De Haan – Wenduine - Tourismus Flandern-Brüssel

2. 3.
De Haan
mooiste dorp aan zee
De Haan werd in 2008 verkozen tot mooiste dorp van West-Vlaanderen en
met reden. Deze idyllische badplaats heeft in de loop der jaren niets van
haar charme verloren. De prachtige cottages uit de Belle Epoque en de
pittoreske Anglo-Normandische villa’s liggen langs rustige, groene lommerrijke
lanen, waar je eindeloos door kan wandelen of fietsen. De dijk
zonder hoogbouw en het strand behoren tot de mooiste van de kust.
De Haan, plus beau village du littoral
De Haan a été élu en 2008 comme plus beau village
de la Flandre-Occidentale et à juste titre. Cette station
balnéaire de rêve n’a rien perdu de son charme. Les
magnifiques cottages datant de la Belle Époque et les
pittoresques villas anglo-normandes se situent dans des
avenues tranquilles, verdoyantes et ombragées, à parcourir
inlassablement, à pied ou à bicyclette. La digue
sans hauts buildings et la plage font partie des plus belles
de la côte.
De Haan, schönstes Dorf am Meer. De Haan
wurde im Jahr 2008 zum schönsten Dorf Westflanderns
gewählt, und das nicht ohne Grund. Dieser idyllische Badeort
hat im Laufe der Jahre nichts von seinem Charme
verloren. Die prachtvollen Häuser aus der Belle Epoque
und die malerischen anglo-normannischen Villen liegen
entlang ruhiger, grüner, schattiger Alleen, auf denen man
endlos wandern oder Rad fahren kann. Der Deich ohne
Hochbau und der Strand gehören zu den schönsten der
Küste.
De Haan, most beautiful village on the coast.
De Haan was elected the most beautiful village of West-
Flanders in 2008 and with good reason. This idyllic
seaside resort hasn’t lost any of its charm over the years.
The beautiful cottages from the Belle Epoque and the
picturesque Anglo-Norman villas are situated in quiet,
green and shadowed lanes, where you can walk and
bike endlessly. The seaside promenade with no high-rise
buildings and the beach belong to the most beautiful
on the coast.