Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>EL</strong>-FI ® <strong>M10</strong><br />
ASB<strong>EL</strong>ASTINGSMONITOR<br />
HANDLEIDING<br />
Meting van asbelasting van motor
1 INHOUD VAN DE VERPAKKING ...<br />
Deze handleiding beschrijft de installatie en inbedrijfstelling van de <strong>M10</strong>-lastmonitor.<br />
De <strong>M10</strong> bewaakt en meet alle met AC-inductiemotoren aangedreven apparatuur en<br />
geeft een alarmmelding bij abnormale omstandigheden. Als het “normale” belastingniveau<br />
van het proces wordt overschreden, verandert de stand van het interne relais en de<br />
Power/Alarm-LED wordt rood. Het uitgangsrelaiscontact kan worden gebruikt om een<br />
alarm te produceren en/of om de motor uit te schakelen. De <strong>M10</strong> is ideaal voor een<br />
reeks uiteenlopende toepassingen: bijv. als elektronische breekpen of als beveiliging<br />
tegen het drooglopen van pompen (voor motoren tot 50A). De lastmonitor is bij uitstek<br />
geschikt voor prijsgunstige toepassingen die enkel om een simpele beveiliging tegen<br />
onder- of overbelasting vragen. Voor toepassingen die een meer geavanceerde asbelastingsmonitor<br />
vergen, adviseren wij het gebruik van de<br />
<strong>EL</strong>-FI M20.<br />
• Controleer de levering. Deze bestaat uit de <strong>M10</strong>-lastmonitor, een stroomtransformator<br />
en deze handleiding.<br />
• Controleer zorgvuldig of de spanning van de geleverde apparatuur overeenkomt met<br />
de ingangsspanning van de motor en of de nominale stroom van de transformator<br />
overeenkomt met de op de verpakking vermelde waarde.<br />
• Controleer de inhoud van de verpakking op transportschade.<br />
LET OP!<br />
Neem in twijfelgevallen contact op met de leverancier voordat het product geïnstalleerd of in<br />
bedrijf wordt genomen.
2 VEILIGHEID<br />
• Lees deze handleiding zorgvuldig voordat de lastmonitor geïnstalleerd of in gebruik<br />
genomen wordt.<br />
• De lastmonitor mag alleen worden geïnstalleerd door bevoegd personeel.<br />
• Schakel de voedingspanning uit voordat met installeren wordt begonnen.<br />
• De installatie moet voldoen aan de geldende normen en plaatselijke voorschriften.<br />
• Schenk vooral aandacht aan het hoofdstuk VEILIGHEID en de de tekst onder<br />
“VOORZICHTIG” in hoofdstuk 4 en 6.<br />
• Is er onduidelijkheid of twijfel? Zie hoofdstuk 9 SERVICE of neem contact op met<br />
de leverancier.<br />
LET OP!<br />
De garantie vervalt bij het verbreken van de verzegeling op de behuizing van de lastmonitor.
