De Haan – Wenduine - Tourismus Flandern-Brüssel

22. 23.
... altijd iets te beleven!
Aan de kust valt het hele jaar door van alles te beleven. Het Trammelantfeest
in De Haan dompelt je in de onvervalste sfeer van de Belle Epoque. Wenduine
is dan weer vermaard om haar authentieke reuzenfeesten, waarbij een sluier
wordt opgelicht van het vissersverleden van deze badplaats.
Of houd je meer van straattheater? Dan moet je beslist ‘Boulevard’ meemaken,
een internationaal straattheaterfestival voor jong en oud.
Kijk onze kalender na op pagina 24-25.
Sur la côte il y a toujours de quoi faire, et ce tout au long de l’année. La fête Trammelant à
De Haan vous plonge dans l’ambiance authentique de la Belle Epoque. Wenduine, à son tour,
est renommée pour son cortège des géants, qui dévoile le passé de pêche de cette station balnéaire.
Ou préférez-vous le théâtre de rue ? Alors vous devez absolument assister à ‘Boulevard’, un
festival de théâtre de rue international pour tous les âges.
Pour le calendrier des événements, voir à la page 24-25
An der Küste gibt es das ganze Jahr über viel zu erleben. Das Trammelantfest in De Haan
taucht Sie in die unverfälschte Atmosphäre der Belle Epoque ein. Wenduine ist dann wieder
berühmt für seine authentischen Riesenfeste, wobei ein Schleier der Fischervergangenheit dieses
Badeorts gelüftet wird. Oder sind Sie ein Fan von Straßentheater? Dann müssen Sie sicherlich
‘Boulevard’ erleben, ein internationales Straßentheaterfestival für Jung und Alt.
Für das Programm, siehe Seite 24-25
By the seaside, you’ll find plenty of things to do all year round. The Trammelant feast in
De Haan plunges you into the genuine atmosphere of the Belle Epoque. Wenduine, on the other
hand is famous for its authentic giant’s festivities, which celebrate its past as a fishing village.
Or do you prefer street theatre? Then you really shouldn’t miss ‘Boulevard’, an international
street theatre festival for young and old.
For the calendar, see page 24-25
TIP!
Verken De Haan op een originele manier met de
wandelbrochure ‘in de voetsporen van Einstein,
wandeling doorheen het architecturaal erfgoed
van De Haan’.
Explorez De Haan d’une manière originale avec la brochure promenade
‘Sur les pas d’Einstein’ à travers le patrimoine architectural
du Coq.
Entdecken Sie De Haan auf eine originelle Art und Weise mit der
Wanderbroschüre ‘In den Fußstapfen von Einstein, Spaziergang
durch das architektonische Erbe von De Haan’.
Explore De Haan in an original way, with the walker’s guide ‘In the
wake of Einstein, walking trough the architectural legacy of De Haan’.