 27 <strong>de</strong> beschikking over<br />
producten die vergeleken met eer<strong>de</strong>re versies van impulsrelais geluid produceren dat<br />
gelijk is aan het geluid van een normale schakelaar (ongeveer 20 dB), terwijl bij het<br />
nieuwe STILLE IMPULSRELAIS “13.71” het geluid van het schakelen bij normale<br />
omgevingsgelui<strong>de</strong>n niet te horen is.<br />
3
Relaisinstallatie art. 20.21 - 26.01 - 27.01 - 13.71<br />
<strong>Voor</strong>beeld van een installatie met relais van het type 27.01.<br />
Functie …1<br />
Bij een vergelijking van <strong>de</strong> twee installaties kunnen we constateren dat een relaisinstallatie, ook voor <strong>de</strong><br />
eenvoudigste functie, voor<strong>de</strong>liger is. <strong>Voor</strong> het stuurcircuit van het relais zijn namelijk maar twee dra<strong>de</strong>n<br />
nodig die een kleinere doorsne<strong>de</strong> mogen hebben (tot 0,5 mm 2 ); voor een traditionele installatie zijn meer<br />
gelei<strong>de</strong>rs nodig en gelei<strong>de</strong>rs met een aanzienlijk grotere doorsne<strong>de</strong> die geschikt is voor <strong>de</strong><br />
belasting.<br />
Dus naast <strong>de</strong> lagere kosten voor <strong>de</strong> materialen dient ook rekening gehou<strong>de</strong>n te wor<strong>de</strong>n met een<br />
besparing als gevolg van <strong>de</strong> geringere tijd die nodig is voor het installeren van <strong>de</strong> relaisinstallatie; ook<br />
het wijzigen en uitbrei<strong>de</strong>n van <strong>de</strong> installatie kost min<strong>de</strong>r tijd.<br />
Traditionele installatie<br />
4<br />
Drukknop<br />
Wisselschakelaar<br />
Vergelijking tussen een relaisinstallatie<br />
en een traditionele installatie<br />
Functie …1, enkelpolige schakelaar<br />
Drukknop Drukknop Drukknop<br />
Kruisschakelaar Kruisschakelaar Wisselschakelaar
Relaisinstallatie<br />
Fase<br />
Nul<br />
Traditionele installatie<br />
Nul<br />
Fase<br />
Lamp<br />
(Belasting)<br />
<strong>Voor</strong>beeld van een installatie met relais van het type 27.01.<br />
Vergelijking tussen een relaisinstallatie<br />
en een traditionele installatie<br />
Schema functie …1, enkelpolige schakelaar<br />
Lamp<br />
Wisselschakelaar Kruisschakelaars<br />
Wisselschakelaar<br />
Drukknoppen<br />
5
Relaisinstallatie art. 20.26 - 26.06 - 27.06<br />
<strong>Voor</strong>beeld van een installatie met relais van het type 27.06.<br />
Functie …6<br />
<strong>Voor</strong> ingewikkel<strong>de</strong>re functies zoals die in <strong>de</strong> tekening, hoeft u alleen maar naar het schema te kijken om<br />
te zien hoe eenvoudig en vooral gemakkelijk <strong>de</strong> relaisinstallatie is; in dit geval wordt er een besparing<br />
van meer dan 40% gerealiseerd ten opzichte van <strong>de</strong> traditionele installatie.<br />
Traditionele installatie<br />
6<br />
Vergelijking tussen een relaisinstallatie<br />
en een traditionele installatie<br />
Functie …6, schakelprogramma met 3 schakelposities<br />
Drukknop Drukknop Drukknop Drukknop<br />
Wisselschakelaar Kruisschakelaar Kruisschakelaar Wisselschakelaar
Relaisinstallatie<br />
Fase<br />
Nul<br />
Nul<br />
Fase<br />
Lamp<br />
(Belasting)<br />
<strong>Voor</strong>beeld van een installatie met relais van het type 27.06.<br />
Traditionele installatie<br />
Vergelijking tussen een relaisinstallatie<br />
en een traditionele installatie<br />
Schema functie …6, schakelprogramma met 3 schakelposities<br />
Lampen<br />
Lampen<br />
Drukknoppen<br />
Wisselschakelaar Kruisschakelaars<br />
Wisselschakelaar<br />
7
*Afhankelijk van<br />
het type.<br />
8<br />
SYMBOOL BUREAU ACRONIEM NATIE<br />
verklaring van<br />
overeenstemming<br />
American Bureau<br />
of Shipping<br />
Biuro Badawcze ds.<br />
JakoÊci<br />
British Electrotechnical<br />
Approvals Board<br />
Canadian Standards<br />
Association<br />
UL International Demko<br />
SGS Fimko<br />
Germanischer Lloyd’s<br />
Gost<br />
(Conformiteitsverklaring)<br />
Istituto Italiano <strong>de</strong>l Marchio<br />
di Qualità<br />
Instituto Argentino <strong>de</strong><br />
Normalizaciòn<br />
Goedkeuringen*<br />
CE<br />
ABS<br />
BBJ<br />
BEAB<br />
CSA<br />
D<br />
FI<br />
GL<br />
Gost<br />
IMQ<br />
IRAM<br />
Europese Unie<br />
Verenig<strong>de</strong> Staten<br />
Polen<br />
Verenigd Koninkrijk<br />
Canada<br />
Denemarken<br />
Finland<br />
Duitsland<br />