3 <strong>EL</strong>EKTRISCHE AANSLUITING<br />
Dit aansluitvoorbeeld laat zien hoe de <strong>M10</strong> kan worden gebruikt als start- stopbesturing<br />
van de motor. Andere aansluitconfiguraties zijn ook mogelijk.<br />
1. De stroomtrafo CTMxxx dient te worden opgenomen in de fase die op klem 9 (L1)<br />
is aangesloten.<br />
2. Voor eenfaseschakeling, zie afb. 2.<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
N<br />
M<br />
3<br />
CTMxxx<br />
K1<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
S1 S2<br />
1 2<br />
Afb 1. Aansluitvoorbeeld 3-fase motoren.<br />
C<br />
NC<br />
NO<br />
MONITOR<br />
N<br />
RES<br />
Max.240VAC<br />
LET OP!<br />
Als de START/STOP wordt aangesloten volgens afb. 1 is het handig om tijdens het programmeren<br />
klem 6 en 7 tijdelijk door te verbinden.<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Reset<br />
5<br />
K1<br />
STOP<br />
START
AANSLUITVOORBE<strong>EL</strong>D VOOR EENFASESCHAK<strong>EL</strong>ING<br />
Dit is een voorbeeld hoe de afwijkende aansluitingen moeten worden gemaakt bij eenfaseschakeling.<br />
Zie afb. 1 voor de overige elektrische aansluitingen.<br />
L1<br />
N<br />
M<br />
1<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
1 2<br />
CTMxxx<br />
K1<br />
S1 S2<br />
MONIT OR<br />
C<br />
NC<br />
NO<br />
Afb 2. Voorbeeld van eenfaseschakeling.<br />
Afb 3. Aansluitvoorbeeld voor geblokkeerd of gedeblokkeerd alarm.<br />
RES<br />
6<br />
7<br />
8<br />
GEBLOKKEERD OF GEDEBLOKKEERD ALARM<br />
N (of DC+)<br />
5 6 7 8 5 6 7 8<br />
R<br />
E<br />
S<br />
E<br />
T<br />
Gedeblokkeerd<br />
(Automatische reset)<br />
MAX 240 VAC (of DC-)<br />
5<br />
Geblokkeerd<br />
Gedeblokkeerd (Auto Reset)<br />
als spanning wordt geleverd<br />
aan aansluitpunt 5 en 6.<br />
Geblokkeerd alarm als<br />
aansluitpunt 5 en 6 open zijn<br />
(niet aangesloten).
4 KEUZE VAN STROOMTRANSFORMATOR<br />
VOOR MOTOREN TOT 50 A<br />
1. Controleer de nominale motorstroom op het typeplaatje van de motor.<br />
2. Vergelijk deze waarde met de nominale motorstroom in tabel 1.<br />
3. Kies in tabel 1 de stroomtransformator en het gewenste aantal wikkelingen.<br />
NOMINALE MOTORSTROOM (A) CTM010 CTM025 CTM050<br />
0,40 - 1,00 10<br />
1,01 - 2,00 5<br />
2,01 - 3,0 3<br />
3,1 - 5,0 2<br />
5,1 - 10,0 1<br />
10,1 - 12,5 2<br />
12,6 - 25 1<br />
26 - 50A 1<br />
Tabel 1. Stroomtrafo en aantal primaire wikkelingen.<br />
VOORBE<strong>EL</strong>D:<br />
• Nominale motorstroom = 12 A.<br />
• Selecteer 10,1 - 12,5 in de eerste kolom in tabel 1 en kies CTM 025 met 2 wikkelingen.<br />
LET OP!<br />
De maximale lengte van de CTM-kabel is 1 m (39,37 in).
VOORZICHTIG!!<br />
Klem 1 en 2 (S1, S2) staan onder spanning.<br />
L1<br />
L2<br />
L3<br />
1 2<br />
CTMxxx<br />
S1 S2<br />
P2<br />
MONIT OR<br />
2 windings<br />
Afb 4. Voorbeeld van een CTM 025 met 2 wikkelingen voor een 12 A-motor.<br />
LET OP!<br />
Indien de juiste stroomtrafo (CT) is besteld, dan wordt deze bij de <strong>M10</strong> meegeleverd. Controleer<br />
of dit het geval is. Neem bij twijfelgevallen contact op met de leverancier.<br />
1 wikkeling 3 wikkelingen<br />
Afb 5. Voorbeeld van 1 en 3 wikkelingen.<br />
M<br />
3<br />
LET OP!<br />
De aansluitingen van de transformator zijn niet polariteitsgevoelig, maar moeten op L1 aangesloten<br />
worden.
