GEA Multi Flair - GEA Happel

Air Treatment 

TTechniek en design in perfecte harmonie 

GEA Multi Flair 

Technische specificaties

Inhoudsopgave 


Inhoud Pagina 

Bouwgroottes ........................................................................................................................................................... 1.2 

Onderdelen van de Multi Flair .................................................................................................................................... 2 

Unitselectie .................................................................................................................................................................. 3 

Unitomschrijving ......................................................................................................................................................... 4 

Componentenbeschrijving ......................................................................................................................................... 6 

Drukverlies in warmtewisselaar................................................................................................................................ 30 

Opgenomen vermogen en stroomverbruik van de ventilatormotor...................................................................... 31 

Akoestische gegevens ............................................................................................................................................. 32 

Technische gegevens en vermogen van de condenspomp .................................................................................. 33 

Afmetingen van de basisunit / hydraulische aansluiting ...................................................................................... 34 

Toebehoren voor montage - (optioneel) ................................................................................................................. 35 

Toebehoren ventielen - (optioneel) ......................................................................................................................... 36 

Losse ventielen met modulerende aandrijving 

(230 V~) / 3-puntssturing .............................................................................................................................. 36 

Regelsysteem GEA MATRIX ® ................................................................................................................................... 37 

Systeembeschrijving .......................................................................................................................................... 37 

Overzicht prestatiekenmerken ........................................................................................................................... 38 

Montage van de bedieningspanelen .................................................................................................................. 39 

Sensoren / toebehoren ...................................................................................................................................... 40 

Globale modules ................................................................................................................................................ 41 

Centrale schakelklok / servicetools.................................................................................................................... 45 

Schakelapparaten ...................................................................................................................................................... 47 

Regelings- / sturingstoebehoren .............................................................................................................................. 48 

Typesleutel ................................................................................................................................................................. 49 

2 VK_2052754NL • 01/2006 • Technische wijzigingen voorbehouden 

1.1

Bouwgroottes 

Voor wand-/plafondmontage 

Bouwgrootte 

1 

2 

3 


1) Omgevingsomstandigheden zie pagina 32 Akoestische gegevens 

2) De vermogensgroottes gelden voor de ingangsparameters: PWW 70/50°C°C, tL1 = +20 °C; PKW 6/12 °C, t L1 = 27 °C, 46 % r.v. (zonder primairlucht). 

Bij andere ingangsparameters dienen de volgende correctiefactors te worden toegepast om een schatting van de vermogensgegevens te bepalen. 

Correctiefactoren 3) 

3) Alle genoemde correctiefactoren 

zijn aritmetisch 

bepaalde gemiddelden voor 

de verschillende uitvoeringen 

en kunnen daarom bij andere 

parameters slechts als geschatte 

vermogensgroottes 

dienen. 

De exacte gegevens kunt u 

aanvragen bij onze 

medewerkers. 

Breedte Luchtdebiet Geluiddrukniveau 1) 

[mm] [m 3 /h] [dB(A)] [kW] 

729 650-1650 36-52 

830 690-2810 31-55 

930 1440-3800 34-53 

Correctiefactoren fK voor 

• 

koelvermogen QK Koudwater 

temp. 

2-pijpsysteem 

luchtinlaat: t L1 [°C] 

Correctiefactoren fH voor verwarmings- 

• 

vermogen QH (recirculatie tL1 = 20 °C) 

Warmwatertemp. 

2-pijpsysteem 


[°C] +27Qsen +27Qges [°C] +10 +15 +20 

6/10 1,11 1,32 80/60 1,63 1,49 1,34 

6/12 1,00 1,00 70/50 1,30 1,15 1,00 

55/45 1,09 0,95 0,80 

• 

Correctiefactoren fH voor verwarmingsvermogen QH (primairlucht 7 °C) 

Warmwatertemp. 

Voorbeeld voor vermogensbepaling 

2-pijpsysteem 


[°C] +10 +15 +20 

80/60 1,45 1,37 1,29 

70/50 1,17 1,08 1,00 

55/45 0,98 0,90 0,82 

Verwarmingsvermogen QH 2) 

Koelvermogen QH 2) 

• 

• 

2,9-10,9 

1,1-4,4 

1,4-8,3 

2,9-11,4 

3,8-17,7 

6,2-23,8 

In de tabellen op pagina's 6 t/m 29 ishet verwarmingsvermogen voor PWW 70/50 en luchtinlaattemperatuur tL1 = +20 °C bij recirculatie, resp. 

tL1=+10 °C bij menglucht, alsook het koelvermogen voor PKW 6/12 °C en luchtinlaattoestand tL1=+27 °C/46 % r.v. vermeld. 

Vermogens bij andere bedrijfstoestanden kunnen worden bepaald m.b.v. de bovengenoemde correctiefactoren. 

Voorbeeldberekening van een Multi Flair voor verwarmen of koelen 

met 2-pijpsysteem voor een verwarmingsvermogen van min. 8,5 kW 

voor PWW 70/50/+15 °C en koelen met PKW 6/10 (+27 °C/46 %) °C 

Verwarmingsvermogen bij PWW 70/50 en t L1 = + 15 °C 

QH (70/50/+15) = nieuw verwarmingsvermogen 

fH (70/50/+15) = 1,15 

QH (70/50/+20) = 8,5 (z. pagina 10) 

Koelvermogen bij PKW 6/10 en tL1= +27 °C/46 % r.v. 

QK(6/10/+27/46%)) = nieuw koelvermogen 

fK(6/10/+27/46%)) = 1,33 

QK (6/12/+27/46%) = 3,4 (z. pagina 10) 

� 

� 

Geselecteerd unittype: M123.UWCAG.PP5 

zie pagina 10 

Voorbeeld toerental 3 = 1320 m3 /h 

• 

• 

QH (70/50/+15) = fH (70/50/+15) • QH (70/50/+20) 

• 

QH (70/50/+15) = 1,15 • 8,5 kW = 9,8 kW 

• 

• 

QK (6/10/+27/46%) = fK (6/10/+27/46%) • QK (6/12/+27/46%) 

• 

QK (6/10/+27/46%) = 1,33 • 3,4 kW = 4,5 kW 


1.2

Componenten 

Afb. 2-1:onderdelen (afhankelijk van uitvoering) 


pos. 1: Afdekplaat 

Afdekplaat met primairluchtaansluiting 

en luchtdiffusorplaat (optioneel). 

pos. 2: Regeling 

- bij 230 V met voorschakelweerstand 

- bij 400 V met MATRIX-regelprint 

pos. 3: Hoekkappen, 4-zijdig 

De hoekkappen worden aan de unit 

gemonteerd. 

pos. 4: Condenspomp koelen (toebehoren) 

De condenspomp pompt het 

condenswater uit de condensbak naar 

hoger gelegen reservoirs en 

afvoerinstallaties. 

pos. 5: Secundaire lucht-jaloezieën, 

4-zijdig 

pos. 6: MATRIX-regelprint 

Bij de uitvoering met 230 V is hier de 

regelprint gemonteerd. 

pos. 7: Aansluitprint unit 

Hier zit de invoer van de externe 230 V 

/ 400 V aan de unit. 

pos. 8: Ringvormige warmtewisselaar 

De warmtewisselaar voor koud en warm 

water heeft aansluitnippels met R 3/4“ 

binnendraad en ontluchtingsventielen. 

pos. 9: Condensbak met afvoer 

De condensbak dient voor het 

opvangen en afvoeren van het 

condenswater naar de 

pompopvangbak. 

pos. 10: Grondplaat 

Grondplaat met typeplaatje 

pos. 11: Pompopvangbak 

In de pompopvangbak (alleen bij 

koelunits) wordt het water uit de 

condensbak opgevangen. 

pos. 12: Ventilatorunit met buitenloopmotor 

De ventilator bestaat uit een 

buitenloopmotor met metalen bladen. 

De motor beschikt over een 

motorbeveiliging door de geïntegreerde 

thermocontacten. 

pos. 13: Beschermrooster 

pos. 14: Filtercassette met 2 geleiderails (alleen 

bij uitvoering M1) 

De geleiderail is gedeeld in de buurt van 

de pompopvangbak. 

pos. 15: Afdekplaatjes voor filter (alleen bij 

uitvoering M1) 

pos. 16: Designpaneel (alleen bij uitvoering M1) 


2 

1 

7 

5 

8 

12 

15 

2 

3 

4 

6 

9 

10 

11 

13 

14 

16


230 V units 

400 V units 

Unitomschrijving 

Verwarmen 2-pijps warmwater (PWW) pagina 6 - pagina 9 

Koelen 

of 

verwarmen 

Verwarmen 

met primairlucht 

2-pijps koud- of warmwater 

(PKW / PWW) 

pagina 10 - pagina 13 

2-pijps warmwater (PWW) pagina 14 - pagina 17 

Verwarmen 2-pijps warmwater (PWW) pagina 18 - pagina 21 

Koelen 

of 

verwarmen 

Verwarmen 

met primairlucht 

2-pijps koud- of warmwater 

(PKW / PWW) 


2-pijps warmwater (PWW) pagina 26 - pagina 29 

Bij koelunits dient het medium van de warmtewisselaar bij stilstand van de ventilator via een ventiel te worden afgesloten. 

Druckverluste im Wärmetauscher 

4 Rohrreihen Kühlen, 2-Leiter-System 

25 

1 

3 

2 

4 

20 

5 

6 

15 

7 

10 

9,0 

8,0 

7,0 

6,0 

5,0 

4,5 

4,0 

30 

3,5 

3,0 

2,5 

2,0 

1,5 

1,0 

0,9 

0,8 

0,7 

0,6 

0,5 

Wasservolumenstrom VW [l/h] 

Abb. 25.3 

GEA Top-Geko ˜nderungen vorbehalten Stand 08/00 (D) 25 

DruckverlustDp [kPa] 

50 

60 

70 

100 

90 

80 

150 

200 

250 

300 

350 

400 

450 

500 

600 

700 

800 

900 

1000 

1500 

2000 

5 

1 

4 

2 

3 

0 

Technische gegevens, afmetingen en 

beschrijving van toebehoren 


Ventielen pagina 36 

Regelsysteem GEA MATRIX / 

schakelapparaten 

Unitselectie 


VK_2052754NL • 01/2006 • Technische wijzigingen voorbehouden 3

Unitbeschrijving 


Comfortunits met designpaneel Recirculatie-units 

verwarmen/koelen/filteren 

2-pijps systeem 

plafondmontage 

met designpaneel 

(elektrische uitrusting 

afhankelijk van functie en eisen) 

afb. 4-1 

Industrie-unit zonder designpaneel Recirculatie-units 

verwarmen/koelen 

2-pijps systeem 

plafondmontage 

zonder designpaneel 

(elektrische uitrusting 

afhankelijk van functie en eisen) 

Zie pagina 35 voor toebehoren 

afb. 4-2 

Ventieluitrusting 

Losse ventielen 

afb. 4-3 

Ventieluitrusting 

2-/3-wegventielen met 

aandrijving voor 

2-punts, 230/24 V~ 50/60 Hz 

3-punts, 230/24 V~ 50/60 Hz 

modulerend 24 V~, 

stuursign. 0-10 V 

Elektrische uitrusting Elektrische uitrusting 

plaatstaal elektrische 

schakelkast 

(al naar behoefte, uitvoering en 

functie van de unit) 

afb. 4-4 

Schakelapparaten 

2-toeren 

5-toeren 

afb. 4-5 

1 

2 

0 

5 

1 

4 

2 

3 

0 

MATRIX-regelsysteem Sturings-/regelsystemen 

naar: 

unituitvoering, 

ventieluitrusting, 

interne/externe elektronische 

componenten 

4 VK_2052754NL • 01/2006 • Technische wijzigingen voorbehouden


Warmtewisselaar 

voor gepompt warm/koud water 

afb. 5-1 

Axiaalventilator 

230 V~ 50/60 Hz 

afb. 5-2 

Unitbeschrijving 

Koperen buis met aluminium 

lamellen, aansluiting ¾" 

binnendraad, 

ontluchtingsventielen 

max. toevoertemperatuur 110 °C 

max. bedrijfsdruk 16 bar 

Axiaalventilator 

met buitenloopmotor, in de 

fabriek uitgebalanceerd, 

onderhoudsvrij met 

vochtbestendige motor. 

Condenspompunit met opvangbak Voor het opvangen van al het 

condenswater van de 

warmtewisselaar voor drukloze 

condensafvoer 

afb. 5-3 


Multi Flair 230 V Verwarmen 

met schakelkast voor MATRIX-regeling 

2-pijps warmwater, bouwgroottes 1 t/m 3 

toerentallen 

luchtvolumestroom 

koelvermogen 

zonder filter met filter 

uitblaastemperatuur 

verwarmingsvermogen 



koelvermogen 






primairlucht 

(max.) 


primairlucht * 

• • • • • 

geluidvermogen 

Q K t L2 Q H t L2 Q K t L2 Q H t L2 Q H 

m 3 /h kW °C kW °C m 3 /h kW °C kW °C m³/h kW dB(A) dB(A) 

I 870 – – 3,2 31 670 – – 2,9 33 – – 50 36 

II 1230 – – 3,8 29 930 – – 3,3 31 – – 59 45 

III 1520 – – 4,2 28 1210 – – 3,8 29 – – 64 50 

I 870 – – 5,0 37 670 – – 4,3 39 – – 50 36 

II 1230 – – 5,9 34 930 – – 5,2 36 – – 59 45 

III 1520 – – 6,5 33 1210 – – 5,8 34 – – 64 50 

I 820 – – 5,2 39 650 – – 4,4 40 – – 50 36 

II 1160 – – 6,4 36 900 – – 5,5 38 – – 59 45 

III 1450 – – 7,3 35 1180 – – 6,5 36 – – 64 50 

I 820 – – 7,2 46 650 – – 6,0 47 – – 50 36 

II 1160 – – 9,1 43 900 – – 7,6 45 – – 59 45 

III 1450 – – 10,4 41 1180 – – 9,2 43 – – 64 50 

I 940 – – 4,3 34 710 – – 3,8 36 – – 45 31 

II 1220 – – 4,8 32 930 – – 4,3 34 – – 50 36 

III 1850 – – 5,8 29 1360 – – 5,1 31 – – 59 45 

I 940 – – 6,4 40 710 – – 5,5 43 – – 45 31 

II 1220 – – 7,3 38 930 – – 6,3 40 – – 50 36 

III 1850 – – 8,8 34 1360 – – 7,7 37 – – 59 45 

I 890 – – 6,7 43 690 – – 5,7 45 – – 45 31 

II 1160 – – 7,9 40 910 – – 6,8 42 – – 50 36 

III 1740 – – 9,8 37 1320 – – 8,5 39 – – 59 45 

I 890 – – 8,7 49 690 – – 7,2 51 – – 45 31 

II 1160 – – 10,5 45 910 – – 8,8 49 – – 50 36 

III 1740 – – 13,7 43 1320 – – 11,4 46 – – 59 45 

I 1790 – – 6,8 31 1490 – – 6,2 32 – – 48 34 

II 2230 – – 7,4 30 1880 – – 6,9 31 – – 54 40 

III 3070 – – 8,6 28 2560 – – 7,9 29 – – 62 48 

I 1790 – – 10,1 37 1490 – – 9,3 38 – – 48 34 

II 2230 – – 11,3 35 1880 – – 10,4 36 – – 54 40 

III 3070 – – 13,0 32 2560 – – 12,0 34 – – 62 48 

I 1700 – – 11,1 39 1440 – – 10,2 41 – – 48 34 

II 2130 – – 12,5 37 1820 – – 11,6 39 – – 54 40 

III 2920 – – 14,9 35 2480 – – 13,6 36 – – 62 48 

I 1700 – – 15,0 46 1440 – – 13,4 48 – – 48 34 

II 2130 – – 17,5 44 1820 – – 15,6 45 – – 54 40 

III 2920 – – 21,1 41 2480 – – 19,1 43 – – 62 48 


pijpaansluiting boven E G 

pijpaansluiting zijdelings F H 

met designpaneel 1 

zonder designpaneel (alleen zonder filter) 2 

verzinkt plaatstaal 

(niet bij units met designpaneel) 