Rusland<br />
Italië<br />
Argentinië
*Afhankelijk van<br />
het type.<br />
Goedkeuringen*<br />
SYMBOOL BUREAU ACRONIEM NATIE<br />
Laboratoire Central <strong>de</strong>s<br />
Industries Electriques<br />
Lloyd’s Register of Shipping<br />
Nemko<br />
Registro Italiano Navale<br />
Intertek Testing Service ETL<br />
Semko<br />
Eidgenössisches<br />
Starkstrominspektorat<br />
Un<strong>de</strong>rwriters<br />
Laboratories<br />
Un<strong>de</strong>rwriters<br />
Laboratories<br />
Un<strong>de</strong>rwriters<br />
Laboratories<br />
Un<strong>de</strong>rwriters<br />
Laboratories<br />
VDE Prüf-und<br />
Zertifizierungsinstitut<br />
Zeichengenehmigung<br />
LCIE<br />
Lloyd’s<br />
Register<br />
N<br />
RINA<br />
S<br />
SEV<br />
UL<br />
UL<br />
UL<br />
UL<br />
VDE<br />
Frankrijk<br />
Verenigd Koninkrijk<br />
Noorwegen<br />
Italië<br />
Zwe<strong>de</strong>n<br />
Zwitserland<br />
Verenig<strong>de</strong> Staten<br />
Verenig<strong>de</strong> Staten<br />
Verenig<strong>de</strong> Staten<br />
Verenig<strong>de</strong> Staten<br />
Duitsland<br />
9
MINIMUMDOORSNEDE VAN DE GELEIDERS<br />
KLEUREN<br />
10<br />
4 mm 2 <strong>Voor</strong> <strong>de</strong> voeding van meer<strong>de</strong>re contactdozen met een stroom van ≤ 16 A of voor<br />
vaste verbruikstoestellen zoals een elektrisch fornuis, elektrische kachel, …<br />
2,5 mm 2 <strong>Voor</strong> <strong>de</strong> voeding van meer<strong>de</strong>re contactdozen met een stroom van ≤ 10 A of voor<br />
vaste verbruikstoestellen zoals een boiler, wasmachine, …<br />
1,5 mm 2 <strong>Voor</strong> <strong>de</strong> voeding van afzon<strong>de</strong>rlijke verlichtingselementen en afzon<strong>de</strong>rlijke<br />
contactdozen met een stroom van ≤ 10 A of voor vaste verbruikstoestellen zoals<br />
een televisietoestel, kleine huishou<strong>de</strong>lijke apparaten, …<br />
2,5 mm 2<br />
4 mm 2<br />
2,5 mm 2 4 mm 2<br />
Aar<strong>de</strong>, beveiliging, potentiaalvereffening Tweekleurig: geel-groen<br />
Nul Blauw<br />
Fase Bruin<br />
Fase Zwart<br />
Fase Grijs<br />
1,5 mm 2<br />
1,5 mm 2<br />
2,5 mm 2 1,5 mm 2<br />
Gelei<strong>de</strong>rs<br />
...
AANSLUITING DUBBELPOLIGE SCHEMERINGSSCHAKELAAR<br />
TYPE 10.32<br />
- 2 maakcontacten, 16 A 230 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- Mast- of flensmontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
AANSLUITING ENKELPOLIGE SCHEMERINGSSCHAKELAAR<br />
TYPE 10.41<br />
- 1 maakcontacten, 12 A 230 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- Mast- of flensmontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
Serie 10 - Schemeringsschakelaars<br />
Belasting<br />
F<br />
N<br />
Lichtregelaar<br />
Controlelampje<br />
Lichtregelaar<br />
Controlelampje<br />
Belasting<br />
F<br />
N<br />
11
TYPE 11.01<br />
- 1 wisselcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage<br />
(EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
12<br />
Drempel<br />
AAN/UIT<br />
SCHEMERINGSSCHAKELAAR<br />
MET HYSTERESIS NUL<br />
I I I I I I I I I I I I I I I I<br />
Serie 11 - Modulaire schemeringsschakelaar met “hysteresis nul”<br />
AANSLUITING VAN DE BELASTING DIE ONAFHANKELIJK IS VAN HET NET<br />
De schemeringsschakelaar met<br />
hysteresis nul garan<strong>de</strong>ert in- en<br />
uitschakeling bij <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong><br />
drempelwaar<strong>de</strong>.<br />
I I I I I I I I I I I I I I I I<br />
I I I I I I I I I I I I I I I I<br />
I I I I I I I I I I I I I I I I<br />
Lichtbereik<br />
Ro<strong>de</strong> LED<br />
Lichtregelaar<br />
Fotocel<br />
AAN UIT<br />
Ingestel<strong>de</strong><br />
drempelwaar<strong>de</strong> AAN<br />
F<br />
N<br />
STANDAARD SCHEMERINGS-<br />
SCHAKELAAR<br />
Om storingen te voorkomen<br />
vindt uitschakeling bij een<br />
normale schemeringsschakelaar<br />
plaats bij een hogere drempelwaar<strong>de</strong><br />
dan <strong>de</strong> drempelwaar<strong>de</strong><br />
bij inschakeling; daarom is er<br />
sprake van vertraging waardoor<br />
het verbruik onnodig toeneemt.<br />
T= onnodige perio<strong>de</strong> van<br />
verlichting terwijl er reeds<br />
zonlicht is.<br />
Belasting<br />
UIT<br />
Drempel<br />
UIT<br />
Drempel<br />
AAN
Serie 11 - Modulaire schemeringsschakelaar<br />
AANSLUITING VAN DE BELASTING DIE ONAFHANKELIJK IS VAN HET NET<br />
TYPE 11.71<br />