5 BEDIENING<br />
LED<br />
• Een constante oplichtende groene LED geeft een parametertype aan.<br />
• Een knipperende groene LED geeft een waarde aan.<br />
Onder normale bedrijfsomstandigheden zijn alle acht LEDs uit. (zie tabel 2). De LEDs<br />
gaan 30 seconden nadat de laatste toets is ingedrukt automatisch uit.<br />
AUTO SET<br />
Het alarmbelastingniveau wordt automatisch ingesteld met de functie AUTOSET, zie<br />
hoofdstuk 6.<br />
Stroomingang<br />
Aansluitklem 1 en 2. Stroomtrafo;<br />
CTM 010, 025 of<br />
050 (Max. 50 A-motor).<br />
Power/Alarm<br />
De Power/Alarm LED wordt<br />
groen als de voeding is ingeschakeld<br />
en als de belasting<br />
normaal is. Rood bij alarm.<br />
PAR<br />
Parameterwijziging<br />
(groene LED is constant<br />
aan) - als een parameter<br />
wordt weergegeven ga verder<br />
naar de volgende parameter<br />
door PAR in te drukken.<br />
Resetten<br />
Reset een geblokkeerd alarm<br />
door PAR en VAL tegelijkertijd<br />
3 sec. lang in te drukken.<br />
Resetingang<br />
Aansluitklem 5 en 6 worden<br />
gebruikt voor de externe resetfunctie<br />
en voor de selectie<br />
van geblokkeerd/gedeblok-<br />
Relaisuitgang<br />
Aansluitklem 6, 7 en 8<br />
uitgangrelais.<br />
VAL<br />
Instellen van waarde - Als een<br />
groene LED knippert, wordt<br />
de waarde verhoogd door VAL<br />
in te drukken. Bevestig de<br />
wijziging door PAR in te drukken.<br />
Motoraansluitklemmen<br />
Aansluitklem 9 (L1), 11 (L2)<br />
en 13 (L3) voor voedings- en<br />
motoraansluiting.<br />
Parameterwaarden, bijv. sec., kW, pk of marge, kunnen uitsluitend worden ingesteld als<br />
0, 1, 2, 4, 8, 16, 32 of 64. De dichtstbijzijnde waarde selecteren.
6 PROGRAMMEREN<br />
Stel de lastmonitor als volgt in:<br />
VOORZICHTIG!<br />
Voorkom persoonlijk letsel en zorg ervoor dat alle veiligheidsmaatregelen zijn genomen voordat<br />
de voedingsspanning ingeschakelt en de motor en de aangedreven installatie gestart<br />
wordt.<br />
Instellingen en eerste start<br />
A. Schakel de voedingsspanning in - de Power/Alarm LED wordt groen.<br />
B. Druk éénmaal op PAR - de “LED” AUTO SET gaat aan.<br />
C. Blijf op PAR drukken tot de gewenste parameter is geselecteerd, bijv. RATED<br />
POWER, zie tabel 2 en 3.<br />
D. Druk op VAL - De standaardwaarde of een eerder ingestelde waarde knippert, bijv.<br />
“64”.<br />
E. Blijf op VAL drukken tot de gewenste waarde wordt weergegeven (0 - 64).<br />
F. Bevestig de gekozen waarde door op PAR te drukken.<br />
G. Druk nogmaals op PAR en herhaal de stappen B t/m F voor alle parameters<br />
behalve AUTO SET. Zie tabel 2, 3 en afb. 6 voor de beschikbare<br />
instellingsopties voor elk van de acht parameters.<br />
H. Start de motor en laat het systeem draaien onder normale belastingscondities<br />
totdat de START D<strong>EL</strong>AY (inschakelvertragingstijd) is verstreken.<br />
Tip!<br />
Kortsluit het uitgangsrelais tijdens het programmeren om te voorkomen dat de installatie<br />
onbedoeld wordt uitgeschakeld, zie LET OP! in het hoofdstuk “<strong>EL</strong>EKTRISCHE<br />
AANSLUITING”.<br />
I. Druk één maal op PAR - de “LED” AUTO SET gaat aan.<br />
J. Druk 3 seconden lang op VAL bij normale machinebelasting. Het AUTO SETbelastingsniveau<br />
wordt automatisch ingesteld en de LED gaat uit.<br />
K. Wijzig of reset zo nodig de inschakelvertragingstijd, responsievertragings-tijd,<br />
marge, enz. (zie tabel 2 en 3 evenals afb. 6).
