De Haan – Wenduine - Tourismus Flandern-Brüssel
De Haan – Wenduine - Tourismus Flandern-Brüssel
De Haan – Wenduine - Tourismus Flandern-Brüssel
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
WENDUINE<br />
34. 35.<br />
Restaurants T. 00 32 (0) 50 website e-mail<br />
Brasserie Vin Dune<br />
Zeedijk-<strong>Wenduine</strong> 13<br />
China Paleis<br />
Kerkstraat 56<br />
<strong>De</strong> Lekkerbek<br />
Driftweg 10<br />
’t Mosselhuisje<br />
<strong>De</strong>lacenseriestraat 11<br />
Moustache<br />
Graaf Jansdijk 4<br />
Piccadilly<br />
Leopold II-laan 2<br />
Poincaré<br />
<strong>De</strong>lacenseriestraat 21<br />
Rita<br />
Kerkstraat 34<br />
Tropic<br />
Zeedijk-<strong>Wenduine</strong> 22-23<br />
42.72.75 www.vindune.be info@vindune.be<br />
41.22.20 3501968@QQ.com<br />
41.12.18 www.de-lekkerbek.be delekkerbek@scarlet.be<br />
41.72.88 www.mosselhuisje.be info@mosselhuisje.be<br />
41.94.59 www.moustachewenduine.be Moustache.wenduine@belgacom.net<br />
41.38.87<br />
42.32.78 www.poincare-restaurant.be info@poincare-restaurant.be<br />
41.19.09<br />
erfgoedwandeling met smaak<br />
www.tastybelleepoque.be<br />
41.13.29 www.resto-tropic.be info@resto-tropic.be<br />
Ontdek het unieke erfgoed van <strong>De</strong> <strong>Haan</strong> en<br />
<strong>Wenduine</strong> aan de hand van een sfeervolle winter-<br />
wandeling en geniet onderweg van heerlijke streekproevertjes.<br />
Belle Epoque: dat smaakt!<br />
Découvrez le patrimoine unique de <strong>De</strong> <strong>Haan</strong> et <strong>Wenduine</strong> à travers une charmante<br />
promenade d’hiver et savourez en cours de route les délices du terroir.<br />
Belle Epoque : oh, que c’est bon !<br />
Entdecken Sie das einzigartige Kulturerbe von <strong>De</strong> <strong>Haan</strong> und <strong>Wenduine</strong> bei einer<br />
stimmungsvollen Winterwanderung, und genießen Sie unterwegs herrliche regionale<br />
Kostproben. Belle Epoque: das schmeckt!<br />
Discover the unique heritage of <strong>De</strong> <strong>Haan</strong> and <strong>Wenduine</strong> during a pleasant winter<br />
walk and enjoy delicious local food on your way. Belle Epoque: how good it tastes!<br />
<strong>De</strong> <strong>Haan</strong><br />
Zaterdag om 14u - Samedi à 14h - Samstag um 14H - Saterday at 2pm<br />
26/11/11 03/12/11 25/02/12 17/03/12<br />
Zondag om 11u - Dimanche à 11h - Sonntag um 11H - Sunday at 11am<br />
11/12/11 22/01/12 11/03/12<br />
<strong>Wenduine</strong><br />
Zaterdag om 10u30 - Samedi à 10h30 - Samstag um 10H30 - Saterday at 10.30am<br />
17/12/11 04/02/12 03/03/12 17/03/12<br />
<strong>De</strong>ze hotels bieden dit arrangement aan - Les hôtels suivants offrent cet arrangement -<br />
Diese Hotels bieten dieses Arrangement an - The following hotels offer this package<br />
Hotel Apostrophe Grand Hotel Belle Vue Hotel Rubens Hotel Bilderdijk<br />
Hotel La Tourelle Hotel Bonne Auberge Hostellerie Astrid Hotel Georges<br />
Picto's<br />
Babysitting<br />
Bar<br />
Honden toegelaten<br />
Chiens admis<br />
Hunde erlaubt<br />
Dogs allowed<br />
Lift<br />
Ascenseur<br />
Aufzug<br />
Elevator<br />
Samenwerking met reisbureaus<br />
Colloboration avec agences de voyages<br />
Arbeitet zusammen mit Reisebüros<br />
Cooperation with travel agencies<br />
Private garage voor hotelgasten<br />
Garage privé<br />
Privatgarage<br />
Private garage<br />
Private parking voor hotelgasten<br />
Parking privé<br />
Privatparkplatz<br />
Private parking<br />
Telefoon in de kamers<br />
Téléphone dans la chambre<br />
Telefon im Zimmer<br />
Television in the rooms<br />
Safe op de kamer<br />
Coffre-fort dans la chambre<br />
Safe im Zimmer<br />
Safe in the rooms<br />
Radio in de kamers<br />
Radio dans la chambre<br />