- 1 wisselcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage<br />
(EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
Ro<strong>de</strong> LED<br />
Lichtregelaar<br />
F<br />
N<br />
Fotocel<br />
Belasting<br />
13
TYPE 14.01<br />
- 1 maakcontact,<br />
16 A 230 V AC<br />
Functieschakelaar<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage<br />
(EN 50022)<br />
Tijdinstelling<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
14<br />
Controlelampjes<br />
TYPE 14.01<br />
- 1 maakcontact,<br />
16 A 230 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
Functieschakelaar<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage<br />
(EN 50022)<br />
Tijdinstelling<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
Serie 14 - Modulaire trappenhuis-lichtautomaten<br />
AANSLUITING TRAPPENHUISVERLICHTING MET 3 DRADEN<br />
AANSLUITING TRAPPENHUISVERLICHTING MET 4 DRADEN<br />
Controlelampjes<br />
F<br />
N<br />
F<br />
N<br />
Belasting<br />
Drukknoppen<br />
Belasting<br />
Drukknoppen
Serie 14 - Modulaire trappenhuis-lichtautomaten<br />
FUNCTIES<br />
TYPE 14.01 - De gewenste functies kunnen met <strong>de</strong> DIP-schakelaar aan <strong>de</strong> voorzij<strong>de</strong> wor<strong>de</strong>n gekozen:<br />
Impulsrelais met tijdinstelling<br />
Drukknop<br />
Relais<br />
Drukknop<br />
Relais<br />
Impulsrelais (stap - stap)<br />
Drukknop<br />
Relais<br />
Continu licht Trappenhuisverlichting met extra verlenging<br />
(trappenhuisverlichting)<br />
Drukknop<br />
Relais<br />
15
TYPE 14.71<br />
- 1 maakcontact,<br />
16 A 230 V AC<br />
Functieschakelaar<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage<br />
(EN 50022)<br />
Tijdinstelling<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
16<br />
Serie 14 - Modulaire trappenhuis-lichtautomaten<br />
AANSLUITING TRAPPENHUISVERLICHTING MET 3 DRADEN<br />
TYPE 14.71<br />
- 1 maakcontact,<br />
16 A 230 V AC<br />
Functieschakelaar<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage<br />
(EN 50022)<br />
Tijdinstelling<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
Controlelampje<br />
AANSLUITING TRAPPENHUISVERLICHTING MET 4 DRADEN<br />
Controlelampje<br />
F<br />
N<br />
F<br />
N<br />
Belasting<br />
Verlichte drukknoppen<br />
Belasting<br />
Verlichte drukknoppen
Drukknop<br />
Relais<br />
Serie 14 - Modulaire trappenhuis-lichtautomaten<br />
FUNCTIES<br />
TYPE 14.71 - De gewenste functies kunnen met <strong>de</strong> keuzeschakelaar aan <strong>de</strong> voorzij<strong>de</strong> wor<strong>de</strong>n gekozen:<br />
Continu licht Trappenhuisverlichting met extra verlenging<br />
Drukknop<br />
Relais<br />
1. Wanneer <strong>de</strong> keuzeschakelaar in een an<strong>de</strong>re positie wordt gezet, wordt <strong>de</strong> nieuwe functie meteen<br />
werkzaam. De drukknop hoeft niet opnieuw bediend te wor<strong>de</strong>n.<br />
2. De functie “continu licht” kan ook verkregen wor<strong>de</strong>n als <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong> functie “trappenhuisverlichting<br />
met extra verlenging” is. Hiervoor moet <strong>de</strong> knop ingedrukt gehou<strong>de</strong>n wor<strong>de</strong>n (of moet een<br />
geïnstalleer<strong>de</strong> schakelaar parallel aan <strong>de</strong> drukknop bediend wor<strong>de</strong>n).<br />
17
AANSLUITING IMPULSRELAIS (BISTABIEL)<br />
TYPE 13.01<br />
- 1 maakcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage<br />
(EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
18<br />
TYPE<br />
13.01<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
Schakelprogramma<br />
1°<br />
2°<br />
AANSLUITING MONOSTABIEL RELAIS (MONOSTABIEL)<br />
TYPE 13.01<br />
- 1 maakcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage<br />
(EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
13.01<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
Schakelprogramma<br />
1°<br />
2°<br />
Serie 13 - Modulair elektronisch impulsrelais<br />
Ro<strong>de</strong> LED<br />
Ro<strong>de</strong> LED<br />
F<br />
N<br />
F<br />
N<br />
A1 A2 12 11 14<br />
B1 B2 B3<br />
Drukknop<br />
Drukknop<br />
Belasting<br />
Belasting
3 DRAADSAANSLUITING MET OF ZONDER VERLICHTE DRUKKNOPPEN<br />
TYPE 13.71<br />
- 1 maakcontact, 10 A 230 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> installatie- wanddoosof<br />
chassismontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