Voorbeeld: Transportband met beveiliging tegen overbelasting<br />
Transportband met beveiliging tegen overbelasting, motor 11 kW (afb. 6).<br />
1. Controleer het uitgangsvermogen op het motorplaatje en zie tabel 3<br />
(11 kW = nominaal motorvermogen 6,1- 12) - instelling 8.<br />
2. Schakel de voedingsspanning in -Power/Alarm-LED wordt groen.<br />
3. Druk één maal op PAR - de “LED” AUTO SET gaat aan.<br />
4. Blijf op PAR drukken tot RATED POWER is geselecteerd.<br />
5. Druk op VAL - Waarde “64” knippert (fabrieksinstelling).<br />
6. Stel de aanbevolen waarde in overeenkomstig tabel 3. Blijf op VAL drukken tot de<br />
gekozen waarde (8) begint te knipperen.<br />
7. Bevestig de gekozen waarde door een druk op PAR.<br />
8. Druk nogmaals op PAR en selecteer MAX.<br />
9. Druk op VAL . Selecteer de fabrieksinstelling MAX - beveiliging tegen overbelasting<br />
- “1”.<br />
10. Bevestig de gekozen waarde (1) door op PAR te drukken.<br />
11. Druk nogmaals op PAR en selecteer R<strong>EL</strong>AY INVERTED.<br />
12. Druk op VAL. Selecteer de fabrieksinstelling “no” = “0”.<br />
13. Bevestig de gekozen waarde (0) door op PAR te drukken.<br />
Bovenstaande parameters moeten worden ingesteld om een betrouwbare werking te<br />
garanderen.<br />
Tip!<br />
Wijzig de belasting op de machine om na te gaan of de marge voor de belastingslimiet<br />
correct is ingesteld. Het is ook mogelijk de marge met één of meer stappen te verlagen<br />
om na te gaan op welk niveau de machine zal uitschakelen. Zie afb. 6. Wijzig of reset<br />
indien nodig bijv. de inschakelvertragingstijd, responsievertragingstijd, uitschakelmarge,<br />
enz. (zie tabel 2).
Meer tips!<br />
• Als het moeilijk is om het alarmniveau in te stellen, voer dan gewoon een AUTO<br />
SET uit nadat de motor is gestopt. Start daarna de motor/machine, laat deze met<br />
normale belasting draaien en voer nogmaals een AUTO SET uit.<br />
• Als per ongeluk een foutieve waarde is ingesteld, kan deze eenvoudig opnieuw worden<br />
ingesteld. Als de waarde niet binnen 30 sec. wordt bevestigd door op PAR te<br />
drukken, wordt de nieuwe waarde niet geaccepteerd.<br />
Parameter Waarde<br />
Fabrieksinstelling<br />
Opmerking<br />
RATED POWER 0 1 2 4 8 16 32 64 64 Zie tabel 3<br />
R<strong>EL</strong>AY INVERTED 0 (nee) 1 (ja) 0 0 = Relais geactiveerd bij alarm<br />
ALARM<br />
CURRENT = 0<br />
Tabel 2. Parameters en waarden.<br />
0 (nee) 1 (ja) 0 Alarm bij ontbrekende motorstroom<br />
MAX OR MIN 0 (MIN) 1 (MAX) 1 0 = onderbelastingalarm<br />
1 = overbelastingalarm<br />
RESPONSE D<strong>EL</strong>AY 0 1 2 4 8 16 32 64 2 Responsievertragingstijd in seconden<br />
(0=50 ms)<br />
START D<strong>EL</strong>AY 0 1 2 4 8 16 32 64 2 Inschakelvertraging in seconden<br />
MARGIN (Marge %<br />
van nominaal vermogen)<br />
0 1 2 4 8 16 32 64 8 Belastingsmarge voor alarmgevoeligheid,<br />
afb. 6<br />
AUTO SET Het AutoSet-belastingniveau<br />
wordt automatisch<br />
ingesteld als de toets<br />
VAL 3 seconden lang<br />
wordt ingedrukt.<br />
Nominaal motor-<br />
Instelling<br />
vermogen in kW of pK<br />
0 0 - 0,5<br />
1 0,51 - 1,5<br />
2 1,51 - 2,5<br />
4 2,51 - 6<br />
8 6,1 - 12<br />
16 12,1 - 24<br />
32 24,1 - 48<br />
64 48,1 - 75<br />
Belasting<br />
Alarmniveau<br />
(overbelastingsmonitor)<br />
Belasting bij<br />
AUTO SET<br />
(AutoSetbelastingniveau)<br />
