De Haan – Wenduine - Tourismus Flandern-Brüssel

38. 39.
www.hotelapostrophe.be
www.hotelbelleepoque.be
www.dehaan.be
Hotel APOSTROPHE
Welkom is het voorgerecht van de gezelligheid.
Kom thuis in het volledig vernieuwde “cottage stijl” hotel Apostrophe, dat een
kunstzinnige sfeer combineert met alle modern comfort. ’s Morgens verwennen
wij u graag met een uitgebreid ontbijtbuffet. Overdag kunt u heerlijk ontspannen
in de salons, de tuin of op één van de verschillende terrassen.
Wij beschikken over een fietsenstalling en een eigen parkeergelegenheid.
Tevens seminarieruimte voor 25 personen.
Rentrez dans le style cottage de l’hôtel Apostrophe
entièrement rénové, qui combine
une ambiance artistique et tout le confort
moderne. Le matin nous vous gâtons avec
un petit-déjeuner buffet copieux. Pendant
la journée vous pouvez vous détendre agréablement
dans les salons, le jardin ou sur
une des différentes terrasses. Nous disposons
d’un abri vélos et d’un parking privé.
Hotel ARCATO
Gastvrijheid in stijl. Hotel Arcato telt 14 ruime kamers die uitgerust zijn met
alle moderne comfort en die elk uitgeven op een aangenaam zonneterras.
Sommige kamers hebben ook een eigen kitchenette. Als gast kunt u een balletje
slaan op de privé tennisbaan. Of misschien geniet u liever rustig van een
drankje op het ruime terras met zicht op de tuin? Fietsen staan gratis ter beschikking
van de gasten. Privéparking.
Hospitalité avec style
L’Hôtel Arcato compte 14 chambres spacieuses,
équipées de tout confort moderne, et
donnant chacune sur une agréable terrasse.
Quelques chambres ont également une kitchenette.
En tant qu’hôte vous avez accès au
terrain de tennis privé. Ou peut-être préférezvous
tranquillement prendre une boisson rafraîchissante
sur la grande terrasse avec vue
sur le jardin ? Des vélos sont gratuitement
mis à disposition. Parking privé.
Hotel ASTORIA
Gastfreundschaft mit Stil Das Hotel Arcato
verfügt über 14 großzügige Zimmer, die mit
jeglichem modernen Komfort ausgestattet sind,
und die allesamt eine angenehme Sonnenterrasse
bieten. Manche Zimmer haben auch eine
eigene Kochnische. Als Gast können Sie auf
dem privaten Tennisplatz ein Spielchen wagen.
Oder vielleicht genießen Sie lieber einen
gemütlichen Drink auf der großen Terrasse
mit Blick auf den Garten? Fahrräder stehen den
Gästen gratis zur Verfügung. Privatparkplatz.
Astoria is een charmant hotel met 66 kamers in hartje De Haan. U kunt er
genieten van een gevarieerd en kwaliteitsvol ontbijt- en avondbuffet.
Hedendaags comfort met de nostalgie van de jaren ’30 garanderen rust en
ontspanning na een wandeling langs het strand of in de groene omgeving.
Astoria est un hôtel charmant avec 66
chambres au cœur de De Haan. Vous y goûterez
un buffet petit-déjeuner buffet et un
dîner buffet variés et de qualité.
Un confort moderne avec la nostalgie des
années 30 garantissent calme et détente
après une promenade sur la plage ou dans
les alentours verdoyants.
Fühlen Sie sich im - völlig im „Cottage-
Stil“ erneuerten - Hotel Apostrophe, das
eine kunstsinnige Atmosphäre mit jedem
modernen Komfort kombiniert, wie zuhause.
Morgens verwöhnen wir Sie gerne
mit einem umfangreichen Frühstücksbüffet.
Tagsüber können Sie sich in den Salons,
im Garten oder auf einer der verschiedenen
Terrassen herrlich entspannen.
Astoria ist ein charmantes Hotel mit 66
Zimmern im Herzen von De Haan. Sie können
dort ein abwechslungsreiches und qualitätsvolles
Frühstücks- und Abendbüffet genießen.
Moderner Komfort, kombiniert mit der Nostalgie
der 1930er Jahre, garantiert Ruhe
und Entspannung nach einem Spaziergang
am Strand oder in der grünen Umgebung.
✶✶✶
HOTEL APOSTROPHE
Maria-Hendrikalaan 12
8420 De Haan
Tel. 0032 (0)059 24 24 99
info@hotelapostrophe.be
Come home in the entirely renovated “cottage
style” Apostrophe hotel, that combines
an artistic atmosphere and all modern
comfort. In the morning we gladly pamper
you with an extensive breakfast buffet.
During the day you can pleasantly relax in
the drawing rooms, the garden or on one
of our various terraces. We also have a bike
shed as well as proper parking facilities.
✶✶✶
HOTEL ARCATO
Nieuwe Steenweg 210
8420 De Haan
Tel. 0032 (0)59 23 57 77
Fax 0032 (0)59 23 88 66
hotelarcato@telenet.be
Hospitality in style
Hotel Arcato has 14 spacious rooms, equipped
with all modern comfort, and with a
pleasant private terrace. Some rooms also
have a kitchenette. As a guest, you can play
tennis on the private tennis court. Or would
you rather enjoy a drink on the large garden-view
terrace? Bicycles are at guests’ free
disposal. Private parking.
www.hotelastoria.be
✶✶✶
HOTEL ASTORIA
Leopoldlaan 7
8420 De Haan
Tel. 0032 (0)59 24 24 11
Fax 0032 (0)59 23 67 21
info@hotelastoria.be
Astoria is a charming hotel with 66 rooms
in the centre of De Haan. You will enjoy a
varied and high-quality breakfast and dinner
buffet.