13.71<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
Schakelprogramma<br />
1°<br />
4 DRAADSAANSLUITING MET OF ZONDER VERLICHTE DRUKKNOPPEN<br />
TYPE 13.71<br />
- 1 maakcontact, 10 A 230 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> installatie- wanddoosof<br />
chassismontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
13.71<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
2°<br />
Schakelprogramma<br />
1°<br />
2°<br />
F<br />
N<br />
F<br />
N<br />
Serie 13 - Elektronisch impulsrelais<br />
Belasting<br />
Verlichte drukknoppen<br />
Belasting<br />
Verlichte drukknoppen<br />
19
20<br />
F<br />
N<br />
Vergelijking van <strong>de</strong> aansluitschema's van <strong>de</strong> types<br />
27.01, 26.01 en 13.71
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET VOEDING DIE OVEREENKOMT MET HET NET<br />
F<br />
TYPE 26.01<br />
- 1 maakcontact, 10 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> installatiewanddoos<br />
en chassismontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
26.01<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
Schakelprogramma<br />
1°<br />
2°<br />
N<br />
Belasting<br />
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET VOEDING DIE OVEREENKOMT MET HET NET<br />
TYPES 26.02/03/04/06/08<br />
- 2 maakcontacten, 10 A 250 V AC<br />
- 1 maak- + 1 verbreekcontact,<br />
10 A 250 V AC (alleen voor 26.03)<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> installatiewanddoos<br />
en chassismontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
26.02<br />
26.03<br />
26.04<br />
26.06<br />
26.08<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
2<br />
4<br />
3<br />
4<br />
Schakelprogramma<br />
1°<br />
2°<br />
3°<br />
4°<br />
F<br />
N<br />
Serie 26 - Impulsrelais<br />
Belasting<br />
Drukknoppen<br />
Drukknoppen<br />
21
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET VOEDING DIE OVEREENKOMT MET HET NET EN MET<br />
GEBRUIK VAN VERLICHTE DRUKKNOPPEN<br />
22<br />
F<br />
N<br />
F<br />
N<br />
Con<strong>de</strong>nsator<br />
Serie 26 - Impulsrelais<br />
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET VOEDING DIE OVEREENKOMT MET HET NET EN MET<br />
GEBRUIK VAN VERLICHTE DRUKKNOPPEN<br />
TYPE 26.01<br />
- 1 maakcontact, 10 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> installatiewanddoos<br />
en chassismontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
26.01<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
Schakelprogramma<br />
1°<br />
TYPES 26.02/03/04/06/08<br />
- 2 maakcontacten, 10 A 250 V AC<br />
- 1 maak- + 1 verbreekcontact,<br />
10 A 250 V AC (alleen voor 26.03)<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> installatiewanddoos<br />
en chassismontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
26.02<br />
26.03<br />
26.04<br />
26.06<br />
26.08<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
2<br />
4<br />
3<br />
4<br />
1°<br />
2°<br />
Schakelprogramma<br />
2°<br />
3°<br />
4°<br />
Belasting<br />
Con<strong>de</strong>nsator<br />
Belasting<br />
Verlichte drukknoppen<br />
Verlichte drukknoppen
AANSLUITING MET AANSTURING VAN LAGE WISSELSPANNING<br />
TYPE 26.01<br />
- 1 maakcontact, 10 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> installatiewanddoos<br />
en chassismontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
26.01<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
Schakelprogramma<br />
1°<br />
AANSLUITING MET AANSTURING VAN LAGE WISSELSPANNING<br />
TYPES 26.02/03/04/06/08<br />
- 2 maakcontacten, 10 A 250 V AC<br />
- 1 maak- + 1 verbreekcontact,<br />
10 A 250 V AC (alleen voor 26.03)<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> installatiewanddoos<br />
en chassismontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
26.02<br />
26.03<br />
26.04<br />
26.06<br />
26.08<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
2<br />
4<br />
3<br />
4<br />
1°<br />
2°<br />
Schakelprogramma<br />
2°<br />
3°<br />
F<br />
N Belasting<br />
4°<br />
F<br />
N Belasting<br />
Serie 26 - Impulsrelais<br />
Drukknoppen<br />
Drukknoppen<br />
23
AANSLUITING MET AANSTURING VAN GELIJKSTROOM<br />
F<br />
TYPE 26.01<br />
- 1 maakcontact, 10 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> installatiewanddoos<br />
en chassismontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
24<br />
TYPE<br />
26.01<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