Alarmniveau<br />
(onderbelastingsmonitor)<br />
Tabel 3.Instelling van nominaal Afb 6. Alarmniveau en marge.<br />
motorvermogen.<br />
De toets VAL moeten worden ingedrukt<br />
als de LED AUTO SET aan is.<br />
De rij LEDs gaan uit tijdens het<br />
instellen van het AUTOSET-niveau.<br />
Opstarten Overbelasting<br />
(MAX)<br />
Marge<br />
Marge<br />
t
7 TECHNISCHE GEGEVENS<br />
Afmetingen (BxHxD) 45x90x115 mm (1.77" x 3.54" x 4.53")<br />
45mm (1.77íë)<br />
115mm(4.53) íë<br />
Montage 35 mm DIN-rail 46277<br />
Gewicht 175 g (5.65 oz)<br />
Voedingsspanning 1x100-240 (± 10 %)<br />
3x100-600 (± 10 %)<br />
3x600-690 (± 10 %)<br />
Frequentie 50 of 60 Hz<br />
Stroomingang Stroomtransformatoren; CTM 010, 025 of 050<br />
(Max. 50 A-motor)<br />
Opgenomen vermogen Max 3 W<br />
Inschakelvertragingstijd 1-64 s<br />
Responsievertragingstijd 0,05-64 s<br />
Relaisuitgang 5 A/240 VAC Resistief, 1,5 A/240 VAC Standby-stand/AC12<br />
Zekering Max 10 A<br />
Draaddikte aansluitklemmen Gebruik uitsluitend 75°C koperdraad (CU).<br />
0,2-4,0 mm2 eenaderig (AWG12).<br />
0,2-2,5 mm2 soepel (AWG14),striplengte 8 mm (0.32")<br />
Aanhaalmoment aansluitklemmen<br />
0,56-0,79 Nm (5-7 lb-in)<br />
Stabiliteit ± 2,5% FS, 24 H, @ +25 °C (+77°F)<br />
Temperatuurtolerantie 50 ms.<br />
Bedrijfstemperatuur -20 (4°F) — +50 °C (+122°F)<br />
Opslagtemperatuur -30 (22°F) — +80 °C (+176°F)<br />
Beschermingsgraad IP20<br />
Goedgekeurd voor CE, cUL en UL en CSA standaard (tot 600 V)<br />
35mm<br />
(1.38)íë<br />
26mm<br />
(1.02)íë<br />
90mm(3.54) íë
Demonteren en verwijdering<br />
De behuizing is gemaakt van recyclebare kunststof (PC/ABS), de printplaat bevat een<br />
kleine hoeveelheid tin en lood. Neem bij verwijdering en recycling van de onderdelen<br />
de plaatselijke voorschriften in acht.<br />
EU-specificaties<br />
EMC EN 50081-1, EN 50081-2,<br />
EN 50082-1, EN 61000-6-2<br />
Elektrische veiligheid IEC 947-5-1<br />
Nominale geïsoleerde spanning 690 V<br />
Nominale impulsproefspanning 4000V<br />
Vervuilingsgraad 2<br />
Klem 5, 6, 7 en 8 zijn geïsoleerd van de netspanning.<br />
VS-specificaties<br />
FCC (Federal Communications Commission)<br />
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor digitale klasse A-apparatuur,<br />
overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn vastgesteld<br />
om een redelijke beveiliging te bieden tegen schadelijke storingen als de apparatuur<br />
wordt gebruikt in een commerciële omgeving. Deze apparatuur genereert, gebruikt en<br />
straalt mogelijk radiofrequentie-energie uit en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt<br />
overeenkomstig de handleiding, schadelijke storingen veroorzaken. Indien dit het geval<br />
mocht zijn dan dient de gebruiker zulke storingen op eigen kosten te verhelpen.<br />
Canada-specificaties<br />
DOC (Department of communications)<br />
Dit digitale apparaat blijft binnen de maximaal toegestane emissielimieten voor radiostoring<br />
van digitale apparatuur, zoals vastgesteld in de Canadese voorschriften met<br />
betrekking tot storing-veroorzakende apparatuur. Le présent appareil numérique<br />
n`ément pas de bruits radio-électriques dépassant les limites applicables aux appareils<br />
numériques de la Classe A prestite dans le Régelement sur le brouillage radioélectrique<br />
édicté du Canada.