Radio im Zimmer<br />
Radio in the rooms<br />
TV in de kamers<br />
Télé dans la chambre<br />
Fernseher im Zimmer<br />
Television in the rooms<br />
Nachtreceptie<br />
Réception de nuit<br />
Nachtrezeption<br />
Reception at night<br />
Ons gemeentebestuur rekent geen verblijftaks<br />
aan de toeristen. <strong>De</strong> prijzen en andere<br />
gegevens worden slechts ter informatie weergegeven<br />
en verbinden het gemeentebestuur<br />
niet. Ze werden ons medegedeeld in oktober<br />
2011. Sindsdien kunnen zij wijzigingen ondergaan<br />
hebben.<br />
Koelkast in de kamers<br />
Réfrigérateur dans la chambre<br />
Kühlschrank im Zimmer<br />
Refrigerator in the rooms<br />
Minibar in de kamers<br />
Haardroger<br />
Sèche-cheveux<br />
Föhn<br />
Hair dryer<br />
Whirlpool/Jacuzzi<br />
Kinderkorting<br />
Réduction pour enfants<br />
Kinderermässigung<br />
Reduction for children<br />
Restaurant<br />
Dieetmaaltijden<br />
Repas diététiques<br />
Diätmahlzeiten<br />
Dietary meals<br />
Tuin<br />
Jardin privé<br />
Garten<br />
Garden<br />
Conferentiezaal<br />
Salle de conférence<br />
Konferenzzimmer<br />
Conference room<br />
Buitenzwembad<br />
Piscine extérieure<br />
Schwimmbad<br />
Outdoor swimmingpool<br />
Binnenzwembad<br />
Piscine intérieure<br />
Überdachtes Schwimmbad<br />
Indoor swimmingpool<br />
Sauna<br />
Zonnebank<br />
Banc solaire<br />
Sonnenbank<br />
Sunbed<br />
Kitchenette<br />
La Municipalité ne charge pas de taxe de séjour.<br />
Les prix et autres données ne sont reproduits<br />
qu’à titre d’information et n’engagent<br />
pas l’administration communale. Ils nous<br />
ont été communiqués en octobre 2011. <strong>De</strong>puis<br />
lors, ils ont pu subir des modifi cations.<br />
PAG<br />
32<br />
Halfpension<br />
<strong>De</strong>mi-pension<br />
Halbpension<br />
Halfboard<br />
Volpension<br />
Pension complète<br />
Vollpension<br />
Fullboard<br />
Draadloos internet<br />
Internet sans fil<br />
Drahtlos Internet<br />
Wireless internet<br />
Toegankelijk voor personen met een handicap<br />
Accessible aux personnes handicapées<br />
Zugänglich für Körperbehinderte<br />
Accessible for disabled persons<br />
Paarden toegelaten<br />
Chevaux admis<br />
Pferde zugelassen<br />
Horses allowed<br />
Tennis<br />
Fietsvriendelijk logies<br />
Bienvenue aux cyclistes<br />
Radfahrer sind willkommen<br />
Cyclists are welcome<br />
Q-label “Een Zee van Kwaliteit”<br />
Qualité - Qualtität - quality<br />
Bancontact<br />
Kredietkaarten<br />
Cartes de crédit<br />
Kreditkarten<br />
Credit cards<br />
Visa<br />
Mastercard<br />
Maestro<br />
Eurocard<br />
American Express<br />
Die Gemeindeverwaltung rechnet keine Aufenthaltssteuer<br />
an. Die Preise und andere<br />
Angaben werden lediglich als Auskunft angegeben.<br />
Diese Angaben wurden uns in Oktober<br />
2011 mitgeteilt. Seitdem können sie sich<br />
geändert haben.<br />
Zie advertentie pagina...<br />
Voir annonce à la page...<br />
Siehe Anzeige Seite...<br />
See advertisement page...<br />
Always things to do!<br />
The Municipality charges no tourist tax. The<br />
prices and other data are mentioned only as<br />
a guideline without any engagement for the<br />
municipality. These prices were submitted in<br />
october 2011 and are subject to change.<br />
Even when the weather is not so<br />
good you won’t know what to do first: the<br />
indoor swimming pools in <strong>De</strong> <strong>Haan</strong> and<br />
<strong>Wenduine</strong>, the subtropical aquatic paradise<br />
Aquamundo, the indoor play world Baluba,<br />
a movie in the small and charming Cinema<br />
Rio in <strong>De</strong> <strong>Haan</strong>, the Sierk in Vosseslag... there<br />
are always things to do!
Change language