Schakelprogramma<br />
N Belasting<br />
F<br />
+ –<br />
Adapter<br />
AANSLUITING MET AANSTURING VAN GELIJKSTROOM<br />
TYPES 26.02/03/04/06/08<br />
- 2 maakcontacten, 10 A 250 V AC<br />
- 1 maak- + 1 verbreekcontact,<br />
10 A 250 V AC (alleen voor 26.03)<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> installatiewanddoos<br />
en chassismontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
26.02<br />
26.03<br />
26.04<br />
26.06<br />
26.08<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
2<br />
4<br />
3<br />
4<br />
1°<br />
1°<br />
2°<br />
Schakelprogramma<br />
2°<br />
3°<br />
N Belasting<br />
4°<br />
+ –<br />
Adapter<br />
Serie 26 - Impulsrelais<br />
+<br />
–<br />
+<br />
–<br />
Drukknoppen<br />
Drukknoppen
27.05<br />
27.06<br />
4<br />
3<br />
1°<br />
2°<br />
3°<br />
4°<br />
Belasting<br />
F<br />
N<br />
Belasting<br />
F<br />
N<br />
Serie 27 - Impulsrelais<br />
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET VOEDING DIE OVEREENKOMT MET HET NET<br />
TYPE 27.01<br />
- 1 maakcontact, 10 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> installatiewanddoos<br />
en chassismontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
27.01<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
Schakelprogramma<br />
1°<br />
2°<br />
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET VOEDING DIE OVEREENKOMT MET HET NET<br />
TYPES 27.05/06<br />
- 1 maakcontact, 10 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> installatiewanddoos<br />
en chassismontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
Aantal schakelposities<br />
Schakelprogramma<br />
25
26<br />
F<br />
Belasting<br />
Belasting<br />
F<br />
N<br />
N<br />
Con<strong>de</strong>nsator<br />
Serie 27 - Impulsrelais<br />
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET VOEDING DIE OVEREENKOMT MET HET NET EN MET<br />
GEBRUIK VAN VERLICHTE DRUKKNOPPEN<br />
TYPE 27.01<br />
- 1 maakcontact, 10 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> installatiewanddoos<br />
en chassismontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
27.01<br />
Con<strong>de</strong>nsator<br />
Drukknoppen<br />
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET VOEDING DIE OVEREENKOMT MET HET NET EN MET<br />
GEBRUIK VAN VERLICHTE DRUKKNOPPEN<br />
27.05<br />
27.06<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
4<br />
3<br />
Schakelprogramma<br />
1°<br />
TYPES 27.05/06<br />
- 1 maakcontact, 10 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> installatiewanddoos<br />
en chassismontage<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
Aantal schakelposities<br />
1°<br />
2°<br />
Schakelprogramma<br />
2°<br />
3°<br />
4°<br />
Drukknoppen
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET VOEDING DIE OVEREENKOMT MET HET NET<br />
TYPE 20.21<br />
- 1 maakcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
20.21<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
2<br />
2<br />
4<br />
3<br />
4<br />
Schakelprogramma<br />
1°<br />
1°<br />
2°<br />
2°<br />
3°<br />
4°<br />
Serie 20 - Modulaire impulsrelais<br />
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET VOEDING DIE OVEREENKOMT MET HET NET<br />
TYPES 20.22/23/24/26/28<br />
- 2 maakcontacten, 16 A 250 V AC<br />
- 1 maak- + 1 verbreekcontact, 16 A 250 V AC<br />
(alleen voor 20.23)<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
20.22<br />
20.23<br />
20.24<br />
20.26<br />
20.28<br />
Aantal schakelposities<br />
Schakelprogramma<br />
F<br />
N<br />
F<br />
N<br />
Drukknoppen<br />
Belasting<br />
Drukknoppen<br />
Belasting<br />
27
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET LAAGSPANNING<br />
TYPE 20.21<br />
- 1 maakcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
28<br />
TYPE<br />
20.21<br />
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET LAAGSPANNING<br />
TYPES 20.22/23/24/26/28<br />
- 2 maakcontacten, 16 A 250 V AC<br />
- 1 maak- + 1 verbreekcontact, 16 A 250 V AC<br />
(alleen voor 20.23)<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
20.22<br />
20.23<br />
20.24<br />
20.26<br />
20.28<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
2<br />
4<br />
3<br />
4<br />
Schakelprogramma<br />
1°<br />
1°<br />
2°<br />
Schakelprogramma<br />
2°<br />
3°<br />
4°<br />
Serie 20 - Modulaire impulsrelais<br />
F<br />
N<br />
F<br />
N<br />
Drukknoppen<br />