4 

wit RAL 9010 5 

RAL naar keuze 9 

* ventilator uitgeschakeld 

** zie ook pagina 32 Akoestische gegevens 

Bestelcode 

PWW 70/50 °C 

t L1 = +20 °C 

geluiddruk ** 

Bouwgrootte 

Vermogensgroottes 

1 1 

1 2 

1 3 

1 4 

2 1 

2 2 

2 3 

2 4 

3 1 

3 2 

3 3 

3 4 

M . U 0 W A . P 0

GEA Multi Flair Multi Flair 230 V Verwarmen 

toerentallen 


koelvermogen 


uitblaas 

temperatuur 


uitblaas 

temperatuur 


koelvermogen 

uitblaas 

temperatuur 


primairlucht 

(max.) 



met klemmenkast 


VK_2052754NL • 01/2006 • Technische wijzigingen voorbehouden 7 

uitblaas 

temperatuur 




I 390 – – 2,1 36 320 – – 1,9 38 – – 34 21 

II 870 – – 3,2 31 670 – – 2,9 33 – – 50 36 

III 1230 – – 3,8 29 930 – – 3,3 31 – – 59 45 

IV 1520 – – 4,2 28 1210 – – 3,8 29 – – 64 50 

V 1650 – – 4,4 28 1330 – – 4,0 29 – – 66 52 

I 390 – – 3,1 44 320 – – 2,8 46 – – 34 21 

II 870 – – 5,0 37 670 – – 4,3 39 – – 50 36 

III 1230 – – 5,9 34 930 – – 5,2 36 – – 59 45 

IV 1520 – – 6,5 33 1210 – – 5,8 34 – – 64 50 

V 1650 – – 6,7 32 1330 – – 6,1 34 – – 66 52 

I 370 – – 3,2 46 310 – – 2,9 48 – – 34 21 

II 820 – – 5,2 39 650 – – 4,4 40 – – 50 36 

III 1160 – – 6,4 36 900 – – 5,5 38 – – 59 45 

IV 1450 – – 7,3 35 1180 – – 6,5 36 – – 64 50 

V 1570 – – 7,6 35 1290 – – 6,8 36 – – 66 523 

I 370 – – 3,8 50 310 – – 3,3 52 – – 34 21 

II 820 – – 7,2 46 650 – – 6,0 47 – – 50 36 

III 1160 – – 9,1 43 900 – – 7,6 45 – – 59 45 

IV 1450 – – 10,4 41 1180 – – 9,2 43 – – 64 50 

V 1570 – – 10,9 41 1290 – – 9,7 43 – – 66 52 

I 620 – – 3,6 37 490 – – 3,2 39 – – 32 19 

II 940 – – 4,3 34 710 – – 3,8 36 – – 45 31 

III 1220 – – 4,8 32 930 – – 4,3 34 – – 50 36 

IV 1850 – – 5,8 29 1360 – – 5,1 31 – – 59 45 

V 2090 – – 6,1 29 2090 – – 6,1 29 – – 68 54 

I 620 – – 5,1 45 490 – – 4,4 47 – – 32 19 

II 940 – – 6,4 40 710 – – 5,5 43 – – 45 31 

III 1220 – – 7,3 38 930 – – 6,3 40 – – 50 36 

IV 1850 – – 8,8 34 1360 – – 7,7 37 – – 59 45 

V 2090 – – 9,4 34 2090 – – 9,4 34 – – 68 54 

I 590 – – 5,1 46 470 – – 4,3 47 – – 32 19 

II 890 – – 6,7 43 690 – – 5,7 45 – – 45 31 

III 1160 – – 7,9 40 910 – – 6,8 42 – – 50 36 

IV 1740 – – 9,8 37 1320 – – 8,5 39 – – 59 45 

V 2030 – – 10,7 36 2030 – – 10,7 36 – – 68 54 

I 590 – – 6,4 52 470 – – 5,3 54 – – 32 19 

II 890 – – 8,7 49 690 – – 7,2 51 – – 45 31 

III 1160 – – 10,5 45 910 – – 8,8 49 – – 50 36 

IV 1740 – – 13,7 43 1320 – – 11,4 46 – – 59 45 

V 2540 – – 17,2 41 2030 – – 15,1 43 – – 68 54 

I 920 – – 5,0 36 770 – – 4,7 38 – – 33 20 

II 1790 – – 6,8 31 1490 – – 6,2 32 – – 48 34 

III 2230 – – 7,4 30 1880 – – 6,9 31 – – 54 40 

IV 3070 – – 8,6 28 2560 – – 7,9 29 – – 62 48 

V 3780 – – 9,4 28 3150 – – 8,7 29 – – 67 53 

I 920 – – 7,2 43 770 – – 6,5 50 – – 33 20 

II 1790 – – 10,1 37 1490 – – 9,3 38 – – 48 34 

III 2230 – – 11,3 35 1880 – – 10,4 36 – – 54 40 

IV 3070 – – 13,0 32 2560 – – 12,0 34 – – 62 48 

V 3780 – – 14,4 32 3150 – – 13,2 33 – – 67 53 

I 880 – – 7,5 46 750 – – 6,7 47 – – 33 20 

II 1700 – – 11,1 39 1440 – – 10,2 41 – – 48 34 

III 2130 – – 12,5 37 1820 – – 11,6 39 – – 54 40 

IV 2920 – – 14,9 35 2480 – – 13,6 36 – – 62 48 

V 3590 – – 16,5 34 3050 – – 15,3 35 – – 67 53 

I 880 – – 9,6 53 750 – – 8,4 53 – – 33 20 

II 1700 – – 15,0 46 1440 – – 13,4 48 – – 48 34 

III 2130 – – 17,5 44 1820 – – 15,6 45 – – 54 40 

IV 2920 – – 21,1 41 2480 – – 19,1 43 – – 62 48 

V 3590 – – 23,7 40 3050 – – 21,7 42 – – 67 53 




PWW 70/50 °C 

t L1 = +20 °C 

• • • • • 







4 



Bestelcode 

geluiddruk ** 

Bouwgrootte 


1 1 

1 2 

1 3 

1 4 

2 1 

2 2 

2 3 

2 4 

3 1 

3 2 

3 3 

3 4 

M . U 0 W A . F 0 

Ventilator 1-toeren 

bedraad 

Voor vermogens zie 

ventilatortoerental V 

5-toerenbedrijf is mogelijk 

met schakelaar 985.450 

Zie voor 

regeltoebehoren 

pagina 47 e.v.

Regelapparatuur 


2-pijps warmwater, bouwgroottes 1 t/m 

GEA MATRIX 2000 

Systeemkenmerken: 

– Instelling van temp. 7 ... 40 °C (standaard 10 ... 30 °C) 

– Instelling van het ventilatortoerental 

– Beperkt instelbereik 

– Omschakeling dag- / nachtbedrijf w Text 

op het 

bedieningspaneel 

– Registratie ruimtetemperatuur via bedieningspaneel 

– externe ruimtesensor aansluitbaar 

– Ventielregeling (2- of 3-punts) 

– Temperatuurregeling via ventilator en/of ventiel 

– Vorstbeveiligingsfunctie 

– Statusmeldingen via LED's 

– Groepsregeling 

– Groepsuitschakeling in geval van storing 

– Temperatuurbewaking van de motor 

(TC vereist) 

– Geschikt voor netwerk 


Systeemkenmerken MATRIX 3000 




– Omschakeling dag- / nachtbedrijf op het 


– Ingang voor omschakeling dag- / nachtbedrijf of unit 

UIT met vorstbeveiliging 







– Bedrijfs- en storingsmelding via pot.-vrije 

wisselcontacten 

– Regeling van afzonderlijke units of groepsregeling 

– Uitschakeling van afzonderlijke units in geval van 

storing 


(TC vereist) 


De plaatshouder "#" staat voor beveiligingsklassen IP20 en 

IP54. 

IP20 -> # = C 

IP54 -> # = I 

MATRIX OP21# 

Bedieningspaneel voor regelsysteem 

MATRIX 2000 

– Behuizing in lichtgrijs, beveiligingsklasse 

IP54, behuizing in verkeerswit, 

beveiligingsklasse IP20 

– Keuzeschakelaar temperatuur 

– Keuzeschakelaar ventilatortoerentallen 

0 - Auto - 1-2-3 

– Drukknop nachtbedrijf 

– LED's voor bedrijf / storing / ext. invloed 

– Geïntegreerde ruimtesensor (alleen OP21C) 

MATRIX OP30# 

Bedieningspaneel voor regelsysteem MATRIX 

3000 





– Keuzeschakelaar toerentallen 

0 - Auto - 1-2-3 



MATRIX OP31# 

als bedieningspaneel OP30#, echter additioneel: 

– Drukknop dag- / nachtbedrijf 

MATRIX OP50# 


3000 




– menugestuurde bediening d.m.v. 

draainavigator 

– LCD-display met tekstweergave 

– Statusmeldingen d.m.v. pictogrammen 


MATRIX OP51# 


– geïntegreerde weekschakelklok met 

programma voor vakantiedagen en 

afzonderlijk dagprogramma 

MATRIX.IR (in voorbereiding) 

Infraroodafstandsbediening voor regelsysteem 

MATRIX 3000 

– Behuizing in zwart, als RAL 9004 

– LCD-display ca 45 x 30 mm 

– Functies als OP31# (zonder bedrijfs-, 

storings- en externe invloed-melding, geen 

geïntegr. ruimtesensor) 

– Transmissiebereik max. 20 m 



A 

B 

100 R E 14:08 E 

°C 

21 .5 

% 

on off 

func - + 

send 

IP20 IP54 

G 

IP20 IP54 

C I 

F 

N 

L 

M

2x2x0,8 J-Y(St)Y 


230 V ~ 

50 Hz 

ruimtesensor 

903454* 

ruimtesensor 

903454* 

4x2x0,8 J-Y(ST)Y 4x2x0,8 J-Y(ST)Y 

3x1,5 mm 2 NYM 

Bedieningspaneel 

of 

bijv. 4x1x0,5 Helukabel CAN BUS 

Regeling afzonderlijke 

units met storingen 

bedrijfsmelding 

• 

• 

• 

• 


Masterunit 

zonder regeling 

extern groepventiel 

met regeling (3-punts) 


(aansturing door masterunit) ** 

Groepsregeling 

met bedrijfs- en 

storingsmelding 

• 

• 

• 

• 

• • 

Bestelcode 

0 

1 


Verwarmingsmedium 

I 2 . 1 1 . A I 2 . 0 0 1 . Z D 

Masterunit Slave-units 1-15 

Regeling (3-punts) 

externe Groepventiel 

(aansturing door 

masterunit) ** 

• 

• 


Bestelcode 

Ingang unit UIT 

met vorstbeveiliger 

• 

• 

• 

• 

Ingang 

nachtbedrijf-contact • 

• 

• 

• 

• 

0 

0 

0 

0 

1 

1 

1 

1 

bijv.1x2x0,5 Helukabel CAN BUS 


* Ruimtevoeler 903454 wordt los meegeleverd bij bedieningspanelen met een IP54 beschermingsklasse. ** Oplossingen met globale uitbreidingsmodulen op aanvraag 

Slave-units 1-15 

Regeluitvoering 

Multi Flair - 230 V Verwarmen 

2 pijps warmwater - bouwgrootten 1 -3 


7 

2 0 0 1 

2 

2 0 0 1 

7 3 0 0 7 

2 

3 0 0 2 

1 

2 

1 

2 

2 

2 

3 

3 

0 0 

0 0 

0 0 

0 0 

1 

1 

2 

4x15 mm 

4x1,5 mm 2 

I 3 . 0 . A I . . Z D 

7 

M 

M 

M 

M 

M 

M

Multi Flair 230 V Verwarmen of Koelen 


2-pijps koud- of warmwater, bouwgroottes 1 t/m 3 

toerentallen 


koelvermogen 






koelvermogen 






primairlucht 

(max.) 



• • • • • 




I 870 1,2 23 3,2 31 670 1,1 22 2,9 33 – – 50 36 

II 1230 1,4 24 3,8 29 930 1,3 23 3,3 31 – – 59 45 

III 1520 1,5 24 4,2 28 1210 1,4 24 3,8 29 – – 64 50 

I 870 1,8 21 5,0 37 670 1,5 20 4,3 39 – – 50 36 

II 1230 2,3 22 5,9 34 930 1,9 21 5,2 36 – – 59 45 

III 1520 2,6 22 6,5 33 1210 2,2 21 5,8 34 – – 64 50 

I 820 2,2 19 5,2 39 650 2,0 18 4,4 40 – – 50 36 

II 1160 2,5 21 6,4 36 900 2,3 20 5,5 38 – – 59 45 

III 1450 2,7 22 7,3 35 1180 2,5 21 6,5 36 – – 64 50 

I 820 2,8 17 7,2 46 650 2,5 16 6,0 47 – – 50 36 

II 1160 3,1 19 9,1 43 900 2,9 18 7,6 45 – – 59 45 

III 1450 4,1 19 10,4 41 1180 3,1 19 9,2 43 – – 64 50 

I 940 1,5 22 4,3 34 710 1,4 21 3,8 36 – – 45 31 

II 1220 2,0 22 4,8 32 930 1,5 22 4,3 34 – – 50 36 

III 1850 2,5 23 5,8 29 1360 2,1 23 5,1 31 – – 59 45 

I 940 2,9 19 6,4 40 710 2,5 18 5,5 43 – – 45 31 

II 1220 3,3 20 7,3 38 930 2,9 19 6,3 40 – – 50 36 

III 1850 4,0 21 8,8 34 1360 3,5 20 7,7 37 – – 59 45 

I 890 2,7 19 6,7 43 690 2,5 17 5,7 45 – – 45 31 

II 1160 3,0 20 7,9 40 910 2,7 19 6,8 42 – – 50 36 

III 1740 4,2 20 9,8 37 1320 3,4 20 8,5 39 – – 59 45 

I 890 4,1 15 8,7 49 690 3,0 15 7,2 51 – – 45 31 

II 1160 5,1 16 10,5 45 910 4,3 15 8,8 49 – – 50 36 

III 1740 6,5 17 13,7 43 1320 5,5 16 11,4 46 – – 59 45 

I 1790 3,1 22 6,8 31 1490 2,9 22 6,2 32 – – 48 34 

II 2230 3,4 23 7,4 30 1880 3,2 23 6,9 31 – – 54 40 

III 3070 3,9 24 8,6 28 2560 3,6 23 7,9 29 – – 62 48 

I 1790 4,9 20 10,1 37 1490 4,5 19 9,3 38 – – 48 34 

II 2230 5,3 21 11,3 35 1880 4,9 20 10,4 36 – – 54 40 

III 3070 6,0 22 13,0 32 2560 5,6 21 12,0 34 – – 62 48 

I 1700 5,3 19 11,1 39 1440 4,8 19 10,2 41 – – 48 34 

II 2130 6,0 20 12,5 37 1820 5,5 19 11,6 39 – – 54 40 

III 2920 7,0 21 14,9 35 2480 6,5 20 13,6 36 – – 62 48 

I 1700 7,7 16 15,0 46 1440 7,0 15 13,4 48 – – 48 34 

II 2130 8,7 17 17,5 44 1820 8,0 16 15,6 45 – – 54 40 

III 2920 10,3 18 21,1 41 2480 9,4 17 19,1 43 – – 62 48 








4 





Bestelcode 

. 