A modern comfort combined with the nostalgic
touch of the thirties guarantee quiet
and relaxation after a walk on the beach or
in the green surroundings.
Hotel BELLE EPOQUE
Romantisch hotel met vernieuwde kamers en familiesuites. bij het
tennispark in de nabijheid van het strand. Ontbijtbuffet, restaurant,
terras. Halfpension mogelijk. Kinderkortingen. Het hele jaar open.
Hôtel romantique avec chambres rénovées
et suites pour familles. Situé non loin du
club de tennis et de la plage. Petit déjeuner
sous forme de buffet, restaurant, terrasse.
Possibilité de demi-pension.
Réductions pour enfants.
Ouvert toute l’année.
Hotel DUINHOf
Het exclusieve landhuishotel Duinhof, gelegen in de mooie villawijk aan de rand van
de duinen, biedt u tien luxe-kamers, 1 suite en 2 familiesuites met terras, balkon
en zicht op de grote tuin met verwarmd zwembad. Elke kamer en suite is ingericht
met fijne Engelse stoffen, antiek, designbadkamers. Gezellige Schotse bar met open
haard. Schitterend ontbijt tot 11 uur. Eigen restaurant op de zeedijk (Casanova).
L’hôtel de charme exclusif Duinhof, situé dans le
joli quartier résidentiel au bord des dunes, vous offre
dix chambres luxueuses, 1 suite et 2 suites familiales
avec terrasse, balcon et vue sur le grand
jardin avec piscine chauffée. Chaque chambre en
suite est décorée avec des tissus anglais de première
qualité, du mobilier d’antiquité, des salles de bains
design. Bar écossais convivial avec feu ouvert. Petit-déjeuner
copieux. Propre restaurant sur la digue
(Casanova).
Hotel ESCAPADE
Das exklusive Landhaushotel Duinhof, gelegen im
schönen Villenviertel am Rande der Dünen, bietet
Ihnen zehn luxuriöse Zimmer, 1 Suite und 2 Familiensuiten
mit Terrasse, Balkon und Blick auf
den großen Garten mit beheiztem Schwimmbad.
Jedes Zimmer und jede Suite ist mit feinen englischen
Stoffen, Antiquitäten und Designbadezimmern
ausgestattet. Gemütliche schottische Bar mit
offenem Kamin. Hervorragendes Frühstück. Eigenes
Restaurant am Meeresdeich (Casanova).
Wij bieden u een familiale sfeer in een oase van bossen, duinen, strand en zee.
Het hotel en onze kamers zijn voorzien van alle moderne comfort. Het uitgebreid
ontbijtbuffet en de verfijnde keuken met streekgastronomie worden door
de patroon zelf verzorgd. Wij heten u van harte welkom.
Nous vous off rons une atmosphère familiale
dans un cadre boisé et de dunes,
près de la plage et de la mer. L’Hôtel et nos
chambres sont équipés de tout le confort
moderne. Le buff et du petit déjeuner et
notre cuisine aux spécialités régionales
sont préparés avec soin par le patron luimême.
Soyez les bienvenus!
Romantisches Hotel mit erneuten Zimmern
und Familiensuiten. Neben dem Tennispark
und Strand. Reichhaltiges Frühstück,
Restaurant, Terrasse. Halbpension möglich.
Nachlaß für Kinder.
Das ganze Jahr geöffnet.
Wir bieten Ihnen eine gemütliche Atmosphäre
in der Nähe von Wald, Dünen, Strand
und Meer an. Das Hotel und die Zimmer
sind mit allem modernen Komfort ausgestattet.
Sie können zwischen Halbpension
oder Zimmer mit Frühstück wählen.
Reichhaltiges Frühstücksbüfett und verfeinerte
Küche mit Regionalspezialitäten.
Es kocht der Chef. Herzlich willkommen !
✶✶✶
HOTEL BELLE EPOQUE
Leopoldlaan 5
8420 De Haan
Tel. 0032(0)59 23 34 65
Fax 0032(0)59 23 38 14
hotel.belle-epoque@skynet.be
Romantic hotel with renovated bedrooms
and family suites. Next to the tennispark
and the beach. breakfast buffet, restaurant,
terrace. Half-board possible.
Discounts for children
Open all year.
www.duinhof.be
✶✶✶
HOTEL DUINHOF
Leeuwerikenlaan 23
8420 De Haan
Tel. 0032 (0)59 24 20 20
Fax 0032 (0)59 24 20 39
info@duinhof.be
The exclusive country-house hotel Duinhof, situated
in a beautiful residential area on the edge of the
dunes, offers ten luxury rooms, 1 suite and 2 family
suites with terrace, balcony and looking out over
the large garden with heated swimming pool. All
en-suite rooms are decorated with exclusive British
fabrics, antique, design bathrooms.
Pleasant Scottish bar with fireplace. Extensive
breakfast until 11:00 a.m. Own restaurant on the
sea promenade (Casanova).
www.hotel-escapade.be
✶✶✶
HOTEL ESCAPADE
Koninklijke Baan 30
8420 De Haan
Tel. 0032 (0)59 23 33 86
Fax 0032 (0)59 23 70 41
info@hotel-escapade.be
We off er you a cosy atmosphere in an
oasis of woods, dunes, beach and seaside.
The hotel and bedrooms all have modern
conveniences. The breakfast buffet and
the menus with regional specialities are
catered by the owner himself. Welcome !
logies met een streepje voor... HOTELS