Drukknoppen<br />
Belasting<br />
Belasting
Serie 20 - Modulaire impulsrelais<br />
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET VOEDING DIE OVEREENKOMT MET HET NET EN MET<br />
GEBRUIK VAN VERLICHTE DRUKKNOPPEN<br />
TYPE 20.21<br />
- 1 maakcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
20.21<br />
F<br />
N<br />
F<br />
N<br />
Con<strong>de</strong>nsator<br />
Con<strong>de</strong>nsator<br />
Verlichte<br />
drukknoppen<br />
Belasting<br />
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET VOEDING DIE OVEREENKOMT MET HET NET EN MET<br />
GEBRUIK VAN VERLICHTE DRUKKNOPPEN<br />
TYPES 20.22/23/24/26/28<br />
- 2 maakcontacten, 16 A 250 V AC<br />
- 1 maak- + 1 verbreekcontact, 16 A 250 V AC<br />
(alleen voor 20.23)<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPE<br />
20.22<br />
20.23<br />
20.24<br />
20.26<br />
20.28<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
Aantal schakelposities<br />
2<br />
2<br />
4<br />
3<br />
4<br />
Schakelprogramma<br />
1°<br />
1°<br />
2°<br />
Schakelprogramma<br />
2°<br />
3°<br />
4°<br />
Verlichte<br />
drukknoppen<br />
Belasting<br />
29
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET VOEDING DIE OVEREENKOMT MET HET NET<br />
TYPE 22.21<br />
- 1 maakcontact, 20 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
TYPES 22.22/23/24<br />
- 2 maakcontacten, 20 A 250 V AC (alleen voor 22.22)<br />
- 1 maak- + 1 verbreekcontact, 20 A 250 V AC<br />
(alleen voor 22.23)<br />
- 2 verbreekcontacten, 20 A 250 V AC (alleen voor 22.24)<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
30<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
TYPE<br />
22.21<br />
TYPE<br />
22.22<br />
Serie 22 - Modulaire monostabiele relais<br />
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET VOEDING DIE OVEREENKOMT MET HET NET<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
TYPE<br />
22.23<br />
TYPE<br />
22.24<br />
F<br />
N<br />
F<br />
N<br />
Schakelaar<br />
Schakelaar<br />
Belasting<br />
Belasting
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET LAAGSPANNING<br />
TYPE 22.21<br />
- 1 maakcontact, 20 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
TYPE<br />
22.21<br />
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET LAAGSPANNING<br />
TYPES 22.22/23/24<br />
- 2 maakcontacten, 20 A 250 V AC (alleen voor 22.22)<br />
- 1 maak- + 1 verbreekcontact, 20 A 250 V AC<br />
(alleen voor 22.23)<br />
- 2 verbreekcontacten, 20 A 250 V AC (alleen voor 22.24)<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
TYPE<br />
22.22<br />
TYPE<br />
22.23<br />
TYPE<br />
22.24<br />
Serie 22 - Modulaire monostabiele relais<br />
F<br />
N<br />
F<br />
N<br />
Schakelaar<br />
Schakelaar<br />
Belasting<br />
Belasting<br />
31
AANSLUITING TIJDSCHAKELKLOK MET DAGPROGRAMMA<br />
TYPE 12.01<br />
- 1 wisselcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
AANSLUITING TIJDSCHAKELKLOK MET WEEKPROGRAMMA<br />
TYPE 12.11<br />
- 1 maakcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
32<br />
Serie 12 - Tijdschakelklokken<br />
F<br />
N<br />
F<br />
N<br />
Belasting<br />
Belasting
AANSLUITING TIJDSCHAKELKLOK MET WEEKPROGRAMMA<br />
TYPES 12.21/22<br />
- 2 wisselcontacten, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
AANSLUITING TIJDSCHAKELKLOK MET WEEKPROGRAMMA<br />
TYPE 12.71<br />
- 1 wisselcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
F<br />
Serie 12 - Tijdschakelklokken<br />
N<br />
F<br />
N<br />
Belasting<br />
INSTALLATIE VAN DE PC-SOFTWARE<br />
· Plaats <strong>de</strong> CD in <strong>de</strong> CD-drive<br />
· De installatie begint<br />
· Volg <strong>de</strong> instructies op het beeldscherm<br />
· Kies <strong>de</strong> gewenste taal en poort COM1...COM4 in het “setting menu”<br />
Frontpaneel met logica<br />
Basis<strong>de</strong>el Adapter<br />
Seriële kabel<br />
PC<br />
Belasting<br />
33
AANSLUITING VAN DE AANSTURING MET LAAGSPANNING<br />
F<br />
TYPE 19.21<br />
- 1 wisselcontact, 10 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage<br />
(EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
FUNCTIES<br />
34<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
TYPE<br />
19.21<br />
ON ON = Relais altijd ingeschakeld<br />
OFF<br />
AUTO<br />
Serie 19 - Modulair monostabiel relais “On-Off-Auto”<br />
(maximaal 24V<br />
AC/DC 300 mA)<br />
OFF = Relais altijd uitgeschakeld<br />