PKW 6/12 °C 

t L1 = +27 °C 

ϕ 1 = 46 % r.F 

PWW 70/50 °C 

t L1 = +20 °C 

geluiddruk ** 

Bouwgrootte 


1 1 

1 2 

1 3 

1 4 

2 1 

2 2 

2 3 

2 4 

3 1 

3 2 

3 3 

3 4 

met condensafvoer A 

met condenspomp P 

M . U W C A . P

GEA Multi Flair Multi Flair 230 V Verwarmen of Koelen 

toerentallen 


koelvermogen 






koelvermogen 







primairlucht 

(max.) 






I 390 1,0 20 2,1 36 320 0,9 19 1,9 38,0 – – 34 21 

II 870 1,2 23 3,2 31 670 1,1 22 2,9 33 – – 50 36 

III 1230 1,4 24 3,8 29 930 1,3 23 3,3 31 – – 59 45 

IV 1520 1,5 24 4,2 28 1210 1,4 24 3,8 29 – – 64 50 

V 1650 1,5 24 4,4 28 1330 1,4 24 4,0 29 – – 66 52 

I 390 1,2 18 3,1 44 320 1,2 17 2,8 46 – – 34 21 

II 870 1,8 21 5,0 37 670 1,5 20 4,3 39 – – 50 36 

III 1230 2,3 22 5,9 34 930 1,9 21 5,2 36 – – 59 45 

IV 1520 2,6 22 6,5 33 1210 2,2 21 5,8 34 – – 64 50 

V 1650 2,7 22 6,7 32 1330 2,4 22 6,1 34 – – 66 52 

I 370 1,6 16 3,2 46 310 1,5 15 2,9 48 – – 34 21 

II 820 2,2 19 5,2 39 650 2,0 18 4,4 40 – – 50 36 

III 1160 2,5 21 6,4 36 900 2,3 20 5,5 38 – – 59 45 

IV 1450 2,7 22 7,3 35 1180 2,5 21 6,5 36 – – 64 50 

V 1570 2,8 22 7,6 35 1290 2,6 21 6,8 36 – – 66 52 

I 370 2,0 14 3,8 50 310 1,8 13 3,3 52 – – 34 21 

II 820 2,8 17 7,2 46 650 2,5 16 6,0 47 – – 50 36 

III 1160 3,1 19 9,1 43 900 2,9 18 7,6 45 – – 59 45 

IV 1450 4,1 19 10,4 41 1180 3,1 19 9,2 43 – – 64 50 

V 1570 4,4 19 10,9 41 1290 3,7 19 9,7 43 – – 66 52 

I 620 1,4 21 3,6 37 490 1,3 20 3,2 39 – – 32 19 

II 940 1,5 22 4,3 34 710 1,4 21 3,8 36 – – 45 31 

III 1220 2,0 22 4,8 32 930 1,5 22 4,3 34 – – 50 36 

IV 1850 2,5 23 5,8 29 1360 2,1 23 5,1 31 – – 59 45 

V 2090 2,9 24 6,1 29 2090 2,6 23 6,1 29 – – 68 54 

I 620 2,3 17 5,1 45 490 2,0 17 4,4 47 – – 32 19 

II 940 2,9 19 6,4 40 710 2,5 18 5,5 43 – – 45 31 

III 1220 3,3 20 7,3 38 930 2,9 19 6,3 40 – – 50 36 

IV 1850 4,0 21 8,8 34 1360 3,5 20 7,7 37 – – 59 45 

V 2090 4,6 22 9,4 34 2090 4,2 21 9,4 34 – – 68 54 

I 590 2,4 17 5,1 46 470 2,2 16 4,3 47 – – 32 19 

II 890 2,7 19 6,7 43 690 2,5 17 5,7 45 – – 45 31 

III 1160 3,0 20 7,9 40 910 2,7 19 6,8 42 – – 50 36 

IV 1740 4,2 20 9,8 37 1320 3,4 20 8,5 39 – – 59 45 

V 2030 5,3 21 10,7 36 2030 4,6 21 10,7 36 – – 68 54 

I 590 2,8 15 6,4 52 470 2,5 14 5,3 54 – – 32 19 

II 890 4,1 15 8,7 49 690 3,0 15 7,2 51 – – 45 31 

III 1160 5,1 16 10,5 45 910 4,3 15 8,8 49 – – 50 36 

IV 1740 6,5 17 13,7 43 1320 5,5 16 11,4 46 – – 59 45 

V 2540 8,0 19 17,2 41 2030 7,1 18 15,1 43 – – 68 54 

I 920 2,3 21 5,0 36 770 2,1 20 4,7 38 – – 33 20 

II 1790 3,1 22 6,8 31 1490 2,9 22 6,2 32 – – 48 34 

III 2230 3,4 23 7,4 30 1880 3,2 23 6,9 31 – – 54 40 

IV 3070 3,9 24 8,6 28 2560 3,6 23 7,9 29 – – 62 48 

V 3780 4,3 24 9,4 28 3150 4,0 23 8,7 29 – – 67 53 

I 920 3,6 17 7,2 43 770 3,3 27 6,5 50 – – 33 20 

II 1790 4,9 20 10,1 37 1490 4,5 19 9,3 38 – – 48 34 

III 2230 5,3 21 11,3 35 1880 4,9 20 10,4 36 – – 54 40 

IV 3070 6,0 22 13,0 32 2560 5,6 21 12,0 34 – – 62 48 

V 3780 6,6 22 14,4 32 3150 6,1 22 13,2 33 – – 67 53 

I 880 3,5 17 7,5 46 750 2,9 17 6,7 47 – – 33 20 

II 1700 5,3 19 11,1 39 1440 4,8 19 10,2 41 – – 48 34 

III 2130 6,0 20 12,5 37 1820 5,5 19 11,6 39 – – 54 40 

IV 2920 7,0 21 14,9 35 2480 6,5 20 13,6 36 – – 62 48 

V 3590 7,7 21 16,5 34 3050 7,2 21 15,3 35 – – 67 53 

I 880 5,0 14 9,6 53 750 4,5 13 8,4 53 – – 33 20 

II 1700 7,7 16 15,0 46 1440 7,0 15 13,4 48 – – 48 34 

III 2130 8,7 17 17,5 44 1820 8,0 16 15,6 45 – – 54 40 

IV 2920 10,3 18 21,1 41 2480 9,4 17 19,1 43 – – 62 48 

V 3590 11,4 19 23,7 40 3050 10,6 18 21,7 42 – – 67 53 


Regeleenheden (zie pagina 47) 



PKW 6/12 °C 

t L1 = +27 °C 

ϕ 1 = 46 % r.v. 

• • • • • 







4 



PWW 70/50 °C 

t L1 = +20 °C 

Bestelcode 

geluiddruk ** 

Bouwgrootte 


1 1 

1 2 

1 3 

1 4 

2 1 

2 2 

2 3 

2 4 

3 1 

3 2 

3 3 

3 4 



M . U W C A . F 


bedraad 




met schakelaar 985.450 

Zie pagina 47 en 

verder voor 

regeltoebehoren


Multi Flair 230 V Koelen of Verwarmen 







– Omschakeling dag- / nachtbedrijf op het bedieningspaneel 










(TC vereist) 







– Omschakeling dag- / nachtbedrijf op het bedieningspaneel 

– Ingang voor omschakeling dag- / nachtbedrijf of unit UIT 

met vorstbeveiliging 







– Bedrijfs- en storingsmelding via pot.-vrije wisselcontacten 


– Uitschakeling van afzonderlijke units in geval van storing 


(TC vereist) 



IP54. 

IP20 -> # = C 

IP54 -> # = I 

MATRIX OP21C 

Bedieningspaneel voor regelsysteem MATRIX 2000 

– Behuizing in helder verkeerswit, 




0 - Auto - 1-2-3 




Bedieningspaneel MATRIX OP21I 

in beveiligingsklasse IP54 slechts 

beperkt inzetbaar. 

Aanvraag vereist. 

MATRIX OP30# 


– Behuizing in lichtgrijs, beveiligingsklasse IP54, 

behuizing in verkeerswit, beveiligingsklasse IP20 



0 - Auto - 1-2-3 



MATRIX OP31# 



MATRIX OP44C 

als bedieningspaneel OP31#, additioneel echter 

drukknop voor: 

– Omschakeling recirculatie-/mengluchtbedrijf 

– Omschakeling verwarmings-/ koelings- of 

automatisch bedrijf 

MATRIX OP50# 


– Behuizing in lichtgrijs, beveiligingsklasse IP54, 

behuizing in verkeerswit, beveiligingsklasse IP20 

– menugestuurde bediening d.m.v. draainavigator 



– geïntegreerde ruimtesensor (alleen OP50C) 

MATRIX OP51# 


– geïntegreerde weekschakelklok met programma 

voor vakantiedagen en afzonderlijk 

dagprogramma 



MATRIX 3000 



– Functies als OP44# (zonder bedrijfs-, storings- 

en externe invloed-melding, geen geïntegr. 

ruimtesensor) 


100 R E 14:08 

°C 

21 .5 



% 

on off 

func - + 

send 

IP20 

A 

IP20 IP54 

B 

C I 

D 

E 

F 

N 

L 

M


230 V ~ 

2x2x0,8 J-Y(ST)Y 

50 Hz 

zonder regeling extern 

groepventiel 

met regeling (3-punts) 


(aansturing vanuit masterventiel) ** 

230 V ~ 

50 Hz 


units met 

bedrijfs- en 



2x2x0,8 J-Y(ST)Y of 

3x1,5 mm 2 NYM (230 V-motor) 

ruimtesensor 

903454* 




Regeling (3-punts) 


Aansturing uit 

masterventiel) ** 



Ingang 

nachtbedrijf-contact 

• • 6 7 2 0 0 1 

• • 6 2 2 0 0 1 

• • 6 7 3 1 6 7 

• • 6 2 3 1 6 2 

• • • 7 1 2 0 0 1 

• • • 7 2 2 0 0 1 

• • • 7 1 3 1 6 7 

• • • 7 2 3 1 6 2 


Bestelcode 

bijv. 4x1x0,5 HELUKABEL CAN BUS 


Masterunit 

Bestelcode 

6 

7 


Koel- / verwarmingsmedium 

I 2 . 1 1 . A A I 2 . 0 0 1 . Z D 


2x2x0,8 J-Y(ST)Y 

* Regelaarpakket omvat ruimtesensor 903454 (alleen bij bedieningspanelen in IP54-uitvoering) 

** Oplossingen met globale modules op aanvraag 





I 3 . 1 . A I . . Z D 


4x1,5 m 2 

M 

4x1,5 m 2 

M 

M 

M 

M 

M 

Aanlegsensor 

Aanlegsensor

Multi Flair 230 V Verwarmen / Primairlucht 



toerentallen 


koelvermogen 






koelvermogen 






primairlucht 

(max.) 



• • • • • 




I 1480 – – 4,9 24 1280 – – 4,7 25 610 4,1 50 36 

II 1840 – – 5,3 24 1540 – – 5,0 24 610 4,1 59 45 

III 2130 – – 5,6 24 1820 – – 5,3 24 610 4,1 64 50 

I 1480 – – 7,6 30 1280 – – 7,2 30 610 6,0 50 36 

II 1840 – – 8,1 29 1540 – – 7,7 30 610 6,0 59 45 

III 2130 – – 8,5 28 1820 – – 8,1 29 610 6,0 64 50 

I 1430 – – 8,7 32 1260 – – 8,2 33 610 6,5 50 36 

II 1770 – – 9,4 31 1510 – – 8,8 32 610 6,5 59 45 

III 2060 – – 10,0 31 1790 – – 9,4 31 610 6,5 64 50 

I 1430 – – 12,2 40 1260 – – 11,5 41 610 6,4 50 36 

II 1770 – – 13,4 38 1510 – – 12,5 39 610 6,4 59 45 

III 2060 – – 14,4 37 1790 – – 13,5 38 610 6,4 64 50 

I 1840 – – 6,9 25 1610 – – 6,7 25 900 6,0 45 31 

II 2120 – – 7,3 25 1830 – – 6,9 25 900 6,0 50 36 

III 2750 – – 7,8 24 2260 – – 7,4 24 900 6,0 59 45 

I 1840 – – 10,6 31 1610 – – 10,1 31 900 8,9 45 31 

II 2120 – – 11,0 30 1830 – – 10,6 31 900 8,9 50 36 

III 2750 – – 12,0 29 2260 – – 11,2 29 900 8,9 59 45 

I 1790 – – 12,0 33 1590 – – 11,5 34 900 9,7 45 31 

II 2060 – – 12,7 33 1810 – – 12,0 33 900 9,7 50 36 

III 2640 – – 13,9 31 2220 – – 13,1 32 900 9,7 59 45 

I 1790 – – 16,8 41 1590 – – 15,7 42 900 12,6 45 31 

II 2060 – – 17,9 40 1810 – – 16,9 41 900 12,6 50 36 

III 2640 – – 20,0 38 2220 – – 18,4 39 900 12,6 59 45 

I 2955 – – 9,7 25 2655 – – 9,4 25 1165 7,9 48 34 

II 3395 – – 10,2 24 3045 – – 9,8 24 1165 7,9 54 40 

III 4235 – – 10,9 24 3725 – – 10,4 24 1165 7,9 62 48 

I 2955 – – 14,7 30 2655 – – 14,3 30 1165 11,6 48 34 

II 3395 – – 15,5 29 3045 – – 14,9 29 1165 11,6 54 40 

III 4235 – – 16,6 28 3725 – – 16,0 29 1165 11,6 62 48 

I 2865 – – 17,0 32 2605 – – 16,4 33 1165 12,8 48 34 

II 3295 – – 18,1 32 2985 – – 17,3 32 1165 12,8 54 40 

III 4085 – – 19,6 30 3645 – – 18,9 31 1165 12,8 62 48 

I 2865 – – 24,0 40 2605 – – 23,1 40 1165 16,6 48 34 

II 3295 – – 25,6 38 2985 – – 24,4 39 1165 16,6 54 40 

III 4085 – – 28,3 37 3645 – – 26,9 38 1165 16,6 62 48 








4 





Bestelcode 

PWW 70/50 °C 

t L1 = +20 °C 

geluiddruk ** 

Bouwgrootte 


1 1 

1 2 

1 3 

1 4 

2 1 

2 2 

2 3 

2 4 

3 1 

3 2 

3 3 

3 4 

M . P 0 W A . P 0

GEA Multi Flair Multi Flair 230 V Verwarmen / Primairlucht 

toerentallen 


koelvermogen 






koelvermogen 







primairlucht 

(max.) 