8 PARAMETERLIJST<br />
Parameter Fabrieksinstelling Huidige instelling Alt. Instelling<br />
RATED POWER 64<br />
R<strong>EL</strong>AY INVERTED 0<br />
ALARM CURRENT = 0 0<br />
MAX OR MIN 1<br />
RESPONSE D<strong>EL</strong>AY 2<br />
START D<strong>EL</strong>AY 2<br />
MARGIN 8<br />
AANSLUITKLEMMEN<br />
Klem Naam Functie<br />
1 S1 Stroomtrafo-ingang voor CTM 010, CTM 025 of CTM 050 1<br />
2 S2 Stroomtrafo-ingang 1<br />
3<br />
4<br />
5 RES Resetingang. Geblokkeerd of gedeblokkeerd alarm wordt geselecteerd<br />
via deze ingang. Bij DC op + aansluiten.<br />
6 C Alarmrelais common en ook RESET common. Bij DC op "-" aansluiten.<br />
7 NC Alarmrelais normaal gesloten<br />
8 NO Alarmrelais normaal open<br />
9<br />
10<br />
L1 Motorspanningfase L1<br />
11 L2 Motorspanningfase L2 (N voor eenfase-motoren) 2<br />
12<br />
13 L3 Motorspanningfase L3 (N voor eenfase-motoren) 2<br />
1 LET OP! Klem 1 en 2 (S1, S2) staan onder spanning.<br />
2 N moet bij eenfase motoren worden aangesloten op klem 11 en 13.
9 SERVICE<br />
Deze handleiding is geldig voor het volgende model:<br />
<strong>EL</strong>-FI <strong>M10</strong><br />
Documentnummer: 01-2550-03<br />
Documentversie: r2<br />
Datum van uitgave: 15-04-2003<br />
<strong>Emotron</strong> AB behoudt zich het recht voor om productspecificaties zonder voorafgaande<br />
mededeling te wijzigen. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd zonder<br />
voorafgaande toestemming van <strong>Emotron</strong> AB.<br />
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met uw plaatselijk verkooppunt, met<br />
één van onderstaande <strong>Emotron</strong>-vestigingen of door te surfen naar: www.emotron.nl<br />
<strong>Emotron</strong> AB, Hoofdkantoor, Zweden<br />
Mörsaregatan 12, Box 222 25<br />
SE-250 24 Helsingborg, Sweden<br />
Tel. +46 42 169900<br />
Fax +46 42 169949<br />
<strong>Emotron</strong> Antriebssysteme GmbH, Duitsland<br />
Tel. +49 3943 92050<br />
Fax +49 3943 92055<br />
<strong>Emotron</strong> B.V., BeNeLux<br />
Tel. +31 497 389222<br />
Fax +31 497 386275<br />
<strong>Emotron</strong> El-Fi SA, Spanje<br />
Tel. +34 93 209 14 99<br />
Fax +34 93 209 12 45<br />
<strong>Emotron</strong> Inc., VS<br />
Tel. +1 (419) 841-7774<br />
Fax +1 (419) 843-5816<br />
K.K. El-Fi, Japan<br />
Tel. +81 42 528 88 20<br />
Fax +81 42 528 88 21<br />
Beschermd onder octrooiaanvrage nr: SE 9703952-3<br />
en internationale octrooiaanvrage nr: WO 9925049
Change language