AUTO = Werking als monostabiel relais<br />
N<br />
Functieschakelaar<br />
Groene LED<br />
Belasting
AANSLUITSCHEMA MET 3 ELEKTRODEN<br />
TYPE 72.01<br />
- 1 wisselcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
FL = Vullen, in- en uitschakelvertraging 7 s (Filling Long)<br />
FS = Vullen, in- en uitschakelvertraging 0,5 s (Filling Short)<br />
EL = Leegpompen, in- en uitschakelvertraging 7 s (Emptying Long)<br />
ES = Leegpompen, in- en uitschakelvertraging 0,5 s (Emptying Short)<br />
Vulfunctie<br />
U<br />
niveau<br />
B1 B2 B3<br />
Leegpompfunctie<br />
U<br />
niveau<br />
B1 B2 B3<br />
T T T T<br />
T T T T<br />
T<br />
T<br />
Serie 72 - Niveaubewakingsrelais<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
TYPE<br />
72.01<br />
35
AANSLUITSCHEMA MET 2 ELEKTRODEN<br />
TYPE 72.01<br />
- 1 wisselcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
FL = Vullen, in- en uitschakelvertraging 7 s (Filling Long)<br />
FS = Vullen, in- en uitschakelvertraging 0,5 s (Filling Short)<br />
EL = Leegpompen, in- en uitschakelvertraging 7 s (Emptying Long)<br />
ES = Leegpompen, in- en uitschakelvertraging 0,5 s (Emptying Short)<br />
Vulfunctie<br />
U<br />
niveau<br />
B1 B2 B3<br />
Leegpompfunctie<br />
niveau<br />
36<br />
T T<br />
T T<br />
T<br />
Serie 72 - Niveaubewakingsrelais<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
TYPE<br />
72.01
AANSLUITSCHEMA MET 3 ELEKTRODEN<br />
TYPE 72.11<br />
- 1 wisselcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
F = Vullen, in- en uitschakelvertraging 1 s<br />
(Filling)<br />
E = Leegpompen, in- en uitschakelvertraging 1 s<br />
(Emptying)<br />
Vulfunctie<br />
U<br />
niveau<br />
B1 B2 B3<br />
Leegpompfunctie<br />
U<br />
niveau<br />
B1 B2 B3<br />
T T T T<br />
T T T T<br />
T<br />
T<br />
Serie 72 - Niveaubewakingsrelais<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
TYPE<br />
72.11<br />
37
AANSLUITSCHEMA MET 2 ELEKTRODEN<br />
TYPE 72.11<br />
- 1 wisselcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
F = Vullen, in- en uitschakelvertraging 1 s<br />
(Filling)<br />
E = Leegpompen, in- en uitschakelvertraging 1 s<br />
(Emptying)<br />
Vulfunctie<br />
U<br />
niveau<br />
B1 B2 B3<br />
Leegpompfunctie<br />
niveau<br />
38<br />
T T<br />
T T<br />
T<br />
Serie 72 - Niveaubewakingsrelais<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
TYPE<br />
72.11
TYPES<br />
80.01/11/21/61<br />
N/- L/+<br />
A2 A1<br />
18 15 16<br />
FUNCTIES<br />
Serie 80 - Modulaire tijdrelais<br />
AANSLUITING MET STARTCONTACT DAT IN VERBINDING STAAT MET DE VOEDING<br />
TYPES 80.01/11/21/61<br />
- 1 wisselcontact, 16 A 250 V AC<br />
- 1 wisselcontact, 8 A 250 V AC (alleen voor 80.61)<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage (EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
A1 A2<br />
U= voedingsspanning<br />
TYPES 80.01, 80.11<br />
= maakcontact van het relais<br />
U<br />
(AI) Vertraagd-opkomend.<br />
Zet het tijdrelais on<strong>de</strong>r spanning. De inschakeling van het relais vindt plaats<br />
T<br />
TYPES 80.01, 80.21<br />
t
AANSLUITING MET EXTERN STARTCONTACT<br />
TYPES 80.01/41/91<br />
- 1 wisselcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage<br />
(EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
TYPES<br />
80.01/41/91<br />
N/- L/+<br />
S<br />
A2 A1 B1<br />
18 15 16<br />
FUNCTIES<br />
A1 A2<br />
U= voedingsspanning S= extern startcontact = maakcontact van het relais<br />
TYPE 80.01<br />
U<br />
S<br />
(CE) Vertraagd-opkomend en vertraagd-afvallend (extern startcontact).<br />
Het relais schakelt in bij het sluiten van het startcontact nadat <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong><br />
tijd is verstreken, en blijft ingeschakeld. Bij het openen van het startcontact<br />
T T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T valt het relais af nadat <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong> tijd is verstreken.<br />
C 11-14<br />
TYPES 80.01, 80.41<br />
TYPE 80.91<br />
40<br />
S<br />
U<br />
U<br />
S<br />
U<br />
S<br />
T<br />
T T<br />
TON TOFF<br />
T<br />
T<br />
TON TOFF t
U<br />
∆<br />
TYPE<br />
80.82<br />
N/- L/+<br />
A2 A1<br />
17 18 28<br />
U= voedingsspanning S= extern startcontact = maakcontact van het relais<br />
T Tu=(0.05…1)s<br />
Serie 80 - Modulaire tijdrelais<br />
AANSLUITING MET STARTCONTACT DAT IN VERBINDING STAAT MET DE VOEDING<br />
TYPE 80.82<br />