I 1000 – – 4,4 25 930 – – 4,3 25 610 4,1 34 21 

II 1480 – – 4,9 24 1280 – – 4,7 25 610 4,1 50 36 

III 1840 – – 5,3 24 1540 – – 5,0 24 610 4,1 59 45 

IV 2130 – – 5,6 24 1820 – – 5,3 24 610 4,1 64 50 

V 2260 – – 5,7 24 1940 – – 5,4 24 610 4,1 64 50 

I 1000 – – 6,7 32 930 – – 6,6 32 610 6,0 34 21 

II 1480 – – 7,6 30 1280 – – 7,2 30 610 6,0 50 36 

III 1840 – – 8,1 29 1540 – – 7,7 30 610 6,0 59 45 

IV 2130 – – 8,5 28 1820 – – 8,1 29 610 6,0 64 50 

V 2260 – – 8,7 28 1940 – – 8,2 29 610 6,0 64 50 

I 980 – – 7,5 35 920 – – 7,3 35 610 6,5 34 21 

II 1430 – – 8,7 32 1260 – – 8,2 33 610 6,5 50 36 

III 1770 – – 9,4 31 1510 – – 8,8 32 610 6,5 59 45 

IV 2060 – – 10,0 31 1790 – – 9,4 31 610 6,5 64 50 

V 2180 – – 10,3 31 1900 – – 9,6 31 610 6,5 64 50 

I 980 – – 10,1 43 920 – – 9,8 43 610 6,4 34 21 

II 1430 – – 12,2 40 1260 – – 11,5 41 610 6,4 50 36 

III 1770 – – 13,4 38 1510 – – 12,5 39 610 6,4 59 45 

IV 2060 – – 14,4 37 1790 – – 13,5 38 610 6,4 64 50 

V 2180 – – 14,7 37 1900 – – 13,8 38 610 6,4 64 50 

I 1520 – – 6,5 25 1390 – – 6,5 25 900 6,0 32 19 

II 1840 – – 6,9 25 1610 – – 6,7 25 900 6,0 45 31 

III 2120 – – 7,3 25 1830 – – 6,9 25 900 6,0 50 36 

IV 2750 – – 7,8 24 2260 – – 7,4 24 900 6,0 59 45 

V 3560 – – 8,6 24 2990 – – 8,1 24 900 6,0 59 45 

I 1520 – – 9,9 32 1390 – – 9,7 32 900 8,9 32 19 

II 1840 – – 10,6 31 1610 – – 10,1 31 900 8,9 45 31 

III 2120 – – 11,0 30 1830 – – 10,6 31 900 8,9 50 36 

IV 2750 – – 12,0 29 2260 – – 11,2 29 900 8,9 59 45 

V 3560 – – 13,1 28 2990 – – 12,4 29 900 8,9 59 45 

I 1490 – – 11,2 35 1370 – – 10,9 35 900 9,7 32 19 

II 1790 – – 12,0 33 1590 – – 11,5 34 900 9,7 45 31 

III 2060 – – 12,7 33 1810 – – 12,0 33 900 9,7 50 36 

IV 2640 – – 13,9 31 2220 – – 13,1 32 900 9,7 59 45 

V 3440 – – 15,6 30 2930 – – 14,5 31 900 9,7 59 45 

I 1490 – – 15,2 43 1370 – – 14,6 43 900 12,6 32 19 

II 1790 – – 16,8 41 1590 – – 15,7 42 900 12,6 45 31 

III 2060 – – 17,9 40 1810 – – 16,9 41 900 12,6 50 36 

IV 2640 – – 20,0 38 2220 – – 18,4 39 900 12,6 59 45 

V 3440 – – 22,5 36 2930 – – 20,8 37 900 12,6 59 45 

I 2085 – – 8,7 25 1935 – – 8,6 25 1165 7,9 33 20 

II 2955 – – 9,7 25 2655 – – 9,4 25 1165 7,9 48 34 

III 3395 – – 10,2 24 3045 – – 9,8 24 1165 7,9 54 40 

IV 4235 – – 10,9 24 3725 – – 10,4 24 1165 7,9 62 48 

V 4945 – – 11,6 24 4315 – – 11,0 24 1165 7,9 67 54 

I 2085 – – 13,2 32 1935 – – 12,9 32 1165 11,6 33 20 

II 2955 – – 14,7 30 2655 – – 14,3 30 1165 11,6 48 34 

III 3395 – – 15,5 29 3045 – – 14,9 29 1165 11,6 54 40 

IV 4235 – – 16,6 28 3725 – – 16,0 29 1165 11,6 62 48 

V 4945 – – 17,6 28 4315 – – 16,7 28 1165 11,6 67 54 

I 2045 – – 15,0 34 1915 – – 14,6 35 1165 12,8 33 20 

II 2865 – – 17,0 32 2605 – – 16,4 33 1165 12,8 48 34 

III 3295 – – 18,1 32 2985 – – 17,3 32 1165 12,8 54 40 

IV 4085 – – 19,6 30 3645 – – 18,9 31 1165 12,8 62 48 

V 4755 – – 21,0 30 4215 – – 19,8 31 1165 12,8 67 54 

I 2045 – – 20,4 42 1915 – – 19,8 43 1165 16,6 33 20 

II 2865 – – 24,0 40 2605 – – 23,1 40 1165 16,6 48 34 

III 3295 – – 25,6 38 2985 – – 24,4 39 1165 16,6 54 40 

IV 4085 – – 28,3 37 3645 – – 26,9 38 1165 16,6 62 48 

V 4755 – – 30,4 36 4215 – – 28,6 37 1165 16,6 67 54 




PWW 70/50 °C 

t L1 = +20 °C 

• • • • • 







4 



Bestelcode 

geluiddruk ** 

Bouwgrootte 


1 1 

1 2 

1 3 

1 4 

2 1 

2 2 

2 3 

2 4 

3 1 

3 2 

3 3 

3 4 

M . P 0 W A . F 0 


bedraad 




met regeleenheid 

985.450 


verder voor 

regeltoebehoren


Multi Flair 230V Verwarmen met primairlucht 


















(TC vereist) 









– Ingang voor omschakeling dag- / nachtbedrijf of unit 

UIT met vorstbeveiliging 







– Bedrijfs- en storingsmelding via pot.-vrije 

wisselcontacten 


– Uitschakeling van afzonderlijke units in geval van 

storing 


(TC vereist) 



IP54. 

IP20 -> # = C 

IP54 -> # = I 

MATRIX OP21# 


2000 






0 - Auto - 1-2-3 




MATRIX OP30# 


3000 






0 - Auto - 1-2-3 



MATRIX OP31# 



MATRIX OP50# 


3000 




– menugestuurde bediening d.m.v. 

draainavigator 




MATRIX OP51# 


– geïntegreerde weekschakelklok met 

programma voor vakantiedagen en 

afzonderlijk dagprogramma 



MATRIX 3000 



– Functies als OP44# (zonder bedrijfs-, 

storings- en externe invloed-melding, geen 

geïntegr. ruimtesensor) 




A 

B 

100 R E 14:08 E 

°C 

21 .5 

% 

on off 

func - + 

send 

IP20 IP54 

C I 

F 

N 

G 

IP20 IP54 

L 

M



230 V ~ 

50 Hz 


230 V ~ 

50 Hz 

ruimtesensor 

903454* 

ruimtesensor 

903454* 




of 



units met 

bedrijfs- en 







Ingang 

nachtbedrijf-contact 

• • 7 2 1 

• • 2 2 1 

• • 7 3 7 

• • 2 3 2 


Bestelcode 


Masterunit 

Bestelcode 

eventueel groepventiel 


I 2 . 0 0 1 . A I 2 . 0 0 1 . Z D 

Masterunit eventueel groepventiel 


* ruimtesensor 903454 is bijgevoegd bij regelingspakketten met beveiligingsklasse IP54. 

bijv.1x2x0,5 Helukabel CAN BUS 





I 3 . 0 0 . A I . 0 0 . Z D 





toerentallen 


koelvermogen 






koelvermogen 






primairlucht 

(max.) 



• • • • • 




I 1370 – – 4,0 29 1090 – – 3,6 30 – – 61 47 

II 1650 – – 4,4 28 1340 – – 4,0 29 – – 66 52 

I 1370 – – 6,2 33 1090 – – 5,6 35 – – 61 47 

II 1650 – – 6,7 32 1340 – – 6,2 34 – – 66 52 

I 1310 – – 6,9 36 1070 – – 6,1 37 – – 61 47 

II 1580 – – 7,7 34 1300 – – 6,8 36 – – 66 52 

I 1310 – – 9,8 42 1070 – – 8,6 44 – – 61 47 

II 1580 – – 10,9 41 1300 – – 9,8 42 – – 66 52 

I 2200 – – 6,3 28 1670 – – 5,6 30 – – 63 49 

II 2810 – – 7,0 27 2230 – – 6,3 28 – – 69 55 

I 2200 – – 9,6 33 1670 – – 8,5 35 – – 63 49 

II 2810 – – 10,7 31 2230 – – 9,7 33 – – 69 55 

I 2090 – – 10,9 35 1630 – – 9,5 37 – – 63 49 

II 2690 – – 12,4 34 2170 – – 11,1 35 – – 69 55 

I 2090 – – 15,4 42 1630 – – 13,3 44 – – 63 49 

II 2690 – – 17,7 40 2170 – – 15,8 42 – – 69 55 

I 2880 – – 8,3 29 2390 – – 7,7 29 – – 60 46 

II 3800 – – 9,4 27 3190 – – 8,8 28 – – 67 53 

I 2880 – – 12,7 33 2390 – – 11,7 35 – – 60 46 

II 3800 – – 14,4 31 3190 – – 13,3 32 – – 67 53 

I 2730 – – 14,4 36 2310 – – 13,1 37 – – 60 46 

II 3620 – – 16,6 34 3090 – – 15,4 35 – – 67 53 

I 2730 – – 20,3 42 2310 – – 18,4 44 – – 60 46 

II 3620 – – 23,8 40 3090 – – 21,9 41 – – 67 53 








4 





Bestelcode 

PWW 70/50 °C 

t L1 = +20 °C 

geluiddruk ** 

Bouwgrootte 


1 1 

1 2 

1 3 

1 4 

2 1 

2 2 

2 3 

2 4 

3 1 

3 2 

3 3 

3 4 

M . U 0 W A . L 0

GEA Multi Flair Multi Flair 400 V Verwarmen 

toerentallen 


koelvermogen 






koelvermogen 







primairlucht 

(max.) 






I 1370 – – 4,0 29 1090 – – 3,6 30 – – 61 47 

II 1650 – – 4,4 28 1340 – – 4,0 29 – – 66 52 

I 1370 – – 6,2 33 1090 – – 5,6 35 – – 61 47 

II 1650 – – 6,7 32 1340 – – 6,2 34 – – 66 52 

I 1310 – – 6,9 36 1070 – – 6,1 37 – – 61 47 

II 1580 – – 7,7 34 1300 – – 6,8 36 – – 66 52 

I 1310 – – 9,8 42 1070 – – 8,6 44 – – 61 47 

II 1580 – – 10,9 41 1300 – – 9,8 42 – – 66 52 

I 2200 – – 6,3 28 1670 – – 5,6 30 – – 63 49 

II 2810 – – 7,0 27 2230 – – 6,3 28 – – 69 55 

I 2200 – – 9,6 33 1670 – – 8,5 35 – – 63 49 

II 2810 – – 10,7 31 2230 – – 9,7 33 – – 69 55 

I 2090 – – 10,9 35 1630 – – 9,5 37 – – 63 49 

II 2690 – – 12,4 34 2170 – – 11,1 35 – – 69 55 

I 2090 – – 15,4 42 1630 – – 13,3 44 – – 63 49 

II 2690 – – 17,7 40 2170 – – 15,8 42 – – 69 55 

I 2880 – – 8,3 29 2390 – – 7,7 29 – – 60 46 

II 3800 – – 9,4 27 3190 – – 8,8 28 – – 67 53 

I 2880 – – 12,7 33 2390 – – 11,7 35 – – 60 46 

II 3800 – – 14,4 31 3190 – – 13,3 32 – – 67 53 

I 2730 – – 14,4 36 2310 – – 13,1 37 – – 60 46 

II 3620 – – 16,6 34 3090 – – 15,4 35 – – 67 53 

I 2730 – – 20,3 42 2310 – – 18,4 44 – – 60 46 

II 3620 – – 23,8 40 3090 – – 21,9 41 – – 67 53 




PWW 70/50 °C 

t L1 = +20 °C 

• • • • • 







4 



Bestelcode 

geluiddruk ** 

Bouwgrootte 


1 1 

1 2 

1 3 

1 4 

2 1 

2 2 

2 3 

2 4 

3 1 

3 2 

3 3 

3 4 

M . U 0 W A . B 0 


verder voor 

regeltoebehoren




















(TC vereist) 



niet beschikbaar 

MATRIX OP21# 


2000 






0 - Auto - 1-2-3 




De plaatshouder "#" staat voor 

beveiligingsklassen IP20 en IP54. 

IP20 -> # = C 

IP54 -> # = I 


IP20 IP54 


A 

G



400 V ~ 

50 Hz 

ruimtesensor 

903454* 




Masterunit 

Bestelcode 




I 2 . 0 4 1 . A I 2 . 0 4 1 . Z D 





toerentallen 


koelvermogen 






koelvermogen 






primairlucht 

(max.) 



• • • • • 




I 1370 1,4 24 4,0 29 1090 1,3 23 3,6 30 – – 61 47 

II 1650 1,5 24 4,4 28 1340 1,4 24 4,0 29 – – 66 52 

I 1370 2,4 22 6,2 33 1090 2,1 21 5,6 35 – – 61 47 

II 1650 2,7 22 6,7 32 1340 2,4 22 6,2 34 – – 66 52 

I 1310 2,6 21 6,9 36 1070 2,4 20 6,1 37 – – 61 47 

II 1580 2,8 22 7,7 34 1300 2,6 21 6,8 36 – – 66 52 

I 1310 3,8 19 9,8 42 1070 3,0 19 8,6 44 – – 61 47 

II 1580 4,4 19 10,9 41 1300 3,7 19 9,8 42 – – 66 52 

I 2200 2,7 24 6,3 28 1670 2,3 23 5,6 30 – – 63 49 

II 2810 3,0 24 7,0 27 2230 2,7 24 6,3 28 – – 69 55 

I 2200 4,3 22 9,6 33 1670 3,8 21 8,5 35 – – 63 49 

II 2810 4,7 22 10,7 31 2230 4,3 22 9,7 33 – – 69 55 

I 2090 4,7 21 10,9 35 1630 4,0 20 9,5 37 – – 63 49 

II 2690 5,5 21 12,4 34 2170 4,8 21 11,1 35 – – 69 55 

I 2090 7,2 18 15,4 42 1630 6,2 17 13,3 44 – – 63 49 

II 2690 8,3 19 17,7 40 2170 7,4 18 15,8 42 – – 69 55 

I 2880 3,8 23 8,3 29 2390 3,5 23 7,7 29 – – 60 46 

II 3800 4,3 24 9,4 27 3190 4,0 24 8,8 28 – – 67 53 

I 2880 5,9 22 12,7 33 2390 5,5 21 11,7 35 – – 60 46 

II 3800 6,6 22 14,4 31 3190 6,1 22 13,3 32 – – 67 53 

I 2730 6,8 21 14,4 36 2310 6,2 20 13,1 37 – – 60 46 

II 3620 7,7 21 16,6 34 3090 7,2 21 15,4 35 – – 67 53 

I 2730 10,0 18 20,3 42 2310 9,1 17 18,4 44 – – 60 46 

II 3620 11,4 19 23,8 40 3090 10,6 18 21,9 41 – – 67 53 








4 





Bestelcode 

PKW 6/12 °C 

t L1 = +27 °C 

ϕ 1 = 46 % r.F 

PWW 70/50 °C 

t L1 = +20 °C 

geluiddruk ** 

Bouwgrootte 


1 1 

1 2 

1 3 

1 4 

2 1 

2 2 

2 3 

2 4 

3 1 

3 2 

3 3 

3 4 



M . U W C A . L

GEA Multi Flair Multi Flair 400 V Koelen of Verwarmen 

toerentallen 


koelvermogen 






koelvermogen 







primairlucht 

(max.) 






I 1370 1,4 24 4,0 29 1090 1,3 23 3,6 30 – – 61 47 

II 1650 1,5 24 4,4 28 1340 1,4 24 4,0 29 – – 66 52 

I 1370 2,4 22 6,2 33 1090 2,1 21 5,6 35 – – 61 47 

II 1650 2,7 22 6,7 32 1340 2,4 22 6,2 34 – – 66 52 

I 1310 2,6 21 6,9 36 1070 2,4 20 6,1 37 – – 61 47 

II 1580 2,8 22 7,7 34 1300 2,6 21 6,8 36 – – 66 52 

I 1310 3,8 19 9,8 42 1070 3,0 19 8,6 44 – – 61 47 

II 1580 4,4 19 10,9 41 1300 3,7 19 9,8 42 – – 66 52 

I 2200 2,7 24 6,3 28 1670 2,3 23 5,6 30 – – 63 49 

II 2810 3,0 24 7,0 27 2230 2,7 24 6,3 28 – – 69 55 

I 2200 4,3 22 9,6 33 1670 3,8 21 8,5 35 – – 63 49 

II 2810 4,7 22 10,7 31 2230 4,3 22 9,7 33 – – 69 55 

I 2090 4,7 21 10,9 35 1630 4,0 20 9,5 37 – – 63 49 

II 2690 5,5 21 12,4 34 2170 4,8 21 11,1 35 – – 69 55 

I 2090 7,2 18 15,4 42 1630 6,2 17 13,3 44 – – 63 49 

II 2690 8,3 19 17,7 40 2170 7,4 18 15,8 42 – – 69 55 

I 2880 3,8 23 8,3 29 2390 3,5 23 7,7 29 – – 60 46 

II 3800 4,3 24 9,4 27 3190 4,0 24 8,8 28 – – 67 53 

I 2880 5,9 22 12,7 33 2390 5,5 21 11,7 35 – – 60 46 

II 3800 6,6 22 14,4 31 3190 6,1 22 13,3 32 – – 67 53 

I 2730 6,8 21 14,4 36 2310 6,2 20 13,1 37 – – 60 46 

II 3620 7,7 21 16,6 34 3090 7,2 21 15,4 35 – – 67 53 

I 2730 10,0 18 20,3 42 2310 9,1 17 18,4 44 – – 60 46 

II 3620 11,4 19 23,8 40 3090 10,6 18 21,9 41 – – 67 53 


Regeleenheden (zie pagina 47) 



PKW 6/12 °C 

t L1 = +27 °C 

ϕ 1 = 46 % r.v. 

• • • • • 







4 



PWW 70/50 °C 

t L1 = +20 °C 

Bestelcode 

geluiddruk ** 

Bouwgrootte 


1 1 

1 2 

1 3 

1 4 

2 1 

2 2 

2 3 

2 4 

3 1 

3 2 

3 3 

3 4 



M . U W C A . B 


verder voor 

regeltoebehoren




















(TC vereist) 




MATRIX OP21# 


2000 






0 - Auto - 1-2-3 






IP20 -> # = C 

IP54 -> # = I 


IP20 IP54 


A 

G



400 V ~ 

50 Hz 

ruimtesensor 

903454* 



Masterunit 


Bestelcode 





CAN BUS aansluiting bedieningspaneel 

bijv. 1x2x0,5 Helukabel 

CAN BUS 

Ventielmodule 

MATRIX.V 

I 2 . 2 2 6 . A I 2 . 2 0 1 . Z D 


Netspanning 

230 V/50 Hz 

M 

Aanlegs 

ensor

Multi Flair 400 V Verwarmen / Primairlucht 



toerentallen 


koelvermogen 






koelvermogen 






primairlucht 

(max.) 



• • • • • 




I 1980 – – 5,4 24 1700 – – 5,1 24 610 4,1 61 47 

II 2260 – – 5,7 24 1950 – – 5,4 24 610 4,1 66 52 

I 1980 – – 8,3 28 1700 – – 7,9 29 610 6,0 61 47 

II 2260 – – 8,7 28 1950 – – 8,3 28 610 6,0 66 52 

I 1920 – – 9,7 31 1680 – – 9,2 31 610 6,5 61 47 

II 2190 – – 10,3 30 1910 – – 9,7 31 610 6,5 66 52 

I 1920 – – 13,9 37 1680 – – 13,2 39 610 6,4 61 47 

II 2190 – – 14,7 36 1910 – – 13,9 37 610 6,4 66 52 

I 3100 – – 8,2 24 2570 – – 7,7 24 900 6,0 63 49 

II 3710 – – 8,8 24 3130 – – 8,2 24 900 6,0 69 55 

I 3100 – – 12,5 28 2570 – – 11,7 29 900 8,9 63 49 

II 3710 – – 13,3 27 3130 – – 12,5 28 900 8,9 69 55 

I 2990 – – 14,7 31 2530 – – 13,8 32 900 9,7 63 49 

II 3590 – – 15,9 30 3070 – – 14,8 30 900 9,7 69 55 

I 2990 – – 21,0 37 2530 – – 19,6 38 900 12,6 63 49 

II 3590 – – 22,8 36 3070 – – 21,3 37 900 12,6 69 55 

I 4045 – – 10,7 24 3555 – – 10,2 24 1165 7,9 60 46 

II 4965 – – 11,6 24 4355 – – 11,0 24 1165 7,9 67 53 

I 4045 – – 16,5 28 3555 – – 15,7 29 1165 11,6 60 46 

II 4965 – – 17,7 27 4355 – – 16,8 28 1165 11,6 67 53 

I 3895 – – 19,2 31 3475 – – 18,5 31 1165 12,8 60 46 

II 4785 – – 21,1 30 4255 – – 20,0 30 1165 12,8 67 53 

I 3895 – – 27,5 37 3475 – – 26,3 38 1165 16,6 60 46 

II 4785 – – 30,5 36 4255 – – 28,8 37 1165 16,6 67 53 








4 




** Omgevingsomstandigheden zie pagina 32 

Bestelcode 

PWW 70/50 °C 

t L1 = +20 °C 

geluiddruk ** 

Bouwgrootte 


1 1 

1 2 

1 3 

1 4 

2 1 

2 2 

2 3 

2 4 

3 1 

3 2 

3 3 

3 4 

M . P 0 W A . L 0

GEA Multi Flair Multi Flair 400 V Verwarmen / Primairlucht 

toerentallen 


koelvermogen 






koelvermogen 







primairlucht 

(max.) 






I 1980 – – 5,4 24 1700 – – 5,1 24 610 4,1 61 47 

II 2260 – – 5,7 24 1950 – – 5,4 24 610 4,1 66 52 

I 1980 – – 8,3 28 1700 – – 7,9 29 610 6,0 61 47 

II 2260 – – 8,7 28 1950 – – 8,3 28 610 6,0 66 52 

I 1920 – – 9,7 31 1680 – – 9,2 31 610 6,5 61 47 

II 2190 – – 10,3 30 1910 – – 9,7 31 610 6,5 66 52 

I 1920 – – 13,9 37 1680 – – 13,2 39 610 6,4 61 47 

II 2190 – – 14,7 36 1910 – – 13,9 37 610 6,4 66 52 

I 3100 – – 8,2 24 2570 – – 7,7 24 900 6,0 63 49 

II 3710 – – 8,8 24 3130 – – 8,2 24 900 6,0 69 55 

I 3100 – – 12,5 28 2570 – – 11,7 29 900 8,9 63 49 

II 3710 – – 13,3 27 3130 – – 12,5 28 900 8,9 69 55 

I 2990 – – 14,7 31 2530 – – 13,8 32 900 9,7 63 49 

II 3590 – – 15,9 30 3070 – – 14,8 30 900 9,7 69 55 

I 2990 – – 21,0 37 2530 – – 19,6 38 900 12,6 63 49 

II 3590 – – 22,8 36 3070 – – 21,3 37 900 12,6 69 55 

I 4045 – – 10,7 24 3555 – – 10,2 24 1165 7,9 60 46 

II 4965 – – 11,6 24 4355 – – 11,0 24 1165 7,9 67 53 

I 4045 – – 16,5 28 3555 – – 15,7 29 1165 11,6 60 46 

II 4965 – – 17,7 27 4355 – – 16,8 28 1165 11,6 67 53 

I 3895 – – 19,2 31 3475 – – 18,5 31 1165 12,8 60 46 

II 4785 – – 21,1 30 4255 – – 20,0 30 1165 12,8 67 53 

I 3895 – – 27,5 37 3475 – – 26,3 38 1165 16,6 60 46 

II 4785 – – 30,5 36 4255 – – 28,8 37 1165 16,6 67 53 




PWW 70/50 °C 

t L1 = +20 °C 

• • • • • 







4 



Bestelcode 

geluiddruk ** 

Bouwgrootte 


1 1 

1 2 

1 3 

1 4 

2 1 

2 2 

2 3 

2 4 

3 1 

3 2 

3 3 

3 4 

M . P 0 W A . B 0 


verder voor 

regeltoebehoren


Multi Flair 400V Verwarmen met primairlucht 


















(TC vereist) 




MATRIX OP21# 


2000 






0 - Auto - 1-2-3 






IP20 -> # = C 

IP54 -> # = I 


IP20 IP54 


A 

G



400 V ~ 

50 Hz 

ruimtesensor 

903454* 





Bestelcode 



I 2 . 0 4 1 . A I 2 . 0 4 1 . Z D 


Drukverlies in warmtewisselaar 

Druckverlust Drukverlies ∆p p [kPa] 



15 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

15 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

20 

15 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

100 

100 

100 

Bouwgrootte 1 

– 1 pijprij (1RR) 

– 2 pijprijen (2RR) 

120 

120 

150 

170 

150 

170 

200 

Bouwgrootte 2 



200 

Bouwgrootte 3 



120 

150 

170 

200 

250 

250 

250 

300 

De ingetekende selecties zijn gebaseerd op waarden uit de voorbeeldberekening voor vermogensbepaling van Multi Flair units, zie pagina 1.2 

350 

400 

450 

500 



600 

700 

800 

Wasservolumenstrom Waterhoeveelheid V [l/h] 

300 

350 

400 

450 

500 

600 

700 

Waterhoeveelheid 

Wasservolumenstrom V [l/h] 

300 

350 

400 

450 

500 

600 

700 

Waterhoeveelheid 

Wasservolumenstrom V [l/h] 

W 

W 

W 

800 

800 

900 

1000 

1RR 

900 

1000 

900 

1000 

1RR 

1200 

1200 

1RR 

1200 

1500 

1500 

1500 

1700 

1700 

1700 

2000 

2RR 

2000 

2000 

2RR 

2RR 

2500 

2500 

2500 

afb. 30-1 

afb. 30-2 

afb. 30-3


Opgenomen vermogen en stroomverbruik met toerentallen 

Bouwgrootte Motor 230 V 

met voorschakelweerstand 

Opgenomen vermogen en stroomverbruik van de 

ventilatormotor 

Opgenomen 

vermogen van 

ventilatormotor(en) 

[W] 

Stroomverbruik 

van 


[A] 

Opgenomen 

vermogen van 


[W] 

Motor 400 V 

2-toeren 

Stroomverbruik 

van 


[A] 

1 90 0,48 80 0,19 

2 140 0,68 130 0,31 

3 220 1,1 170 0,45 


Akoestische gegevens 

3-toeren, 230 V~ 

Bouwgrootte 

1 

2 

3 

Toerental 

Lege velden: Geluidvermogen kleiner dan 20 dB. 

2-toeren, 3 x 400 V~ 

Bouwgrootte 

1 

2 

3 

Geluidvermogen van de condenspomp bij koelunits 

Het geluidvermogenniveau van de ingebouwde condenspomp bedraagt: 

ongewogen: 54 dB 

gewogen: 52 dB(A) 


Geluidvermogenniveau (dB) Geluiddrukniveau 

Octaaf-middenfrequentie (Hz) 

ongewogen 

gewogen 

tpm 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB dB(A) 

480 55 53 54 48 44 36 24 – 59 50 

680 55 60 60 57 54 49 41 27 65 59 

850 68 71 64 61 59 54 48 37 74 64 

325 43 56 50 42 38 26 – – 57 45 

415 52 54 54 48 45 37 25 – 59 50 

610 58 62 59 58 55 50 43 29 66 59 

310 37 49 48 48 43 33 23 – 54 48 

395 47 52 53 54 50 42 33 – 59 54 

520 52 62 60 61 58 52 44 32 67 62 

Toerental 

Geluidvermogenniveau (dB) Geluiddrukniveau 

Octaaf-middenfrequentie (Hz) 

ongewogen 

gewogen 

tpm 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 dB dB(A) 

770 58 65 61 58 56 51 44 30 68 60 

920 59 68 66 63 61 56 51 40 71 66 

705 61 66 64 61 57 53 47 34 70 63 

900 66 71 69 67 63 60 55 45 75 69 

490 52 57 59 59 55 50 42 29 64 60 

650 61 65 66 65 62 58 52 43 72 67 

Opmerking over het hevigere loopgeluid van de condenspomp tijdens de aanloopfase: 

De condenspomp kan, als gevolg van luchtinsluitingen in de aanzuigleiding en door afwijking van de bedrijfstemperatuur, kortstondig 

heviger loopgeluid veroorzaken. 