- 1 wisselcontact, 6 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage<br />
(EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
FUNCTIES<br />
F<br />
N<br />
Startschakelaar<br />
(SD) Ster-driehoek<br />
Na het aanleggen van <strong>de</strong> voedingsspanning (U) aan A1-A2 schakelt het<br />
relais in. Na afloop van <strong>de</strong> ingestel<strong>de</strong> tijd valt dit relais af. Na een pauze<br />
van 50...65 ms schakelt het relais in.<br />
∆<br />
41
TYPE<br />
80.91<br />
N/- L/+<br />
A2 A1 B1<br />
18 15 16<br />
Serie 80 - Modulaire tijdrelais<br />
AANSLUITING MET STARTCONTACT DAT IN VERBINDING STAAT MET DE VOEDING<br />
TYPE 80.91<br />
- 1 wisselcontact, 16 A 250 V AC<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- <strong>Voor</strong> 35 mm railmontage<br />
(EN 50022)<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
FUNCTIES<br />
42<br />
U<br />
F<br />
N<br />
Startschakelaar<br />
A1 A2<br />
B1<br />
15<br />
18<br />
16<br />
Belasting<br />
U= voedingsspanning = maakcontact van het relais<br />
TON TOFF TON TOFF t
1234 5<br />
1234 5<br />
TIJDBEREIKEN<br />
85.XX<br />
A2 A1<br />
N.B. Het insteekbare tijdrelais kan wor<strong>de</strong>n gebruikt met aansluitvoeten<br />
94.02, 94.03, 94.04, 94.82, 94.73 en 94.74.<br />
U= voedingsspanning = maakcontact van het relais<br />
U<br />
U<br />
T<br />
T<br />
t
Serie 86 - Tijdmodulen met aansluitvoeten<br />
van serie 95<br />
AANSLUITING MET STARTCONTACT DAT IN VERBINDING STAAT MET DE VOEDING<br />
TYPES 86.10/20<br />
- Monofunctie<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- Aansluitvoeten van serie 95<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
1 wisselcontact 2 wisselcontacten<br />
FUNCTIES<br />
U<br />
U<br />
40.XX<br />
N.B. De tijdmodule kan wor<strong>de</strong>n gebruikt met aansluitvoeten<br />
95.03 en 95.05 voor relais van <strong>de</strong> series 40 en 44.<br />
U= voedingsspanning = maakcontact van het relais<br />
T<br />
T<br />
TIJDBEREIKEN<br />
44<br />
t
Serie 86 - Tijdmodulen met aansluitvoeten<br />
van serie 94<br />
AANSLUITING MET STARTCONTACT DAT IN VERBINDING STAAT MET DE VOEDING<br />
TYPES 86.10/20<br />
- Monofunctie<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- Aansluitvoeten van serie 94<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
FUNCTIES<br />
U<br />
U<br />
4 wisselcontacten<br />
F<br />
N<br />
COM<br />
MAAKCONTACT NO<br />
VERBREEKCONTACT<br />
NC<br />
55.XX<br />
86.10<br />
A2 A1<br />
N.B. De tijdmodule kan wor<strong>de</strong>n gebruikt met aansluitvoeten<br />
94.02, 94.03 en 94.04 voor relais van serie 55.<br />
Startschakelaar<br />
Tijdmodule<br />
U= voedingsspanning = maakcontact van het relais<br />
T<br />
T<br />
TIJDBEREIKEN<br />
t
AANSLUITING MET STARTCONTACT DAT IN VERBINDING STAAT MET DE VOEDING<br />
F<br />
TYPES 86.10/20<br />
- Monofunctie<br />
- Voeding: AC/DC<br />
- Aansluitvoeten van serie 94<br />
- Gecertificeerd door keurmerken:<br />
SCHEMA VAN DE CONTACTEN<br />
2 wisselcontact 3 wisselcontacten<br />
FUNCTIES<br />
U<br />
U<br />
Serie 86 - Tijdmodulen met aansluitvoeten<br />
van serie 90 en 92<br />
COM<br />
MAAKCONTACT NO<br />
VERBREEKCONTACT<br />
NC<br />
62.XX<br />
86.10<br />
A2 A1<br />
N.B. De tijdmodule kan wor<strong>de</strong>n gebruikt met aansluitvoeten<br />
90.02, 90.03 voor relais van serie 60 - 92.03 voor relais van serie 62.<br />
N<br />
Startschakelaar<br />
Tijdmodule<br />
U= voedingsspanning = maakcontact van het relais<br />
T<br />
T<br />
TIJDBEREIKEN<br />
46<br />
t
4 5 6 U<br />
S<br />
4 5 6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4 5 6<br />
4 5 6<br />
F<br />
N<br />
NO NC NO NC NO NC<br />
34 9 32 8 24 7 22 5 14 3 12 4<br />
60.13<br />
COIL COM COM A1 2 COM COIL<br />
A2 10 31 11 21 6 START 11 1 A1 2<br />
Tijdmodule<br />
U= voedingsspanning S= startcontact = maakcontact van het relais<br />
U<br />
S<br />
U<br />
S<br />
C<br />
U<br />
S<br />
U<br />
S<br />
T<br />
T T<br />
T<br />
T<br />
T<br />
T T<br />
T T T<br />
T<br />
t
4 5 6<br />
4 5 6<br />
4 5 6<br />
F<br />
N<br />
NO NC NO NC NO NC<br />
34 9 32 8 24 7 22 5 14 3 12 4<br />
60.13<br />
COIL COM COM A1 2 COM COIL<br />
A2 10 31 11 21 6 START 11 1 A1 2<br />
Belasting<br />
Tijdmodule<br />
U= voedingsspanning = maakcontact van het relais<br />
U<br />
U<br />
U<br />
T<br />
T<br />
t
www.fin<strong>de</strong>rnet.com<br />
STEMPEL VAN DE DEALER