Technische gegevens van de condenspomp 

Technische gegevens: Waardes 

bedrijfsspanning 230 V AC / 50 Hz 

stroomopname max. 0,2 A 

opgenomen vermogen 55 W 

Max. opvoerhoogte 1,3 m 

Max. waterhoeveelheid 60 l/h 

Geluidsvermogenniveau bij H = 0 m 45 dB(A) 

bij H = 4 m 46 dB(A) 

Prestaties van de condenspomp 

afb. 33-1 

Drukverhoging in mmWK 

1,40 

1,35 

1,30 

1,25 

1,20 

1,15 

1,10 

1,05 

1,00 

0,95 

0,90 

0,85 

0,80 

0,75 

0,70 

0,65 

0,60 

0,55 

0,50 

0 

Technische gegevens en vermogen van de 

condenspomp 

Geldig voor: 

– Inwendige diameter slang: 6 mm 

– Inwendige diameter slangverbinding: 

4,5 mm 

– in de grafiek werd rekening gehouden 

met weerstanden van de drukleiding: 

inwendig in het apparaat: 1 

terugslagventiel, 

1 slangverbinding 90° bocht, 

door klant voorzien: 1 slangverbinding 

voor aansluiting van de externe 

condensleiding 

– Drukverhoging: vanaf inlaatopening 

van de pomp 

10 20 30 40 50 60 70 

Pompvolume Q in l/h 

Lengte slang 2,5 m 

Lengte slang 5,0 m 


Afmetingen van de basisunit / 

hydraulische aansluiting 

Breedte van de basisunit, afhankelijk van de bouwgrootte 

afb. 34-1 

Bouwgrootte 

1) Standaard uitvoering 

2) Steekcirkel bevestiging 

3) Gemiddeld gewicht. Afhankelijk van de vermogensgrootte van de unit +/- 1,5 kg verschillend. 

Hydraulische aansluiting 

afb. 34-2 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� � � 

� � 

Designpaneel 



�� 

� 

� 

� 

Gewicht 3) 

(kg) 

Gewicht 

(kg) 

B H H 1) 

S a1 • b1 x ∅ D F2) unit paneel 

1 729 328 296 900 • 800 136 150 580 38 3,5 

2 830 340 301 1000 • 900 135 180 680 44 4,2 

3 930 365 310 1100 • 985 120 200 780 57 5,2 

x 

72 

66 

66 

72 

hartlijn unit 

13 

primairluchtaansluiting 

65 

unitbovenrand 

plafondplaat 

hartlijn unit 

øD 

22 

167 

aanzicht A 

pijpaansluitingen


afb. 35-1 

afb. 35-2 

afb. 35-3 

4 

A 

5 

3 

2 

F 

6 

primairlucht 

1 

Toebehoren voor montage - (optioneel) 

Montageset 46Z 

Montageset 46D 

voor montage van de unit aan het plafond. 

Montageset 46D bestaat uit: 

– 4 bouten M8 met zeskantkop 

– 4 borgveren 8 mm 

– 4 ringen 8 mm 

– 4 isolatieschijven voor zachte ondergrond 

– 4 pluggen 10 mm 

pos. 1: bout M8 x 60 mm 

pos. 2: borgveer 8 mm 

pos. 3: onderlegring 8 mm 

pos. 4: montageplaat 

pos. 5: isolatieschijf voor zachte ondergrond 

pos. 6: pluggen 10 mm 

Montageset 46Z 

voor montage van de unit aan een verlaagd plafond. 

Montageset 46Z bestaat uit: 

– 4 hoeksteunen 

– 4 draadeinden M8 x 500 mm 

– 8 moeren M8 

– 8 zeskantmoeren M8 

– 4 pluggen 10 mm 

– 4 bouten M8 met zeskantkop 


Toebehoren, ventielen - (optioneel) 

Losse ventielen met modulerende aandrijving (230 V~) / 3-puntssturing 

40 ~ 92 

afb. 36-1 

~ 92 

afb. 36-2 

afb. 36-3 

�� Drukverlies ∆� ∆p �� [kPa] 

AB A 

B 

56 (66) 

56 (66) 

100 

100 

Andere ventielen (bijv. 24 V of modulerend 0-10 V) op aanvraag. 

R 

V 

M 

AB 

B 

� � �� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

� � �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

3-wegventiel 

A 

Maat voor G 3/4" tussen haakjes 

R 

V 

M 

2-wegventiel 

Maat voor G 3/4" tussen haakjes 

�� 

�� 

�� 

�� 

• 

�� Waterhoeveelheid V [l/h] � �� 

�� 

� �� 


Twee- en driewegventielen met modulerende 

motoraandrijving voor regeling aan waterzijde 

(3-puntssturing). 

Aansluitkabels, motorhuis van kunststof, ventielhuis van 

messing (G 1/2"A) of koper (G 3/4"A), spil en kegel van 

edelstaal. 

Technische specificaties: 

nominale druk: 16 bar 

max. tol. omgevingstemperatuur: 60 °C 

max. aanvoerwatertemperatuur: 110 °C 

Bedrijfsspanning 230 V~/50/60 Hz 

Opgenomen vermogen: 7 VA 

Beschermingsklasse: IP 43 

Looptijd: 120 s bij 50Hz (100 s bij 60 Hz) 

Water met hoogstens 50 % glycol toegestaan. 

Servomotor niet ondersteboven monteren! 

k vs-waarde 

[m 3 /h] 

Aansluitwaarden van de ventielen 

∆p max 1) 

[kPa] 

Ventiel 

buitendraad 

0,25 1600 / 800 2) G 1/2" A 

0,40 1600 / 800 2) 

G 1/2" A 

0,63 1600 / 8002) G 1/2" A 

1,0 1200 / 2502) G 1/2" A 

1,6 1200 / 250 2) 

G 1/2" A 

2,5 400 / 1002) G 3/4" A 

4,0 400 / 1002) G 3/4" A 

1) max. toelaatbaar drukverschil waarbij het ventiel tegen 

de druk nog sluit (voor 2-ventielen) 

Bestelnummer 

kvs-waarde Losse ventielen 

2-weg 3-weg 

0,25 935.421 935.411 

0,40 935.422 935.412 

0,63 935.423 935.413 

1,00 935.424 935.414 

1,60 935.425 935.415 

2,50 935.426 935.416 

4,00 935.427 935.417 

Let op: 

het max. drukverlies in de warmtewisselaar mag bij volledig geopend 

ventiel bij koeling de 25 kPa en bij verwarming de 20 kPa niet 

overschrijden! 


2) 

voor 3-wegventielen

GEA Multi Flair Regelsysteem GEA MATRIX ® 

Overzichtsafbeelding 

Drukknop dag- / 

nachtbedrijf 

Toerentalkeuze 

schakelaar 

Sturing ventielen 

2-punts 3-punts 

• • 

• • 

• • 

LED's voor 

bedrijf / 

storing / 

ext. invloed 

Schakelaar 

insteltemperatuur 

Systeembeschrijving 

MATRIX 2000 

Het regelsysteem MATRIX 2000 ondersteunt alle basisfuncties (verwarmen / koelen) 

van de Multi Flair. De regelaar kan in de volgende systeemtypen worden toegepast: 

– 2-pijps systemen "Alleen verwarmen" 

– 2-pijps systemen "Alleen koelen" 

– 2-pijps systemen "Verwarmen of Koelen" (change-over). 

De 2- of 3-toeren ventilatorregeling geschiedt automatisch en is afhankelijk van de 

temperatuurafwijking tussen de instelwaarde en de meetwaarde. Via het 

bedieningspaneel is toerentalinstelling evenals uitschakeling van de unit (met 

vorstbeveiliging) ook handmatig mogelijk. Voor regeling van het verwarmings- en 

koelvermogen kunnen 2- of 3-punts ventielen met een voedingsspanning van 24 V of 

230 V AC worden aangestuurd. Tevens maakt MATRIX 2000 bewaking van de 

ventilatormotor via naar buiten gevoerde thermocontacten en controle van het 

condensniveau bij koelunits met condenspomp mogelijk. 

Met het bedieningspaneel OP21 kunnen de instelwaarden zonder diepgaande 

voorkennis snel en eenvoudig worden ingesteld. Begrenzing van het instelgebied voor 

insteltemperatuur en toerental kan geschieden met behulp van mechanische 

aanslagen. De ruimtetemperatuur wordt gemeten via een in het bedieningspaneel 

geïntegreerde voeler. Bij een ongunstig geplaatst bedieningspaneel, bijv. naast de 

deur, kan er een externe temperatuursensor of recirculatielucht-sensor worden 

aangesloten (kan niet bij change-over-installaties). Storingen in het systeem worden 

door de rode LED "Storing" als verzamelstoring gesignaleerd. Wanneer nachtbedrijf 

geactiveerd is, wordt dat aangegeven door de in de druktoets geïntegreerde gele LED. 

Buiten de beveiligingsklasse IP20 (OP21 C), is er bijv. voor natte ruimtes of 

industrietoepassingen een IP54 bedieningsvariant (OP21 I) beschikbaar. 

Aansluiting op de unit geschiedt via insteekbare veerdrukaansluitklemmen. De 

elektronica, de ventilator en de ventielen (230 V) zijn met twee fijnzekeringen op het 

voedingsblok afzonderlijk afgezekerd, een voorzekering van B 10 A beveiligt de 

leiding. 

De MATRIX 2000 kan zowel worden gebruikt voor regeling van zowel individuele 

recirculatie-units als recirculatie-unitgroepen. Via het geïntegreerde bussysteem GEA 

MATRIX.Net kunnen meerdere groepen in een netwerk met maximaal 16 groepen 

worden gecombineerd. Ook is combinatie mogelijk met regelaars MATRIX 3000 / 

4000, evenals koppeling van globale modules en communicatie-interfaces. 


Regelsysteem GEA MATRIX ® 

Systeembeschrijving / overzicht prestatiekenmerken 

Sturing ventielen 

2-punts 3-punts 

• • 

• • 

• • 

100 R E 14:08 

°C 

21 . 5 

% 

on off 

func - + 

send 


MATRIX 3000 

Het regelsysteem Matrix 3000 bouwt voort op het systeem MATRIX 2000 en biedt 

aanvullende functies. Deze omvatten het volgende: 

Via twee wisselcontacten worden op de unit bedrijfs- en storingsmeldingen uitgevoerd. 

De contactbelasting bedraagt bij 230 V AC max. 4 A ohm / 2 A inductief. 

Aansluiting van een externe temperatuursensor is bij alle installatietypen mogelijk. 

Een extra stuuringang biedt de mogelijkheid om de volgende bedrijfsmodi extern in te 

stellen: 

– Dag- / nachtbedrijf 

of 

– unit UIT met vorstbeveiliging 

Er zijn verschillende typen bedieningspanelen beschikbaar. Het spectrum omvat een 

eenvoudige variant met keuze van insteltemperatuur en ventilatorbedrijfsstand, een 

uitvoering met infrarood-afstandsbediening en een bedieningspaneel met display. De 

display-unit is tevens leverbaar met een geïntegreerde weekschakelklok. 

Kenmerken MATRIX 2000 MATRIX 3000 

Unittype 2-pijps systemen "Alleen verwarmen" � � 

2-pijpsystemen "Alleen koelen" � � 

2-pijps systemen "Koelen of verwarmen" � � 

Ventilator tot 3 snelheden (1 x 230 V / 3 x 400 V) � � 

temperatuurafhankelijke ventilatorregeling � � 

motorbeveiliging bij naar buiten gevoerd thermocontact � � 

Ventielaansturing 1 x 2-punts; 1 x 3-punts; 2 x 2-punts � � 

1 x 2-punts; 1 x 3-punts; 2 x 2-punts; 2 x 3-punts � 

Vorstbescherming Anti-vriesbescherming ruimte � � 

Zomer-/wintercompensatie � � 

Stuuringangen nachtbedrijf of deur- / venstercontact �* � 

nachtbedrijf, deur- / venstercontact, unit UIT, vrij bedrijf �* �* 

Bepaling buitentemperatuur via GEA MATRIX.AI � � 

Meting toevoertemperatuur via lokale sensoraansluiting � � 

Meldingen alarm condensniveau met unituitschakeling � � 

bedrijfsmelding via wisselcontact � 

storingsmelding via wisselcontact � 

Regelingswijzen Ruimtetemperatuurregeling � � 

Bussysteem GEA MATRIX.Net � � 

uitbreidbaar met: GEA MATRIX.DI � � 

GEA MATRIX.AI � � 

GEA MATRIX.DO � � 

GEA MATRIX.V � � 

GEA MATRIX.Clock � � 

GEA MATRIX.LON � � 

GEA MATRIX.WEB � � 

Servicetools GEA MATRIX.PDA � � 

GEA MATRIX.PC � � 

Bedieningspanelen GEA MATRIX OP21x � 

GEA MATRIX OP30x � 



GEA MATRIX OP50x / 51x � 

* alleen met uitbreidingsmodule 



Wetenswaardigheden over bedieningspanelen 

Omdat het bedieningspaneel uit twee delen bestaat, kan het voorste deel van het 

bedieningspaneel bij inbedrijfstelling op de montageplaat worden vastgeklikt. Hierdoor 

blijven de bedieningspanelen optimaal beschermd tegen vervuiling en beschadiging 

tijdens de bouwwerkzaamheden. 

De kabelaansluiting geschiedt met veerdrukaansluitklemmen. Daardoor kan er snel en 

eenvoudig met stijve of flexibele kabels worden gewerkt. 

Er zitten passende boorgaten in de montageplaat voor de montage van het 

bedieningspaneel op een inbouwdoos in de muur. 

Montage direct op de muur is ook mogelijk (kabels onder de pleisterlaag of in een holle 

wand). 

Er zijn ook IP54 bedieningstoestellen voor toepassingen in vochtige ruimtes 

beschikbaar. 

Om onbedoelde bediening te verkomen zijn er paneeldeksels als toebehoren 

verkrijgbaar (zie"afb. 40-4" op pagina 40). 



Sensoren / toebehoren 

afb. 40-1 

afb. 40-2 

afb. 40-3 

afb. 40-4 


Ruimtetemperatuurvoeler, bestelnr. 903.414 

(alleen MATRIX) 

Thermistorsensor voor montage op de muur 

– NTC-sensorelement 

– Kunststof behuizing; wit; als RAL 9010 

– Weerstandscoëfficiënt bij 25 °C = 10 kΩ 

– Beschermingsklasse IP 20 

– Afmetingen in mm (B x H x D): 84 x 84 x 22 

De ruimtesensor 903.414 vervangt de ruimtesensor in 

de bedieningspanelen MATRIX OP XXC. Montage van 

een extra sensor is nodig als het bedieningspaneel voor 

de temperatuurmeting op een ongunstige plaats 

gemonteerd is. 

Ruimte-/buitenvoeler, bestelnr. 903.454 


Thermistorsensor voor de meting van de ruimte- of de 

buitentemperatuur. bijv. voor zomer-/wintercompensatie 

(volgens DIN 1946, deel 2/3) 


– Zeer slagvaste, witte, kunststof behuizing 

– voor montage op de buitenmuur 

– PG-schroefverbinding 



– Afmetingen in mm (B x H x D): 65 x 50 x 37,5 

Change-over, bestelnr. 903.434 


Thermistorsensor voor montage aan de toevoer 


– Sensor op grondplaat; kunststof behuizing; wit; als 

RAL 9010 

– met elastisch band aan de toevoerleiding te 

monteren 

– Max. omgevingstemperatuur 100 °C 




Paneeldeksel 

wit bestelnr. OPD.C 

(voor OP21C / OP30C / OP31C / OP44C) 

lichtgrijs bestelnr. OPD.I 

(voor OP21I / OP30I / OP31I / OP44I) 

als afdekking voor het bedieningspaneel 

Het paneeldeksel wordt in de aanwezige gaten van het 

bedieningspaneel gehangen en beschermt zo het 

bedieningspaneel voor vervuiling of abusievelijke 

bediening 

(niet leverbaar voor bedieningspanelen OP50 / 51). 



Globale modules 

Digitale ingangsmodule MATRIX.DI 

De digitale ingangsmodule MATRIX.DI behoort tot de globale modules van het GEA 

MATRIX regelsysteem en dient voor opname van digitale stuursignalen. Het maakt 

aldus beïnvloeding van het regelsysteem door externe systemen mogelijk. De module 

kan op elke willekeurige plaats in het MATRIX-netwerk worden geïntegreerd. In een 

netwerk mogen maximaal twee MATRIX.DI-modules gelijktijdig worden gebruikt. 

De module beschikt over 8 onafhankelijke digitale ingangen, die d.m.v. potentiaalvrije 

contacten worden aangestuurd. LED's signaleren de actuele ingangstoestanden. 

Instellingen die via de DI-module worden uitgevoerd, hebben voorrang boven de 

instellingen van het lokale bedieningspaneel. De volgende functies en bedrijfsstanden 

kunnen via de module worden ingesteld: 

– HVAC-modus (verwarmen / koelen / automatisch) 


– Ventilatortoerental (1/2/3/4/5/auto/mute) 

– Mengluchtbedrijf activeren 

– Unit UIT met vorstbeveiliging 

– Bedrijfswaarden van de regelaar activeren 

De module wordt geleverd met een in de fabriek ingestelde configuratie. Afwijkende 

configuraties kunnen worden ingesteld m.b.v. de servicesoftware MATRIX.PC. Daarbij 

kan de functietoewijzing van de ingangen en de toewijzing aan de groep(en) vrij 

worden gekozen. 


Voedingsspanning 24 V DC ± 15 % 

Beveiligingsklasse IP 20 

max. stroomopname 0,1 A 

Afmetingen 106 mm x 90 mm x 58 mm 

Bedrijfstemperatuur 0 tot +45 °C 

Beveiliging 10 A T 

Bevestiging Montagerail 

In de fabriek ingestelde configuratie: 

Ingang geldig voor Contact gesloten bewerkstelligt: 

1 alle groepen HVAC modus verwarmen 

2 alle groepen HVAC modus koelen 

3 alle groepen dagbedrijf 

4 alle groepen nachtbedrijf 

5 Groep 0 Ventilator in toerental 3 

6 – – 

7 – – 

8 Groep 0 Mengluchtbedrijf actief 





Digitale uitgangsmodule MATRIX.DO 

De digitale uitgangsmodule MATRIX.DO behoort tot de globale modules van het 

MATRIX regelsysteem en dient voor uitvoer van signalen uit het MATRIX-systeem. Het 

maakt aldus doorgave van meldingen en bedrijfstoestanden aan systemen van derden 

mogelijk. De module kan op elke willekeurige plaats in het MATRIX-netwerk worden 

geïntegreerd. In een netwerk mogen maximaal twee MATRIX.DO-modules gelijktijdig 

worden gebruikt. 

De module beschikt over 8 onafhankelijke digitale uitgangen met potentiaalvrije 

wisselcontacten. LED's signaleren de actuele uitgangstoestanden. Meldingen en 

bedrijfstoestanden van de systeemcomponenten uit een of meer groepen kunnen 

direct of samen met andere bedrijfstoestanden worden uitgevoerd. Daartoe staan o.a. 

vergelijkingsfuncties, rekenkundige functies en ook tijdfuncties ter beschikking. 

Onder meer kunnen de volgende meldingen / bedrijfstoestanden worden uitgevoerd: 

– Foutmeldingen (bijv. oververhitting motor, vorstgevaar, sensorfout condensniveau 

te hoog) 

– Actueel ventilatortoerental 


– Bypassmodus 

– Actuele HVAC-modus (verwarmen / koelen / automatisch) 

– Menglucht- / recirculatiebedrijf 

– Elektrische verwarming actief 

– Een x-aantal units staat in de verwarmings- of koelmodus 



kan de toewijzing van de uitgangen en de toewijzing aan de groep(en) vrij worden 

gekozen. 




max. nominale stroomopname 0,14 A 





Contactbelasting 250 V / 5 A (ohms); 2 A (inductief) 


Ingang geldig voor Relais aangetrokken signaleert: 

1 alle groepen Bedrijf 

2 alle groepen storingsmelding 

3 alle groepen Vorstmelding 

4 Groep 0 storingsmelding 








Analoge ingangsmodule MATRIX.AI 

De analoge ingangsmodule MATRIX.AI behoort tot de globale modules van het 

MATRIX-regelsysteem en dient voor opname van analoge meet- en instelwaarden. Het 

maakt aldus aansluiting van het MATRIX-regelsysteem op externe systemen mogelijk. 

De module kan op elke willekeurige plaats in het MATRIX-netwerk worden 

geïntegreerd. In een netwerk mogen maximaal 2 MATRIX.AI-modules gelijktijdig 

worden gebruikt. 

De module beschikt over 8 onafhankelijke analoge ingangen die dienen voor 

aansturing met 0…10 V / 2..10 V signalen of aansluiting van NTC-sensors 

(10 k Ohm / 25 °C). Instellingen die via de AI-module worden uitgevoerd, hebben 

voorrang boven de instellingen van het lokale bedieningspaneel. De volgende instelen 

meetwaarden kunnen via de module worden ingesteld of opgenomen: 

– Meetwaarden: 

– Ruimte-, buiten- en toevoertemperatuur 

– Buitenluchtvochtigheid 

– Ruimtelucht CO2-gehalte – Kanaaldruk en volumestroom toevoerlucht 

– Kanaaldruk en volumestroom afvoerlucht 

– Instelwaarden: 

– Ruimtetemperatuur, inblaastemperatuur 

– Buitenluchtaandeel 



kan de toewijzing van de ingangen en de toewijzing aan de groep(en) vrij worden 

gekozen. Tevens kan het bereik van de ingangsspanning worden gekozen en kunnen 

het meetbereik van de sensor en een filterwaarde voor signaaldemping worden 

ingesteld. 




Nom. stroomopname 0,03 A 






Ingang geldig voor Parameter Soort Filterwaarde 

Meetbereik 

1 alle groepen Buitentemperatuur NTC 20 – 

2 alle groepen Toevoertemperatuur NTC 20 – 

3 Groep 0 Instelwaarde 

ruimtetemperatuur 

0 ... 10 V 20 10 – 35 °C 



0 ... 10 V 20 10 – 35 °C 



0 ... 10 V 20 10 – 35 °C 

6 Groep 0 Buitenluchtaandeel 0 ... 10 V 20 0 ... 100 % 






Groep 2 

Groep 3 Groep 1 

Groep 4 Groep 16 


Ventielmodule MATRIX.V 

De ventielmodule MATRIX.V behoort tot de globale modules van het MATRIXregelsysteem 

en dient voor aansturing van groepventielen, bijv. in 

luchtverwarmingsinstallaties. De module kan op elke willekeurige plaats in het 

MATRIX-netwerk worden geïntegreerd. Per groep kan maximaal 1 MATRIX.V-module 

worden toegepast. Ondersteund worden verschillende aanstuurmodi van de ventielen 

(2-punts, 3-punts, continu) en het gebruik in 2- en 4-pijpsystemen, inclusief 

changeover-systemen. 

De module beschikt over de volgende in- en uitgangen: 

– analoge ingang voor meting van de toevoertemperatuur 

(NTC sensor 10 kOhm / 25 °C) 

– 2 analoge uitgangen (0/2...10 V) voor het aansturen van modulerende ventielen 

– 4 relaisuitgangen voor aansturing van de 2/3-punts ventielen 

– 2 relaisuitgangen voor signalering van de koud- / warmwaterbehoefte 


configuraties kunnen worden ingesteld m.b.v. de servicesoftware MATRIX.PC. 


Voedingsspanning 230 V AC ± 15 % 





Beveiliging B 10 A 

Bevestiging 4 montagegaten 4 mm 

Contactbelasting 250 V / 5 A (ohm); 2 A (inductief) 


Unittype 2-pijps verwarmen of koelen 

Soort regeling Ruimtetemperatuurregeling 

Ventielsoort 3-punts ventiel 

Nalooptijd van de koudwaterpomp 1 min 

Nalooptijd van de warmwaterpomp 1 min 

Maximale ventiellooptijd 150 sec 

Module MATRIX.LON 

De communicatiemodule MATRIX.LON behoort tot de globale modules van het GEA 

MATRIX®-regelsysteem en dient voor koppeling van het MATRIX-regelsysteem aan 

een netstructuur conform de LON WORKS-normen. Aldus kunnen bijv. componenten 

van het ventilatiesysteem op een regelsysteem of andere gebouwsystemen worden 

gekoppeld. Tevens maakt het aansturing van externe systemen, zoals bijv. jaloezieën 

of verlichtingsinstallaties, via het bedieningspaneel MATRIX OP50/51 mogelijk. De 

module kan op elke willekeurige positie in het MATRIX netwerk worden geïntegreerd. 

Per GEA MATRIX-netwerk kunnen maximaal 16 MATRIX.LON-modules worden 

toegepast. 











Centrale schakelklok / servicetools 

Klokmodule MATRIX.Clock 

De klokmodule MATRIX.Clock is bestemd voor toepassing als centrale weekschakelklok. 

De module kan op elke willekeurige plaats in het MATRIX-netwerk worden 

geïntegreerd, en ondersteunt maximaal 16 groepen in een netwerk. De groepen 

kunnen individueel worden toegewezen aan de zes weekprogramma’s, de dagelijkse 

uitzonderingsprogramma's en het vakantieprogramma. In elk weekprogramma kunnen 

per dag max. vier schakeltijden (2 x aan / 2 x uit) worden ingesteld. Bovendien bestaat 

de mogelijkheid maximaal 6 afzonderlijke dagprogramma's met maximaal vier 

schakeltijden (2 x aan / 2 x uit) per speciale schakeldag te definiëren. Vakantieperioden 

kunnen via de voor het hele kalenderjaar instelbare vakantiedagen worden 

geprogrammeerd. Invoer geschiedt door middel van eenvoudige "push&turn"bediening. 

De gebruiker wordt daarbij geholpen door gestructureerde 

bedieningsmenu’s, tekstdisplays en pictogrammen. De actuele status van de 

verschillende programma’s wordt met behulp van een menu getoond. 

De klokmodule kan online naar 6 verschillende talen worden omgeschakeld. De 

zomer-/wintertijd omschakeling geschiedt automatisch. Desgewenst kan een 

blokkeerbeveiliging, bijv. voor pompen, (één keer per week) worden geactiveerd. 

Bovendien kan de tijdweergave naar 12-uurs- of 24-uurs -indicatie worden 

omgeschakeld. 

De voedingsspanning voor de schakelklok wordt geleverd door het voedingsblok van 

de MATRIX-regelaar. 

Er zijn twee varianten beschikbaar: 

– MATRIX.Clock C in beveiligingsklasse IP 20, kleur wit (als RAL 9016) 

– MATRIX.Clock I in beveiligingsklasse IP 54, kleur lichtgrijs (als RAL 7035) 

Servicetool MATRIX.PDA 

De servicetool MATRIX.PDA wordt gebruikt voor het parametriseren van het MATRIX 

regelsysteem en vergemakkelijkt inbedrijfstelling en onderhoud van systemen 

aanzienlijk. De servicetool kan via de service-interface, die in alle bedieningspanelen, 

regelaars,globale modules, schakelklok en communicatiemodules is geïntegreerd, 

worden aangesloten. Invoer geschiedt door middel van eenvoudige "push & turn"bediening. 

Beschikbaar zijn de volgende essentiële functies: 

– Automatisch scannen van het netwerk met indicatie van de gevonden deelnemers 

– Indicatie van fouten in tekstformaat 

– Wijziging van parameters zoals bijv. temperatuurgrenzen, tijden of soort regeling 

– Indicatie van gemeten waarden 

– Indicatie van de actuele unitstatus zoals bijv. HVAC-modus of ventielstand 

– Handmatige aansturing van actoren zoals ventilatoren en ventielen 

– Uitlezen, opslaan en schrijven van configuratieparameters 

De servicetool kan online naar 6 verschillende talen worden omgeschakeld. De unit 

heeft een rubberbescherming tegen beschadigingen tijdens transport en gebruik. 

Groeps-bedieningspaneel MATRIX OP71 

Het groeps-bedieningspaneel MATRIX OP71 is ontworpen voor de bediening vanuit een centraal 

punt. Het kan op een willekeurige plaats in het MATRIX-netwerkworden ondergebracht en 

maximaal 16 groepen tegelijkertijd bedienen.Aan een cluster kunnen maximaal 16 unitgroepen 

worden toegewezen: 

- Per cluster een unitgroep 

- Een cluster met maximaal 16 unitgroepen. Dankzij de menu's in tekstformaat en 'push & turn' 

is bedienen en configurereneenvoudig en overzichtelijk. De maximaal 16 unitgroepen kunnen 

individueelworden ondergebracht in clusters. Voor het betreffende cluster kunnen via 

het bedieningspaneel de gewenste waarden zoals temperatuur, ventilatortoerentallen enz. worden 

ingesteld. Op basis van de groep-eigenschap van het bedieningspaneel bevinden zich de 

noodzakelijke ruimte- of retourluchtvoelers in de betreffendegroepen (ruimtes). 

Lokale bedieningspanelen (OP2xx, OP3xx, OP4xx, OP5x) kunnen bovendien ook in de 

afzonderlijke groepen beschikbaar zijn. De functieomvang van deze lokale bedieningspanelen 

kan via het groeps-bedieningspaneel worden bepaald. Zo kan bv. bij de lokale bedieningspanelen 

een relatieve gewenste dagwaarde worden ingesteld, terwijl de gewenste waarde door de 

OP71C wordt ingesteld. 



Servicetools 

Door de geïntegreerde tijdschakelklok kunnen 8 weekprogramma's willekeurig worden 

toegewezen aan de clusters. In elk weekprogramma kunnen perdag maximaal vier schakeltijden 

worden ingesteld (2 × aan/2 × uit), die ookdagoverstijgend kunnen worden gebruikt. Bovendien 

bestaat de mogelijkheidmaximaal 8 uitzonderlijke dagprogramma's met maximaal vier 

schakeltijden (2 ×aan/2 × uit) per speciale schakeldag te definiëren. 

Vakantieperiodes kunnen via de voor het hele kalenderjaar instelbare vakantiedagen worden 

geprogrammeerd. Op vakantiedagen kan de installatie in de bedrijfsstand 'Installatie uit' of 

'Nachtbedrijf' worden gezet. De zomer-wintertijd-omschakeling geschiedt automatisch. 

Het bedieningspaneel wordt op dit moment in 7 talen geleverd: 

- Duits 

- Engels 

- Frans 

- Nederlands 

- Pools 

- Tsjechisch 

- Hongaars. 

Er zijn twee varianten beschikbaar: 

-MATRIX.OP71C in beschermingsklasse IP 20, kleur wit (als RAL 9016) 

-MATRIX.OP71I in beschermingsklasse IP 54, kleur lichtgrijs (als RAL 7035) 


Servicesoftware MATRIX.PC 

Voortbouwend op de functies van de servicetool MATRIX.PDA biedt de 

servicesoftware MATRIX.PC een uitgebreid pakket aanvullende functionaliteiten voor 

parametrisering, inbedrijfstelling en dataregistratie van het GEA MATRIXregelsysteem. 

De servicetool kan via de service-interface, die in alle bedieningspanelen, regelaars, 

globale modules, schakelklok en communicatiemodules is geïntegreerd, worden 

aangesloten. De pc moet beschikken over een USB-aansluiting; de meegeleverde 

adapter zorgt voor de verbinding tussen de pc en de service-interface. 

In aanvulling op functies van de MATRIX.PDA zijn in essentie de volgende extra 

functies beschikbaar: 

– Online-indicatie van de module-, status- en netwerkdata 

– Registratie en opslag van temperatuurverloop en schakeltoestanden van de 

actoren met instelbaar steekproefschema 

– Offline-parametrisering 

– Programmeren van de daarvoor bestemde in- en uitgangen 

(regelaar, globale modules) 

– Vrijgave van meldingen en netwerkdata 

– Parametrisering van de regelaar- en bedieningspaneel-functionaliteit 

– Invoer van sensorcorrectiefactoren 

Systeemeisen pc: 

– pc 233 MHz klokfrequentie of hoger 

– 20 MB vrije ruimte op harde schijf 

– Beeldschermresolutie minimaal 800 x 600 pixels 

– USB-aansluiting voor CAN-adapter 

De software werkt met de volgende besturingssystemen: 

Windows 98 Second Edition; Windows 2000; Windows XP 

Tot de leveringsomvang behoort, behalve de programma-CD, een 

installatiehandleiding en de interfacemodule voor aansluiting op de USB-poort van de pc.


afb. 47-1 

afb. 47-2 

4 

5 

3 

0 

1 

2 

0 

1 

2 

Schakelapparaten 

5-toeren regeleenheid 985.450 voor Multi Flair 230 V~ 

voor de regeling van 1 t/m 4 luchtverhitters GEA Multi Flair (voor 

bouwgrootte 3 slechts 3 units mogelijk): 

– Toerenschakelaar 

– Trafo 

– max. stroomopname: 3,5 A 

– Standby-controlelampje 

– Thermocontactschakelaar met vergrendelende uitschakeling 

– Storingsontgrendeling door op "0" stellen van de toerenschakelaar 

– Kunststof opbouwbehuizing, lichtgrijs RAL 7035 

– Beveiligingsklasse IP54 

– Kabelingang onder 


– Gewicht in kg: 3,6 

Bij aansluiting van meerdere units dient er een tussenklemmenkast 

gemonteerd te worden. In dat geval dienen de ventilatormotoren 

parallel te worden aangesloten. 

Tussenklemmenkast 981.840 

voor de aansluiting van 4 luchtverhitters met wisselstroommotor 230 V 

aan een 5-toeren regeleenheid, bestaande uit: 

– Kunststof opbouwbehuizing 

– Beveiligingsklasse IP 54 

– Serieklemmen tot 2,5 mm2 – voldoende ruimte voor de kabels 


2-toeren regeleenheid 985.420 voor Multi Flair 3x400 V (Y / ∆) 

voor de regeling van 1 t/m 4 luchtverhitters GEA MultiFlair: 

– Draaikeuzeschakelaar 0-1-2 

– max. stroomopname: 6,0 A 

– Standby-controlelampje 

– Sturingsbeveiliging 

– Aansluiting aan thermostaat (ventilator AAN / UIT) 

– Thermocontactschakelaar met vergrendelende uitschakeling 

– Storingsontgrendeling door op "0" stellen van de toerenschakelaar 

(als storing verholpen) 



– Kabelingang onder 


– Gewicht in kg: 1,0 

Bij aansluiting van meerdere units dient er een tussenklemmenkast 

gemonteerd te worden. 

In dat geval dienen de ventilatormotoren parallel te worden 

aangesloten en de thermocontacten in serie te worden geschakeld. 

Tussenklemmenkast 981.860 

voor de aansluiting van 4 luchtverhitters met wisselstroommotor aan 

een 2-toeren regeleenheid, bestaande uit: 



– Serieklemmen tot 2,5 mm2 – voldoende ruimte voor de kabels 



Regelings- / sturingstoebehoren, schakelapparaten 

afb. 48-1 

afb. 48-2 

afb. 48-3 

afb. 48-4 


Ruimtethermostaat, bestelnr. 902.005 

Ruimtethermostaat voor montage op de muur 

– Instelbare waarde 5 °C t/m 30 °C 

– Bimetaalsysteem met thermische retourleiding 

– Omschakelcontact: maakcontact 10 A ohm. / 4 A ind. 250 V~ 

beweegbaar contact 5 A ohm. / 2 A ind. 250 V~ 

– Schakelverschil ± 0,5 K 

– Kunststofwand-opbouwbehuizing wit 

– Instelknop met instelbare min.-/max.-begrenzing 



Industrie-ruimtethermostaat, bestelnr. 902.013 

Ruimtethermostaat met gesloten capillair systeem 


– Capillair van V4A, als 10-voudige spiraal met beschermkorf 

– Omschakelcontact 15 A ohm. / 8 A ind. 250 V~ 

– Schakelverschil 0,5 bis 1,0 K 

– Kunststofwand-opbouwbehuizing 




Thermostaat met kwartsklok 

Dag- / nachtschakeling, bestelnr. 902.009 

Dag- / nacht-weekschakeling Best.-Nr. 902.010 


– Bimetaalsysteem met thermische retourleiding 

– Omschakelcontact 

– Schakelverschil ± 0,5 K 

– Kwartsschakelklok met reserve bij stroomstoring (72 h) 230 V~ 

– Schakelaar dag-nacht-klok 

– Indicatielampje nachtbedrijf 

– Temp.-verlaging 2-10 K 




Aanlegthermostaat, bestelnr. 902.035 

Thermostaat met capillair systeem 

– Schakelpunt 25 °C 

– Schakelverschil 6 K 

– Omschakelcontact 4 A ind. 250 V~ 

– Kunststofwand-opbouwbehuizing 



– Lengte capillair 1000 mm 


GEA Multi Flair Typesleutels 

Unitsleutel Regelingspakket 

ZM 1 1 1 . U 0 W A G . B 0 5 I 3 . 0 0 1 . B A 

Type unit 

1 = Comfortuitvoering 

(met designpaneel) 

2 = Standaard uitvoering 

(zonder designpaneel) 

Bouwgrootte 

1 = Bouwgrootte 1 



vermogensgrootte 

1 = Vermogensgrootte 1 




Luchttechnische functie 

U = Recirculatie-unit 

P = Primairluchtunit 

Mediumtechnische functie 

Alleen verwarmen 

0W = PWW 

Koelen of verwarmen 

WC = PKW - PWW 

Warmtewisselaar-uitvoering 

A = Cu/Al 

mediumaansluiting, filter 

zonder filter 

E = pijpaansluitingen boven 

F pijpaansluitingen zijkant 

met filter 

(alleen mogelijk bij comfortuitvoering M1) 

G = pijpaansluitingen boven 

H = pijpaansluitingen zijdelings 

Motor/Toerentallen 

op de klemmenlijst voorbekabeld 

B = 400 V/3~/50 Hz 2-toeren 

F = 230 V/3~/50 Hz enkeltoerig 

met schakelkast voor geïntegreerde regeling 

L = 400 V/3~/50 Hz 2-toeren 

P = 230 V/3~/50 Hz 3-toeren 

condensafvoer/-pomp 

0 = zonder (standaard bij verwarmingsunits) 

A = met condensafvoer (bij units met koelfunctie) 

P = met condenspomp (bij units met koelfunctie) 

Kleur 

4 = Verzinkt plaatstaal (alleen bij standaard uitvoering M2) 

5 = wit RAL 9010 

9 = RAL naar keuze 

Regelaartype 

2 = MATRIX 2000 

3 = MATRIX 3000 

Regelingspakket nr. 


IP20 

A = MATRIX OP21C 

B = MATRIX OP30C 

C = MATRIX OP31C 

D = MATRIX OP44C 

E = MATRIX OP50C 

F = MATRIX OP51C 

IP54 

G = MATRIX OP21I 

H = MATRIX OP30I 

I = MATRIX OP31I 

L = MATRIX OP50I 

M = MATRIX OP51I 

N = MATRIX.IR 

Z = geen bedieningspaneel 

Unittype 

Masterunit, bedieningspaneel 

A = bijgevoegd 

C = zonder bedieningspaneel 

slave-unit 

D = zonder bedieningspaneel 

Unit met: 

Z = Klemmenkast 


Organisaties 

Altijd en overal bereikbaar! 

A 

B 

BG 

BIH 

BY 

CH 

CZ 

CZ 

D 

D 

D 

GEA Klimatechnik 

GmbH & Co KG 

A-4673 Gaspoltshofen 

Tel. +43 / 7735 / 8000-0 

GEA Happel Belgium N. V. 

B-1130 Brussels 

Tel. +32 / 2 / 2406161 

EVISS Ltd. 

BG-7000 Rousse 

Tel . +359 / 82 / 81000 

GEA Klimatechnik 

GmbH & Co KG 

RS-11070 Novi Beograd 

Tel. +381 / 11 / 3193955 

GEA Klimatechnik UAB 

LT-01141 Vilnius 

Tel. +370 / 5 / 2106060 

ATC Klimatec Schweiz AG 

CH-3065 Bolligen-Station 

Tel. +41 / 31 / 9171919 

GEA LVZ, a.s. 

CZ-46312 Liberec 

Tel. +420 / 48 / 5225-111 

GEA Klimatizace spol. s r.o. 

CZ-46312 Liberec 

Tel. +420 / 48 / 5225-303 

GEA Happel 

Klimatechnik GmbH 

D-44625 Herne 

Tel. +49 / 2325 / 468-00 

GEA Happel 

Wieland GmbH 

D-44625 Herne 

Tel. +49 / 2325 / 468-754 

GEA Deichmann 

Umwelttechnik GmbH 

D-36179 Bebra 

Tel. +49 / 6622 / 504-0 

Die kompletten Adressen sind im Internet 

verfügbar unter www.gea-air-eco2nomy.com. 

GEA Happel Nederland B.V. 

www.gea-happel.nl 

D 

D 

DK 

E 

EST 

F 

F 

FIN 

GB 

GEA Delbag 

Lufttechnik GmbH 

D-44625 Herne 

Tel. +49 / 2325 / 468-700 

GEA Delbag-Luftfilter 

Vertriebsgesellschaft mbH 

D-10709 Berlin 

Tel. +49 / 30 / 43592-3 

GEA Klimateknik ApS 

DK-2610 Rødovre 

Tel . +45 / 38 / 887070 

GEA Air Treatment 

Marketing Services Int. 

GmbH – oficina España 

E-28036 Madrid 

Tel. +34 / 91 / 3837701 

GEA Klimatechnik UAB 


Tel. +370 / 5 / 2106060 

GEA Delbag 

Filtration de l‘air 

F-77450 Montry 

Tel. +33 / 1 / 60043355 

GEA Happel France sarl 

F-59436 Roncq Cedex 

Tel. +33 / 3 / 20689020 

OY TEKNOCALOR AB 

FIN-01300 Vantaa 

Tel. + 358 / 10 / 8201100 

GEA Denco Ltd. 

UK-HR4 8DS Hereford 

Tel. +44 / 1432 / 277 277 

H GEA Klimatechnika Kft P Nónio, Lda. 

H-1037 Budapest 

P-1269-090 Lisboa 

Tel. +36 / 1 / 4393200 

Tel. +351 / 21 / 3826160 

HR GEA Klima-rashladna PL GEA Klimatyzacja Sp. z o.o. 

tehnika d.o.o. 

PL-54610 Wroclaw 

HR-10000 Zagreb 

Tel. +48 / 71 / 3737952 

Tel. +385 / 1 / 6064900 RO GEA Klimatechnik s.r.l. 

IE Aspect Environmental Ltd. 

Ardee, Co. Louth Ireland 

RO-300222 Timisoara 

Tel. +40 / 356 / 423703 

Tel. +353 / 41 / 6858983 RUS GEA Klimatechnik 

GmbH & Co KG 

IS Rafn Jensson 

RU-105094 Moskva 

IS-110 Reykjavik 

Tel. +7 / 495 / 9566674 

Tel. +354 / 56 / 780-30 

S GEA EXOS Ventilation AB 

L GEA Happel Luxembourg S-74528 Enköping 

L-4940 Bascharage 

Tel. +46 / 171 / 85530 

Tel. +352 / 26 / 502970 

SK GEA Klimatizácia s.r.o. 

LT GEA Klimatechnik UAB 

SK-83104 Bratislava 


Tel. +421 / 7 / 44457917 

Tel. +370 / 5 / 2106060 SLO GEA Klimatizacijska 

LV GEA Klimatechnik UAB 


Tel. +370 / 5 / 2106060 

Tehnika d.o.o. 

SI-1000 Ljubljana 

Tel. +386 / 1 / 2573850 

SRB GEA Klimatechnik 

MWE GEA Klimatechnik 

GmbH & Co KG 

GmbH & Co KG 

RS-11070 Novi Beograd 

RS-110 70 Novi Beograd 

Tel. +381 / 11 / 3193955 

Tel. +381 / 11 / 3193955 

TR GEA ISISAN 

N GEA Klimaprodukter AS TR-80700 

N-0484 Oslo 

Balmumcu Istanbul 

Tel. +47 / 220 / 27990 

Tel. +90 / 212 / 2757171 

NL GEA Happel Nederland B.V. 

NL-2909 LL 

UA GEA Ukraina t.o.v. 

UA-01135 Kyiv 

Capelle a/d Ijssel 

Tel. +38 / 044 / 4619356 

Tel. +31 / 10 / 2350606 UAE GEA Air Treatment 

Middle East 

UAE-Dubai 

Tel. +971 / 4 / 887 3881 

www.gea-air-eco2nomy.com 

PR-2009-0005-D � Änderungen vorbehalten 

Stand 01/2009 � Copyright GEA Lufttechnik 

PR-xxxx-xxxx-xxx � Änderungen vorbehalten 

Stand xx/xxxx � Copyright GEA Lufttechnik

GEA Multi Flair - GEA Happel

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?